DE3045677C2

DE3045677C2 - Swirl regulator for fans, blowers or the like.

Info

Publication number: DE3045677C2
Application number: DE19803045677
Authority: DE
Inventors: Kurt 5244 Daaden Stein
Original assignee: Heinrich Nickel 5240 Betzdorf De GmbH
Current assignee: Heinrich Nickel 5240 Betzdorf De GmbH
Priority date: 1980-12-04
Filing date: 1980-12-04
Publication date: 1982-10-14
Also published as: DE3045677A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Drallregler mit axialer Durchströmung für Ventilatoren, Gebläse od. dgl, beiThe invention relates to a swirl regulator with axial flow for ventilators, blowers or the like

welchem Leitschaufeln um wenigstens annähernd radiale Achsen über mit ihnen fest verbundene Lagerzapfen an ihren äußeren Enden in einem Mantelring, beispielsweise in der Einlaufdüse eines Radialgebläses, und an ihren inneren Enden in einem diewhich guide vanes about at least approximately radial axes via firmly connected to them Bearing journals at their outer ends in a casing ring, for example in the inlet nozzle of a Radial fan, and at their inner ends in a die Antriebswelle des Läufers umgebenden Gehäuse gelagert sind, und bei welchem koaxial am Gehäuse ein Verstellring drehbar gehalten ist, mit dem die inneren Lagerzapfen sämtlicher Leitschaufeln über je einen stellhebel in Betätigungseingriff stehen.Drive shaft of the rotor surrounding the housing are mounted, and in which an adjusting ring is rotatably held coaxially on the housing, with which the inner The bearing journals of all guide vanes are in actuation engagement via a respective setting lever.

+5 Drallregler dieser Art sind bereits seit langem, z. B. durch die GB-PS 4 96 017 und die GB-PS 5 08 284, bekannt. Sie dienen der Anpassung der Lüfterleistung an den unterschiedlichen Volumenstrom- und Druckbedarf, beispielsweise in lufttechnischen Anlagen, und+5 swirl regulators of this type have been around for a long time, e.g. B. from GB-PS 4 96 017 and GB-PS 5 08 284 known. They are used to adjust the fan performance the different volume flow and pressure requirements, for example in ventilation systems, and werden hauptsächlich dann zum Eirnatz gebracht, wenn Drosselregler zu verlustreich arbeite' oder Drehzahlregler für den Antriebsmotor zu teuer sind.are mainly used when throttle controllers work too lossy or speed controllers for the drive motor are too expensive.

Gegenüber Drallreglern mit äußerer Verstellung der Leitschaufeln, die beispielsweise durch die DE-ASCompared to swirl regulators with external adjustment of the guide vanes, for example by the DE-AS 22 50 559 und die DE-OS 24 26 824 ebenfalls bekannt sind, weisen die gattungsgemäßen Drallregler mit innerer Verstellung der Leitschaufeln den Vorteil auf, daß sie sich mit einem geringeren technischen Aufwand verwirklichen lassen und so klein gebaut werden22 50 559 and DE-OS 24 26 824 are also known, have the generic swirl regulator with internal adjustment of the guide vanes has the advantage that they can be achieved with less technical effort can be realized and built so small können, daß ihr Einbauquerschnitt nicht größer ausfällt als der Einbauquerschnitt für die Läuferwellenlager. Im Bedarfsfalle besteht daher sogar die Möglichkeit, die Leitschaufel-Verstellvorrichtung und die Läuferwellenlager baulich zusammenzufassen, wie das aus der GB-PScan ensure that their installation cross-section is not larger as the installation cross-section for the rotor shaft bearings. If necessary, there is even the possibility of the To structurally summarize the guide vane adjustment device and the rotor shaft bearings, as is the case with the GB-PS 4 96 017 ersichtlich ist4 96 017 can be seen

Vorteilhaft ist bei der inneren Leitschaufelverstellung aber auch, daß sie sich in ein und derselben Ausführungsform für Drallregler unterschiedlicherIn the case of the inner guide vane adjustment, however, it is also advantageous that they are in one and the same Embodiment for swirl regulator different

Außendurchmesser einsetzen läßt, sofern der Innendurchmesser ihres Gehäuses einen genügend großen Durchlaß für unterschiedliche Läuferwellendurchmesser bietetOutside diameter can be used, provided that the inside diameter of your housing is sufficiently large Offers passage for different rotor shaft diameters

Schließlich erweist es sich bei dtr inneren Leitschaufelverstellung aber auch als vorteilhaft, daß sich die gesamte Verstellmechanik gegen Verunreinigung gesichert im Gehäuse einkapseln läßt (GB-PS 5 08 284) und daher praktisch wartungsfrei arbeitetFinally, in the case of the inner guide vane adjustment, it also proves to be advantageous that the can encapsulate the entire adjustment mechanism secured against contamination in the housing (GB-PS 5 08 284) and therefore works practically maintenance-free

Durch die DE-OS 26 37 222 gehört ebenfalls ein gattungsgemäßer Drallregler zum Stand der Technik. Hierbei wird das den Verstellring koaxial aufnehmende Gehäuse rückseitig an das einlaufseitige Lagergehäuse für die Rotorwelle gesetzt und mit diesem mittelbar über eine Halteplatte verbunden, die über abgewinkelte Laschen zwischen dem Lagergehäuse und den dieses mit dem Mantelring verbindenden radialen Streben eingespannt ist. Die Halteplatte dient zugleich der axialen Lagensicherung des in das Gehäuse eingeschobenen und darin drehbaren Verstellrings. Damit die vom Verstellring bewegten Stellhebel der Leitschaufeln gegen Verschmutzung geschützt werden, ist das freie Ende des Gehäuses zusätzlich durch einen die Rotorwelle umgebenden Ring verschlossen.DE-OS 26 37 222 also includes a generic swirl regulator from the prior art. Here, the housing coaxially accommodating the adjusting ring is attached to the rear of the bearing housing on the inlet side set for the rotor shaft and connected to it indirectly via a retaining plate that is angled via Lugs between the bearing housing and the radial struts connecting this with the casing ring is clamped. The retaining plate also serves to secure the axial position of the adjusting ring pushed into the housing and rotatable therein. So that the from Adjustment ring moving adjusting lever of the guide vanes are protected against contamination, this is free The end of the housing is also closed by a ring surrounding the rotor shaft.

Bei allen bekannten Drallreglern mit innerer Verstellung der Leitschaufeln besteht die \ erstellmechanik im wesentlichen aus an den inneren Leitschaufel-Lagerzapfen befestigten, im wesentlichen rechtwinklig zu deren Achsen gerichteten Stellhebeln sowie einem im Gehäuse drehbar gelagerten Verstellring, wobei der Verstellring in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilt angeordnete, axial-radial verlaufende Führungsflächen aufweist, in die die freien Enden der einzelnen Stellhebel mittels daran sitzenden, walzen- oder kugelförmigen Kopfteilen eingreifen.In all known swirl regulators with internal adjustment of the guide vanes, the creation mechanics are in the essentially made of attached to the inner vane trunnions, substantially perpendicular to their Axis-directed adjusting levers and an adjusting ring rotatably mounted in the housing, the Adjusting ring, evenly distributed in the circumferential direction, axially-radially extending guide surfaces has, in which the free ends of the individual control levers by means of seated, cylindrical or spherical Engage head sections.

Abgesehen davon, daß durch diese Ausgestaltung der Zusammenbau der Verstellmechanik erschwert wird, weil die mit den Stellhebeln versehenen Leitschaufel-Lagerzapfen sich nur von innen nach außen in das Gehäuse einsetzen lassen und erst dann mit den Leitschaufeln verbunden werden können, erweist es sich auch als nachteilig, daß die freien Enden der einzelnen Steilhebel mit verdickten Kopfteilen versehen werden müssen, um im Zusammenwirken mit dem Verstellring die für die Drallregelung erforderlichen Verstellwinkel zu ermöglichen.Apart from the fact that the assembly of the adjustment mechanism is made more difficult by this configuration, because the guide vane bearing journals provided with the adjusting levers only slide into the It turns out that the housing can be inserted and only then can be connected to the guide vanes Another disadvantage is that the free ends of the individual steep levers are provided with thickened head parts must, in cooperation with the adjustment ring, the adjustment angle required for the twist control to enable.

Schließlich kann es sich aber auch als problematisch erweisen, wenn — besonders bei beengten Einbauverhältnissen — für den Verstellring innerhalb des Gehäuses eine genügend großflächige Lagerung geschaffen werden muß und außerdem eine axiale Lagensicherung gefordert wird, die unabhängig von einem benachbarten Läuferwellenlager wirksam ist.Ultimately, however, it can also prove to be problematic if - especially in cramped installation conditions - for the adjusting ring within the Housing a sufficiently large storage area must be created and also an axial Position securing is required, which is effective regardless of an adjacent rotor shaft bearing.

Der Erfindung ist das Ziel gesetzt, einen Drallregler der eingangs näher spezifizierten Art zu schaffen, welcher sich bei zweckentsprechend einfacher Ausgestaltung leicht und sicher montieren bzw. demontieren läßt; der dauerhaft leichtgängig und weitestgehend wartungsfrei arbeitet und auch unabhängig davon zum Einsatz gebracht werden kann, ob sich ein Läuferwellenlager des Ventilators oder Gebläses in seiner unmittelbaren Nachbarschaft befindet, oder nicht.The aim of the invention is to create a swirl regulator of the type specified in the introduction, which can be easily and safely assembled or disassembled with an appropriately simple design leaves; which works continuously smoothly and largely maintenance-free and also independently of the Can be used whether a rotor shaft bearing of the fan or blower is in its immediate vicinity or not.

Ein Drallregler, welcher diesen Forderungen in optimaler Weise Rechnung trägt, wird nach der Erfindung durch die im Kennzeichnungsteil des ersten Anspruchs angegebenen Merkmale verwirklicht.A swirl regulator, which takes these requirements into account in an optimal way, is after Invention realized by the features specified in the characterizing part of the first claim.

Neben den sich aus der Lösung der gestellten Aufgabe ergebenden Vorteilen wird auch noch dieIn addition to the advantages resulting from the solution of the task at hand, the Möglichkeit geboten, die gesamte innerhalb des Gehäuses liegende Verstellmechanik unmittelbar durch den Verstellring gegen die Läuferwelle hin abzuschirmen.Possibility to use the entire adjustment mechanism located within the housing directly shield the adjusting ring from the rotor shaft.

Ein wichtiges Weiterbildungsmerkmal für einen erfindungsgemäßen Drallregler, welches neben einer guten Lagerung des Verstellrings einen unmittelbaren Verschluß des einen Gehäuseendes bewirkt, ist im zweiten Anspruch aufgezeigtAn important development feature for a swirl regulator according to the invention, which in addition to a good storage of the adjustment ring causes an immediate closure of one end of the housing is in second claim shown

Durch die im Anspruch 3 angegebenen Maßnahmen wird eine einfache Steckmontage für die gesamte Verstellmechanik des Drallreglers im Gehäuse ermöglicht, während durch die mit Anspruch 4 vorgeschlagene Ausgestaltung die einwandfreie Wirkverbindung derBy the measures specified in claim 3, a simple plug-in assembly is for the entire Adjustment mechanism of the swirl regulator in the housing made possible while proposed by claim 4 Design the proper operative connection of the Stellhebel mit den inneren Lagerzapfen der Leitschaufeln gesichert ist.Adjusting lever is secured with the inner bearing journals of the guide vanes.

Der einwandfreien Betätigung, Lagensicherung und Drehwinkelbegrenzung des Verstellrings sind die Kennzeichnungsmerkmale des fünften Anspruchs dien-The correct operation, position securing and rotation angle limitation of the adjustment ring are the Characteristic features of the fifth claim serve Hch, und zwar unter Sicherstellung einer einfachen Montage und Demontage.Hch, while ensuring a simple one Assembly and disassembly.

Dem gleichen Zweck können auch die im Anspruch 6 vorgeschlagenen Maßnahmen dienen, und zwar unter Nutzung des Vorteils, daß bei noch nicht völlig in dasThe measures proposed in claim 6 can serve the same purpose, namely below Use of the advantage that if you are not yet fully in the Gehäuse eingedrehten Bolzen eine Verdrehungssicherung des Verstellrings gegenüber dem Gehäuse erhalten wird, die das funktionssichere Zusammenführen der Stellhebel mit den Schlitzen der Gabelbolzen erleichert Eine gute Lagerung des Verstellrings am GehäuseHousing screwed-in bolts receive a rotation lock of the adjusting ring relative to the housing which facilitates the safe merging of the adjusting levers with the slots in the clevis pins Good storage of the adjustment ring on the housing läßt unter Aufrechterhaltung der leichten Montierfähigkeit der Verstellmechanik durch die Merkmale des Anspruchs 7 erreichen.allows while maintaining the ease of assembly of the adjustment mechanism through the features of the Achieve claim 7.

Die Zuordnung der im Gehäuse zusammengefaßten Verstellmechanik zu Drallreglern für unterschiedlicheThe assignment of the adjustment mechanisms combined in the housing to swirl regulators for different Mantelring- bzw. Einlaufdüsendurchmesser wird erfindungsgemäß wesentlich durch die Maßnahmen nach Anspruch 8 erleichtertAccording to the invention, the jacket ring or inlet nozzle diameter is essentially determined by the measures according to Claim 8 facilitated

Schließlich ist es für die Bestückung unterschiedlicher Mantelringe bzw. Einlaufdüsen mit erfindungsgemäßenFinally, it is for equipping different jacket rings or inlet nozzles with the invention

Drallreglern auch noch wichtig, die Merkmale desSwirl regulators are also important, the characteristics of the

neunten Anspruchs zu nutzen, weil sie nämlich dieninth claim, because they namely the

Kupplung unterschiedlich langer Leitschaufeln mit derCoupling of guide vanes of different lengths with the Verstellmechanik wesentlich erleichtern.Make the adjustment mechanism much easier. Weitere Merkmale und Vorteile der ErfindungOther features and advantages of the invention

« werden nachfolgend anhand einer Zeichnung ausführlich erläutert. Hierbei zeigt«Are explained in detail below with the aid of a drawing. Here shows

F i g. 1 die Rückansicht eines Drallreglers für Ventilatoren oder Gebläse, Fig.2 einen Schnitt durch den Drallregler nachF i g. 1 the rear view of a swirl regulator for fans or blowers, 2 shows a section through the swirl regulator

Fig. 1 entlang der Linie H-II,Fig. 1 along the line H-II,

F i g. 3 einen Schnitt durch den Drallregler längs der Linie IiI-III in Fig. 2undF i g. 3 shows a section through the swirl regulator along the line II-III in FIG. 2 and

F i g. 4 einen Schnitt durch F i g. 3 entlang der Linie IV-IV.F i g. 4 shows a section through FIG. 3 along the line IV-IV.

In den Fig. 1 und 2 ist ein Drallregler 1 für axiale Durchströmung dargestellt, der in der Einlaufdüse 2 z. B. für ein Radialgebläse sitzt.1 and 2 is a swirl regulator 1 for axial Flow shown in the inlet nozzle 2 z. B. sits for a radial fan.

Der Drallregler 1 hat dabei eine größere Anzahl von Leitschaufeln 3, deren jede um eine wenigstensThe swirl regulator 1 has a larger number of guide vanes 3, each of which by at least one annähernd radiale Achse 4 begrenzt drehbar einerseits in der Einlaufdüse 2 und andererseits in einem die I äuferwelle 5 des Radialgebläses koaxial umgebenden Gehäuse 6 gelagert istapproximately radial axis 4 limited rotatable on the one hand in the inlet nozzle 2 and on the other hand in a die I runner shaft 5 surrounding the radial fan coaxially Housing 6 is mounted

Der äußere Lagerbolzen 7 jeder Leitschaufel 3 istThe outer bearing pin 7 of each guide vane 3 is

dabei lösbar in eine Buchse 8 an der Einlaufdüse 2 eingeschraubt und greift in eine am äußeren Ende der Leitschaufel 3 befestigte Muffe 9 ein. Hingegen ist der innere Lagerzapfen 10 jeder Leitschaufel 3 unmittelbarreleasably screwed into a socket 8 on the inlet nozzle 2 and engages in one at the outer end of the Guide vane 3 attached sleeve 9 a. In contrast, the inner journal 10 of each guide vane 3 is direct

mit deren innerem Ende verbunden und von außen her in eine Radialbohrung 11 des Gehäuses 6 eingesteckt.connected to its inner end and inserted from the outside into a radial bore 11 of the housing 6.

Zur koaxialen Ausrichtung und Halterung des Gehäuses 6 in der Einlaufdüse 2 dienen mehrere, beispielsweise vier, radiale Streben 12, die vorzugsweise von Gewindestangen gebildet werden können und jeweils am läuferseitigen Ende der Einlaufdüse 2 und des Gehäuses 6 angreifen. Ausschließlich durch diese radialen Streben 12 wird dabei die funktionsrichtige Lagenzuordnung des Drallreglers 1 zur Einlaufdüse 2 herbeigeführt.For the coaxial alignment and holding of the housing 6 in the inlet nozzle 2, several for example four, radial struts 12, which are preferably can be formed by threaded rods and each at the runner-side end of the inlet nozzle 2 and the Attack housing 6. It is only through these radial struts 12 that the correct function Layer assignment of the swirl regulator 1 to the inlet nozzle 2 brought about.

Die gesamte Verstellmechanik für sämtliche Leitschaufeln 3 des Drallreglers 1 ist innerhalb des Gehäuses 6 und um den Umfang der Läuferwelle 5 gleichmäßig verteilt angeordnet.The entire adjustment mechanism for all guide vanes 3 of the swirl regulator 1 is within the Housing 6 and arranged evenly distributed around the circumference of the rotor shaft 5.

Die Verstellmechanik hat einen Verstellring 13, der mit Abstand vom Innenumfang des Gehäuses 6 koaxial in dieses hineinragt und an einem Ende eines Kragen 14 aufweist, welcher aus einem radialen Flanschteil 15 und einem einstückig damit verbundenen Muffenteil 16 besteht. Der Kragen 14 umgreift dabei das Gehäuse 6 von einem Ende her und bildet das Drehlager für den Verstellring 13 am Außenumfang des Gehäuses 6.The adjustment mechanism has an adjustment ring 13 which is coaxial at a distance from the inner circumference of the housing 6 protrudes into this and has at one end of a collar 14, which consists of a radial flange part 15 and an integrally connected sleeve part 16 consists. The collar 14 engages around the housing 6 from one end and forms the rotary bearing for the adjusting ring 13 on the outer circumference of the housing 6.

Zur Lagenfixierung und Drehwinkelbegrenzung des Verstellrings 13 relativ zum Gehäuse 6 kann der Muffenteil 16 des Kragens 14 mit in Umfangsrichtung verlaufenden Langlöchern 17 versehen sein, in die Führungsbolzen 18 eingreifen, die in Gewinde 19 eingreifen, welche radial in die Wand des Gehäuses 6 eingeschnitten sind.To fix the position and limit the angle of rotation of the adjusting ring 13 relative to the housing 6, the Sleeve part 16 of the collar 14 may be provided with elongated holes 17 extending in the circumferential direction, into which Engage guide pins 18 which engage in threads 19 which radially into the wall of the housing 6 are incised.

Möglich ist es aber auch, in den Umfang eines Bundes 20 des Verstellrings 13 Nuten 21 begrenzter Länge einzuformen, in die dann die Führungsbolzen 18 mit ihren einwärts gerichteten Enden eingedreht werden können. In diesem Falle ist es dann möglich, den Muffenteil 16 des Kragens 14 mit achsparallel zum Verstellring 13 verlaufenden, einendig offenen Schlitzen 22 zu versehen, die beim Einschieben des Verstellrings 13 in das Gehäuse 6 als Verdrehungssicherung und Führungsbahnen mit den Führungsbolzen 18 zusammenwirken und dadurch das gegenseitige lneingriffbringen der die Verstellmechanik für die einzelnen Leitschaufeln 3 Teile erleichtern. Ist die Eingriffsverdingung hergestellt dann können die Führungsbolzen 18 in die Gewinde 19 eingedreht werden, bis ihre äußeren Enden mit dem Außenumfang des Gehäuses 6 bündig liegen und ihre inneren Enden in die Nuten 21 eingreifen. Die Verdrehungssicherung ist dann aufgehoben und gleichzeitig der Verstellring 13 im Gehäuse 6 axial fixiert und in Umfangsrichtung drehwinkelbegrenzt But it is also possible in the circumference of a collar 20 of the adjusting ring 13 grooves 21 of limited length to be molded into which the guide pins 18 are then screwed with their inwardly directed ends can. In this case, it is then possible, the sleeve part 16 of the collar 14 with axially parallel to Adjusting ring 13 to provide extending, one-end open slots 22, which when inserting the adjusting ring 13 in the housing 6 to prevent rotation and guide tracks interact with the guide pins 18 and thereby the mutual engagement of the adjustment mechanisms for the individual Guide vanes 3 parts make it easier. Once the engagement contract has been established, the guide pins 18 can in the threads 19 are screwed in until their outer ends are flush with the outer circumference of the housing 6 and their inner ends engage in the grooves 21. The anti-twist protection is then canceled and at the same time the adjusting ring 13 is axially fixed in the housing 6 and limited in the circumferential direction of the angle of rotation

Der Verstellring 13 ist in seinem an den Bund 20 anschließenden Längenabschnitt mit einer größeren Anzahl, beispielsweise acht in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilt angeordneten Bohrungen 23 versehen. In jede dieser Bohrungen 23 wird mit seinem einen Ende 24' ein um eine radiale Achse frei drehbarer Zapfen 24 eingesteckt, dessen anderes Ende 24" eine sphärische, insbesondere kugelkappenförmige Gestalt hat. Die Länge der Zapfen 24 ist dabei so bemessen, daß deren sphärische Enden 24" dem Innenumfang des Gehäuses 6 dicht benachbart sind und eine Axialverschiebung der Zapfen 24 nach radial auswärts verhindern.The adjusting ring 13 is provided in its longitudinal section adjoining the collar 20 with a larger number, for example eight bores 23 evenly distributed in the circumferential direction. One end 24 'of a pin 24 which is freely rotatable about a radial axis is inserted into each of these bores 23 , the other end 24 ″ of which has a spherical, in particular spherical cap-shaped shape 24 ″ are closely adjacent to the inner circumference of the housing 6 and prevent axial displacement of the pin 24 radially outward.

In jeden der Zapfen 24 ist ein radial zu seiner Achse gerichteter Stellhebel 25 eingesetzt und der innere Lagerzapfen 10 jeder Leitschaufel 3 ist mit einem Gabelschlitz 26 versehen, in den einer der Stellhebel 25 eingreift. Die Eingriffsverbindung zwischen den Stellhebeln 25 und den Gabelschlitzen 26 der inneren Lagerzapfen 10 der Leitschaufeln 3 ist dabei solcher Art, S5 daß eine Winkeidrehung des Verstellrings 13 eine Übersetzte Winkeldrehung der Zapfen 24 mit den Stellhebeln 25 hervorbringt und eine entsprechende Winkeldrehung an den inneren Lagerzapfen 10 der Leitschaufeln 3 erzwingt, während die Stellhebel 25 gleichzeitig eine axiale Verschiebebewegung und eine dieser überlagerte Winkelbewegung parallel zur Achse der Lagerzapfen 10 in deren Gabelschlitz 26 ausführen. Aus einer Winkeldrehung des Verstellrings 13 zwischen 45° und 60° kann dabei eine Winkeldrehung der Leitschaufeln von 90° abgeleitet werden.In each of the pins 24 an adjusting lever 25 directed radially to its axis is inserted and the inner one Bearing journal 10 of each guide vane 3 is provided with a fork slot 26 into which one of the adjusting levers 25 intervenes. The engagement connection between the adjusting levers 25 and the fork slots 26 of the inner Bearing pin 10 of the guide vanes 3 is such a type, S5 that an angular rotation of the adjusting ring 13 a Translated angular rotation of the pin 24 with the adjusting levers 25 brings about and a corresponding Forced angular rotation on the inner bearing journal 10 of the guide vanes 3, while the adjusting lever 25 at the same time an axial displacement movement and a superimposed angular movement parallel to the axis the bearing pin 10 run in the fork slot 26 thereof. From an angular rotation of the adjusting ring 13 between 45 ° and 60 °, an angular rotation of the guide vanes of 90 ° can be derived.

Zur Bewegung des Stellrings 13 dient ein Betätigungshebel 27, der mit dem radialen Flanschteil 15 des Kragens 14 verbunden, beispielsweise verschraubt, ist Damit der Verstellring 13 eine gute Führung am Außenumfang des Gehäuses 6 erhält, kann der koaxiale Muffenteil 16 des Kragens 14 eine Länge erhalten, die mindestens bis an die gemeinsame Umfangsebene aller frei drehbaren Zapfen 24 heranreicht. Um auch dann noch einen leichten Einbau der Zapfen 24 in den Verstellring 13 zu ermöglichen, wenn das freie Ende des Muffenteils 16 über diese gemeinsame Umfangsebene hinausreicht, ist der radiale Abstand 28 zwischen dem Innenumfang des Muffenteils 16 und dem Außenumfang des Verstellrings 13 geringfügig größer als die ♦o Gesamtlänge der Zapfen 24 bemessen.To move the adjusting ring 13, an actuating lever 27 is used, which is connected to the radial flange part 15 of the Collar 14 connected, for example screwed, so that the adjusting ring 13 is a good guide on Outer circumference of the housing 6 is obtained, the coaxial socket part 16 of the collar 14 can be given a length which at least as far as the common circumferential plane of all freely rotatable pins 24. To even then still allow easy installation of the pin 24 in the adjusting ring 13 when the free end of the The sleeve part 16 extends beyond this common circumferential plane, the radial distance 28 between the The inner circumference of the sleeve part 16 and the outer circumference of the adjusting ring 13 is slightly larger than that ♦ o Measure the total length of the pin 24.

Der aus dem Gehäuse 6 herausragende, kopfartig verdickte Längsabschnitt 29 der inneren Lagerzapfen 10 für die Leitschaufeln 3 ist mit einem diametralen Schlitz 30 versehen, in den das innere Ende der Leitschaufeln 3 eingesetzt werden kann. Durch einen Querbolzen 31 wird sodann die Leitschaufel 3 mit dem Lagerzapfen 10 verbunden.The head-like, thickened longitudinal section 29 of the inner bearing journal 10 protruding from the housing 6 for the guide vanes 3 is provided with a diametrical slot 30 into which the inner end of the guide vanes 3 can be used. The guide vane 3 with the bearing journal 10 is then secured by a transverse bolt 31 tied together.

Abschließend sei noch erwähnt daß der Verstellring 13 eine solche Gesamtlänge erhalten kann, die so annähernd der Länge des Gehäuses 6 entspricht. Wird er dann noch an seinem hinteren Ende mit einem radialen Flansch 32 versehen, dessen Außenumfang nahezu an den Innenumfang des Gehäuses 6 heranreicht dann ist die gesamte Verstellmechanik für die Leitschaufeln 3 verschmutzungssicher auch gegen die Läuferwelle 5 des Gebläses hin abgeschirmt Finally, it should also be mentioned that the adjusting ring 13 can have an overall length which corresponds approximately to the length of the housing 6. If it is then provided with a radial flange 32 at its rear end, the outer circumference of which almost reaches the inner circumference of the housing 6, then the entire adjustment mechanism for the guide vanes 3 is also shielded against the rotor shaft 5 of the fan in a contamination-proof manner

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

1 claims:

1. Drallregler mit axialer Durchströmung für Ventilatoren, Gebläse od. dgl., bei welchem Leitschaufeln um annähernd radiale Achsen über mit ihnen fest verbundene Lagerzapfen an ihren äußeren Enden in einem Mantelring, beispielsweise in den Einlaufdüsen eines Radialgebläses, und an ihren inneren Enden in einem die Läuferwelle umgebenden Gehäuse gelagert sind, und bei welchem am Gehäuse ein koaxial in dieses hineinragender Verstellring drehbar gehalten ist, mit dem die inneren Lagerzapfen sämtlicher Leitschaufein über je einen ^rstellhebel in Betätigungseingriff stehen, dadurch gekennzeichnet, daß der Verstellung (13) mit radialem Abstand vom Innenumfang des Gehäuses (6) in diesem gehalten ist und einen Lagerkörper für um radiale Achsen frei drehbare Zapfen (24) bildet, deren jeder wiederum einen radial zu seiner Achse gerichteten Stellhebel (25) aufweist, und daß der innere Lagerzapfen (10) jeder Leitschaufel (3) einen Gabelschlitz (26) enthält, in den einer der Stellhebel (25) eingreift.1. Swirl regulator with axial flow for ventilators, blowers or the like, in which guide vanes about approximately radial axes over with them firmly connected bearing journals at their outer ends in a jacket ring, for example in the inlet nozzles of a radial fan, and at their inner ends in one of the rotor shaft surrounding housing are mounted, and in which the housing is a coaxially in this protruding adjusting ring is rotatably held, with which the inner bearing journals of all guide vanes are in actuating engagement via a respective adjusting lever, characterized in that the adjustment (13) is held in this at a radial distance from the inner circumference of the housing (6) and forms a bearing body for journals (24) which are freely rotatable about radial axes, each of which in turn has an adjusting lever (25) directed radially to its axis, and that the inner bearing pin (10) each guide vane (3) contains a fork slot (26) in which one of the adjusting levers (25) engages.

2. Drallregler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verstellring (13) einen aus einem radialen Flanschteil (15) und einem koaxialen Muffenteil (16) bestehenden Kragen (14) aufweist, der das Gehäuse (6) von einem Ende her als Drehlager umgreift.2. Swirl regulator according to claim 1, characterized in that the adjusting ring (13) one of one having a radial flange part (15) and a coaxial sleeve part (16) consisting of a collar (14), which surrounds the housing (6) from one end as a pivot bearing.

3. Drallregler nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Verstellring (13) n.it gleichmäßig in Umfangsrichtung verteilt angeordneten Radialbohrungen (23) versehen ist, in die die Zapfen (24) mit ihrem einen Ende (24') drehbar eingreifen, während ihr anderes Ende (24") eine sphärische, insbesondere kugelkappenartige, Gestalt hat, die dem Innenumfang des Gehäuses (6) als Stützfläche zugeordnet ist.3. Swirl regulator according to one of claims 1 and 2, characterized in that the adjusting ring (13) is provided with radial bores (23) arranged uniformly distributed in the circumferential direction, into which the pins (24) engage rotatably at one end (24 '), while their other end (24 ") a spherical, in particular spherical cap-like, shape, which the inner circumference of the housing (6) as Support surface is assigned.

4. Drallregler nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenumfang des Verstellrings (13) bis nahe an das innere Ende der Lagerzapfen (10) für die Leitschaufeln (3) heranreicht.4. Swirl regulator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the outer circumference of the adjusting ring (13) to close to the inner end of the Bearing pin (10) for the guide vanes (3) reaches.

5. Drallregler nach einem der Ansprüche 1 bis 4. dadurch gekennzeichnet, daß am radialen Flanschteil (15) des Kragens (14) ein Betätigungshebel (27) befestigt ist, während dessen koaxialer Muffenteil (16) in Umfangsrichtung verlaufende Schlitze (17) hat, in die am Gehäuse (6) verankerte Bolzen (18) zur axialen Lagensicherung und Drehwinkelbegrenzung für den Verstellring (13) eingreifen.5. Swirl regulator according to one of claims 1 to 4, characterized in that an actuating lever (27) on the radial flange part (15) of the collar (14) is attached, while the coaxial sleeve part (16) extending in the circumferential direction slots (17) has, in the bolt (18) anchored on the housing (6) to secure the axial position and limit the angle of rotation engage for the adjusting ring (13).

6. Drallregler nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der koaxiale Muffenteil (16) des Kragens (14) radiale Öffnungen, insbesondere einendig offene axiale Schlitze (22), hat, die im Bereich eines Bundes (20) des Verstellrings (13) liegen, dall in den Bund (20) jeweils in Umfangsrichtung verlaufende, sich über einen bestimmten Bogenwinkel erstreckende Nuten (21) eingearbeitet sind, und daß durch die Öffnungen des Muffenteils (16) Bolzen (18) in Gewindebohrungen (19) des Gehäuses (6) eindrehbar sind, die bei bündigem Abschluß ihres äußeren Endes mit dem Außenumfang des Gehäuses (6) mit ihren inneren Enden zur axialen Lagensicherung und Drehwinkelbegrenzung in die Nuten des Verstellrings (13) eingreifen.6. Swirl regulator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the coaxial socket part (16) of the collar (14) has radial openings, in particular at one end open axial slots (22), which in the region of a collar (20) of the Adjusting ring (13) lie in the collar (20) each extending in the circumferential direction, over a certain arc angle extending grooves (21) are incorporated, and that through the openings of the Socket part (16) bolts (18) can be screwed into threaded bores (19) of the housing (6), which at flush with their outer end with the outer circumference of the housing (6) with their inner Ends in the grooves of the adjusting ring (13) to secure the axial position and limit the angle of rotation intervention.

7. Drallregler nach einem der Ansprüche 1 bis 6,7. Swirl regulator according to one of claims 1 to 6,

dadurch gekennzeichnet, daß der Muffenteil (16) des Kragens (14) eine Länge hat, die mindestens bis an die gemeinsame Umfangsebene aller frei drehbaren Zapfen (24) heranreicht, und daß der radiale Abstand (28) zwischen dem Innenumfang des Muffenteils (16) und dem Außenumfang des Verstellrings (13) geringfügig größer als die Gesamtlänge der Zapfen (24) ist.characterized in that the socket part (16) of the Collar (14) has a length that is at least up to the common circumferential plane of all freely rotatable pins (24) reaches, and that the radial distance (28) between the inner circumference of the socket part (16) and the outer circumference of the adjusting ring (13) is slightly larger than the total length of the pin (24).

8. Drallregler nach einem der Ansprüche 1 bis 7, bei welchem das den Verstellring lagernde Gehäuse im Mantelring, ζ. B. der Einlaufdüse des Radialgebläses, über radiale Streben koaxial ausgerichtet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Streben (12) unmittelbar an dem läuferseiligen Ende des Gehäuses (6) angreifen, beispielsweise in diesem verschraubbar sind.8. Swirl regulator according to one of claims 1 to 7, in which the housing supporting the adjusting ring in the jacket ring, ζ. B. the inlet nozzle of the radial fan, is aligned coaxially via radial struts, characterized in that the struts (12) act directly on the rotor end of the housing (6), for example can be screwed into it.

9. Drallregler nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das innere Ende der Leitschaufeln (3) in einen diametralen Schlitz (30) des Lagerzapfens (10) eingesetzt und darin durch einen Querbolzen (31) festgelegt ist.9. Swirl regulator according to one of claims 1 to 8, characterized in that the inner end of the guide vanes (3) is inserted into a diametrical slot (30) of the bearing pin (10) and is fixed therein by a transverse bolt (31).

10. Drsllreglei nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge des Verstellrings (13) wenigstens annähernd der Länge des Gehäuses (6) entspricht und dieser an seinem hinteren Ende einen radialen Flanschteil (32) trägt, der wenigstens annähernd bis an den Innenumfang des Gehäuses (6) heranreicht.10. Drsllreglei according to one of claims 1 to 9, characterized in that the length of the adjusting ring (13) is at least approximately the length of the housing (6) and this has a radial flange part (32) at its rear end, which reaches at least approximately to the inner circumference of the housing (6).