DE3044207A1

DE3044207A1 - Slot extrusion die deckle plate arrangement - in which the inner deckles and inner deckle rods are spaced to avoid frictional contact during adjustment

Info

Publication number: DE3044207A1
Application number: DE19803044207
Authority: DE
Inventors: Mokichi Tokyo Maejima
Original assignee: Jyohoku Seiko Co Ltd
Current assignee: Jyohoku Seiko Co Ltd
Priority date: 1980-11-24
Filing date: 1980-11-24
Publication date: 1982-06-24
Also published as: DE3044207C2

Abstract

Slat extrusion die, of the type having an elongated manifold leading to a slot die, includes a pair of end deckle arrangements to control the edge bead formation and width of the extruded film. Each arrangement includes a support rod located in the manifold from which depends an inner deckle plate located in the slot die. Below but spaced from the inner deckle plate is an inner deckle rod, the rod being supported from a block carrying the deckle plate. When the block is moved to adjust the position of its deckle plate the deckle rod is also moved and there can be no frictional contact between them as in the prior art.

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft ein verbessertes T-förmiges Extrusionswerkzeug zum Extrudieren von Filmen oder Folien aus warmfließfähigem Eunststoffmaterial wie beispielsweise Polyäthylenharz, insbesondere betrifft sie ein verbessertes T-förmiges Extrusionswerkzeug, das zum wirkungsvollen und rationellen Ausformen von transparenten, gleichförmig dicken und an den Rändern wulstfreien Kunstharzfilmen geeignet ist.The invention relates to an improved T-shaped extrusion tool for the extrusion of films or foils made of heat-flowable plastic material such as for example polyethylene resin, particularly it relates to an improved T-shaped one Extrusion tool that is used for the effective and efficient shaping of transparent, uniformly thick and bead-free synthetic resin films at the edges is suitable.

Es sind zwei Verfahren zum Extrudieren von Kunstharzfilmen wie beispielsweise Polyäthylen oder Polypropylenfilmen bekannt, das eine Verfahren ist ein Blasverfahren und das andere ein Preßverfahren mit einem T-ibrmigen Werkzeug. Von diesen beiden Verfahren ist das Verfahren mit dem T-förmigen Preßwerkzeug bei der Herstellung von Kunstharzsäcken für Düngemittel, feuchtigkeitsgeschützten Säcken oder Beuteln oder ähnlichem weit verbreitet. Dabei wird ein heißer Kunstharzfilm mit einer Metallfolie, Cellophanpapier oder gewerblichem Papier laminiert und zusammengepreßt.There are two methods of extruding synthetic resin films such as Polyethylene or polypropylene films are known, one process is a blow molding process and the other is a pressing process with a T-shaped tool. From these two Process is the process with the T-shaped press tool during manufacture of synthetic resin sacks for fertilizers, moisture-proof sacks or bags or the like widely used. A hot synthetic resin film is covered with a metal foil, Cellophane paper or commercial paper laminated and pressed together.

Im folgenden werden die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 eine Vorderansicht eines bekannten T-förmigen Preßwerkzeuges, Figur 2 eine Seitenansicht eines inneren Begrenzungselementes in vergrößert er Darstellung, wie es in dem Stempel der Figur 1 verwendet wird, Figur 3 eine Schnittansicht entlang der Linie I-I in Figur 1 Figur 4 eine vergrößerte Darstellung des unteren Bereichs der Figur 3 Figur 5 eine Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Ausführung eines T-förmigen Preßwerkzeuges, Figur 6 eine Schnittansicht entlang der Linie II-II in Figur 5, Figur 7 eine vergrößerte Ansicht einer Verstellvorrichtung für die Trägerstange des Stempels aus Figur 5, Figur 8 eine vergrößerte Ansicht einer Betätigungsvorrichtung für die Trägerstange aus Figur 5, Figur 9 eine perspektivische Ansicht eines Kunstharz entferners, Figur 10 eine Schnittansicht entlang der Linie III-II in Figur 9, und Figur 11 eine Schnittdarstellung entlang der Linie IV-IV aus Figur 8.The drawings are explained in more detail below. They show: figure 1 is a front view of a known T-shaped pressing tool, FIG. 2 is a side view an inner delimiting element in an enlarged representation, as it is in the stamp of Figure 1 is used, Figure 3 is a sectional view along the line I-I in FIG. 1 FIG. 4 shows an enlarged illustration of the lower area of FIG. 3 figure 5 is a front view of an embodiment of a T-shaped pressing tool according to the invention; FIG. 6 shows a sectional view along the line II-II in FIG. 5, FIG. 7 an enlarged one View of an adjustment device for the support rod of the punch from FIG. 5, FIG. 8 shows an enlarged view of an actuating device for the support rod from Figure 5, Figure 9 is a perspective view of a synthetic resin remover, Figure 10 shows a sectional view along the line III-II in FIG. 9, and FIG. 11 shows a sectional illustration along the line IV-IV from FIG. 8.

Wie in den Figuren 1-3 dargestellt, weist ein T-förmiges Extrusionswerkzeug an jedem Ende des T-förmigen Preßkörpers 3' innere Begrenzungsmittel 4' auf, welche zum Zwecke der Variation der Randdicke des extrudierten Films einstellbar sind, wodurch eine gleichmäßige Dicke des Harzfilms erreicht wird, ohne daß Bereiche von erhöhter Dicke entlang den Rändern des Films auftreten; solche dickeren Bereiche werden nachfolgend als Randwülste bezeichnet. Jedes innere Deckelelement 4' wird durch eine I,förmige Stützstange 5' (Figur 2) getragen, die mit einer Platte 5" verbunden ist. Des weiteren ist jeweils eine innere Begrenzungselement-Stange 6' unter jedem Begrenzungselement vorgesehen, um die Breite des extrudierten Films einzustellen. Die Stützstangen 5' sind jeweils in dem Schlitz oder Durchgang 2' des Restkörpers 3' an dem inneren Begrenzungselement 4' befestigt. Die Begrenzungselemente sind in dem Durchgang 2' von dem Ende des Preßkörpers weg oder auf das Ende zu bewegbar. Das erschmolzene Kunstharz wird aus dem Extruder B' in den Verteiler 1' hineingefördert, von dem es durch den schlitzförmigen Durchgang 2' hindurchgepreßt und von der langen schmalen schlitzförmigen Ausschlußöffnung 17' ausgegeben wird, um solcherweise einen Film zu produzieren. Infolgedessen wird auf die inneren Begrenzungselemente 4' und die Stützstangen 6' an jedem Endteil des Preßkörpers 3' durch das Kunstharz ein sehr hoher Druck ausgeübt, wodurch die ersteren nach unten gedrückt werden und in engem Kontakt mit den letzteren treten, mit dem Ergebnis, daß eine Bewegung der Stange 6' sehr erschwert oder zeitweise ganz unmöglich gemacht wird. Daher dauert es sehr lange, die Breite des fließenden Kunstharz es unter Verwendung der sich in solch einem begrenzt bewegbaren Zustand befindliche Begrenzungselement-Stange 6' zu regulieren oder aber der Extrusionsschmelzprozeß wird wegen der vollständigen Unbeweglichkeit der Stange 6' zeitweise eingestellt, wodurch die Betriebsleitung in einem sehr großen Ausmaß abnimmt. Wenn das erschmolzene Kunstharz aus dem Extruder B' durch den Verteiler 1', den schlitzförmigen Durchgang 2' und die schlitzförmige Ausflußöffnung 17' zwischen den beiden Enden der Lippen 17' hindurchgedrückt wird, um zu einem Film geformt zu werden, der anschließend mit einem Grundstoff wie beispielsweise Papier laminiert wird, weist das Endlaminat an beiden Seiten Randwülste auf Die Randwülste (z.B. 3o mm breit) werden von dem Laminat abgetrennt oder abgeschnitten und mittels eines Gebläses (nicht dargestellt) weggeblasen und anschließend als Abfall auf eine Haspel aufgewickelt, die von einem Motor (nicht dargestellt) mit variabler Drehzahl angetrieben wird.As shown in Figures 1-3, a T-shaped extrusion die at each end of the T-shaped pressed body 3 'inner limiting means 4', which are adjustable for the purpose of varying the edge thickness of the extruded film, whereby a uniform thickness of the resin film is achieved without areas of increased thickness occurs along the edges of the film; such thicker areas are hereinafter referred to as edge beads. Each inner cover element 4 'becomes supported by an I-shaped support rod 5 '(Figure 2), which is connected to a plate 5 " connected is. Furthermore, an inner delimiting element rod 6 'is in each case provided under each delimiting element by the width of the extruded film to adjust. The support rods 5 'are each in the slot or passage 2' of the residual body 3 'attached to the inner delimiting element 4'. the Delimitation elements are movable in the passage 2 'away from the end of the compact or towards the end. The melted synthetic resin is fed from the extruder B 'into the distributor 1', from which it is pressed through the slot-shaped passage 2 'and from the long one narrow slot-shaped exclusion opening 17 'is issued to such a To produce film. As a result, the inner delimitation elements 4 'and the support rods 6 'at each end portion of the compact 3' through the synthetic resin very high pressure exerted, causing the former to be pushed down and into make close contact with the latter, with the result that a movement of the Rod 6 'is made very difficult or at times completely impossible. Hence it lasts it very long, the width of the flowing resin it using the itself Limiting element rod located in such a limited movable state 6 'to regulate or else the extrusion melting process is because of the complete Immobility of the rod 6 'temporarily stopped, whereby the management decreases to a very great extent. When the melted resin from the extruder B 'through the manifold 1', the slot-shaped passage 2 'and the slot-shaped Outflow opening 17 'is pushed through between the two ends of the lips 17', to be formed into a film which is then coated with a base material such as When paper is laminated, the end laminate has edge beads on both sides Edge beads (e.g. 30 mm wide) are severed or cut off from the laminate and blown away by means of a fan (not shown) and then as Waste wound onto a reel powered by a motor (not shown) using variable speed is driven.

Des weiteren wird bei dem bekannten T-förmigen Preßwerkzeug das Kunstharz, das während des Betriebs in einen solchen Raum, der in Figur 4 mit dem Symbol "x" gokennzeichnet ist, eindringt, wenn es mit Luft zusammenkommt, hart und setzt sich an der Oberfläche, welche den Raum "x" umgibt, fest.Furthermore, in the known T-shaped pressing tool, the synthetic resin, that during operation in such a room, which is shown in Figure 4 with the symbol "x" is marked penetrates hard when exposed to air and attaches itself to the surface surrounding the space "x".

Das solcherweise erstarrte und festsitzende Harz verursacht ungunstigerweise, daß das erschmolzene Kunstharz aus dem Extruder Bs einen ungleichmäßigen Fluß ausbildet, wodurch solange ein Film mit unbefriedigender Transparente und ungleichmäßiger Dicke erhalten wird, solange das festsitzendene Harz nicht entfernt ist. Es wurde daher versucht, ein solcherweise festsitzendes Harz, das verbrannt oder verschmort sein kann, durch Einführen einer geradlinigen Metallstange in die schlitzförmige Öffnung 17' a, durch welche das erschmolzene Harz austritt, zu entfernen. Es ist jedoch schwierig, ein solches Entfernen gleichmäßig durchzuführen, da die gerade Metallstange erhitzt ist, weil der Preßkörper und das erschmolzene Harz sehr heiß sind und es unmöglich ist, das insbesondere in einem solchen Spalt wie der mit "x" bezeichnete befindliche Harz mit Hilfe einer geraden Metallstange zu entfernen. Solche Säuberungen verursachen beträchtliche Zeitverluste in dem Produktionsprozeß. Es soll besonders erwähnt werden, daß die gefertigten Filme immer noch die vorerwähnten Nachteile aufweisen, da das verbrannte oder verschmorte Harz nicht vollständig mit der geraden Metallstange entfernt werden kann.The resin solidified and stuck in this way unfavorably causes that the melted synthetic resin from the extruder Bs forms an uneven flow, resulting in a film with unsatisfactory transparency and uneven thickness is obtained as long as the stuck resin is not removed. It was therefore tries to find such a stuck resin that is burnt or charred can, by inserting a straight metal rod into the slot-shaped opening 17 'a, through which the molten resin exits, to remove. However, it is difficult to perform such removal smoothly because of the straight metal rod is heated because the compact and the molten resin are very hot and it is impossible, especially in such a gap as the one designated by "x" remove any resin with the help of a straight metal rod. Such purges cause considerable time losses in the production process. It should be special It is mentioned that the manufactured films still have the aforementioned disadvantages as the burned or charred resin does not completely coincide with the straight Metal rod can be removed.

Mit der vorliegenden Erfindung wurde ein Versuch gemacht, die vorstehend erwähnten Nachteile auszuschalten.An attempt was made with the present invention, as described above to eliminate the disadvantages mentioned.

Zu Beginn sei die Funktionsweise der Hauptkomponenten eines T-förmigen Preßwerkzeuges gemäß der vorliegenden Erfindung nachfolgend anhand insbesondere der Figuren 5 - 8 erklärt: (1) Lippen 17,17 Zwei Lippen 17, 17 bilden zwischen sich eine schlitzförmige Ausflußöffnung, durch welche ein erschmolzenes Kunst harz unter hohem Druck (z.B. 200-350 kg/cm2) hindurch extrudiert wird, um zu einem Film geformt zu werden (Fig, 6). Die Größe der schlitzförmigen Ausflußöffnung zwischen den Enden der Lippen kann nach Wunsch unter Verwendung von Lippenverstellbolzen (nicht dargestellt) variiert oder verstellt werden, wodurch die Dicke des erhaltenen Films eingestellt werden kann. Die Verstellbolzen sind an der Außenseite des Preßkörpers vorgesehen.To begin with, let the main components of a T-shaped one work Press tool according to the present invention with reference to in particular below of FIGS. 5-8 explains: (1) Lips 17, 17 Two lips 17, 17 form between them a slit-shaped outlet opening through which a melted synthetic resin under high pressure (e.g. 200-350 kg / cm2) is extruded through it to be formed into a film to become (Fig, 6). The size of the slit-shaped outflow opening between the ends of the lips can be adjusted using lip adjustment bolts as desired (not shown) varied or adjusted, thereby reducing the thickness of the obtained Films can be set. The adjusting bolts are on the outside of the pressing body intended.

(2) Verteiler 1 In dem Preßkörper ist in dessen Längserstreckung ein Verteiler 1 vorgesehen (Figur 5 und 6) der einen kreisförmigen eliptischen oder ähnlichen Querschnitt aufweist Das erschmolzene Harz aus dem Extruder wird in dem Verteiler verteilt und dann in Richtung der schlitzförmigen Ausflußöffnung gepreßt.(2) Manifold 1 In the pressed body is a in its longitudinal extent Manifold 1 provided (Figures 5 and 6) of a circular elliptical or The melted resin from the extruder is in the Distributed distributor and then pressed in the direction of the slit-shaped outlet opening.

(3) Schlitzförmiger Durchgang 2 Zwischen dem Verteiler und der schlitzförmigen Ausfluß-Öffnung ist ein schlitzförmiger Durchgang 2 vorgesehen, durch welchen das Kunstharz durchgepreßt wird.(3) Slit-shaped passage 2 between the manifold and the slit-shaped one Outflow opening is a slot-shaped passage 2 through which the Resin is pressed through.

(4) Inneres Begrenzungselement 4 An jedem Ende des Preßkörpers ist ein inneres Begrenzungselement 4 so vorgesehen, daß es sich von dem Verteiler bis nahe über die Abschlußöffnung erstreckt (Figur 6).(4) Inner restriction member 4 is at each end of the compact an inner limiting element 4 is provided so that it extends from the manifold to extends close to the closure opening (Figure 6).

Die inneren Betätigungselemente werden dazu benutzt, die Randdicke des erzeugten extrudierten Films zu variieren, obwohl sie bei der Einstolliul der Breite durch die inneren Begrenzungsstangen mitwirken. The inner actuators are used to adjust the edge thickness of the extruded film produced, although at the Einolliul the Contribute width through the inner boundary bars.

(5) Innere Begrenzungsstange 6 An jedem Ende des Preßkörpers ist unmittelbar über der schlitzförmigen Ausflußöffnung zwischen dieser und dem unteren Ende des inneren Begrenzungselements und etwas von dessen unterem Ende entfernt, eine innere Begrenzungsstange 6 vorgesehen. Die innere Begrenzungsstange ist in Verbindung mit dem inneren Begrenzungselement bewegbar, um die Breite des fließenden erschmolzenen Kunstharzes zu regulieren, wodurch die Breite des erzeugten extrudierten Films eingestellt wird (Fig. 6 und 8).(5) Inner limit rod 6 At each end of the compact is immediate above the slit-shaped outflow opening between this and the lower end of the inner delimitation element and somewhat removed from its lower end, an inner one Limiting rod 6 is provided. The inner limit rod is in connection with the inner delimitation element movable, to the width of the flowing to regulate molten synthetic resin, thereby increasing the width of the extruded Film is set (Figs. 6 and 8).

(6) Stützstange 5, die mit dem inneren Begrenzungselement verbunden ist.(6) support rod 5 connected to the inner delimitation element is.

An jedem Ende des Preßkörpers ist eine Stützstange 5 vorgesehen, deren Durchmesser größer und stärker ist als der der bekannten Stange, um eine Durchbiegung aufgrund des Kunstharzdruckes zu verhindern. Die Stützstange erstreckt sich durch den Verteiler und ist fest mit dem inneren Begrenzungselement verbunden, um dieses in seiner Lage zu halten (Fig. 6 und 8). In dem erfindungsgemäßen T-förmigen Extrusions-pceßkörp er, der einen Verteiler, einen schlitzförmigen Durchgang und Lippen aufweist, erstreckt sich die dem inneren Begrenzungselement verbundene Stützstange über das Ende des Preßkörpers hinaus und ist an dem äußeren Ende mit einer Stangenverstell-Vorrichtung A versehen, mittels der das innere Begrenzungselement in Längsrichrung verstel1bar ist, um die Randdicke des erzeugten extrudierten Films zu variieren. Diese Stützstange des inneren Begrenzungsolements ist so angeordnet, daß sie in Gleitkontakt mit der Wandung des Verteilers bewegt werden kann, wie in Fig. 6 dargestellt ist. Des weiteren ist die innere Begrenzungsstange in einem gewissen Abstand von dem inneren Begrenzungselement angeordnet, um selbst während des Extrusionsbetriebs, bei dem ein hoher Kunstharzdruck auf das innere Begrenzungselement, die zugehörige Stützstange und die innere Begrenzungsstange ausgeübt wird, zu gewährleisten. Dies ist in den Figuren 6 und 8 dargestellt. A support rod 5 is provided at each end of the compact, whose diameter is larger and stronger than that of the known rod to allow a deflection due to the synthetic resin printing. The support rod extends through the distributor and is firmly connected to the inner limiting element to this in place (Figs. 6 and 8). In the T-shaped extrusion body according to the invention it, which has a manifold, a slot-shaped passage and lips, extends the support rod connected to the inner delimitation element extends over the end of the Press body addition and is at the outer end with a rod adjustment device A, by means of which the inner delimitation element can be adjusted in the longitudinal direction is to vary the edge thickness of the extruded film produced. This support rod of the inner limiting element is arranged so that it is in sliding contact with the Wall of the distributor can be moved, as shown in FIG. Further is the inner limiting rod at a certain distance from the inner limiting element arranged to even during the extrusion operation where a high resin pressure on the inner delimitation element, the associated support rod and the inner delimitation rod is exercised to ensure. This is shown in FIGS. 6 and 8.

Die Merkmale des erfindungsgemäßen Extrusionswerkzeuges werden nachfolgend zusammengefaßt: (1) Der Preßkörper ist an einem Ende mit einer Verstell-Vorrichtung A (einschließlich eines Verstellmotors) und an dem anderen Ende mit einer #etätigungsvorrichtung A' versehen (Figur 5, 7 und 8). The features of the extrusion tool according to the invention are as follows summarized: (1) The compact is at one end with a Adjustment device A (including an adjustment motor) and on the other Provide the end with an actuating device A '(Figures 5, 7 and 8).

(2) Die Stützstange 5 ist so angeordnet, daß sie in Gleitkontakt mit dem ganzen oder einem Teil der Wandung (im Querschnitt gesehen) des Verteilers 1 bewegt werden kann, wie in Figur 6 dargestellt.(2) The support rod 5 is arranged to be in sliding contact with all or part of the wall (seen in cross section) of the distributor 1 can be moved, as shown in FIG.

(3) Das innere Begrenzungselement 4 und die innere Begrenzungsstange 6 sind so geführt, daß sie selbst unter einem hohen Druck des erschmolzenen Kunststoffs in einem bestimmten Abstand voneinander gehalten werden, wie aus den Figuren 6 - 8 zu erkennen ist. Der Abstand oder Spalt zwischen dem inneren Begrenzungselement 4 und der Seitenplatte 9 in dem schlitzförmigen Durchgang 2 wird verbrannt oder verschmort, da das durch den Raum C hindurchtretende verschmolzene Kunstharz in der Menge und in dem Druck verringert ist, wodurch die innere Begrenzungsstange 6 durch das verbrannte oder verschmorte Harz festgesetzt wird und nicht mehr bewegt werden kann.(3) The inner restriction member 4 and the inner restriction rod 6 are designed so that they are even under a high pressure of the melted plastic be kept at a certain distance from each other, as shown in Figures 6- 8 can be seen. The distance or gap between the inner boundary element 4 and the side plate 9 in the slit-shaped passage 2 is burned or charred because the fused resin passing through the space C in the amount and pressure is reduced, thereby reducing the inner limit rod 6 is set by the burnt or charred resin and no longer moves can be.

Auf der anderen Seite weist das in den Raum C eintretende Harz einen sehr hohen Kunstharzdruck auf, wenn der Spalt größer als o,5 mm ist, wodurch die Bewegung der inneren Begrenzungsstange 6 erschwert wird. On the other hand, the resin entering the space C has one very high resin pressure if the gap is larger than 0.5 mm, which causes the Movement of the inner limiting rod 6 is made difficult.

Die vorliegende Erfindung wird unter Zihilfenahme der bei liegenden Zeichnungen besser verständlich.The present invention is made with the aid of the enclosed Drawings easier to understand.

Wie aus den Figuren 5 und 6 erkennbar, wird das geschmolzene Kunstharz aus dem Extruder B in den Verteiler 1 gefördert, von dem es durch den Durchgang 2 gepreßt und dann durch die schlitzförmige Ausflußöffnung 17 a zu einem Film extrudiert wird. An jedem Ende des Preßkörpers 3 ist ein inneres Begrenzungselement vorgesehen, wobei der Preßkörper den Verteiler i, den Durchgang 2 und die schlitzförmige Ausflußöffnung 17 aufweist, wodurch die Randdicke des extrudierten Films variierbar ist.As can be seen from Figs. 5 and 6, the molten synthetic resin becomes conveyed from the extruder B into the manifold 1, from which it passes through the passage 2 pressed and then extruded through the slot-shaped outlet opening 17 a to form a film will. At each end of the pressed body 3, an inner limiting element is provided, wherein the compact the manifold i, the passage 2 and the slot-shaped Has outflow opening 17, whereby the edge thickness of the extruded film can be varied is.

Die Stützstange 5, die mit dem oberen Bereich des inneren Begrenzungselementes 4 verbunden ist, erstreckt sich über das eine Ende des Preßkörpers hinaus und ist mit der Stützstangenverstelleinrichtung A zusammengekoppelt, während die gegenüberliegende Stützstange sich über das andere Ende des Preßkörpers 3 hinaus erstreckt und mit einer Stützstangenbetätigungseinrichtung A' verbunden ist. Die Stützstange 5 sollte einen so großen Durchmesser aufweisen, daß sie in Gleitkontakt mit der gesamten Wand des Verteilers (Figur 6) oder einem Teil davon bewegt werden kann. Vorzugsweise kann die Stützstange in Kontakt mit der gesamten Wand des Verteilers bewegt werden, um von dieser verbranntes Harz oder dergleichen, das sich daran befindet, zu entfernen. Die innere Begrenzungsstange 6 ist in einem vorbestimmten Abstand (z.B. o,l - o,5 mm) direkt unter dem unteren Ende der inneren Begrenzungselement 4 angeordnet, um auch bei hohem Druck des erschmolzenen Harzes eine Berührung des inneren Begrenzungselements 4 mit der inneren Begrenzungsstange 6 zu verhindern.The support rod 5, which is connected to the upper area of the inner limiting element 4 is connected, extends beyond one end of the compact and is coupled together with the support rod adjustment device A, while the opposite Support rod extends beyond the other end of the pressing body 3 and with a support rod actuator A 'is connected. The support rod 5 should have such a large diameter that they are in sliding contact with the whole Wall of the distributor (Figure 6) or part of it can be moved. Preferably the support rod can be moved in contact with the entire wall of the manifold, to remove burnt resin or the like attached to it therefrom. The inner limit rod 6 is at a predetermined distance (e.g., o, l - o, 5 mm) arranged directly under the lower end of the inner delimiting element 4 to contact of the inner limiting element even with high pressure of the molten resin 4 with the inner limit rod 6 to prevent.

Die Stützstangenverstellvorrichtung A und die Stützungsstangenbetätigungseinrichtung A' werden nachfolgend genauer beschrieben: Die Vorrichtung A (Fig. 7) kann mit einem Druckknopf (nicht dargestellt), der an der Seite der Vorrichtung A' vorgesehen ist, ferngesteuert oder fernbetätigt werden .Wie aus den Figuren 7 und 8 erkennbar, ist die Stützstange 5 hohl ausgebildet und auf der dem inneren Begrenzungselement abgewandten Seite mit einem Innengewinde versehen, welches mit einer Schraubenspindel 7 zusammenwirkt. Die Schraubenspindel 7 wirkt mit der Schraubenmutter 8 zusammen, wobei auch der mit einem Gewinde versehene äußere Endbereich der Stützstange 5 in die Mutter eingeschraubt ist. Der Preßkörper 3 ist an jedem Ende mit einer Seitenplatte 9 versehen.The support rod adjuster A and the support rod actuator A 'are described in more detail below: The device A (Fig. 7) can with a Push button (not shown) provided on the side of the device A ', be remotely controlled or operated remotely. As can be seen from Figures 7 and 8, is the support rod 5 is hollow and on the facing away from the inner delimiting element Side provided with an internal thread which interacts with a screw spindle 7. The screw spindle 7 cooperates with the screw nut 8, and the threaded outer end portion of the support rod 5 is screwed into the nut is. The pressed body 3 is with a side plate at each end 9 provided.

Zwischen der Stützstange 5 und der Seitenplatte 9 ist eine Stopfbüchsenmuffe io angeordnet, um ein Austreten des erschmolzenen Harzes zu verhindern. Die Stützstange 5 und die innere Begrenzungsstange 6 werden von einem Halter ii getragen. Die Schraubspindel 7 ist direkt mit einem Antriebszahnrad 12 und indirekt mit einem Stellmotor 13 und einem Stellrad 16 verbunden. Das Antriebszahnrad 12 und die Seitenplatte 9 werden mittels eines Trägers 15 gehalten. Da die Verstellvorrichtung A von dem Bedienungspersonal von der Seite der Betätigungsvorrichtung A manuell oder ferngesteuert betätigt werden kann, kann das Bedienungspersonal auf der besagten Seite auch das innere Begrenzungselement und die innere Begrenzungsstange 6 auf der Seite der Vorrichtung A während des Betriebs oder außerhalb des Betriebs mechanisch bewegen, wobei die Randdicke und die Breite des extrudierten Kunstharzfilms eingestellt wird. Da die Vorrichtung A ein Handrad 14 vorsieht, kann sie ferngesteuert oder manuell bettätigt werden.Between the support rod 5 and the side plate 9 is a stuffing box socket io arranged to prevent leakage of the molten resin. The support rod 5 and the inner limit rod 6 are carried by a holder ii. The screw spindle 7 is directly with a drive gear 12 and indirectly with a servomotor 13 and an adjusting wheel 16 connected. The drive gear 12 and the side plate 9 become held by means of a carrier 15. Since the adjusting device A by the operator can be operated manually or remotely from the side of the operating device A can, the operating personnel on said side can also use the inner delimitation element and the inner limit rod 6 on the device A side during operation or move mechanically outside of operation, with the edge thickness and the width of the extruded synthetic resin film is set. Since the device A is a handwheel 14, it can be operated remotely or manually.

In der Betätigungsvorrichtung A' (Figuren 5 und 8) ist ebenso wie in der Vorrichtung A eine Stopfbüchsenmuffe io zum Verhindern des Ausfließens von Kunstharz an der Seitenplat te 9 und der Stützstange 7 angeordnet. Die Stützstange 5 und die innere Begrenzungsstange 6 werden wie in der Vorrichtung A von einem Halter 11 getragen. Eine mit der Stützstange 5 zusammenwirkende Schraubenspindel ist mit einem Antriebszahnrad 12 verbunden, das wie in der Vorrichtung A mit einem Handrad 16 zusammenwirkt. Ebenso wie in Vorrichtung A ist ein Träger 15 vorgesehen.In the actuator A '(Figures 5 and 8) is just like in device A a stuffing box socket to prevent the outflow of Resin on the Seitenplat te 9 and the support rod 7 is arranged. The support rod 5 and the inner limiting rod 6 are held by a holder as in the device A 11 worn. A co-operating with the support rod 5 screw spindle is with a drive gear 12 connected, which as in the device A with a handwheel 16 cooperates. As in device A, a carrier 15 is provided.

Im folgenden wird die Funktion und der Betrieb des T-förmigen Extrusionswerkzeugs beschrieben.The following is the function and operation of the T-shaped extrusion tool described.

Das aus dem Extruder B unter hohem Druck extrudierte erschmolzene Harz wird durch den Verteiler 1 gepreßt, in welchem die Stützstange 5 in Richtung der Längsachse in Gleitkontakt mit der Verteilerwandung bewegt werden kann. Das innere Begrenzungselement 4 und die innere Begrenzungsstange 6 werden in einem vorbestimmten Abstand voneinander gehalten, wie insbesondere aus Figur 6 ersichtlich ist, wobei das Einströmen von Harz in den Raum C (Fig. 5) zwischen dem inneren Begrenzungselement 4 und der Seitenplatte 9 so begrenzt ist, daß ein Verschmoren des Harzes das -in den Raum eingetreten ist, auf ein Minimum reduziert ist, und ein enger Kontakt zwischen dem inneren Begrenzungselement 4 mit der inneren Begrenzungsstange 6 auf grund des hohen Druckes des Fintretenden Harzes verhindert wird. Dadurch werden keine Störungen mehr in der Randdicke und der Breitenregulierung verursacht, wie es bei dem bekannten T-förmigen Extrusionswerkzeug der Fall war. Die Breitenregulierung kann während des Betriebes oder auch bei Stillstand leicht von dem Bedienungspersonal durch das Betätigen des Handrades 16 auf der Seite der Betätigungsvorrichtung A' durchgeführt werden, während die Verstellvorrichtung A durch das Bedienungspersonal auf der Seite der Vorrichtung A' leicht fernbetätigt werden kann. Der Träger 15 jeder Vorrichtung A bzw. A' ist mit einer Millimeterscala 27 versehen, während die Schraubenmutter 8 mit einem Zeiger 26 ausgestattet ist, der mit der Scala zum Zwecke der Breitenmessung zusammenwirkt. (Figur 8) Da das innere Begrenzungselement und die innere Begrenzungsstange einen vorbestimmten Abstand (z.B. o,l - o,5 mm) voneinander aufweisen und daher ersteres nicht in Kontakt mit letzterem kommt, selbst wenn ein hoher Harzdruck auf daserstere aufgewandt wird, wie bereits vorstehend erwähnt,kann die innere Begrenzungsstange 6 leicht während des Betriebs des Preßwerkzeuges betätigt werden, wobei die Breiteneinstellung ohne Schwierigkeiten durchgeführt werden kann. Das auf diese Weise in der Breite regulierte fließende Harz wird anschließend durch den Durchgang 2 und die Ausfluß öffnung 17 a gepreßt, um einen Film auszubilden, der auf eine Rolle aufgewickelt wird. Die Schrauben (nicht dargestellt), die an den Seiten des Preßkörpers angeordnet sind und dazu verwendet werden, die Lippen 17, 17 zum Zwecke der Größenregulierung der schlitzförmigen Ausflußöffnung (die öffnung zwischen den Enden der Lippen 17, 17) zu bewegen, haben zwei Gewinde und können daher leicht zum Einstellen der Größe der schlitzförmigen Ausfluß öffnung gebraucht werden Die verschiedenen Komponenten und Vorrichtungen des T-förmigen Extrusionswerkzeuges gemäß der vorliegenden Erfindung können aus Metall hergestellt sein, beispielsweise die Lippen aus rostfreiem Stahl.The molten one extruded from extruder B under high pressure Resin is pressed through the manifold 1, in which the support rod 5 can be moved in the direction of the longitudinal axis in sliding contact with the distributor wall can. The inner limiting element 4 and the inner limiting rod 6 are held at a predetermined distance from each other, as in particular from Figure 6 can be seen, the inflow of resin into the space C (Fig. 5) between the inner limiting member 4 and the side plate 9 is limited so that a Burning of the resin that has entered the room is reduced to a minimum is, and a close contact between the inner limiting element 4 with the inner Limiting rod 6 prevented due to the high pressure of the resin trampling will. This means that there are no longer any disturbances in the edge thickness and the width regulation caused, as was the case with the known T-shaped extrusion tool. The width regulation can easily be carried out during operation or also when the machine is at a standstill by the operating personnel by operating the handwheel 16 on the side of the Actuating device A 'are carried out, while the adjusting device A easily operated remotely by the operator on the side of the device A ' can be. The carrier 15 of each device A or A 'is with a millimeter scale 27, while the nut 8 is equipped with a pointer 26, which interacts with the scale for the purpose of measuring the width. (Figure 8) Since that inner limiting element and the inner limiting rod a predetermined distance (e.g. o, l - o, 5 mm) from each other and therefore the former not in contact with the latter comes even when a high resin pressure is applied to the former, as already mentioned above, the inner limit rod 6 can easily during of the operation of the press tool can be operated, the width adjustment without Difficulties can be carried out. That adjusted in width in this way flowing resin is then through the passage 2 and the outflow opening 17th a pressed to form a film which is wound on a roll. the Screws (not shown) located on the sides of the compact and used for the purpose of adjusting the size of the lips 17, 17 slot-shaped outflow opening (the opening between the ends of the lips 17, 17) to move, have two threads and can therefore be easily adjusted to the size the slit-shaped outflow opening are used The various components and devices of the T-shaped extrusion die according to the present invention can be made of metal, for example the lips are made of stainless steel.

Des weiteren wurde von dem Erfinder ein spezieller Harzentferner erfunden, mit welchem das verbrannte oder verschmorte Harz, das in dem mit "x" bezeichneten Raum des Preßkörpers (Fig. 4) festsitzt, bequem und vollständig entfernt werden kann. Im folgenden wird der spezielle Harzentferner beschrieben. Der verwendete Harzentferner beinhaltet als das wesentliche Bestandteil eine Vierkantstange, die an mindestens einem Endbereich eine besondere Konfiguration aufweist, und als wahlweise Komponenten einen an der Vierkantstange befestigten Griff, so daß dieser den Mittelbereich der Stange umgibt, und einen an dem Griff befestigten Brandschutz, wie in den Figuren 9 und 10 dargestellt. Mindestens ein Endbereich der Vierkantstange ist so ausgeformt, daß sein Querschnitt der gleiche ist, wie der des Bereichs der den schlitzförmigen Ausfluß und den unteren Endbereich des schlitzförmigen Durchganges für das erschmolzene Harz umfaßt.Furthermore, a special resin remover was invented by the inventor, with which the burned or charred resin, which in the designated with "x" Space of the pressed body (Fig. 4) is stuck, conveniently and completely removed can. The following describes the specific resin remover. The one used Resin remover contains a square bar as the essential component, the has a particular configuration at at least one end region, and as optional Components a handle attached to the square bar, so that this is the central area surrounding the pole, and a fire protection attached to the handle, as in the figures 9 and 10 shown. At least one end area of the square bar is shaped so that that its cross-section is the same as that of the area of the slit-shaped Outflow and the lower end of the slot-shaped passage for the melted Resin includes.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Figuren 9 und 10 der Harzentferner D näher beschrieben.Referring to Figs. 9 and 10, the resin remover will now be described D described in more detail.

Der Harzentferner D weist eine Vierkantstange 19 mit mindestens einem besonders geformten Endbereich, einen Griff 20 und einen Schutz 21 gegen Verbrennen auf. Die Vierkan#-stange 19 (vorzugsweise im Querschnitt rechtwinklig), die aus Metall hergestellt sein kann, weist mindestens einen Endbereich auf, indem die Bezugsziffern 22-1 (oder 22-2), 23-1 (oder 23-2) und 24-1 (oder 24-2) das Ende, den abgeschrägten Bereich und den verengten Bereich bezeichnen. Der Schrägungswinkel des abgeschrägten Bereichs 23-1 (oder 23-2) ist vorzugsweise der gleiche wie der Winkel der von dem Durchgang 2 und den Lippen 17 gebildet wird, wie in der Figur 6 dargestellt ist.The resin remover D has a square bar 19 with at least one specially shaped end area, a handle 20 and a protection 21 against burning. The square bar 19 (preferably with a right-angled cross-section), which can be made of metal, has at least one end region by the reference numbers 22-1 (or 22-2), 23-1 (or 23-2) and 24-1 (or 24-2) the end, denote the beveled area and the narrowed area. The helix angle of the tapered portion 23-1 (or 23-2) is preferably the same as that Angle formed by the passage 2 and the lips 17, as in the figure 6 is shown.

Die Dicke des verjüngten Bereichs 24-1 kann gleich oder etwas geringer als die Breite der Abflußöffnung (oder Schlitz) 17a, so daß der verjüngte Bereich durch die Abschlußöffnung hindurch paßt.The thickness of the tapered area 24-1 can be the same or slightly less than the width of the drainage opening (or slot) 17a so that the tapered area fits through the end opening.

Die Vierkantstange 19, welche den Körper des Harzentferners bildet, wird während des Entfernungsvorganges des verbrannten oder verschmorten Harzes infolge der Wärmeübertragung durch das hocherhitzte Harz heiß. Daher ist es wünschenswert oder notwendig, die Vierkantstange 19 mit einem Griff 20 abzudecken, der aus einem Material mit keiner oder einer geringen Leitfähigkeit wie beispielsweise Holz gefertigt ist. Der Griff kann so gefertigt sein, daß er die Vierkantstange 19 umgibt und an dieser mittels I-förmigen metallenen Befestigungsenden 25-1 und 25-2 angeschraubt ist Wenn ein Arbeiter mit dem Entfernen des verbrannten oder verschmorten Harzes beschäftigt ist, passiert es leicht, daß das erschmolzene Harz auf seine Hände spritzt und er versehentlich mit den Händen den heißen Preßkörper berührt, wobei er sich verbrennt. Aus diesem Grunde wird vorzugsweise ein Brandschutz 21 an der Vierkantstange 19 befestigt, so daß er teilweise den Griff 20 bedeckt, wie in den Figuren 9 und 10 dargestellt zt. Der Brandschutz 21 kann aus rostfreien Stahlblechen 21-1 und 21-2 bestehen, die gebogen sind, um sich mit ihren Enden zu überlappen und die mittels der L-förmigen Befestigungselemente 25-1 und 25-2 an den überlappenden Bereichen zusammengeschraubt sind.The square bar 19, which forms the body of the resin remover, is due during the removal process of the burned or charred resin heat transfer through the highly heated resin. Hence it is desirable or necessary to cover the square bar 19 with a handle 20, which consists of a Material made with little or no conductivity such as wood is. The handle can be made so that it surrounds the square bar 19 and on this screwed on by means of I-shaped metal fastening ends 25-1 and 25-2 When a worker is involved in removing the burned or charred resin is busy, it is easy for the molten resin to splash on his hands and he accidentally touches the hot compact with his hands, whereby he himself burns. For this reason, a fire protection 21 is preferably used on the square bar 19 attached so that it partially covers the handle 20, as in Figures 9 and 10 shown zt. The fire protection 21 can be made of stainless steel sheets 21-1 and 21-2 consist that bent are to overlap with their ends and by means of the L-shaped fasteners 25-1 and 25-2 on the overlapping Areas are screwed together.

Der Raum zwischen dem Griff und dem Brandschutz 21 sollte groß genug sein, um einer Hand zu gestatten, den Griff 20 zu halten. Der Griff 20 und der Brandschutz 21 sind miteinander mittels der L-förmigen metallenen Befestigungselemente 25-1 und 25-2 fest verbunden. Der Brandschutz 21 kann kastenförmig ausgebildet sein wie in Figur 9 gezeigt oder als Halbkugel oder in jeder anderen geeigneten Form.The space between the handle and the fire protection 21 should be large enough to allow one hand to hold the handle 20. The handle 20 and the fire protection 21 are connected to each other by means of the L-shaped metal fasteners 25-1 and 25-2 firmly connected. The fire protection 21 can be box-shaped like shown in Figure 9 or as a hemisphere or in any other suitable shape.

Der Harzentferner D wird in folgender Weise benutzt. Das verbrannte oder verschmorte Harz setzt sich insbesondere in einem Raum ab, der von dem unteren Ende des inneren Begrenzungselements 4 und der Innenwand der Lippen 17, 17 (Figur 6) gebildet wird, dieser Xaum entspricht dem mit "xl' bezeichneten Raum in Figur 4.Resin remover D is used in the following manner. That burned or charred resin is particularly deposited in a room that is from the lower one End of the inner delimiting element 4 and the inner wall of the lips 17, 17 (FIG 6) is formed, this xaum corresponds to the space labeled "xl '" in FIG 4th

Zuerst wird ein Stück 18, das an der Seitenplatte 9 befestigt ist, von dem Preßkörper 3 entfernt und die innere Begrenzungsstange 6 aus diesem herausgezogen. Der Endbereich der Vierkantstange mit dem Ende 22-1, dem abgeschrägten Bereich 23-1 und dem verengten Bereich 24-1 (Figur 9) wird in den besonders ausgebildeten Spalt eingeführt und darin hin und hergefahren,um solcherweise das verbrannte oder verschmorte Harz, das sich daran angelagert hat, zu entfernen. Das Stück 18 kann leicht entfernbar an der Seitenplatte 9 z. B. mittels Stiften (Fig. 11) befestigt sein.First, a piece 18, which is attached to the side plate 9, is removed from the pressing body 3 and the inner limiting rod 6 pulled out of this. The end area of the square bar with the end 22-1, the beveled area 23-1 and the narrowed area 24-1 (Figure 9) is in the specially formed gap introduced and driven to and fro in order to remove the burnt or charred Remove any resin that has adhered to it. The piece 18 can be easily removed on the side plate 9 z. B. be attached by means of pins (Fig. 11).

Aufgrund seiner besonderen Ausbildung werden mit dem erfindungsgemäßen Extrusionswerkzeug die folgenden Vorteile erzielt.Due to its special training with the invention Extrusion die achieves the following advantages.

1) Das erfindungsgemäße T-förmige Extrusionswerkzeug stellt extrudierte Kunstharz filme her, die im wesentlichen keine Randwülste aufweisen, wodurch das Erfordernis eines Randschnitts des extrudierten Films entfällt. Daher werden die erzielten Filme mit geringen Herstellkosten und wirtschaftlicher Ausnutzung des elektrischen Stromes hergestellt.1) The T-shaped extrusion tool according to the invention represents extruded Synthetic resin films that have essentially no edge beads, whereby the There is no need for an edge cut of the extruded film. Hence the films achieved with low production costs and economic utilization of the electric current produced.

2) Es kann eine unerwünschte Stillegung des Extrusionsbetriebes vermieden werden, da ein enger Kontakt zwischen dem inneren Begrenzungselement und der inner#en Begrenzungsstange verhindert ist, wodurch der Betrieb mit einer erhöhten Leistung gefahren werden kann 3) Die folgenden Vorrichtungen werden überflüssig: Ein Randwülsteschneider, ein Gebläse zum Wegblasen der abgeschnittenen Randwulste, eine Haspel zum Aufwickeln der abgeschnittenen Randwülste und ähnliches; auf diese Weise wird Elektrizität eingespart.2) An undesired shutdown of the extrusion plant can be avoided because there is close contact between the inner limiting element and the inner Limiting rod is prevented, thereby operating with increased power can be driven 3) The following devices are superfluous: A rim cutter, a blower to blow away the cut edge beads, a reel to wind it up the cut edge beads and the like; in this way becomes electricity saved.

4) Das Einstellen der Randdicke des extrudierten Films kann mittels einfacher manueller Betätigung unter Zuhilfenahme der Naß skala für die Bewegung des inneren Begrenzungselements und mittels der Fernsteuerbarkeit der Verstellvorrichtung durchgeführt werden, wobei Arbeitskraft gespart wird und selbst ein Anfänger die Extrusions befriedigend betrauen kann, da die Einstellung der Breite des erzeugten extrudierten Films nicht von der Erfahrung abhängt. Das Durchführen des Einstellens der Breite des extrudierten Films kann ebenfalls leicht durch einfache manuelle Betätigung ausgeführt werden, nachdem die innere Begrenzungsstange zu dem inneren Begrenzungselement in Stellung gebracht worden ist.4) Adjusting the edge thickness of the extruded film can be done by means of simple manual operation using the wet scale for movement of the inner limiting element and by means of the remote controllability of the adjustment device be carried out, saving manpower and even a beginner the Extrusions can be entrusted satisfactorily, as adjusting the width of the produced extruded film does not depend on experience. Performing the setting the width of the extruded film can also be easily adjusted by simple manual Actuation can be carried out after the inner limit rod to the inner Limiting element has been brought into position.

5) Verbranntes oder verschmortes Harz, das in solchen Bereichen eines Preßkörpers festsitzt, wo es bekannte Harzentferner nicht erreichen, können leicht und vollständig entfernt werden, wobei Verbrennungen oder dergleichen während des Vorgangs der Harzentfernung durch die Verwendung des erfindungsgemäßen Harzentferners ebenfalls vermieden werden können.5) Burnt or charred resin that has formed in such areas of a Compact is stuck where known resin removers cannot reach it easily and be completely removed, with burns or the like during the Resin removal process by using the resin remover of the present invention can also be avoided.

6) Der erzielte extrudierte Film hat eine bemerkenswert hohe Transparenz und gleichförmige Dicke in jedem Bereich und weist keine Randwülste auf.6) The extruded film obtained has a remarkably high transparency and uniform thickness in each area and has no edge beads.

7) Der Gleitkontakt der Stützstange mit, im Querschnitt betrachtet, der gesamten Oberfläche der Verteilerwand, ist ebenfalls vorteilhaft zur Sauberhaltung der Oberfläche, d.h., für das Entfernen des Harzes, das daran festsitzt.7) The sliding contact of the support rod with, viewed in cross section, the entire surface of the distributor wall is also beneficial for keeping it clean the surface, i.e. for removing the resin stuck to it.

Claims

Film extrusion tool claims 6 ~ 1.} T-shaped extrusion tool for extruding films from heat-flowable materials under high pressure Synthetic resin with 1. a pressed body, which has a manifold for receiving a in amount of resin in the molten state and a slit-shaped passage for pressing through the melted synthetic resin in the direction of a slot-shaped one Has outflow opening, 2. adjustable lips to form the slit-shaped Outflow opening of any size between their lower ends, 3rd inner Limiting elements for varying the edge thickness of the extruded film which respectively perpendicular to the plastic flow at the end region of the compact in the slot-shaped Passage are movable, 4. Inner limit rods for adjustment the width of the extruded film, each below the delimiting elements in connection with these parallel to the direction of movement of the delimiting elements are movable in the end regions of the eroded body in the slot-shaped passage, as a result, that one of the inner delimitation elements is firmly connected to a support rod (5) and is carried by her, which support rod extends through the distributor (1) beyond one end of the PreB body (3) and is provided at the outer end with a support rod adjustment device A, by means of which the support rod (5) is in sliding contact with the surface of the manifold (1) is movable that the other inner limiting element with a similar support rod (5) is firmly connected and held by it, which support rod extends through the manifold (1) extends beyond the other end of the pressed body (3) and is provided at the outer end with an actuator A 'by means of which this other support rod is movable in sliding contact with the surface of the manifold (1) is that the support rod adjustment device from the side of the support rod actuator A 'can be operated manually or remotely, and that the inner limiting element and the associated inner limiting rod (6) at a predetermined distance from one another be held to permit the latter without close contact with the former to move easily during the high pressure extrusion process.

2. T-shaped extrusion tool according to claim 1, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the predetermined distance between the inner delimiting element f4) and the inner limiting rod (6) is between 0.1 and 0.5 mm.

3. T-shaped extrusion tool according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the o # support rod adjusting device A is a long one with an end provided in the support rod 5 inside Has threaded area cooperating screw spindle (?), Which with their other End is connected to a drive gear (123 and that on the adjusting device an adjustment gear motor (13) and a handwheel (14) are provided, the Motor (13) with the drive gear (12) meshes.

4. T-shaped extrusion tool according to claim 1, characterized g e k e Note that the # support rods actuator Ag is a long Has screw spindle (7), which with one end with a in the similar support rod (5) provided internal thread area cooperates and with the other end a drive gear (12) is connected and that a handwheel (16) for actuation of the drive gear (12) is provided on the actuator A '.

5. T-shaped extrusion tool according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the support rod (5) and the inner limiting rod (6) in the support rod adjustment device A and in the Actuating device A 'are each held by a common holder (11).

6. Resin remover for use with the T-shaped extrusion die according to claim 1, g e k e n n n z e i c h n e t by a square bar (19) the at least one end region is shaped so that the cross section of the end region is the same as the area that the slit-shaped outflow opening (17a) and the lower end portion of the slit-shaped passage 2 for the molten resin includes.

7- resin remover according to claim 6, g e k e n n z e i c h -n e t through a handle (20) which is attached in the central area of the square rod (19) and surrounds this, and by a fire protection (21) which is attached to the handle (20) is and this partially covers, so that the space between the handle and the protection is large enough to allow one hand to hold the handle.