DE3045896C2

DE3045896C2 - Thermos

Info

Publication number: DE3045896C2
Application number: DE19803045896
Authority: DE
Inventors: Dieter Dr. 6242 Kronberg Knoll
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 1980-12-05
Filing date: 1980-12-05
Publication date: 1983-03-24
Also published as: DE3045896A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Thermoskanne mit einer vertikal angeordneten Füllstandsanzeige, einem durchsichtigen Innenbenälter und einem hierzu mit Abstand angeordneten Außenbehälter, der fluchtend zur Füllstandsanzeige einen entsprechend bemessenen Schlitz hat, wobei zwischen Innenbehälter und Außenbehälter eine Isolierschicht vorgesehen ist, welche im Bereich der Füllstandsanzeige einen Durchlaß hat.The invention relates to a thermos flask with a vertically arranged level indicator, a transparent inner container and an outer container which is arranged at a distance from this and which is in alignment has a correspondingly dimensioned slot to indicate the level, with between the inner container and An insulating layer is provided on the outer container, which has a passage in the area of the level indicator Has.

Da Thermoskannen im allgemeinen nicht aus durchscheinendem Werkstoff hergestellt sind, besteht keine Möglichkeit, von außen ihren Füllstand festzustellen. Man muß hierzu vielmehr die Thermoskanne öffnen und von oben in sie hineinschauen. Vielfach wird auch die Thermoskanne nur hochgehoben und nach dem Gewicht ihr Füllstand abgeschätzt. Dies gibt — genau wie das Hereinschauen von oben — natürlich nur einen ungefähren Anhaltswert für den Füllstand. Das Hineinschauen hat darüberhinaus den Nachteil, daß durch das erforderliche öffnen des Deckels der Thermoskanne ein Aromaverlust eintritt und es auch zu einem Wärmeverlust des Kaffees in der Thermoskanne kommt. Insbesondere wenn ir: eine Thermoskanne Kaffee gefiltert wird, ist es sehr schwierig zu ppifen, ob genügend Kaffee in der Kanne ist, weil zu diesem Zweck das Filter von der öffnung weggesetzt werden muß und dieses dabei meist tropft.Since thermos flasks are generally not made of translucent material, there is no possibility of determining their fill level from the outside. Rather, you have to open the thermos for this and look into them from above. Often the thermos is just lifted up and after Weight estimated their level. This - just like looking in from above - of course only gives one approximate reference value for the level. Looking inside also has the disadvantage that the It is necessary to open the lid of the thermos flask a loss of aroma occurs and it also leads to a loss of heat of the coffee comes in the thermos. Especially if ir: a thermos of coffee is filtered, it is very difficult to determine whether there is enough coffee in the pot, because for this purpose the filter must be moved away from the opening and this usually drips.

Nicht nur beim Füllen der Kanne, vielmehr auch während des Ausschenkens ist es nützlich, den Füllstand ohne öffnen des Deckels der Thermoskanne zu ermitteln, um zuverlässig abzuschätzen, wieviel TassenIt is useful to check the filling level not only when filling the jug, but also when pouring it out without opening the lid of the thermos to determine reliably how many cups

Kaffee bzw. Tee in der Kanne verblieben sind.Coffee or tea remained in the pot.

So ist auch bereits eine Vorrichtung zum Isolieren von Glasbehältern bekannt (FR-ZP 15 822), bei der das den Glasbehälter umkleidende Metallgehäuse und das zwischen Gehäusewand und Glasbehälterwand angeordnete Isoliermaterial sich vertikal erstreckende Schlitze aufweist, durch die der Inhalt des Glasbenälters beobachtet werden kann. Diese bekannte Behälterausbildung hat jedoch den Nachteil, daß der Flüssigkeitsstand im Inneren nur sehr schwer erkennbar ist und das auch nur, wenn die Schlitze vergleichsweise breit ausgebildet sind.So a device for insulating glass containers is already known (FR-ZP 15 822), in which the The metal housing encasing glass containers and the one arranged between the housing wall and the glass container wall Insulating material has vertically extending slots through which the contents of the glass vial container can be observed. However, this known container design has the disadvantage that the liquid level inside is very difficult to see, and only if the slits are comparatively wide are trained.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Thermoskanne so zu gestalten, daß ihr Füllstand von außen jederzeit genau erkennbar ist und insbesondere auch dann, wenn das Innere der Thermoskanne nicht beleuchtet ist und das Beobachtungs- oder Ablesefeld mit Rücksicht auf eine gute Wärmedämmung nur als schmaler Spalt ausgebildet ist
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Anspruch 1 angegebenen Maßnahmen gelöst.The invention is therefore based on the object of designing a thermos flask in such a way that its fill level can be precisely recognized from the outside at any time and especially when the inside of the thermos flask is not illuminated and the observation or reading field is only used as narrow gap is formed
This object is achieved according to the invention by the measures specified in claim 1.

Durch die als Totalreflektor wirkende Leiste derThe bar of the

erfindungsgemäßen Thermoskanne wird Licht von außen in den Bereich, wo sich in der Thermoskanne Luft befindet, wegen ihrer im Vergleich zur Flüssigkeit und zum Glas der Leiste geringeren Dichte, total reflektiert.Thermos according to the invention is light from the outside into the area where there is air in the thermos is, because of its lower density compared to the liquid and the glass of the bar, totally reflected.

Die Leiste erscheint deshalb oberhalb der Flüssigkeit in der Thermoskanne hell und im Bereich der Flüssigkeit dunkel. Dadurch kann der Flüssigkeitsstand der The-moskanne sehr genau festgestellt werden.The bar therefore appears light above the liquid in the thermos and in the area of the liquid dark. This allows the liquid level of the mosquito to be determined very precisely.

Ein Vorteil der Erfindung liegt darin, daß die Leiste gerade Begrenzungsflächen hat und deshalb leicht zu reinigen ist, so daß ihre Funktion nicht durch sich absetzenden Belag aus dem Kaffee oder Tee beeinträchtigt wird. Hervorzuheben ist auch, daß die erfindungsgemäße Thermoskanne nur geringfügig teurer ist, als eine herkömmliche Thermoskanne ohne die Möglichkeit einer Füllstandskontrolle.An advantage of the invention is that the bar has straight boundary surfaces and therefore easy to should be cleaned so that their function is not impaired by deposits from the coffee or tea will. It should also be emphasized that the thermos according to the invention is only slightly more expensive is like a conventional thermos without the possibility of a fill level control.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die in die Thermoskanne gerichteten Flächen der Leiste einen von 90° abweichenden Winkel einschließen. Würde der Winkel des Prismas genau 90° betragen, dann würde das reflektierte Licht genau parallel zum einfallenden Licht verlaufen. Dadurch würde man beim Betrachten der Leiste mit dem Kopf das einfallende Licht behindern. Bei einem Prismenwinkel, der kleiner oder größer als 90° ist, entsteht zwischen dem einfallenden und dem reflektierten Licht stets ein spitzer Winkel. Bei genügend Abstand von der Leiste kann man deshalb das reflektierte Licht betrachten, ohne daß einfallende Licht abzudecken.There is an advantageous embodiment of the invention in that the surfaces of the bar directed into the thermos flask have an angle other than 90 ° lock in. If the angle of the prism were exactly 90 °, then the reflected light would be precise run parallel to the incident light. This would make you look at the groin with your head obstruct the incoming light. If the prism angle is smaller or larger than 90 °, between There is always an acute angle to the incident and reflected light. With enough distance from the bar one can therefore look at the reflected light without covering the incident light.

Besonders billig wird die erfindungsgemäße Thermoskanne, wenn gemäß einer anderen Ausgestaltung der Erfindung die Leiste einstückig mit dem Innenbehälter ausgebildet ist Die Praxis hat gezeigt, daß bei Thermoskannen, welche eine feste Isolierung zwischen Innenbehälter und Außenbehälter haben, ein Verspiegeln des Innenbehälters unnötig ist. Es sei jedoch an dieser Stelle hervorgehoben, daß bei verspiegelten Innenbehältern natürlich auch die Leiste als separates Bauteil eingesetzt werden kann.The thermos flask according to the invention is particularly cheap if according to a different embodiment the invention, the bar is formed in one piece with the inner container Practice has shown that at Thermos flasks, which have solid insulation between the inner container and the outer container, are mirrored of the inner container is unnecessary. However, it should be emphasized at this point that with mirrored Inner containers, of course, the bar can also be used as a separate component.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist im Anspruch 4 gekennzeichnet. Durch die dort angegebenen Maßnahmen kann der Durchlaß einen sehr geringen freien Querschnitt haben, ohne daß das einfallende oder reflektierte Licht abgedeckt wird. Dadurch ist der Wärmeverlust durch den Schlitz sehr gering.Another advantageous embodiment of the invention is characterized in claim 4. By there specified measures, the passage can have a very small free cross-section without the incident or reflected light is covered. As a result, the heat loss through the slot is great small amount.

Wenn gemäß einer anderen günstigen Ausgestaltung der Erfindung auf der Leiste eine Skala vorgesehen ist, dann kann der Füllstand der Thermoskanne besonders genau abgelesen werden.If, according to another advantageous embodiment of the invention, a scale is provided on the bar, then the fill level of the thermos can be read off particularly precisely.

Die Erfindung läßt zahlreiche Ausfühi ungsmöglichkeiten zu. Eine davon ist schematisch in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Es zeigtThe invention allows numerous options Ausfühi to. One of them is shown schematically in the drawing and is described below. It shows

F i g. 1 eine Ansicht einer erfindungsgemäß gestalteten Thermoskanne,F i g. 1 shows a view of a thermos flask designed according to the invention,

F i g. 2 einen horizontalen Schnitt durch einen Teil der Wandung der Thermoskanne gemäß Fig. 1.F i g. 2 shows a horizontal section through part of the wall of the thermos flask according to FIG. 1.

F i g. 1 zeigt eine Thermoskanne 1 mit einem Deckel 2 zum öffnen und Verschließen. Ein vertikaler Schlitz 3 in der Mantelfläche der Thermoskanne 1 ermöglicht es, von außen den Füllstand der Thermoskanne festzustellen. Dieser Schlitz 3 kann zur Vermeidung einer Verschmutzung und zur Minderung des Wärmeverlustes durch ein nicht dargestelltes Sichtfenster verschlosstn sein.F i g. 1 shows a thermos jug 1 with a lid 2 for opening and closing. A vertical slot 3 in the outer surface of the thermos flask 1 makes it possible to determine the fill level of the thermos flask from the outside. This slot 3 can be used to avoid contamination and to reduce heat loss be closed by a viewing window (not shown).

Der genaue Aufbau der Thermoskanne L/gibt sich aus Fig. 2. Die Thermoskanne hat einen durchsichtigen Innenbehälter 4 aus Glas, eine Isolierschicht 5 aus einem Schaumstoff und einen Außtnbehälter 6 aus Metall. An einer Stelle des Innenbehälters 4 ragt dieser mit zwei geraden, im Behälter in einem Winkel kleiner 90° aufeinanderstoßenden Flächen 7,8 in das Behälterinnere. Auf diese Weise entsteht eine ein Prisma bildende Leiste 9, welche solang wie der Schlitz 3 ist, und mit dem Schlitz 3 fluchtetThe exact structure of the thermos flask L / is shown in FIG. 2. The thermos flask has a transparent inner container 4 made of glass, an insulating layer 5 made of foam and an outer container 6 made of metal. At one point on the inner container 4, the latter protrudes into the interior of the container with two straight surfaces 7, 8 which meet in the container at an angle of less than 90 °. In this way, a prism-forming strip 9 is created, which is as long as the slot 3 and is flush with the slot 3

Ebenfalls fluchtend mit dem Schlitz 3 und der Leiste 9 ist in der Isolierschicht 5 ein Durchlaß 10 vorgesehen, der eins Einschnürung 11 hat Zum Verständnis der Funktion sind in der Zeichnung die einfallende!· Lichtstrahlen dargestellt und mit 12 gekennzeichnet, welche ungehindert vom Durchlaß und der Einschnürung 11 die Fläche 7 der Leiste 9 voll ausleuchten. An der Fläche 7 werden die Lichtstrahlen vollständig reflektiert, wenn hinter der Fläche 7 sich Luft befindet Das von der Fläche 7 reflektierte Licht trifft auf die Fläche 8 und wird dort ebenfalls vollständig reflektiert, so daß das Licht aus dem Behälter in einem spitzen Winkel zu den einfallenden Lichtstrahlen 12 heraustritt. Die austretenden Lichtstrahlen wurden in der Zeichnung mit 14 bezeichnet.Also in alignment with the slot 3 and the strip 9, a passage 10 is provided in the insulating layer 5, which has one constriction 11 To understand the function, the following are shown in the drawing! · Light rays shown and marked with 12, which are unhindered from the passage and the constriction 11 fully illuminate the surface 7 of the bar 9. At the surface 7, the light rays are complete reflected when there is air behind the surface 7 The light reflected from the surface 7 hits the Surface 8 and is also completely reflected there, so that the light from the container in a pointed Angle to the incident light rays 12 emerges. The emerging rays of light were in the drawing denoted by 14.

Dort, wo sich in der Thermoskanne 1 Flüssigkeit befindet, findet keine Reflektion des Lichtes an den Flächen 7 oder 8 statt, vielmehr dringt dann das Licht in die Thermoskanne ein. Deshalb erscheinen die Flächen 7 und 8 dunkel, wenn sich hinter ihnen Flüssigkeit befindet.Where there is liquid in the thermos jug 1, there is no reflection of the light on the Areas 7 or 8 instead, rather the light then penetrates into the thermos flask. That is why the surfaces appear 7 and 8 dark if there is liquid behind them.

Nicht dargestellt ist in der Zeichnung eine Strukturierung der Flächen 7 und 8, welche als Skala wirkt und ein ganz genaues Ablesen des Füllstandes in der Thermoskanne 1 ermöglicht.A structuring of the surfaces 7 and 8, which acts as a scale, is not shown in the drawing allows very precise reading of the fill level in the thermos flask 1.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1. Thermos flask, with a vertically arranged level indicator, a transparent inner container and an outer container which is arranged at a distance from this and which is aligned with the level indicator has a correspondingly dimensioned slot, with one between the inner container and the outer container Insulating layer is provided, which has a passage in the area of the level indicator, thereby characterized in that the level indicator is designed as a bar (9) forming a prism, which points with its cross-sectional tip in the interior of the thermos flask (1).

2. Thermos according to claim 1, characterized in that the in the thermos (1) directed surfaces (7, 8) of the bar (9) one of 90 Include angle (λ) deviating from degrees.

3. Thermos according to claim 1 or one of the following, characterized in that the bar (9) is formed in one piece with the inner container (4).

4. Thermos according to claim 1 or one of the following, characterized in that the into the Thermos flask (1) facing surfaces (7, 8) of the bar (9) an angle (λ) of less than 90 ° include, and that the passage (10) between the slot (3) and bar (9) with a constriction (11) is provided.

5. Thermos according to claim 1 or one of the following, characterized in that on the Bar (9) is provided with a scale.