DE3046468A1

DE3046468A1 - WHEEL SUSPENSION FOR MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: DE3046468A1
Application number: DE19803046468
Authority: DE
Inventors: Giuseppe Asti Travaglio
Original assignee: Iao Industrie Riunite SpA 10092 Beinasco Torino; IAO Industrie Riunite SpA
Current assignee: ITT Industrie Riunite SpA
Priority date: 1979-12-31
Filing date: 1980-12-10
Publication date: 1981-09-17
Also published as: JPS5699807A; ES255301Y; ES255301U; IT7969505A0; NL8006667A; ES255302Y; FR2472487A1; FR2472487B3; ES255302U; IT1192798B

Description

IAO Industries Riunite S.p.A. 18. November. 198oIAO Industries Riunite S.p.A. November 18. 198o

Beinasco ZL/Ri/beBeinasco ZL / Ri / be

695o5-A/79695o5-A / 79

G. Travaglio - 7G. Travaglio - 7

Radaufhängung für KraftfahrzeugeWheel suspension for automobiles

Die Erfindung bezieht sich auf eine Mac Pherson-Radaufhängung für ein Kraftfahrzeug, die ein röhrenförmiges Element umfaßt, das den Außenzylinder eines Teleskopstoßdämpfers bildet, sowie eine Konsole, die an dem unteren Teil des röhrenförmigen Elements starr befestigt ist und die ein festes Ende eines Drehzapfenelementes eines Rades trägt.The invention relates to a Mac Pherson wheel suspension for a motor vehicle having a tubular Element comprises that forms the outer cylinder of a telescopic shock absorber, and a console that is attached to the the lower part of the tubular element is rigidly attached and which has one fixed end of a pivot element of a wheel.

Radaufhängungen dieser Art sind bekannt. Darin umfaßt die Konsole ein u-förmiges Blechelement, das den unteren Teil des röhrenförmigen Elements, an das sie geschweißt ist, umschließt. Diese Konsole hat zwei parallel verlaufende Seiten, die von den Flanken des röhrenförmigen Elements hervorragen. Das Drehzapfenelement besteht aus einem einzigen Stück aus gepreßtem Stahl oder Gußeisen in komplexer Form. Es umfaßt auch eine Radachse oder ein ringförmiges Teil, das die äußere Hülse eines Lagers für eine Radachse bildet. Dieses Drehzapfenelement ist durch einen starken Befestigungsabschnitt des besagten Elements, der zwischen den Seiten der Konsole angebracht ist, mit dieser verbunden und durch Querbolzen daran befestigt. In vielen Fällen umfaßt das Drehzapfenelement auch geformte oder gegossene Zusatzteile für die Anbringung der Elemente, die die Aufhängung verankern.Wheel suspensions of this type are known. In it, the console comprises a U-shaped sheet metal element, which is the lower part of the tubular element to which it is welded. This console has two parallel ones Sides protruding from the flanks of the tubular element. The trunnion element consists of a single piece of pressed steel or cast iron in complex shape. It also includes a wheel axle or an annular one Part that forms the outer sleeve of a bearing for a wheel axle. This pivot member is through a strong securing portion of said element attached between the sides of the console with the latter connected and fastened to it by cross bolts. In many cases, the pivot member also includes molded ones or cast accessories for attaching the elements that anchor the suspension.

Die bekannten Anordnungen haben den Nachteil, daß sie nicht nur aufgrund der Schmiede- und Gießverfahren,die erforderlich sind, um das Drehzapfenelement mit dem Befestigungsabschnitt und möglichen Zusatzteilen herzustellen, sondern vor allem aufgrund der anschließenden mechanischen Endver-The known arrangements have the disadvantage that they are not only due to the forging and casting processes that are required are to produce the pivot element with the fastening section and possible additional parts, but mainly due to the subsequent mechanical final

/2/ 2

130038/0663130038/0663

695o5-A/79695o5-A / 79

verarbeitung mit hohen Kosten verbunden sind. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß das geschmiedete oder gegossene Eisenstück eine ungefederte Masse von großem Gewicht darstellt, was bei einer Radaufhängung unerwünscht ist.processing are associated with high costs. Another disadvantage is that the forged or cast Iron piece represents an unsprung mass of great weight, which is undesirable in a wheel suspension.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, die vorgenannten Nachteile zu vermeiden oder auf ein Mindestmaß zu reduzieren, indem sie eine Radaufhängung der eingangs genannten Gattung schafft, deren Herstellungskosten niedrig sind und deren Gewicht gering ist, während sie trotzdem noch die erforderliche Festigkeit besitzt.It is therefore the object of the invention to avoid the aforementioned disadvantages or to reduce them to a minimum, by creating a wheel suspension of the type mentioned, the manufacturing costs of which are low and the Weight is low while still having the required strength.

Diese Aufgabe wird bei einer Radaufhängung der bezeichneten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Konsole aus einem einzigen c-förmigen Stück besteht, dessen beide Seiten an dem röhrenförmigen Element befestigt sind, und eine Vorderwand, die seitlich neben diesem Element angeordnet ist und daß das feste Ende des Drehzapfenelements an der Vorderwand der Konsole mittels Schraubkiemmitteln befestigt ist und das feste Ende eine ebene Fläche hat, die in bezug auf die Drehzapfenachse des Rades radial angebracht ist und die Fläche an der Vorderwand oder an einer flachen Wand eines zusätzlichen Elementes anliegt.This object is achieved according to the invention in a wheel suspension of the type indicated in that the console consists of consists of a single c-shaped piece, both sides of which are attached to the tubular member, and one Front wall, which is arranged laterally next to this element and that the fixed end of the pivot element is attached to the front wall of the console by means of screw clamping means and the fixed end has a flat surface which with respect to the pivot axis of the wheel is mounted radially and the surface on the front wall or on a flat Wall of an additional element rests.

Die erfindungsgemäße Radaufhängung ist wirtschaftlicher als die der früheren Art, und zwar dadurch, daß nur der Drehzapfen selbst und dessen festes Ende aus heißgepreßtem Stahl eier Gußeisen bestehen muß. Damit wird dieses Material nur für die Radachse oder die Buchse des Traglagers der Radachse und dessen Flansch oder erweitertes Kopfstück, wie dies später näher erklärt wird, benötigt. Der Rest der Befestigung besteht aus Blech, dessen Bearbeitungskosten recht niedrig sind. Die Konsole und andere an die Konsole angegliederte Elemente können aus Blech, beispielsweise durch Prägen konstruiert werden,The suspension according to the invention is more economical than that of the earlier type, in that only the pivot pin itself and whose fixed end must be made of hot-pressed steel egg cast iron. So this becomes Material only for the wheel axle or the bushing of the bearing of the wheel axle and its flange or extended Head piece, as will be explained in more detail later, is required. The rest of the fastening is made of sheet metal, its processing costs are quite low. The console and other elements attached to the console can be made from Sheet metal, for example by embossing,

/3/ 3

130038/0663130038/0663

- ' 3046463- '3046463

wodurch es möglich ist, ein Stück direkt fertigzustellen, ohne eine Nachbearbeitung durchführen zu müssen, was besonders das Glätten der Oberflächen betrifft.which makes it possible to finish a piece directly without having to do post-processing, which is special concerns the smoothing of the surfaces.

Das Reduzieren der Teile des Drehzapfenelements auf seine wesentlichen Bestandteile sowie die Herstellung der Konsole aus Blech verringert darüber hinaus das Gewicht der Radaufhängung im Vergleich zur bekannten Ausführung, womit eine Verminderung der ungefederten Masse erreicht wird.The reduction of the parts of the trunnion element to its essential components, as well as the manufacture of the console made of sheet metal also reduces the weight of the wheel suspension compared to the known version, which means a reduction in the unsprung mass is achieved.

Die erfindungsgemäße Radaufhängung eignet sich besonders für Kraftfahrzeuge mit Vorderradantrieb, deren Hinterräder nicht angetrieben werden, aber ihre Benutzung ist nicht ausgeschlossen für gelenkte, nicht angetriebene Vorderräder.The wheel suspension according to the invention is particularly suitable for motor vehicles with front-wheel drive, the rear wheels of which are not driven, but their use is not excluded for steered, non-driven front wheels.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:Some exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. In the drawing shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einerFig. 1 is a perspective view of a

Mac Pherson-Raufhängung für ein nicht angetriebenes Hinterrad;Mac Pherson suspension for a non-driven rear wheel;

Fig. 2 eine Teilmontagezeichnung des Ausführungsbeispiels der Fig. 1;FIG. 2 shows a partial assembly drawing of the exemplary embodiment in FIG. 1; FIG.

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 1;Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig. 1;

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 3;FIG. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 3; FIG.

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V inFig. 5 is a section along the line V-V in

Fig. 3;Fig. 3;

/4/ 4

130038/0663130038/0663

695o5-A/79695o5-A / 79

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels einer Radaufhängung für ein hinteres, nicht angetriebenes Rad ;6 is a perspective view of a further exemplary embodiment of a Wheel suspension for a rear, non-driven wheel;

Fig. 7 eine Teilmontagezeichnung, deren TeileFig. 7 is a partial assembly drawing, the parts

in Fig. 6 in montiertem Zustand gezeigt sind;are shown in Fig. 6 in the assembled state;

Fig. 8 einen Schnitt nach der Linie VIII-VIII in Fig. 6;8 shows a section along the line VIII-VIII in FIG. 6;

Fig. 9 einen Schnitt nach der Linie IX-IX in9 shows a section along the line IX-IX in

Fig. 8;Fig. 8;

Fig.1o einen Schnitt nach der Linie X-X in Fig. 9;FIG. 10 shows a section along the line X-X in FIG. 9;

Fig.11 eine Teilmontagezeichnung sines weiteren Ausführungsbeispiels;Fig. 11 is a partial assembly drawing further embodiment;

Fig.12 eine Seitenansicht eines Teils des Längsschnittes der Fig. 11;FIG. 12 is a side view of part of the longitudinal section of FIG. 11;

Fig.13 einen Schnitt nach der Linie XIII-XIII in Fig. 12;FIG. 13 shows a section along the line XIII-XIII in FIG. 12;

Fig.14 einen Schnitt nach der Linie XIV-XIV14 shows a section along the line XIV-XIV

in Fig. 12in Fig. 12

Fig.15 einen Teilabschnitt, ähnlich demjenigen in Fig. 14 mit einer Detailänderung.FIG. 15 shows a partial section, similar to that in FIG. 14, with a change in detail.

/5/ 5

130038/0663130038/0663

&ybob-A/vy& ybob-A / vy

• /M-• / M-

In Fig. 1 ist das obere Ende des Schafts eines Teleskopstoßdämpfers A an einem Teil C der Karrosserie befestigt und umfaßt einen Zylinder, der durch ein röhrenförmiges Element 1o gebildet wird. Am unteren Ende dieses Elements ist eine Konsole 12 befestigt, die ein Drehzapfenelement 14 trägt.Letzteres umfaßt eine Radachse, die ein Lager für ein Rad R aufnehmen soll. Anstelle einer Radachse könnte das Drehzapfenelement 14 einen Buchsenabschnitt umfassen, der geeignet ist, den äußeren Ring des Lagers eines getrennten Radachsenaufbaus zu bilden.In Fig. 1 the upper end of the shaft is a telescopic shock absorber A attached to part C of the body and comprises a cylinder passed through a tubular Element 1o is formed. At the bottom of this element a bracket 12 is attached to a pivot member 14 The latter comprises a wheel axle which is intended to receive a bearing for a wheel R. Instead of a wheel axle could the pivot member 14 comprises a socket portion, which is suitable to form the outer ring of the bearing of a separate wheel axle assembly.

An einem Mittelstück der Karrosserie ist bei D eine querliegende Blattfeder B verankert, die an einem Ende einen Radquerlenker E trägt, der seinerseits an seinem äußeren Ende mit der Konsole 12 verbunden ist.A transverse leaf spring B is anchored to a center piece of the body at D, which at one end has a Wheel control arm E carries, which in turn is connected to the console 12 at its outer end.

Die Verstrebung der Aufhängung umfaßt im wesentlichen das röhrenförmige Element 1o, die Konsole 12 und das Drehzapfenelement 14. Das röhrenförmige Element besteht aus Metall. Die Konsole 12 besteht aus einem c-förmigen Stück aus starkem Blech. Das Drehzapfenelement 14 besteht aus einem geschmiedeten starken Blechstück oder aus gegossenem Eisen, das später maschinell verarbeitet wird.The strut of the suspension essentially comprises the tubular element 1o, the bracket 12 and the pivot element 14. The tubular element is made of metal. The console 12 consists of a C-shaped piece made of strong sheet metal. The pivot member 14 consists of a forged strong piece of sheet metal or cast Iron that is later processed by machines.

In den Fig. 2 bis 5 enthält die Konsole zwei geformte Seiten 16, die parallel zur Achse des röhrenförmigen EIements verlaufen.In Figures 2-5, the console includes two shaped sides 16 which are parallel to the axis of the tubular member get lost.

Die Konsole 12 enthält ebenfalls eine flache Vorderwand 18, die in bezug auf das röhrenförmige Element 1o seitlich angebracht ist.The console 12 also includes a flat front wall 18, mounted laterally with respect to the tubular element 1o is.

Die zwei Seiten 16 haben Endteile 16a, die von der Vorderwand 18 entfernt liegen, im wesentlichen als Zylinderbögen geformt sind und sich gegenüberliegenden Flanken desThe two sides 16 have end portions 16a remote from the front wall 18, generally as cylinder arcs are shaped and opposite flanks of the

/6/ 6

130038/0663130038/0663

. 695o5-A/79. 695o5-A / 79

Jii'Jii '

röhrenförmigen Elements 1o umfassen. Diese Endteile 16a haben parallele angrenzende Kanten, die durch Schweißnähte 2o an den unteren Teil des röhrenförmigen Elements Io geschweißt sind, und zwar in einem Bereich des Elements 5· 1o, der der Vorderwand 18 gegenüberliegt.comprise tubular element 1o. These end parts 16a have parallel adjoining edges which are welded to the lower part of the tubular element Io by welds 2o, namely in a region of the element 5 x 10 opposite the front wall 18.

Der untere Teil der zwei Seiten 16 ist durch eine querliegende Metallmanschette 22 verbunden, die sich über die Seiten erstreckt und durch eine ringförmige Schweißnaht an diese geschweißt ist. Die Manschette 22 enthält einen Stift, der mit dem Radquerlenker E der Aufhängung verbunden ist.The lower part of the two sides 16 is connected by a transverse metal sleeve 22 which extends over the Extends sides and is welded to them by an annular weld seam. The cuff 22 includes a Pin that is connected to the control arm E of the suspension.

Die Vorderwand 18 hat eine weite, runde Öffnung 26 in der Mitte, um die Bohrungen 28 mit einem kleinen Durchmesser angeordnet sind.The front wall 18 has a wide, round opening 26 in the middle, around the holes 28 with a small diameter are arranged.

Das Drehzapfenelement 14 umfaßt im wesentlichen eine Radachse 3o mit einem ein festes Ende bildenden Flansch 32. Der Flansch 32 ist mit Bohrungen 34 versehen, die den Bohrungen 28 in der Vorderwand 18 entsprechen.The pivot member 14 essentially comprises a wheel axle 3o with a fixed end forming flange 32. The flange 32 is provided with bores 34, which the Holes 28 in the front wall 18 correspond.

Der Flansch 32 hat eine Rückseite 32a, die genau radial zu der Achse Y-Y der Radachse 3o liegt. Mit der Rückseite 32a liegt der Flansch 32 direkt an der Vorderwand 18.Ein in der Mitte der Rückseite 32a liegender Vorsprung 35, dessen Achse m·¹ *- der Achse Y-Y des Drehzapfenelements 14 zusammenfällt, wxrd in die runde Öffnung 26 der Vorderwand 18 eingesetzt, wobei darauf zu achten ist, daß der Vorsprung 35 sich genau in die Öffnung 26 einfügt, damit die Zentrierung gewährleistet ist.The flange 32 has a rear side 32a which is exactly radial to the axis YY of the wheel axis 3o. With the rear side 32a, the flange 32 lies directly on the front wall 18. A projection 35 located in the center of the rear side 32a, the axis m * ¹ * - of which coincides with the axis YY of the pivot element 14, is inserted into the round opening 26 in the front wall 18 Care must be taken that the projection 35 fits exactly into the opening 26 so that the centering is ensured.

An der Vorderseite des Flansches 32 befindet sich eine aus Blech bestehende Bremsträgerplatte 36 einer Trommelbremse. Die Bremsträgerplatte 36 hat in der Mitte eine großeAt the front of the flange 32 there is a sheet metal brake carrier plate 36 of a drum brake. The brake support plate 36 has a large one in the middle

/7/ 7

130030/0663130030/0663

öffnung 38, die den Fuß der Achse 3o umfaßt, und Bohrungen 4o, die den Bohrungen 34 und 28 entsprechen.opening 38, which includes the foot of the axis 3o, and holes 4o, which correspond to the holes 34 and 28.

Durch die Bohrungen 28,34 und 4o greifen Befestigungsbolzen 41.Diese Befestigungsbolzen 41 dienen dazu, die Bremsträgerplatte 36, den Flansch 32 und die Vorderwand 18 fest zusammenzuhalten.Fastening bolts 41 engage through the bores 28, 34 and 4o. These fastening bolts 41 serve to secure the brake carrier plate 36 to hold the flange 32 and the front wall 18 tightly together.

Wie zu sehen sein wird, garantiert einerseits die Verbindung der Vorderwand 18 mit der Rückseite 32a und andererseits die Verbindung des zylindrischen Vorsprunges 35 mit der runden öffnung 26 die senkrechte Stellung der Achse Y-Y und das korrekte Zentrieren in Beziehung zur Vorderwand 18 und zur Bremsträgerplatte 36, was beides für die richtige Montage des Rads und der Trommelbremse von Bedeutung ist.As will be seen, guarantees on the one hand the connection of the front wall 18 to the rear side 32a and on the other hand the connection of the cylindrical projection 35 with the round opening 26 the vertical position of the axis Y-Y and correct centering in relation to front wall 18 and brake backing plate 36, which are both correct Mounting the wheel and drum brake is important.

Die zuvor beschriebene Konsole 12 sollte, falls sie aus ausreichend dickem Blech ist, steif genug sein, um dem beabsichtigten Zweck zu dienen. Biegungsfestigkeit in senkrechter Richtung wird durch die große Ausdehnung der Seiten 16 entlang des röhrenförmigen Elements 1o erreicht.The console 12 described above should, if it is made of sufficiently thick sheet metal, be stiff enough to the to serve its intended purpose. Bending strength in the vertical direction is due to the large expansion of the Sides 16 reached along the tubular element 1o.

Die Metallmanschette 22 enthält einen quer liegenden versteifenden Teil, der Biegungen der Seiten 16 in Richtung auf die Ebenen,die senkrecht zur Achse des röhrenförmigen Elementes 1o liegen, widersteht. Um das Gewicht weiter zu reduzieren, d.h.um ein noch dünneres Blech bei der Herstellung der Konsole 12 benutzen zu können, wird die Konsole 12 innen mit einer Gegenkonsole aus Blech versteift, die mit 42 bezeichnet ist. Die Gegenkonsole 42 ist - von der Seite betrachtet - c-förmig, wobei ein mittlerer Teil 44 die Form eines Zylinderbogens besitzt. Der mittlere Teil 44 liegt zwischen den Seiten 16 und steht in Berührung mit dem unteren Teil des röhrenförmigen Elements 1o in einem Abschnitt, der der Vorderwand 18 gegenüberliegt. ImThe metal sleeve 22 includes a transverse stiffening Part that bends the sides 16 in the direction of the planes perpendicular to the axis of the tubular Element 1o lie, resists. To further reduce the weight, i.e. to use an even thinner sheet metal during production To be able to use the console 12, the console 12 is stiffened on the inside with a counter-console made of sheet metal, which is marked with 42 is designated. The counter bracket 42 is - viewed from the side - C-shaped, with a central part 44 the Has the shape of a cylinder arch. The middle part 44 lies between the sides 16 and is in contact with the lower part of the tubular member 1o in a portion opposite to the front wall 18. in the

/8/8th

130038/0663130038/0663

695o5-A/79695o5-A / 79

mittleren Teil hat der geformte mittlere Teil 44 einen das Gewicht reduzierenden Schlitz.In the middle portion, the shaped middle portion 44 has a weight reducing slot.

Die Gegenkonsole 42 enthält auch obere und untere in Richtung auf die Vorderwand 18 gebogene Enden 48 und 5o. Die gegen-. überliegenden Kanten beider Enden 48 und 5o sind durch Schweißnähte 48a und 5oa an den Innenflächen der Seiten 16 befestigt.The counter bracket 42 also includes upper and lower ends 48 and 50 bent towards the front wall 18. Against-. Overlying edges of both ends 48 and 5o are attached to the inner surfaces of the sides 16 by welds 48a and 5oa.

Die Gegenkonsole 42 ist an das röhrenförmige Element durch längs verlaufende Schweißnähte 52 geschweißt, die sich entlang der Längskanten des mittleren Abschnitts 44 erstrecken, sowie durch eine Schweißnaht 54, die entlang des Verbindungsbereichs des mittleren Abschnitts 44 und des unteren Endes 5o verläuft.The counter bracket 42 is welded to the tubular member by longitudinal welds 52 that run along it of the longitudinal edges of the middle section 44, as well as through a weld seam 54 running along the connecting area of the middle section 44 and the lower end 5o runs.

Wie zu sehen sein wird, sind die gegenüberliegenden Kanten der Enden 48 und 5o an die Innenfläche der Seiten 16 geschweißt, damit eine zusätzliche Verstrebung der Seiten 16 erreicht wird, die dem Abbiegen dieser zu den Ebenen senkrecht der Achse des röhrenförmigen Elements 1o entgegenwirkt. As will be seen, the opposite edges of ends 48 and 5o are welded to the inner surface of sides 16, so that an additional bracing of the sides 16 is achieved, the turning of these to the levels counteracts perpendicular to the axis of the tubular element 1o.

In Fig. 6 wird ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Mac Pherson-Radaufhängung gezeigt.In Fig. 6 a further embodiment of a Mac Pherson wheel suspension is shown.

Die In Fig. 6 dargestellte Radaufhängung enthält einen Teleskopstoßdämpfer A, dessen Schaft ebenso wie in Fig. 1 mit einem Teil C der Karrosserie verbunden ist. Der Außenzylinder des Stoßdämpfers A enthält ein metallenes röhrenförmiges Element, das mit 6o bezeichnet ist. Dieses Element trägt an seinem oberen Ende eine ringförmige Unterlegscheibe 6oa, die für die Schraubenfeder M der Radaufhängung ein tiefer liegendes Widerlager bildet.The wheel suspension shown in FIG. 6 contains a telescopic shock absorber A, the shaft of which, as in FIG. 1 is connected to part C of the body. The outer cylinder of the shock absorber A contains a metal tubular Element, which is denoted by 6o. This element carries an annular washer at its upper end 6oa, which forms a lower abutment for the coil spring M of the wheel suspension.

/9/ 9

130038/0683130038/0683

/IS-/ IS-

Eine Konsole 62 ist am unteren Ende des röhrenförmigen Elements 60 angebracht und trägt u.a. ein Drehzapfenelement 64. Das Element 64 ähnelt dem Element 14 in Fig. 1 und umfaßt die Achse des nicht angetriebenen Hinterrads R eines Kraftfahrzeugs mit Frontantrieb.A bracket 62 is attached to the lower end of the tubular member 60 and supports, among other things, a pivot member 64. Element 64 is similar to element 14 in Fig. 1 and includes the axle of the non-driven rear wheel R of a Front-wheel drive motor vehicle.

Die anderen Teile der Radaufhängung, die in Fig. 6 zu sehen sind, werden weiter unten bei der Beschreibung der Fig. 7 bis 1o erläutert.The other parts of the suspension that can be seen in Fig. 6 are explained below in the description of FIGS. 7 to 1o.

In den Fig. 7 bis 1o besteht die Konsole 62 auch aus starkem Blech, sie ist c-förmig und hat zwei Seiten 66a und 66b und eine Vorderwand 68.In FIGS. 7 to 1o, the console 62 also consists of thick sheet metal, it is C-shaped and has two sides 66a and 66b and a front wall 68.

Anders als beim ersten Ausführungsbeispiel stehen die beiden Seiten 66a und 66b senkrecht zur Achse des röhrenförmigen Elements 60 und haben runde öffnungen 7oa und 7ob, die durch entsprechende zylindrische Buchsenabschnitte bestimmt werden. Diese Buchsenabschnitte sind durch Schweißnähte 72a und 72b an den unteren Teil des röhrenförmigen Elements 60 geschweißt.Unlike the first embodiment, the two sides 66a and 66b are perpendicular to the axis of the tubular Elements 60 and have round openings 7oa and 7ob, which are determined by corresponding cylindrical socket sections will. These socket sections are attached to the lower part of the tubular by welds 72a and 72b Elements 60 welded.

In der Mitte angebrachte Verstärkungsleisten, die mit 74 bezeichnet sind, verlaufen entlang der beiden Seiten 66a und 66b und der Vorderwand 68.Reinforcing strips attached in the center, which are designated with 74, run along the two sides 66a and 66b and the front wall 68.

Die Vorderwand 68 ist flach und ist seitlich am röhrenförmigen Element 60 angebracht, ebenso wie im ersten Ausführungsbeispiel. Die Vorderwand 68 hat in der Mitte eine große öffnung 76, um die kleinere Bohrungen 78 angebracht sind.The front wall 68 is flat and is attached to the side of the tubular member 60, as in the first embodiment. The front wall 68 has a large opening 76 in the middle, around which smaller bores 78 are made are.

Das Drehzapfenelement 64 umfaßt eine Achse 9o, mit einem ein festes Ende bildenden Flansch 92. Auch in diesem Fall ist die Rückseite 92a des Flansches 92 zur Vorderwand 68 gerichtet.The pivot member 64 includes an axis 9o with a fixed end flange 92. In this case too the rear side 92a of the flange 92 is directed towards the front wall 68.

130033/0883130033/0883

695O5-A/79695O5-A / 79

Auf der Rückseite 92a des Flansches 92 befindet sich ein zylindrischer Vorsprung 95 zum Zentrieren, der genau in die öffnung 76 eingreift.On the rear side 92a of the flange 92 there is a cylindrical projection 95 for centering, which is exactly in the opening 76 engages.

Anders als beim ersten Ausführungsbeispiel ist zwischen dem · Flansch 92 und der Vorderwand 68 eine flache Wand eingebaut, die Teil eines zusätzlichen Elements 96 aus geformtem Blech ist, das sich von dem der Konsole 12 unterscheidet. Die dazwischen eingebaute Wand trägt das Bezugszeichen 96a.In contrast to the first exemplary embodiment, a flat wall is installed between the flange 92 and the front wall 68 and is part of an additional element 96 made of formed sheet metal which differs from that of the bracket 12. The wall built in between bears the reference number 96a.

Die flache Wand 96a des Elements 96 hat eine runde öffnung, in die auch der Vorsprung 95 des Drehzapfenelements 64 paßt. Um die runde öffnung 98 sind Bohrungen 1oo mit einem kleineren Durchmesser angebracht.The flat wall 96a of the element 96 has a round opening, in which the projection 95 of the pivot member 64 also fits. Around the round opening 98 are 1oo holes with a smaller diameter attached.

Der Flansch 92, das zusätzliche Element 96 und die Vorderwand 68 der Konsole 62 werden als eine Einheit durch Befestigungsmittel fest zusammengehalten; letztere beinhalten Bolzen 1o1.The flange 92, the additional element 96 and the front wall 68 of the bracket 62 are fastened as a unit held tightly together; the latter include bolts 1o1.

Aufgrund der flachen Beschaffenheit der Vorderwand 68 des Wandabschnitts 96a und der Rückseite 92a des Flansches 92 sowie aufgrund des Zentrierens des Vorsprunges 95 in den öffnungen 76 und 98 ist bei der Montage gewährleistet, daß die Achse Y-Y einerseits senkrecht zur Vorderwand 68 steht und andererseits relativ zum röhrenförmigen Element 6o richtig verläuft.Due to the flat nature of the front wall 68 of the wall section 96a and the rear side 92a of the flange 92 and because of the centering of the projection 95 in the openings 76 and 98, it is ensured during assembly that the axis Y-Y is perpendicular on the one hand to the front wall 68 and on the other hand relative to the tubular element 6o goes right.

Das zusätzliche Element 96 enthält eine untere Nase 1o2,in der eine Buchse 1o4 angebracht ist, deren Achse parallel zur Achse Y-Y verläuft. Die Buchse dient dazu, das Ende eines längs verlaufenden Dreharms BL der Radaufhängung anzulenken (Fig. 6).The additional element 96 contains a lower nose 1o2 in which a socket 1o4 is attached, the axis of which is parallel to Y-Y axis runs. The socket serves to articulate the end of a longitudinally extending rotary arm BL of the wheel suspension (Fig. 6).

/11/ 11

130038/0663130038/0663

695O5-A/79695O5-A / 79

Die untere Nase 1o2 hat eine rechtwinklig abgeknickte Kante 1o6. Zwischen den beiden sich gegenüberliegenden Seiten der Kante 1o6 erstreckt sich eine Manschette 1o8 aus Metall, die der Manschette 22 des ersten Ausführungsbeispiels ähnelt.The lower nose 1o2 has an edge 1o6 bent at right angles. Between the two opposite sides of the Edge 1o6 extends a sleeve 1o8 made of metal, which the cuff 22 of the first embodiment is similar.

Die Manschette 1o8 enthält einen Stift, der mit einem Doppelsteuerarm BT der Aufhängung verbunden ist (Fig. 6). The cuff 1o8 contains a pin which is connected to a double control arm BT of the suspension (Fig. 6).

Das zusätzliche Element 96 enthält darüber hinaus eine an der Seite mit einer Bohrung versehene Nase 11o, die als Verankerung einer Torsionwelle BS der Radaufhängung(Fig.6) dient.The additional element 96 also contains a nose 11o provided with a bore on the side, which acts as an anchor a torsion shaft BS of the wheel suspension (Fig. 6) is used.

Schließlich enthält das zusätzliche Element 96 zwei mit Bohrungen versehene Nasen 112, die an der Nase 11o gegenüberliegenden Seite angebracht sind. Die Nasen 112 dienen als Befestigungsvorrichtung für den Sattel PF einer Scheibenbremse (Fig. 6).Finally, the additional element 96 contains two lugs 112 provided with bores, which are located opposite one another on the lug 11o Side are attached. The lugs 112 serve as a fastening device for the caliper PF of a disc brake (Fig. 6).

Man kann bei diesem zweiten Ausführungsbeispiel sehen, daß die vorgenannte flache Beschaffenheit der Teile und das Einmitten der Achse Y-Y die richtige Stellung der Bohrungen der Nasen 1o2, 11o und 112 gewährleistet, was einen wesentlichen Faktor darstellt für das korrekte Montieren sowohl des Rades und des Sattels der Scheibenbremse als auch für das Verankern der Teile BL,BT und BS der Radaufhängung.It can be seen in this second embodiment that the aforementioned flat nature of the parts and the Centering the Y-Y axis ensures the correct position of the bores of the lugs 1o2, 11o and 112, which is essential Factor for the correct assembly of both the wheel and the caliper of the disc brake as well as for the anchoring of parts BL, BT and BS of the wheel suspension.

Eine Konsole 62 der zuvor beschriebenen Art ist fest genug, wenn sie aus einem ausreichend dicken Metall hergestellt wird. Um jedoch ein dünneres Blech benutzen zu können und gleichzeitig zu verhindern, daß sich die Seiten 66a und 66b verbiegen, erstreckt sich zwischen der Vorderwand 68 und dem röhrenförmigen Element 6o eine zusätzliche versteifende Verbindung splatte 114 aus starkem Blech. Die versteifende Verbindungsplatte 114 liegt in einer Ebene, die senkrecht zurA bracket 62 of the type described above is strong enough if it is made of a sufficiently thick metal. However, in order to be able to use a thinner sheet and at the same time to prevent the sides 66a and 66b from bending, an additional stiffening connection extends between the front wall 68 and the tubular member 6o plate 114 made of strong sheet metal. The stiffening connecting plate 114 lies in a plane that is perpendicular to

/12/ 12

130038/0663130038/0663

.; .--. ._: . 695o5~A/79.; .--. . _: . 695o5 ~ A / 79

•yff-• yff-

Vorderwand 68 und durch die Achse des röhrenförmigen Elements 60 verläuft. Die sich gegenüberliegenden oberen und unteren Kanten der Verbindungsplatte 114 sind jeweils an der oberen Seite 66a und an der unteren Seite 66b durch Schweißnähte 116a und 116b befestigt. Eine Seitenkante der Verbindungsplatte 114 ist durch Schweißnähte 118 an dem röhren--förmigen Element 60 befestigt, während eine seiner gegenüberliegenden Kanten durch eine weitere Schweißnaht an die Vorderfront 68a geschweißt ist. So wird also eine Konsole 62 gebildet, die nach allen Richtungen außerordentlich steif ist.Front wall 68 and through the axis of tubular member 60 . The opposite upper and lower edges of the connecting plate 114 are attached to the upper side 66a and to the lower side 66b by welds 116a and 116b, respectively. One side edge of the connecting plate 114 is by welds 118 to the pipe - shaped fixed member 60, while its opposite edge is welded by a further weld seam on the front face 68a. A console 62 is thus formed which is extremely rigid in all directions.

Die Konsole 62 des zweiten Ausführungsbeispiels könnte auch durch entsprechende Veränderungen in einer Aufhängung nach Fig. 1 benutzt werden. In diesem Fall würde das zusätzliche Element 96 wegfallen, und der Flansch 92 des Drehzapfens 9o würde direkt an der Vorderwand 68 der Konsole befestigt werden. Letztere könnte auch vorangestellt werden, damit sie den Sattel der Scheibenbremse, anstelle der Bremsträgerplatte einer Trommelbremse, hält. Für diesen Zweck könnte die Vorderwand 68 mit einem Paar Seitennasen versehen werden, die den Nasen 112 ähneln.The bracket 62 of the second exemplary embodiment could also be adapted by corresponding changes in a suspension Fig. 1 can be used. In this case, the additional element 96 would be omitted, and the flange 92 of the pivot pin 9o would be attached directly to the front wall 68 of the console. The latter could also be prefixed so that it holds the caliper of the disc brake instead of the brake backing plate of a drum brake. For this purpose could the front wall 68 can be provided with a pair of side tabs which are similar to the tabs 112.

Die Fig. 11 bis 14 zeigen ein drittes Ausführungsbeispiel der Verstrebung,die eine Konsole 212 enthält, die der des ersten Ausführungsbeispiels sehr ähnelt, sowie ein zusätzliches Element 196 aus Blech, das wiederum dem des zweiter Äusführungsbeispiels sehr gleicht. Die Anordnung eignet sich für eine Radaufhängung des in Fig. 6 gezeigten Typs.FIGS. 11 to 14 show a third embodiment of the strut, which contains a bracket 212 similar to that of the first embodiment is very similar, as well as an additional element 196 made of sheet metal, which in turn is that of the second embodiment is very similar. The arrangement is suitable for a wheel suspension of the type shown in FIG Type.

In den Fig. 11 bis 14 haben jene Teile des röhrenförmigen Elements und der Konsole, die denen in Fig. 1 bis 4 ähneln oder ihnen entsprechen, die gleichen Bezugszeichen, die je-In Figures 11-14, those parts of the tubular Elements and the console that are similar to or correspond to those in Fig. 1 to 4, the same reference numerals, each

/13/ 13

130038/0663130038/0663

bybOb-A/79bybOb-A / 79

doch um 2oo erhöht sind. Das zusätzliche Element ist mit 196 bezeichnet, sein flacher Wandteil mit 196a und seine Mittelöffnung mit 198, während die anderen Teile, die identisch mit denen des Elements 96 der Fig. 7 sind, die gleichen Bezugszeichen tragen.but are increased by 2oo. The additional element is with 196, its flat wall part with 196a and its central opening with 198, while the other parts are identical with those of element 96 of FIG. 7 have been given the same reference numerals.

Die folgende Beschreibung beschränkt sich auf die Teile, die im dritten Ausführungsbeispiel wesentlich von denen des ersten und zweiten Ausführungsbeispiels abweichen.The following description is limited to the parts that are essentially different in the third embodiment from those of the first and second embodiment differ.

Der einzige unterschied zwischen dem röhrenförmigen Element 21o der Fig. 11 und demjenigen der Fig. 2 besteht darin, daß erstere über eine Unterlegscheibe 21oa als Widerlager für die Schraubenfeder der Radaufhängung verfügt. Sie Konsole hat das Gewicht reduzierende öffnungen 216b an ihren beiden Seiten 216.The only difference between the tubular element 21o of Fig. 11 and that of Fig. 2 is that the former has a washer 21oa as an abutment for the suspension coil spring. The console has weight reducing openings 216b on both of them Pages 216.

Eine einzige runde öffnung 226 ist in der Vorderwand 218 der Konsole 212 angebracht. Innerhalb der Konsole 212 gibt es ebenfalls eine Gegenkonsole 242.A single round opening 226 is in the front wall 218 the console 212 attached. There is also a counter-console 242 within the console 212.

Das zusätzliche Element 196, das vorzugsweise aus Blech besteht, enthält auch einen Abschnitt in Form der flachen Wand 196a, welcher mit einer runden Öffnung 198 versehen ist, die der öffnung 226 der Vorderwand 218 entspricht.The additional element 196, which is preferably made of sheet metal, also includes a section in the form of the flat wall 196a, which is provided with a round opening 198 which corresponds to the opening 226 of the front wall 218.

Wie bereits zu Fig. 6 bis 1o beschrieben, berührt auch in Fig. 12 die flache Wand 196a die flache Vorderwand 218.As already described in connection with FIGS. 6 to 10, FIG Fig. 12 shows flat wall 196a, flat front wall 218.

Das Drehzapfenelement 264 enthält auch eine Achse 29o(oder einen Buchsenteil für ein Lager). Sein festes Ende enthält jedoch nicht mehr einen Flansch, sondern einen erweiterten Bund 292, der innerhalb der Konsole 212 angebracht ist. Der Bund 292 hat neben der Wand 218 eine ebene radiale Fläche 292a. Zwischen dieser flachen Fläche 292a und der InnenflächeThe trunnion member 264 also includes an axle 29o (or a socket portion for a bearing). Its solid end contains however, no longer a flange, but an enlarged collar 292 which is attached within the console 212. Of the Collar 292 has a flat radial surface 292a next to wall 218. Between this flat surface 292a and the inner surface

/14/ 14

130038/0663130038/0663

695O5-A/79695O5-A / 79

der Vorderwand 218 liegt ein Zwischenring 3oo aus Metall mit ganz geraden, parallelen Außenflächen, der den Druck verteilt.the front wall 218 is an intermediate ring 300 made of metal with completely straight, parallel outer surfaces, which the pressure distributed.

Vom erweiterten Bund 292 zur Achse hin gibt es ein zy-' lindrisches Zwischenstück 295, das genau in die runden öffnungen 226 und 298 eingebracht ist. Es dient dazu, wie bei den vorausgegangenen Ausführungsbeispielen, die Vorsprünge 35 und 95 die Achse 29o in die richtige Lage zu bringen. Vom Abschnitt 295 aus gibt es ein mit einem Gewinde versehenen Abschnitt 3o1, der außerhalb der Wand 196a des zusätzlichen Elements angebracht ist. Ein im Innern mit einem Gewinde versehener Ring 3o1a ist auf den mit einem Gewinde versehenen Abschnitt 3o1 geschraubt. Man kann sehen, daß das Gewinde 3o1 und der Ring 3o1a Schraubenklernmittel darstellen, die die Bolzen 3o und 1o1 der vorherigen Ausführungsbeispiele ersetzen.From the extended collar 292 to the axis there is a zy- ' cylindrical intermediate piece 295 which is inserted precisely into the round openings 226 and 298. It serves like in the previous embodiments, the projections 35 and 95 the axis 29o in the correct position bring. From section 295 there is a threaded section 3o1 which extends outside the wall 196a of the additional element is attached. An internally provided with a thread ring 3o1a is on the with a Threaded section 3o1 screwed. It can be seen that the thread 3o1 and the ring 3o1a screw locking means represent, which replace the bolts 3o and 1o1 of the previous embodiments.

Während die Bolzen 1o1 des Ausführungsbeispiels gemäß Fig.7 eine Winkelverkeilung des Elements 96 mit der Vorderfront der Konsole 62 schafft, wird in dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 11 bis 14 die Verkeilung nicht mehr durch Klemmmittel vorgenommen·Das zusätzliche Element 196 wird daher durch andere Mittel an die Vorderfläche 218 verkeilt; diese Mittel sollten vorzugsweise wie dargestellt zwei Schweißnähte 3o3 umfassen, die die oberen und unteren Kanten der Vorderfläche 218 der Konsole 212 verbinden.While the bolts 1o1 of the embodiment according to FIG creates an angular wedging of the element 96 with the front of the console 62, is in the embodiment 11 to 14 the wedging is no longer done by clamping means · The additional element 196 is therefore wedged to front surface 218 by other means; these means should preferably have two welds as shown 3o3 connecting the top and bottom edges of the front surface 218 of the bracket 212.

Bei der Herstellung einer Verstrebung gemäß des dritten Ausführungsbeispiels wird zuerst das zusätzliche Element an die Konsole 212 geschweißt, danach wird letztere und ihre Gegenkonsole 242 an das röhrenförmige Element 21o geschweißt. Später wird das Drehzapfenelement 264 mit seinem Bund 292 hochkant in eine der beiden Seitenöffnungen 216b eingesetzt, die weit genug sein müssen, um dies zu ermöglichen. DarüberWhen producing a strut according to the third exemplary embodiment the additional element is first welded to the bracket 212, after which the latter and theirs Counter bracket 242 welded to tubular member 21o. Later, the pivot member 264 with its collar 292 Inserted upright into one of the two side openings 216b, which must be wide enough to enable this. About that

/15/ 15

130038/0663130038/0663

695.O5-A/79695.O5-A / 79

_!<_ ' 3046A68_! <_ '3046A68

hinaus müssen die öffnungen 216b breit genug sein, damit die Achse 29o durch die beiden öffnungen 226 und 198 hindurch kann/ ohne daß der Bund 292 und der untere Teil des röhrenförmigen Elements 21 ο sich stören.In addition, the openings 216b must be wide enough so that the axis 29o can pass through the two openings 226 and 198 / without the collar 292 and the lower part of the tubular element 21 ο interfere.

5' Eine Variante des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 11 bis wird in der Fig. 15 gezeigt, wobei ein Unterschied lediglich in bezug auf die Form des Drehzapfenelements besteht. Dieses und seine Bestandteile, die denen des vorhergehenden Ausführungsbeispiels ähneln, sind mit den gleichen Bezugszeichen, die jedoch um 1oo erhöht sind, bezeichnet.5 'A variant of the embodiment according to FIGS. 11 to is shown in Figure 15, the only difference being in the shape of the pivot member. This and its constituent parts, which are similar to those of the previous exemplary embodiment, are given the same reference numerals, which are, however, increased by 1oo.

In Fig. 15 enthält das Drehzapfenelement 364 ebenfalls eine Achse 39o. Der erweiterte Bund liegt direkt neben der Achse 39o und ist außen an der flachen Wand 196a angebracht. Der Bund 392 hat eine flache radiale Fläche 392a, die der Wand 196a gegenüberliegt. Zwischen dieser Fläche und der WandIn Fig. 15, pivot member 364 also includes an axis 39o. The extended collar is right next to the axis 39o and is attached to the exterior of the flat wall 196a. The collar 392 has a flat radial surface 392a that of the wall 196a opposite. Between this surface and the wall

befindet sich ein dicker den Druck verteilender Zwischenring 4oo, der ebene, parallel verlaufende Flächen hat.there is a thick intermediate ring 4oo that distributes the pressure and has flat, parallel surfaces.

Das Element 364 hat einen zylindrischen Abschnitt 395, der genau in die öffnungen 226 und 198 zwecks Zentrierung und richtiger Stellung eingepaßt ist.The element 364 has a cylindrical section 395 which precisely fits into the openings 226 and 198 for the purpose of centering and is fitted in the correct position.

Der Endteil des Elements 364 innerhalb der Konsole umfaßt einen mit Außengewinde versehenen Abschnitt 4o1, auf den ein Ring 4o1a geschraubt ist.The end portion of member 364 within the bracket includes an externally threaded portion 4o1 onto which a ring 4o1a is screwed.

Die Anordnung in Fig. 15 ermöglicht die Montage des Elements 364 sowohl von der Außen- als auch von der Innenseite der Konsole. Das kann als eine Vereinfachung des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 14 betrachtet werden. The arrangement in FIG. 15 enables the assembly of the element 364 from both the outside and the inside of the Console. This can be viewed as a simplification of the exemplary embodiment according to FIG. 14.

Natürlich kann genauso ein Drehzapfenelement 264 oder 364 in einer Anordnung wie die des ersten Ausführungsbeispiels benutzt werden, oder im Falle der Konsole könnte auf das zusätzliche Element 96 oder 196 verzichtet werden.Of course, a pivot member 264 or 364 can also be used in an arrangement like that of the first embodiment or, in the case of the console, the additional element 96 or 196 could be dispensed with.

13003Ö/Q66313003Ö / Q663

Claims

695O5-A / 79

Claims

Mac Pherson suspension for a motor vehicle that comprises a tubular element forming the outer cylinder of a telescopic shock absorber and a bracket, which is rigidly attached to the lower part of the tubular member, and which has one fixed end of a pivot member a wheel, characterized in that the console (12; 62; 212) consists of a single c-shaped piece, both sides (16; 66a; 66b; 216) of which on the tubular element (1o; 6o; 21o) are attached and a front wall (18; 68; 218) which is arranged laterally next to this element (1o, 6o, 21o), and that the fixed end (32; 92; 292; 392) of the pivot member (14; 64; 264; 364) on the front wall (18,68,218) of the console (12,62,212) by means of screw clamping means (41; 1o1; 3o1; 3o1a; 4o1; 4o1a) is attached and the fixed End has a flat surface (32a; 92a; 292a; 392) mounted radially with respect to the pivot axis (Y-Y) of the wheel and the surface (32a, 92a, 292a, 392a) on the Front wall (18,68,218) or on a flat wall (96a, 196a) of an additional element (96,196).

2. Wheel suspension according to claim 1, characterized in that the tubular element (1o, 6o, 21o) and the console (12,62,212) are made of metal and are welded together.

3. Wheel suspension according to claim 1 or 2, characterized ge indicates that the sides (66a, 66b) are perpendicular to the axis of the tubular element (6o) umd with round openings (7oa, 7ob) are provided through which extends the lower part of the tubular member.

/ 17

130038/0663130038/0663

■ A- INSPECTED

695o5-A / 79

4. Wheel suspension according to claim 3, characterized in that between the sides (66a, 66b) one additional connecting plate (114) extending from the front wall (68) to the tubular element (6o) is arranged and this connecting plate is at least in a plane perpendicular to the front wall (68) and through the axis of the tubular element (6o) goes with its upper and lower edges welded to the sides (66a, 66b) are, and that a side edge of the connecting plate (114) to the tubular element (6o) and the opposite side edge is welded to the front wall (68) of the console (62).

5. Wheel suspension according to one of the preceding claims, characterized in that the front wall (18,68,218) has two laterally pierced lugs for attaching the caliper of a disc brake.

6. Wheel suspension according to claim 1, characterized in that the sides (16; 216) of the console (12; 212) parallel to the axis of the tubular element (1o; 21o) run and end parts (16a; 216a) that are attached to the facing surfaces of the lower portion of the tubular member (1o; 21o) are attached.

7. Wheel suspension according to claim 6, characterized in that the end parts (16a; 216a) of the sides (16; 2 6) are shaped as an arc of a cylinder, so that they comprise the opposite surfaces of the lower part of the tubular element.

8. Wheel suspension according to claim 7, characterized in that the end parts (16a; 216a) of the sides (16; 216) have parallel adjacent edge ends that are attached to

/ 18th

130038/0663130038/0663

695O5-A / 79

the location of the lower part of the tubular element (1o; 21o) that of the front wall (18; 218) of the console (12; 212) opposite, are welded.

9. Wheel suspension according to claim 7 or 8, characterized in that g e that the lower edges of the end parts (16a; 216a) of the sides (16; 216) to the lower part of the tubular member (1o; 21o) are welded.

10. Wheel suspension according to claim 6, characterized in that a counter bracket (42; 242) with a arcuate central portion (44; 244) which is located between the sides (16; 216) of the console (12; 212) is provided and in the area of the lower, the front wall (18; 218) the part of the tubular element (1o; 21o) opposite the console is attached, the console (12,212) has upper (48; 248) and lower (5o; 25o) bent ends which protrude in the direction of the front wall (18,218), and the opposite edges of which are attached to the inner surface of the sides.

11. Wheel suspension according to one of claims 6 to 1o,

marked by the fact that the sides

(16) connected by a transverse sleeve (22) extending over the sides and a pin which is connected to the control arm (E) of the suspension.

12. Wheel suspension according to claim 1, characterized in that the fixed end of the pivot element (14; 64) a flange (32; 92) with a radial plane Surface (32a; 92a) which is the outer surface of the front wall (18; 68) either touches it directly or comes into contact therewith through an intermediate wall (96a), and that the screw clamping means comprise bolts (41; 1o1),

/ 19th

130038/0663130038/0663

695C5-A / 79

by corresponding bores (28,100,34,94) of the Front wall (18,68), the flange (32,92) and the possibly built-in wall (96a) go.

13. Wheel suspension according to claim 12, characterized in that g e k e η η 5 ' draws that the front wall (18; 68) and a possibly built-in wall (96a) have a round opening (26; 76; 98) in the middle for centering and that the flange (32; 92) of the pivot element (14; 64) is provided with a projection (35; 95) for centering, whose axis coincides with the axis (Y-Y) of the pivot and the projection (35,95) into the opening (26,76,98) is used.

14. Wheel suspension according to claim 1, characterized in that the fixed end of the pivot element (254; 364) is a further collar (292; 392) of the element and that the pivot element is adjacent to this collar (264,364) has a cylindrical portion (295) and a threaded portion (3o1), wherein the collar (292,392) has a radial surface (292a; 392) and the front wall (218) of the console (212) and the possibly built-in wall (196a) in the middle one round opening (226; 298) through which the cylindrical section (295) extends, and that the front wall (218) and the possibly built-in wall (196a) and an inserted intermediate ring (3oo; 4oo) between the Bund, 292,392) and an internally threaded ring (3o1a; 4o1a) which is attached to the threaded Section (3o1) is screwed, are clamped.

15. Wheel suspension according to claim 14, characterized in that g e k e η η -

indicates that the threaded portion has an end portion (4o1) on the pivot member (364), the ring (4o1a) resting against the inner surface of the front wall (218).

/ 2o

130038/0663130038/0663

16. Wheel suspension according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot element (14,64) comprises a wheel axle (3o; 9o; 29o; 39o).

17. Wheel suspension according to one of the preceding claims characterized in that the pivot element (264,364) is the socket of a support bearing for a Includes wheel axle.

18. Wheel suspension according to one of the preceding claims,

characterized in that an additional element (96; 196) separated from the console (62; 212), the the wall (96a; 196) is inserted, which comprises one or more lugs (1o2; 11o; 112) with bores, which serve the stabilization system (BL, BT, BS) of the To attach the wheel suspension and / or the saddle (PF) of the disc brake.

19. Wheel suspension according to claim 18, characterized in that the additional element (96; 196) has a lower connecting lug (1o6) which is articulated to a longitudinal pivot arm (BL) of the suspension is.

20. Wheel suspension according to claim 18, characterized in that a lower nose (1o2) is at right angles has a kinked edge (1o6) which takes a cross sleeve (1o8) between two opposite sides, which is welded to said edge (1o6) and serves to receive a pin which is connected to the control arm (BT) the suspension is connected.

/ 21

130038/0663130038/0663

695O5-A / 79

Wheel suspension according to one of Claims 18 to 2o, characterized in that it is a Lateral nose (11o) for attaching a torsion bar (BS) of the suspension.

22. Wheel suspension according to one of claims 18 to 21, characterized in that the wall (196a) of the additional element (196) are opposite one another has upper and lower edges welded to the front surface (218) of the bracket (212).

130038/0663130038/0663