DE3042621C2

DE3042621C2 - Split rings for slitting machines

Info

Publication number: DE3042621C2
Application number: DE19803042621
Authority: DE
Inventors: Peter 5063 Overath Wingen
Original assignee: Dienes Werke fuer Maschinenteile GmbH and Co KG
Current assignee: Dienes Werke fuer Maschinenteile GmbH and Co KG
Priority date: 1980-11-12
Filing date: 1980-11-12
Publication date: 1984-03-15
Also published as: DE3042621A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von axial geteilten Zwischenringen bzw. Schneidbüchsen für die Messerwelle in Längsschneidemaschinen, wobei die zu den Stirnflächen des Ringes lotrechten Flächen der Trennfugen deckungsgleich zueinander und mäanderförmig verlaufen.The invention relates to a method of manufacture of axially split intermediate rings or cutting sleeves for the knife shaft in longitudinal cutting machines, wherein the surfaces of the parting lines that are perpendicular to the end faces of the ring are congruent with one another and meander.

Solche geteilten Ringe sind als Zwischenringe bekannt aus Fig. 2 der DE-AS 12 50 254. Sie erleichtern das Umrüsten einer Längsschneidemaschine auf ein anderes Schnittbreitenprogramm, weil das dabei erforderliche Auswechseln oder Wegnehmen oder Ergänzen von Zwischenringen geschehen kann, ohne daß vorher die schweren Messerbüchsen von der Messerwelle axial abgezogen werden müssen.Such split rings are known as intermediate rings from Fig. 2 of DE-AS 12 50 254. They facilitate converting a longitudinal cutting machine to a different cutting width program, because that is what is required Replacing or removing or adding intermediate rings can be done without first the heavy knife bushings have to be pulled axially off the knife shaft.

Dieser Vorteil wurde bisher erkauft mit einem großen Herstellungsaufwand: Man ging von Vollringen aus, die längs eines Durchmessers geteilt wurden. In einem zweiten Arbeitsschritt wurde an den so entstandenen Teilungs-Stirnflächen die Hälfte der mäanderförmigen Trennflächen eingefräsL In einem dritten Arbeitsgang wurde an jede der beiden Stirnflächen ein Rohling geschweißt, von den ungefähren Abmessungen der inneren hinterschnittenen Trennflächen. In- einem letzten Arbeitsgang wurden alle Trennflächen feinbearbeitet Nur axial gestellte Zwischenringe konnten so hergestellt werden, axial geteilte Schneidbüchsen aber nichtUp to now, this advantage has been bought at the cost of a great deal of manufacturing effort: Solid rings were used as the basis were divided along a diameter. In a second step, the resulting Dividing end faces half of the meander-shaped Cutting surfaces milled in a third work step a blank was welded to each of the two end faces, of the approximate dimensions of the inner undercut parting surfaces. In one In the last work step, all interfaces were finely machined. Only axially positioned intermediate rings could do this are produced, but axially split cutting sleeves are not

ίο Axial geteilte Schneidbüchsen ohne hakenförmig ineinander greifende Trennflächen sind zwar ebenfallsbekannt, aus der deutschen Patentschrift 6 25 377, müssen aber mit ungeteilten Spannringen zusammenarbeiten. ίο Axially split cutting bushes without hook-shaped Interlocking parting surfaces are also known, from German Patent 6 25 377, but must work together with undivided clamping rings.

Aufgabe der Erfindung ist es, das gattungsgemäße Verfahren zu vereinfachen und so auszubilden, daß damit sowohl geteilte Zwischenringe, wie auch geteilte Schneidbüchsen hergestellt werden können.The object of the invention is to simplify the generic method and to design it so that so that both split intermediate rings and split cutting sleeves can be produced.

Dazu wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß dieFor this purpose, it is proposed according to the invention that the

2ö Trennfugen aus mindestens einem Voiiring in einem Arbeitsgang vollständig herausgearbeitet werden im Funken-Drahterodierungsverfahren, wonach auf den mittleren radialen Flächenabschnitt einer der beiden Trennstellen jedes Zwischenringes bzw. jeder Schneidbüchse ein Distanzplättchen geklebt wird.2ö parting lines made of at least one void in one Work step can be fully worked out in the wire spark erosion process, after which on the central radial surface section of one of the two separation points of each intermediate ring or each cutting sleeve a spacer plate is glued.

Das Funken-Erodieningsverfahren ist grundsätzlich bekannt, beispielsweise aus Dubbel, Taschenbuch für den Maschinenbau, 13. Auflage 1970, Band II, Seiten 669/70.The spark erosion process is fundamental known, for example from Dubbel, Taschenbuch für den Maschinenbau, 13th edition 1970, Volume II, pages 669/70.

Wegen des Erosionsspaltes läßt sich mit solchen Abtragungsverfahren ein Werkstück immer nur auf einer Seite maßhaltig bearbeiten. Würde ein Vollring für die Messerwelle einer Längsschneidemaschine durch Erodierung axial geteilt, so wären die entstehenden Teile etwas kleiner als Ringhälften und könnten nicht mehr satt auf der Messerwelle sitzen, sondern müßten als Ausschuß betrachtet werden. Dieses konstruktive Bedenken hat bisher die entsprechende Anwendung von Erosionsverfahren verhindertBecause of the erosion gap, a workpiece can only ever be opened with such removal processes edit one side true to size. Would a full ring for the knife shaft of a slitting machine If the erosion is split axially, the resulting parts would be somewhat smaller than ring halves and could not sit more fed up on the knife shaft, but should be viewed as scrap. This constructive The corresponding application of erosion methods has hitherto prevented concerns

Durch die Auswahl des im Hauptanspruch gekennzeichneten Kupplungsprofils für die Ringsegmente wird in Verbindung mit der beanspruchten Anbringung eines Distanzplättchens die den Anwendungszweck dieser Erodierung verhindernde Wirkung des Erosionsspaltes beseitigt, auch wenn in Weiterbildung der Erfindung mehrere VoDringe im Paket gleichzeitig erodiert werden und auf jegliche Nachbearbeitung verzichtet wird.By selecting the coupling profile for the ring segments characterized in the main claim in connection with the claimed attachment of a spacer plate, the purpose of this The erosion-preventing effect of the erosion gap is eliminated, even if in a further development of the invention Several VoDrings in the package can be eroded at the same time and no post-processing is required will.

Für die Herstellung von Zwischenringen wird in Weiterbildung der Erfindung von einem Vollring ausgegangen, dessen Bohrung dem Durchmesser der Messerwelle entspricht, wobei auf den mittleren radialen Flächenabschnitt einer der beiden Trennstellen jedes Zwischenringes ein Distanzplättchen geklebt wird, dessen Dicke dem Erosionsspalt entspricht. Damit wird erreicht, daß sich die beiden Ringhälften beim axialen Zusammenschieben spielfrei auf die Messerwelle legen, obgleich die übrigen Abschnitte der Trennfuge offen bleiben,For the production of intermediate rings, a full ring is used in a development of the invention assumed whose bore corresponds to the diameter of the knife shaft, with the middle one radial surface section of one of the two separation points of each intermediate ring glued a spacer plate whose thickness corresponds to the erosion gap. This ensures that the two halves of the ring when axial pushing together without play on the knife shaft place, although the remaining sections of the parting line remain open,

Für die Herstellung von Schneidbüchsen, deren Schneidkante ja keine Unterbrechung in Umfangsrichtung duldet, wird von einer vollen Büchse ausgegangen, deren Bohrung um den Betrag des Erosionsspaltes größer ist als der Messerwellendurchmesser. Nach dem axialen Zusammenschieben der beiden Büchsenhälften verringert sich die Büchsenbohrung um den Betrag des Erosionsspaltes auf das Maß des Messerwellendurchmessers, wobei auf den mittleren radialen Flächenab-For the production of cutting sleeves, the cutting edge of which is not interrupted in the circumferential direction tolerates, a full can is assumed, the bore of which by the amount of the erosion gap is larger than the knife shaft diameter. After the two halves of the sleeve have been pushed together axially the bushing bore is reduced by the amount of the erosion gap to the dimension of the knife shaft diameter, where on the mean radial surface

schnitt einer der beiden Trennstellen jeder Schneidbüchse ein Distanzplättchen geklebt wird dessen Dicke dem doppelten Erosionsspalt entspricht and die äußeren Trennfugen verschwinden.cut one of the two separation points on each cutting sleeve a spacer plate is glued, the thickness of which corresponds to twice the erosion gap, and the outer one Parting lines disappear.

Wenn lange Schneidbüchsen oder Zwischenringe montiert werden müssen, ist die Messerwelle oft nicht so lang, daß die Ringhälften vollständig in Achsrichtung voneinander getrennt werden können. Um auch unter diesen Bedingungen die Ringe wechseln zu können ohne axiales Abziehen von der Messerwelle, wird in Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, daß der mittlere radiale Trennflächenabschnitt über einen Teil seiner axialen Erstreckung durch Erodieren abgetragen wird, bis er bündig zum benachbarten äußeren Flächenabschnitt verläuft Dann genügt schon ein teilweises axiales Auseinanderziehen, um die beiden Ringhälften voneinander lösen zu können.If long cutting bushes or intermediate rings have to be fitted, the knife shaft is often not like that long that the ring halves can be completely separated from one another in the axial direction. To also under Under these conditions, being able to change the rings without axially pulling them off the knife shaft is shown in Further development of the invention proposed that the middle radial interface section eroded over part of its axial extent by erosion until it is flush with the adjacent outer surface section. Then one is sufficient partial axial pulling apart in order to be able to detach the two ring halves from one another.

Vorteilhaft gehen bei einem erfindungsgemäßen Ring seine äußeren radialen Trennflächenabschnitte mit einer Ausrundung in die anschließenden tengentialen Flächenabschnitte über. Diese Ausrundung ist im Eroditrungsverfahren schneller herstellbar als eine Ecke.In a ring according to the invention, its outer radial separating surface sections advantageously have a Rounding over into the subsequent tangential surface sections. This rounding is in the erosion process faster to manufacture than a corner.

Vorteilhaft bildet ein erfindungsgemäß hergestellter Zwischenring mit seinen äußeren radialen Flächenabschnitten eine Anlaufschräge von etwa 5°. Dies erleichtert dais Zusammensetzen der beiden Ringhälften. An intermediate ring produced according to the invention advantageously forms with its outer radial surface sections a starting bevel of about 5 °. This facilitates the assembly of the two ring halves.

Die Erfindung möge anhand der in den Figuren schematisch dargestellten Ausführungsbeispiele weiter erläutert werden. Es zeigtThe invention should continue with the aid of the exemplary embodiments shown schematically in the figures explained. It shows

F i g. 1 einen radialen Teilschnitt durch die Kupplungszonen eines Zwischenringes auf der Welle,F i g. 1 shows a radial partial section through the coupling zones of an intermediate ring on the shaft,

Fig.2 einen entsprechenden Schnitt durch eine Schneidbüchse,2 shows a corresponding section through a cutting bush,

Fig.3 schaubildlich die Kupplungszone eines Zwischenringes, 3 shows the coupling zone of an intermediate ring,

Fig.4 schaubildlich die an einem Ende abgetragene Kupplungszone eines abgewandelten Zwischenringes, und4 shows a diagram of the one removed at one end Coupling zone of a modified intermediate ring, and

Fig.5 schaubildlich die in der Mitte abgetragene Kupplungszone eines langen Zwischenringes.Fig. 5 diagrammatically shows the one removed in the middle Coupling zone of a long intermediate ring.

Alle Ringe haben je zwei einander diagonal gegenüberliegende durch Funkenerodierung erzeugte mäanderförmig und senkrecht zu den StirnflächenAll rings have two diagonally opposite each other, produced by spark erosion meandering and perpendicular to the end faces

ίο verlaufende Trennflächen. Die radialen einander jeweils benachbarten äußeren Trennflächen bilden beim Zwischenring nach F i g. 1 und 3 sowie 4 und 5 Erosionsspalte, die in F i g. 1 mit 1 bezeichnet sind, während der jeweils mittlere Erosionsspalt überbrückt ist durch ein einseitig aufgeklebtes Distanzplättchen Z. Die Bohrung des so zusammengesetzten Vollringes ist gleich dem Durchmesser der zugehörigen Obermesserwelle 3 (F ig. 1).
Die Schneidbüchse nach Fig.2 ist hergestellt aus einer vollen Büchse, deren Bohrung tui den Betrag des Erosionsspaltes größer ist als der Durchmesser der zugehörigen Untermesserwelle 4. Nach dem Zusammensetzen der beiden Büchsenhälften 5, 6 auf der Untermesserwelle 4 verschwinden die äußeren Trennfugen, während der jeweils mittlere Erosionsspalt überbrückt ist durch ein einseitig aufgeklebtes Distanzplättchen 2a der doppelten Dicke des Erosionsspaltes, so daß im Trennfugenbereich die Schneidkante 7,8 nicht unterbrochen istίο running dividing surfaces. In the case of the intermediate ring according to FIG. 1, the radial, mutually adjacent outer separating surfaces form. 1 and 3 as well as 4 and 5 erosion gaps, which are shown in FIG. 1 are denoted by 1, while the respective middle erosion gap is bridged by a spacer plate Z glued on one side. The bore of the full ring assembled in this way is equal to the diameter of the associated upper cutter shaft 3 (FIG. 1).
The cutting sleeve according to Figure 2 is made from a full sleeve, the bore tui the amount of the erosion gap is greater than the diameter of the associated lower blade shaft 4. After the two sleeve halves 5, 6 are assembled on the lower blade shaft 4, the outer parting lines disappear during the the middle erosion gap is bridged by a spacer plate 2a, glued on one side, twice the thickness of the erosion gap, so that the cutting edge 7, 8 is not interrupted in the joint area

Fig.4 zeigt eine Abwandlung des geteilten Zwischenringes nach Fig. 1 und 3: Die Kupplungsklaue 5a ist an einer Stirnseite abgetragen.4 shows a modification of the split intermediate ring According to FIGS. 1 and 3: The coupling claw 5a has been removed from one end face.

Davon unterscheidet sich das Ausführungsbeispiel nach F i g. 5 dadurch, daß die Kupplungsklaue 56 in der Mitte abgetragen istThe exemplary embodiment according to FIG. 1 differs therefrom. 5 in that the coupling claw 56 in the Middle is worn away

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Process for the production of axially split intermediate rings or cutting sleeves for the knife shaft in longitudinal cutting machines, with the surfaces perpendicular to the end faces of the ring of the Separating joints are congruent and meander-shaped, characterized in that that the parting lines from at least one full ring in one operation completely are carved out in the wire spark erosion process, after which on the middle radial Surface section of one of the two separation points of each intermediate ring or cutting sleeve Spacer plate is glued.

2. The method according to claim 1, characterized in that several full rings are eroded in pact will.

3. Verhihren according to claim 1 or 2 for Manufacture of intermediate rings, characterized in that a full ring is assumed, the bore of which corresponds to the diameter of the knife shaft corresponds, with the thickness of the spacer plate corresponding to the erosion gap

4. The method according to claim 1 or 2 for the production of cutting sleeves, characterized in that that a full sleeve is assumed, the bore of which is larger than the knife shaft diameter by the amount of the erosion gap, wherein the thickness of the spacer plate corresponds to twice the thickness of the erosion gap.

5. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in, that the central radial Tiennflächenabschnitt over part of its axial extent through Eroding is removed until it is flush with the adjacent outer surface section.

6. According to one of the preceding claims produced split ring, characterized in that that its outer radial separation surface sections with a fillet in the subsequent go over tangential parting surface sections.

7. According to one of claims 1 to 5 manufactured intermediate ring, characterized in that its outer radial separation surface sections form a run-up bevel of about 5 °.