DE3045747A1

DE3045747A1 - Elastic insulation layer used for facing boards or strips - comprises filler and vinyl acetate-vinyl propionate copolymer contg. plasticiser

Info

Publication number: DE3045747A1
Application number: DE19803045747
Authority: DE
Inventors: Gerd 4902 Bad Salzuflen Thöne
Original assignee: Elastolith Baumaterial 4790 Paderborn GmbH; ELASTOLITH BAUMATERIAL GmbH
Current assignee: THOENE, GERD, 4902 BAD SALZUFLEN, DE
Priority date: 1980-12-04
Filing date: 1980-12-04
Publication date: 1982-07-08
Also published as: DE3045747C2

Abstract

A resin (I) and filler contg. compsn. for prepg. insulation layers esp. for facing boards or -strips for covering interior and exterior walls contains a vinyl resin as (I). (I) is pref. a polymer of a vinyl ester of a 1-4C acid esp. a copolymer of vinyl acetate and vinyl propionate. (I) pref. contains as plasticiser, a mixt. of high boiling phthalate esp. dioctyl phthalate and low boiling ether esp. glycol monobutyl ether. The amts. of phthalate and ether used are equal. The plasticiser mixt. is used in an amt. of less than 2wt.%. The insulation layers have high elasticity, can be bent around edges with a small arcing radius and are permeable to steam.

Description

Kunststoffpolymerisat und Füllstoffe enthaltende Masse zur Her- Composition containing plastic polymer and fillers for the manufacture

stellung von Isolierbelägen. installation of insulating coverings.

Die erfindung betrifft eine Kunststoffpolymerisat und Füllstoffe enthaltende Masse zur Herstellung von Isolierbelägen, insbesondere zur Ijerstellung von Verblenderplatten oder Verblenderriemchen; sie betrifft darüber hinaus ein Verfahren zur Herstellung von Verb lenderriemchen zur Verkleidung von Gebäudeaußen- und Gebäudeinnenwänuan; sie betrifft darüber hinaus ein Verfahren zur Herstellung von Verblenderriemchen unter Verwendung der Kunststoffpolymerisat und Füllstoffe enthaltenden Masse.The invention relates to a plastic polymer and containing fillers Compound for the production of insulating coverings, in particular for the production of facing panels or facing brick slips; it also relates to a method of manufacture of verb lender strips for cladding building exterior and building interior walls; it also relates to a method for producing facing slips using the mass containing plastic polymer and fillers.

Kunststoffpolymerisat und Füllstoffe enthaltende Massen sind als Baumaterial an sich bekannt. So wurde zur Herstellung von Verblenderriemchen nach dem deutschen Gebrauchsmuster 78 29 601 vors3escillagen, d(^rarti (e Riemchen aus einer Acrylharzdispersionsmasse mit ca. 70 Gewichtsprozent Quarzsandbeimischunq sowie beigemengtem Mineralschaumgranulat herzustellen. Nach dem "Durchtrocknen dieser so hergestellten Rsiemchen können sie zur Verblendung von Bauinnen- bzw. Bauaußenflächen eingesetzt werden, wobei ein "Mauerwerkeffekt" durch das entsprechende Aufkleben mit Fugen hervorgerufen wird. Bei dem Aufbringen auf aus bauphysikalischen Gründen gerissenen Flächen oder auf sich immer bewegende Leichtbauwände bedarf es einer bleibenden ;;lastizität.Compositions containing plastic polymer and fillers are used as building materials known per se. So was used to manufacture facing brick slips according to the German Utility model 78 29 601 vors3escillagen, d (^ rarti (e straps made from an acrylic resin dispersion compound with Approx. 70 percent by weight of quartz sand and added mineral foam granulate to manufacture. After the "Rsiemchen" produced in this way has dried out, you can can be used to veneer internal or external building surfaces, with a "Masonry effect" is caused by the appropriate gluing with joints. When applied to surfaces that are cracked for structural reasons or to Ever-moving lightweight walls need a permanent ;; elasticity.

Darüber hinaus soll, zumindest bis zum Zeitpunkt des Aufklebens, die aus der Masse hergestellte Verblenderplatte - besonders die Verblenderriemchen - sich auch um Kanten mit sehr kleinem Krümmungsradius durch entsprechendes Biegen verlegen lassen. Dabei soll dieses Verlegen nicht wesentlich dadurch eine oberhalb der üblichen Temperaturgrenze für Bauarbeiten gelegenen r-emperaturgrenze behindert werden. Bei getrockneten Acrylharzdispersionsmassen mit einem hohen Anteil an Füllstoffen ergeben sich bezüglich der Elastizität und des zulässigen Biegeradiusses dann Schwierigkeiten, wenn ein hoher Polymerisationsgrad, etwa bedingt durch längere Lagerung oder höhere Temperatur, eingetreten ist. Derartige Verblendermaterialien lassen sich dann nur noch auf ebene bzw. leicht gekrümmte Flächen, die sich in sich kaum bewegen, verlegen. Eine Überbrückung bauphysikalischbedingter Risse führt bei derartigen Verblenderplatten bzw. Verblenderriemchen zu einem Aufreißen und somit zu einer Wasserdurchlässigkeit.In addition, at least until the time of sticking, the facing panel made from the mass - especially the facing brick slips - also around edges with a very small radius of curvature by appropriate bending get embarrassed. At the same time, this laying should not essentially result in an above the usual temperature limit for construction work hindered the r-temperature limit will. For dried acrylic resin emulsion compounds with a high proportion of fillers then difficulties arise with regard to the elasticity and the permissible bending radius, if a high degree of polymerization, for example due to longer storage or higher Temperature has occurred. Such facing materials can then only laying on flat or slightly curved surfaces that hardly move in themselves. A bridging of cracks caused by building physics leads to such facing panels or facing strips to tear open and thus to water permeability.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Masse zur Herstellung von Isolierbelägen anzugeben, die eine hohe Elastizitat aufweist, und die sich um Kalten mit kleinen Krümmungsradien biegen läßt, die darüber hinaus wasserdampfdurchlässig ist und die wirtschaftlich herstellbar ist; es ist darüber hinaus Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren anzugeben, das eine wirtschaftliche Einstellung der gewünschten Oberfläche sowie deren Farbgebung gestattet.The invention is based on the object of producing a mass of insulating coverings that have a high degree of elasticity and that are around Cold bends with small radii of curvature, which are also permeable to water vapor and which can be produced economically; it is also an object of the invention to specify a process that allows an economical setting of the desired surface as well as their coloring permitted.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird nach der Erfindung vorgeschlagen, daß das Kunststoffpolymerisat auf Vinylbasis aufgebaut ist. In Weiterbildung wird vorgeschlagen, daß das auf Vinylbasis aufgebaute Kunststoffpolymerisat aus Estern von Vinylalkohol mit niedrigen Fettsäuren mit C1 bis C4 besteht. In einer Weiterbildung besteht ci as das ts to ffpo lymerisa t aus einem Copolymerisat von Vinylacetat und Vinylpropionat.To solve this problem it is proposed according to the invention that the plastic polymer is based on vinyl. In further education it is proposed that the vinyl-based plastic polymer consists of It consists of esters of vinyl alcohol with lower fatty acids with C1 to C4. In a Further training consists of a copolymer of Vinyl acetate and vinyl propionate.

In weiterer Ausgestaltung wird vorgeschlagen, daß dem aus Vinylalkohol Estern niederiger Fettsäuren gebildeten 1-tunststoffpolymeri sat ein Weichmachergemisch aus einem hochsiedenden Phthalat und einem niedriger siedenden Äther zugesetzt ist; weiter wird voryeschlagen, daß der Zusatz dieses Fueichmachergemisches unter 2 Gewichtsprozent des Kunststoffpolymerisats liegt. In einer weiteren Ausgestaltung ist das hoch siedende Phthalat Dibutylphthalat und der niedriger sieaende ether Glykolmonobutyläther; weiter wird vorgeschlagen, daß der Anteil des hoch siedenen Phthalat im Weichnachergemisch gleich dem Anteil des niedrigersiedenen ethers ist.In a further embodiment it is proposed that the vinyl alcohol Esters of lower fatty acids formed 1-plastic polymer sat a plasticizer mixture is added from a high-boiling phthalate and a lower-boiling ether; It is also proposed that the addition of this Fueichmachergemisches less than 2 percent by weight of the plastic polymer lies. In a further embodiment, this is high-boiling Phthalate dibutyl phthalate and the lower-boiling ether glycol monobutyl ether; It is also proposed that the proportion of high-boiling phthalate in the plasticizer mixture is equal to the proportion of the lower-boiling ether.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß dem auf Vinylbasis aufgebauten Kunststoffpolymerisat neben an sich bekannten Füllstoffen, wie Quarzsand, aufgeblähten Mineralien, beispielsweise Blähton und Farbpigmenten, zusätzlich strukturgebende Körnungen in einer sich von der Siehlinie der Quarz sande anhebende Körnungsverteilung beigemischt sind. Der Anteil dieser Körnung liest vorzugsweise zwischen 10 t und 20 e bezogen auf den Anteil des Quarzsandes. Der Körnungsbereich der strukturgebenden Körnung umfaßt einen sehr engen Körnungsbereich oberhalb des Körbuncsbandes des Quarzsandes. In Weiterbildung wird vorgeschlagen, daß die strukturgebende Körnung monodispers ist. Schließlich wird in Weiterführung der Erfindung vorgeschlagen, daß die strukturgebenden Körnungen aus gebrochenem, gesichteten und gesiebten Gestein, insbesondere aus qewaschenem Kalkstein oder Quarzkies bestehen.In a further embodiment of the invention it is proposed that the vinyl-based plastic polymer in addition to known fillers, such as quartz sand, puffed minerals such as expanded clay and color pigments, additional structure-giving grains in one of the grading lines of the quartz sand increasing grain distribution are added. The proportion of this grit reads preferentially between 10 t and 20 e based on the proportion of quartz sand. The grit range the structuring grain comprises a very narrow grain range above the Basket band of quartz sand. In a further development it is proposed that the structuring Grain size is monodisperse. Finally, in a further development of the invention, it is proposed that that the structure-giving grains of broken, sifted and sifted rock, in particular consist of washed limestone or quartz gravel.

Zur herstellung von Verblenderplatten oder Verblenderriemchen unter Verwendung von Kunststoffpolymerisat und Füllstoffe enthaltende Massen zur Herstellung von Isolierbelägen nach der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die in die Form gegebene Masse vor dem Abziehen mit einer krümelig eingestellten Masse clleicher Zusammensetzung bestreut und danach abgerieben wird. In Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird vorgeschlagen, daß der krümelig aufgestreuten Masse andere Farbpictnlente als der Grundmasse beigemischt sind. Das Wesen der Erfindung wird beispielhaft anhand der beiden folgenden Ausführungsbeic;piele dargestellt: Ausführungsbeispiel A: .5.0 kg scharf getrockneter Quarzsand, Körnungsband o - ... nm 1 kg Blähton lo kg strukturgebende Körnung ( Quarzkies gewaschen, gesichtet, gesiebt; 1 - 3 mm?) ..5. kg Farbpigment, Klinker rot kg kg Vinylharzdispersion (Vinylacetat und Vinylpropionat) Weichmacherzusatz: 1 % von Kunstharzdispersion.For the production of facing panels or facing slips under Use of plastics polymer and fillers-containing compositions for production of insulating coverings according to the invention it is proposed that the given in the form Mass in front easier to peel with a crumbly set mass Composition is sprinkled and then rubbed off. In a further development of the invention Method is proposed that the crumbly scattered mass other Farbpictnlente than are added to the base material. The essence of the invention is illustrated by way of example of the following two exemplary embodiments: exemplary embodiment A: .5.0 kg sharply dried quartz sand, grain size range o - ... nm 1 kg expanded clay lo kg structuring Grain size (quartz gravel washed, sifted, sieved; 1 - 3 mm?). 5. kg color pigment, Clinker red kg kg vinyl resin dispersion (vinyl acetate and vinyl propionate) plasticizer additive: 1% of synthetic resin dispersion.

Die Mischung wird durch Rühren horrogenisiert und plattenförmig in mit Polyäthylenfolie ausgelegte Formen eingestricJ£en. hach Snziehen der Oberfläche werden die so geformten Platte mit dem Reibebrett abgerieben, wobei die strukturgebenden Körnungen vom Reibebrett erfaßt und in Reibrichtung mitgerissen werden. Die dabei entstehenden Rillen fügen sich entsprechend der Reibrichtung zu einer Struktur zusammen. Mach Aushärten erfolgt die Entnahme der Platten, das Stapeln und Verpacken.The mixture is horrogenized by stirring and in the form of a plate Forms lined with polyethylene film are knitted in. after pulling the surface the thus formed plate is rubbed with the float, whereby the structuring Grains are caught by the float and carried along in the direction of rubbing. The one with it The resulting grooves combine to form a structure according to the direction of rubbing. After curing, the panels are removed, stacked and packaged.

Ausführungsbeispiel B: 56 kg scharf getrockneter Quarzsand, o - ... mm 1 kg Perlit .1.0. kg strukturgebende Körnung (Basalt, gebrochen, gesichtet, gesiebt, Körnung .1..2 mm) 5 ... kg Pigmente rotbraun Kunstharzdispersion (Vinylacetat und Vinylpropionat) 1 Gewichtsprozent Weichmacher auf die eingesetzte Kunstharzdispersion. Embodiment B: 56 kg of sharply dried quartz sand, o - ... mm 1 kg perlite .1.0. kg structuring grain (basalt, broken, sifted, sifted, Grain size .1..2 mm) 5 ... kg pigments red-brown synthetic resin dispersion (vinyl acetate and Vinyl propionate) 1 percent by weight plasticizer on the synthetic resin dispersion used.

Die Masse wird durch kräftiges Rühren homogenisiert und in mit Polyäthylenfolie ausgekleidete Formen in Klinkerformat ausgestrichen. Vor der Anziehen der Oberfläche wird eine krümelige Maste aufgestreut, bestehend aus 80 kg scharf getrocknetem Quarzsand, .1 kg Perlit, ...5kg strukturgebende Skg Körnungen (Basalt, gebrochen, gesichtet, gesiebt, Körnung .... mm), 5 kg Farbpigmente (Blauschwarz), 15 kg Kunstharzdispersion (Vinylacetat und Vinylpropionat) 0,6 Gewichtsprozent Weichmacher auf eingesetzte Kunstharzdispersion.The mass is homogenized by vigorous stirring and in with Polyethylene film lined shapes painted in clinker brick format. Before tightening the surface a crumbly mast is sprinkled on, consisting of 80 kg of sharply dried quartz sand, .1 kg perlite, ... 5kg structural Skg grains (basalt, broken, sifted, sieved, grain size .... mm), 5 kg color pigments (blue-black), 15 kg synthetic resin dispersion (Vinyl acetate and vinyl propionate) 0.6 percent by weight of plasticizers used Synthetic resin dispersion.

Diese Masse wird homogenisiert und mit weiterem Zusatz von scharf getrocknetem Quarzsand bis zum Krümeligwerden versetzt. Die so ent:itandene tasse wird auf die vorgeformten Verblenderriemchen aufcTestreut. Nach dem Aufstreuen erfolgt das Abreiben mit dem Reinebrett, dabei werden die Strukturmerkmale durch die körnungsgebenden Strukturen erzeugt, darüberhinaus werden die in der krümeligen Masse vorhandenen blauschwarzen Farbpigmente über die dunielbraune Oberfläche verteilt, so daß diese dunkelbraune Oberfl~he mit an verbrannte Stellen erinnernde blauschwarze Streifen und Flecke durchsetzt ist.This mass is homogenized and with further addition of sharp dried quartz sand until it becomes crumbly. The so created cup is sprinkled on the preformed facing brick slips. Takes place after sprinkling the rubbing with the clean board, the structural features are given by the graining Structures are created, in addition, those present in the crumbly mass are created blue-black color pigments spread over the dark brown surface, so that this dark brown surface with blue-black stripes reminiscent of burnt spots and stains is interspersed.

Die so hergestellte Kunststoffpolymerisat und Füllstoff enthalteine Masse zur erstellung von Isolierbelägen ist auf der Basis von Vinylalkohol-Estern aufgebaut. Diese Vinylalkohol-Ester zeichnen sich durch eine sehr dauerhafte Elastizität und durch eine gute Verformbarkeit aus. Die erfindungsgemäße Masse läßt sicii bereits durch Aufspachteln als Belag aufbringen. Dabei zeigen sich bereits die erheblichen Vorteile dieser Masse: Die bleibende Elastizität erlaubt eine ständige leichte Bewegung der tragenden Wände, wie sie bei Leichtbauwänden nie zu vermeiden ist. Darüber hinaus werden bauphysikalisch bedingte Risse, die nicht durch Baufehler weit auseinanderklaffen, sicher überbrdckt. Die Oberflächenstruktur kann in üblicher Weise durch Abreiben gestaltet werden. Dabei wirken die strukturgebenden Nörnunge: in der lasse besonders: Sie werden vom Reibbrett erfaßt und mitgerissen und formen so entsprechend der Reibhewegung die Oberflächenstruktur.The plastic polymer and filler produced in this way contain one The compound used to create insulating coverings is based on vinyl alcohol esters built up. These vinyl alcohol esters are characterized by their very long-lasting elasticity and characterized by good deformability. The mass according to the invention already leaves sicii Apply as a covering by troweling. The considerable ones can already be seen here Advantages of this mass: The permanent elasticity allows constant easy movement of the load-bearing walls, which can never be avoided with lightweight walls. Furthermore cracks due to building physics, which are not wide apart due to construction errors, safely bridged. The surface structure can be rubbed off in the usual way be designed. The structuring grains have an effect: especially in the lasse: You will be caught by the friction board and carried away and shaped like that the surface structure according to the friction.

Die besonderen Vorteile der erfindungsgemäßen Masse zligen sich jedoch bei der Herstellung von Verblenderplatten bzw. von Verblenderriemchen. Diese oft zur Isolierung, aber auch zur Belebung von Wänden eingesetzten Materialien können vorgeEertigt werden, sie werden fertig zur Baustelle geliefert und dort auf die zu verkleideten Wände aufgebracht. Bedingt durch die immer wieder notwendigen Transportwege und die dazwischen eingeschalteten Lagerstationen unterliegen diese Verblenderplatten oder Verblenderriemchen hohen Beanspruchungen, die sie ohne Beschädigung überstehen sollen. Die erfindungsgemäße Masse gestattet es nun, aufgrund der bleibenden Elastizität Verblenderplatten oder Verblenderriemchen herzustellen, die diesen Anforderungen ewachsen sind. Darüber hinaus erlaubt der Zusatz eines Weichmachers eine entsprechende Verarbeitung der Verblenderplatten bzw. Verblendersteine: Auch bei niedriger Temperatur sind diese Verblenderplatten oder Verblenderriemchen so biegsam, daß sie sich um Kanten mit einem Krümmungsradius von einem CF oder sogar noch darunter biegen und verlegen lassen, ohne daß ihre Oberfläche aufreißt. Dieser wesentliche Vorteil verhindert ein Durchlässigwerden für Wasser an derartigen Biegekanten. Einen ganz überraschenden Vorteil bietet die Verwendung des Weichmachergemisches aus einem hochsiedenden Phthalat mit einem Siedepunkt (ca. 510 K bei 25 mbar) und einem niedriger siedender. äther ( ca. 430 K bei Normaldruck). In dieser Kombination wird der niedriger siedende Bestandteil des Gemisches, wenn auch sehr langsam, aber doch durch Verdampfung abgegeben; die höher siedende Komponente verbleibt im Material. Damit wird die leichte Verformbarkeit im Laufe der Zeit geringer, wobei als Zeiträume Zeiten anzusetzen sind, die groß gegenüber den üblichen bis zur Verarbeitung laufenden Zeiträumen sind. Nach dem "Ausdampfen" der niedrig siedenden Komponente verbleibt der schwer siedene Weichmacher in der Masse. Dadurch verschwindet die lichte Verformbarkeit, diese Verformbarkeit ist jedoch nur bis zur Verarbeitung notwendig. Dagegen bleibt die Elastizität der Masse auch nach der Verarbeitung erhalten.However, the particular advantages of the composition according to the invention pay off in the manufacture of facing panels or facing slips. This often materials used for insulation, but also to enliven walls are prefabricated, they are delivered ready-made to the construction site and from there to the applied to clad walls. Due to the repeatedly necessary transport routes and the intervening storage stations are subject to these facing panels or facing brick slips under high stresses that they can withstand without damage should. The mass according to the invention now allows it, due to the permanent elasticity Produce facing panels or facing cleats that meet these requirements grown up. In addition, the addition of a plasticizer allows a corresponding Processing of facing panels or bricks: Even at low temperatures these facing panels or facing strips are so flexible that they turn around Bend edges with a radius of curvature of one CF or even less and can be laid without tearing the surface. This major advantage prevents a permeability for water at such bending edges. A very surprising one The use of a plasticizer mixture made from a high-boiling phthalate is advantageous with a boiling point (approx. 510 K at 25 mbar) and a lower boiling point. ether (approx. 430 K at normal pressure). In this combination the lower boiling one becomes Part of the mixture, albeit very slowly, but released by evaporation; the higher-boiling component remains in the material. This makes it easy to deform in the course of time less, whereby the periods of time that are to be set are large compared to the usual periods up to processing. After this The low-boiling plasticizer remains "evaporation" of the low-boiling component in bulk. As a result, the clear deformability, this deformability, disappears however, is only up to processing necessary. Against it remains maintain the elasticity of the mass even after processing.

Zur iierstelluny von Verblenderriemchen hat sich ein besonderes Verfahren unter Verwendung der erfindungsgemäßen Masse als vorteiliiaft erwiesen. Dabei wird die erfindungsgemäße Masse in der besclriebenen Weise in Formen eingebracht. Gemäß dem Ausführungsbeispiel b wird ein Teil der zurückbehaltenen Masse mit einem anderen Pigment versetzt, und mit scharf getrocknetem Quarzsand "abyeIttagert". Zusätzlich können strukturgebende Körnungen mit eingebracht werden. Diese krümelige Nasse wird auf die noch nicht angezogene Oberfläche der in die Formen eingebrachte Masse gestreut. Diun kann die Oberfläche in üblicher Weise mit einem Reibebrett abgerieben werden. Dabei kann dieses Abreiben in geradliniljer Bewegung oder in kreisender Bewegung erfolgen. Jede Bewegulgsart erzeugt ihre charakteristischen Oberflächenstrukturen.A special procedure has been used to position facing cladding slips proved to be advantageous using the composition according to the invention. It will the composition according to the invention introduced into molds in the manner described. According to the embodiment b is a part of the retained mass with another Pigment added, and "abyeIttaged" with sharply dried quartz sand. Additionally Structuring grains can also be introduced. This crumbly wet will sprinkled on the not yet attracted surface of the mass introduced into the molds. The surface can then be rubbed in the usual way with a float. This rubbing can be done in a straight line or in a circular motion take place. Each type of movement creates its characteristic surface structures.

Diese Oberflächenstrukturen werden darüber hinaus von den in den Massen vorhandenen strukturgebenden Körnungen beeinflußt, die, vom Reibbrett erfaßt, mitgeschleppt werden und Schleppspuren als Riefen hinterlassen. Darüber hinaus bewirkt eine andere Pigmentierung der aufgestreuten krümeligen Masse,daß sich diese andere Pigrrentierung beim Abreiben mehr oder weniger gleichmäßig auf der Oberfläche des Verblenerriemchens verteilt. Dadurch entstehen Inseln ursprünglicher Pigmentierung, durchscheinende Gebiete wo sich aie ursprüngliche Pigmentierung und die aufgestreute Pigmentierung überlagern und schließlich Stellen, wo die aufgestrenge Pigmentierung überwiegt. So lassen sich auf einfache Art und weise geflammte Oberflachenfarbungen einstellen, die letztendlich der mit den Verblenderplatten oder den Verblenderriemchen zu verkleidenden Flächen Leben verleihen.These surface structures are also used by those in the masses existing structure-giving grains, which, captured by the friction board, are dragged along and leave drag marks as grooves. It also causes another Pigmentation of the scattered crumbly mass that this other pigmentation when rubbing more or less evenly on the surface of the facing brick distributed. This creates islands of original pigmentation, translucent Areas where there is the original pigmentation and the scattered pigmentation superimpose and finally places where the severe pigmentation predominates. In this way, flamed surface colors can be set in a simple way, which is ultimately to be clad with the facing panels or the facing brick slips Bringing surfaces to life.

Claims

Claims 1.) containing plastic polymer and fillers 'Let for the production of insulating coverings, in particular for the production of facing panels or facing brick slips, for the cladding of building exterior and UflLI building interior walls, characterized in that the plastic polymer is based on vinyl.

2.) Composition according to claim 1, characterized in that the vinyl-based da3 Plastic polymer composed of esters of vinyl alcohol with low fatty acids with C1 to C4.

3.) Composition according to claim 2, characterized in that the plastic polymer is a copolymer of vinyl acetate and vinyl propionate.

4.) Composition according to claim 2 and 3, characterized in that the plastic polymer from vinyl alcohol esters of lower fatty acids as plasticizers a mixture of one high-boiling phthalate and a lower-boiling ether is added.

5.) mass according to claim 4, characterized in that the additive of the softening mixture is less than 2 percent by weight.

6.) mass according to claim 4 or 5, characterized in that the high-boiling phthalate dioctyl phthalate and the lower-boiling ether glycol monobutyl ether are.

7.) mass according to one of claims 4 - 6, characterized in that that the proportion of the high-boiling phthalate is equal to the proportion of the low-boiling ethers is.

8.) mass according to one or more of claims 1 to 7, characterized au characterized that the inyl base built-up plastic polymer in addition to known fillers, such as fluarzsand, inflated minerals, for example Expanded clay and color pigments additionally structure-giving grains with a the sieve line of the quartz sand is admixed with the grain size distribution.

9.) Composition according to claim 8, characterized in that the proportion of the structuring grains between 5% by weight and 20% by weight based on the proportion of the quartz sand is.

10.) mass according to claim 8 or 9, characterized in that the structural grains have a very narrow core area above the grain size range of quartz sand.

11.) mass according to claim 10, characterized in that the structuresebendc Grain size is monodisperse.

12.) Composition according to one or more of claims 8-11, characterized by, that broken, sifted and sifted rocks, preferably as structuring grains Limestone or washed quartz gravel is added.

13.) Method of manufacturing facing brick slips using the compound containing plastic polymer and fillers for the production of insulating coverings according to claims 1 to 12, characterized in that the introduced into molds Mass is rubbed off to give structure.

14.) The method according to claim 13, characterized in that the structure-giving Rubbing in a straight direction takes place.

15.) The method according to claim 13, characterized in that the structure-giving Rub off in a circular motion.

16.) The method according to claim 13, characterized in that the surface the mass put into the mold before rubbing with a crumbly set Scattered mass of essentially the same composition and then rubbed off will.

17.) The method according to claim 16, characterized in that the crumbly other color pigments than the base material are mixed in with the scattered mass.