DE3038225A1

DE3038225A1 - Concrete component lifting attachment - has locking boss on second part engaging in cup in first one

Info

Publication number: DE3038225A1
Application number: DE19803038225
Authority: DE
Inventors: Walter 8940 Memmingen Funke; Peter Ing.(grad.) Hoyer
Original assignee: PFEIFER SEIL HEBETECH
Current assignee: PFEIFER SEIL HEBETECH
Priority date: 1980-10-10
Filing date: 1980-10-10
Publication date: 1982-05-19

Abstract

The equipment attaches a prefabricated concrete component to a crane etc, and is in two parts movable in relation to each other. The first has an eye for engagement with the crane hook etc. and a slot open towards the underside for a supporting stirrup fixed to the component, together with a guide for the second part. The latter is a hinging remote-controlled catch having a tongue protruding through the slot, and on which the stirrup rests on lifting. Formed on the second part (2) is a locking boss (3) extending dowmwards, and engaging in a cup (4) in the first part (1). The effective height of the boss and the effective depth of the cup are roughly equal to the amount of clearance of the second part in the guide (5).

Description

Vorrichtung zum Anhängen eines Betonferti- Device for attaching a concrete prefabricated

teils an ein Hebezeug Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anhängen eines Betonfertigteils an ein Hebezeug, bestehend aus zwe relativ zueinander beweglichen Elementen, wobei das erste Element eine Öse od.dgl. partly to a hoist The invention relates to a device for Attaching a precast concrete part to a hoist, consisting of two relative to each other movable elements, the first element having an eyelet or the like.

f1r ein Verbindungsmittel mit dem Hebezeug auf weist, sowie einen nach unten offenen Aufnahmeschlitz für einen Tragbügel, der mit dem Betonfertigteil verbunden ist und ferner eine Führung für das zweite Element, das als verschwenkbarer, fernbedienbarer Riegel ausgebildet ist, der in der Riegelstellung mit einer Zunge durch den Schlitz hindurchragt, so daß beim Hub der Tragbügel auf der Zunge lagert.f1r has a connecting means with the hoist, as well as one receiving slot open at the bottom for a mounting bracket, which is connected to the precast concrete part is connected and also a guide for the second element, the is designed as a pivotable, remotely controllable bolt that is in the bolt position protrudes with a tongue through the slot, so that when the lifting bracket is lifted the tongue is resting.

In der DE-PS 22 40 171 ist eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 beschrieben, wobei ein bogenfrmiger Verschlußriegel als zweites Element Verwendung findet, der aus einer Riegelstellung mittels einer aus einem Zugglied bestehenden Fernbedienung in eine Öffnungsstellung beweglich ist. Die Verriegelungsstellung kann dabei durch Handbedienung erreicht werden oder auch infolge der Schwerkraft des Riegels.In DE-PS 22 40 171 a device according to the preamble is of claim 1, wherein an arcuate locking latch as the second Element is used that from a bolt position by means of a Tension member existing remote control is movable in an open position. The locking position can be achieved by manual operation or as a result of gravity of the bolt.

Eine andere Vorrichtung für einen ähnlichen Zweck ist in der DE-PS 27 08 788 beschrieben.Dort ist ein AnschlußstUck für ein entsprechendes ne genstück im Betonfertigteil vorgesehen und die Verbindung des Anschlußstilekes mit dem Gegenstück erfolgt durch eine Schwenkbewegung des Anschlußstückes. Ein fernbedienbarer Sicherungsriegel verhindert die unbeabsichtigte Entriegelung.Another device for a similar purpose is in DE-PS 27 08 788. There is a connection piece for a corresponding counterpart provided in the precast concrete part and the connection of the connection style with the counterpart takes place by a pivoting movement of the connection piece. A remote-controlled safety latch prevents unintentional unlocking.

Beim Hantieren mit den bekannten Vorrichtungen ergibt sich die Schwierigkeit, daß in der Praxis notwendig ist, ein Betonfertigteil mittels einer Mehrzahl derartiger Vorrichtungen mit dem Hebezeug zu verbinden.When handling the known devices, the difficulty arises that is necessary in practice, a precast concrete by means of a plurality of such To connect devices with the hoist.

Beim Anhängen an das Hebezeug müssen daher mehrere Vorrichtungen durch Handbetätigung in die Verriegelungsstellung gebracht werden bzw. muß die jeweilige Verriegelungsstellung kontrolliert werden. Da zum Zeitpunkt des Anhängen die Lage der jeweiligen Vorrichtung nicht genau vorherbestimmt ist, ist eine sichere Verriegelungsstellung nicht immer gewährleistet bzw. besteht die Gefahr, daß die sichere Verriegelungsstellung wieder verloren geht.When attaching to the hoist, therefore, several devices have to go through Manual override must be brought into the locking position or the respective Locked position can be checked. As at the time of attaching the location the respective device is not exactly predetermined, is a safe locking position not always guaranteed or there is a risk that the safe locking position is lost again.

Bei der Entriegelung, also bei der Trennung der Vorrichtung vom Betonfertigteil ergeben sich ähnliche Probleme, wobei hier zu beachten ist, daß in dieser Stellung die Vorrichtungen nur sehr schlecht zugänglich sind und die Fernbedienung gerade eine Handbedienung der schlecht zulänglichen Vorrichtung erübrigen sollte. Die langen Betätigungswege der Riegel bzw. die erforderlichen Neigungs- oder Schwenkbewegungen der Vorrichtungen zum Zwecke der Entriegelung sind schwierig durchzuführen.When unlocking, i.e. when separating the device from the precast concrete part similar problems arise, it should be noted here that in this position the devices are very difficult to access and the remote control is straight a manual operation of the poorly accessible device should be unnecessary. The lengths Actuation travel of the bolt or the required tilting or swiveling movements the devices for the purpose of unlocking are difficult to carry out.

Es ist klar, daß bei derartigen fernbedienten Vorrichtungen zum Anhängen eines Betonfertigteils an ein Hebezeug auch Sicherheitsilberlegungen eine wesentliche Rolle spielen. Eine Unfallgefahr ergibt sich sowohl bei einer unbeabsichtigten Gffnung der Vorrichtung als auch dann, wenn eine Vorrichtung fehlerhaft geschlossen bleibt.It is clear that in such remote-controlled devices for attachment a precast concrete part to a hoist, safety considerations are also essential Role-play. There is a risk of accident if the door is opened unintentionally of the device as well as if a device remains incorrectly closed.

Es ist ein Ziel der Erfindung, eine Vorrichtung rür den eingangs beschriebenen Zweck zu schaffen, bei der die Riegelstellung durch kleine und einfache Betätigungswege erreicht wird und wobei ein unbeabsichtigtes offenen der Vorrichtung praktisch ausgeschlossen ist.It is an object of the invention to provide a device for the initially described To create the purpose in which the bolt position by small and simple actuation paths is achieved and an unintentional opening of the device is practically impossible is.

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art und schlägt vor, daß am zweiten Element eine nach unten gerichtete Sicherungsnase angeformt ist, für die am ersten Element eine Aufnahmenfanne vorzesehen ist, wobei die wirksame NasenhMhe bzw. die wirksame Pfannentiefe annähernd der ATrdße des Spiels des zweiten Elements in der FÜhrung entspricht.The invention is based on a device of the type described at the outset Art and suggests that the second element has a downward locking tab is formed, for which a receiving pan is vorzeehen on the first element, wherein the effective nose height or the effective socket depth approximates the A street of the game of the second element in the guide.

Eine wesentliche tsberlegungs auf der die Erfindung beruht, besteht darin, eine Sicherungseinrichtung für die Riegelstellung dadurch zu gewinnen, daß das ohnehin vorhandene unvermeidliche Spiel der relativ zueinander beweglichen Elemente ausgenützt wird. Dadurch wird erreicht, daß auch dann eine einwandfreie Verriegelungsstellung gegeben ist, wenn nur noch geringfAgize Kräfte an der Vorrichtung wirksam sind. Eine Fehlbedienung, beispielsweise eine falsch bediente Fernbedienung ist dann ebenso Praktisch ausgeschlossen, wie eine nicht kontrollierbare Zwischenstellung zwischen den beiden Endstellungen des Riegels.An essential consideration on which the invention is based exists is to win a safety device for the bolt position in that the inevitable play of the relatively movable elements is exploited. This ensures that a perfect locking position is also then achieved is given when only slight forces are effective on the device. Incorrect operation, for example an incorrectly operated remote control, is then the same Practically impossible, such as an uncontrollable intermediate position between the two end positions of the bolt.

Günstig ist hierbei, daß diese Sicherung ohne Zusatzelemente und Zusatzwege erreicht wird und insbesondere auch bei verhältnismäßig kurzen Wegen des Riegels selbst. Es ist klar, daß hierdurch auch eine Fernbedienung wesentlich vereinfacht wird, und zwar gleichgültig, mittels welcher mechanischer Mittel diese Fernbedienung verwirklicht wird.It is advantageous here that this backup without additional elements and additional paths is achieved and in particular also with relatively short distances of the bolt itself. It is clear that this also considerably simplifies a remote control regardless of the mechanical means by which this remote control is used is realized.

In weiterer Ausbildung. schlägt die Erfindung vor> daß zusätzlich zu der Sicherung, die sich aus der Ausnützung des Spiels in den Führungen ergibt, eine Schnappsicherung für die beiden Endlagern des zweiten Elements vorgesehen ist.In further training. the invention proposes> that in addition to the security that results from the use of the game in the guides, a snap lock is provided for the two end bearings of the second element.

Diese Schnappsicherung erfordert keine besondere Bedienung, sondern vergrößert nur die KP te, die das zweite Element in den Endlagen hält..This snap lock does not require any special operation, but only increases the KP te that holds the second element in the end positions ..

Beispielsweise kann hierzu am zweiten Element ein rahmenförmiger Betätigungsarm befestigt sein, der die eine Haltefeder aufweisende Schnadpsicherung umschließt. Mittels des Retätigungsarms wird der Schließvorgang, der in der Regel von Hand vorgenommen werden muß., wesentlich vereinfacht. Besonders günstig ist es hierbei, daß der Betätigungsarm von außen sichtbar ist, so daß jederzeit auch aus größerer Entfernung die richtige Stellung der Vorrichtung sichtbar ist0 Die Möglichkeiten einer fehlerhaften Bedienung werden hierdurch ebenso weiter verringert, wie das Erkennen von Störungen verbessert wird.For example, a frame-shaped actuating arm can be used on the second element for this purpose be attached, which encloses the Schnadpsicherung having a retaining spring. The locking process, which is usually done by hand, is carried out by means of the retraction arm Must be., much simplified. It is particularly favorable here that the actuating arm is visible from the outside, so that the correct one at any time, even from a great distance Position of the device is visible 0 The possibility of incorrect operation are thereby further reduced, as is the detection of faults will.

Eine einfache Bauweise für die erfindungsgemäße Vorrichtung, die in der Lae ist, große Kräfte zu übertragen, kann dadurch erhalten werden, daß das erste Element im wesentlichen aus zwei verbundenen Platten besteht, zwischen denen das zweite Element beweglich ist. Dabei kann die Führung im ersten Element aus einer Hülse bestehen, die die beiden Platten verbindet und die die Öse bildet.A simple construction for the device according to the invention, which is shown in The Lae is to transmit great forces, can be obtained by the fact that the first Element essentially consists of two connected plates, between which the second element is movable. The leadership in the first element can consist of a The sleeve that connects the two plates and that forms the eyelet.

Die geringen Wege des Riegels bei der erfindunrsgemäßen Vorrichtung lassen noch die Anbringung einer weiteren Sicherung zu. Diese kann, wie die Erfindung weiter vorschlägt, dadurch mewonnen werden, daß die Zungenspitze eine ErhJhung besitzt, die das Auflager des Tragbügels begrenzt. Es ist klar, daß die Zunge bzw. das zweite Element nur dann mit der Anwendung üblicher KrNfte geöffnet werden kann, wenn am nei keine Hubkräfte wirken. Das am Hebezeug hängende Betonfertigteil kann dann keinesfalls durch eine fehlerhafte Fernbedienung ausgelöst werden. Die geringen KrNfte, die im Normalfall für das oeffnen der Vorrichtung ausreichen, bewirken bei geringer Belastung keinen Öffnungsvorgang mehr.The short paths of the bolt in the device according to the invention still allow the attachment of a further fuse. This can, like the invention further suggests to be gained by the fact that the tip of the tongue has an elevation, which limits the support of the handle. It is clear that the tongue or the second Element can only be opened with the use of normal force if on no lifting forces are effective. The precast concrete part hanging on the hoist can then under no circumstances triggered by a faulty remote control. The small forces that normally sufficient for opening the device, effect with less Load no more opening process.

Die Fernbedienung kann, wie schon ausrefilhrt, in verschiedener Weise ausgestaltet sein. Die Erfindung bevorzugt, daß am ersten Element ein Druckluftzylinder gelagert ist, dessen Kolbenstange auf das zweite Element in Richtung auf die Öffnungsstellung des Riegels einwirkt.As already mentioned, the remote control can be operated in various ways be designed. The invention prefers that the first element is a compressed air cylinder is mounted, the piston rod on the second element in the direction of the open position of the bolt acts.

Wegen der geringen Wege, die die Erfindung ergibt, genügt ein verhältnismäßig einfacher Druckluftzylinder und es bereitet keine Schwierigkeiten auch durch kleine Hilfsgeräte eine Vielzahl von erfindungsgemäßen Vorrichtungen gleichzeitig zu betätigen.Because of the small paths that the invention provides, one is relatively sufficient simple compressed air cylinder and it does not cause any difficulties even with small ones Auxiliary devices to operate a plurality of devices according to the invention at the same time.

Fer Druckluftzylinder ist vorzugsweise zwischen cen beiden Platten des ersten Elements gelagert.Fer air cylinder is preferably between the two plates of the first element stored.

Iie Erfindung schlägt ferner vor, daß die Sicherungsnasse an der Unterseite der Zungenspitze angeordnet ist. Die zugehörige Aufnahmefanne ist insbesondere in einer Brücke zwischen cen Platten angeordnet. Diese Brücke verbindet zusätzlich zur HÜlse die Platten und die vom Tragbügel herrührenden Kräfte werden direkt in die Platten eingeleitet.Iie invention also proposes that the locking wet on the underside the tip of the tongue is arranged. The associated receptacle is in particular in a bridge arranged between cen plates. This bridge also connects to the sleeve the plates and the forces resulting from the mounting bracket are directly in initiated the panels.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen: Fiz. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung, wirr. 2 einen Schnitt durch die Darstellung der Firr. 1 entsprechend der Schnittlinie II-II im verriezelten Zustand, Fiz. 3 eine der Darstellung der Firt. 2 entsprechende Darstellung der Vorrichtung im geöffnetem Zustand und Fig. 4 eine vergrößertes Darstellung einer Einzelheit der Erfindung.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown. It show: Fiz. 1 a side view of the device according to the invention, confused 2 shows a section through the illustration of Firr. 1 according to the cutting line II-II in the locked state, Fiz. 3 an illustration of the Firt. 2 corresponding representation of the device in the open state and FIG. 4 shows an enlarged illustration of a detail of the invention.

Das erste Element 1 der Vorrichtung besteht, wie insbesondere auch aus der Fig. 1 hervorgeht, aus den beiden Platten 9 und 10, die mittels der Brileke 19 und mittels der Hülse 11 fest miteinander verbunden sind. Die Innenbohrung der Hülse 11 ergibt eine Öse 12 für das Drahtseil 23 , das beispielsweise Teil eines Hebezeuges ist. Das Hebezeug selbst ist nicht naher dargestellt.The first element 1 of the device consists, as in particular, also is apparent from Fig. 1, from the two plates 9 and 10, which by means of the Brileke 19 and are firmly connected to one another by means of the sleeve 11. The inner bore of the Sleeve 11 results in an eyelet 12 for the wire rope 23, which, for example, is part of a Hoist is. The hoist itself is not shown in more detail.

Zwischen den beiden Platten 9 und 10 ist das zweite Element 2 angeordnet, das im wesentlichen ebenfalls eine plattenförmige rlestalt besitzt. Im unteren Bereich sind bei 24 Ans$ttze vorzesehen, um ein ausreichend großes Auflager 15 für den Tragbiimel 21 zu erhalten. Der Tragbügel 21 wir im gezeigten Ausführungsbeispiel von einem Drahtseil gebildet, das fest im Betonfertigteil 25 verankert ist.The second element 2 is arranged between the two plates 9 and 10, which essentially also has a plate-shaped shape. In the area below are provided for 24 approaches in order to provide a sufficiently large support 15 for the support structure 21 to get. The support bracket 21 we in the embodiment shown from one Formed wire rope which is firmly anchored in the precast concrete part 25.

Das Betonfertigteil 25 besitzt dabei eine Ausnehmung 26 fÜr diesen Bügel 21 und die Form der Ausnehmung 26 erlaubt das Einsetzen der im wesentlichen aus den Elementen lund 2 bestehenden Vorrichtung zur Erfassung des Bügels 21.The precast concrete part 25 has a recess 26 for this Bracket 21 and the shape of the recess 26 allows the insertion of the substantially A device for detecting the bracket 21 consisting of elements 1 and 2.

Für die Aufnahme des fltlgels 21 ist in den Platten 9 und 10 ein Schlitz 20 vorgesehen und bei Erfassen des Bügels 21 greift der Riegel 18 des Elementes 2 durch diesen Schlitz hindurch. Die Verriegelungsstellung ist dabei in der Fig. 2 dargestellt.There is a slot in the plates 9 and 10 to accommodate the wing 21 20 is provided and when the bracket 21 is detected, the latch 18 of the element engages 2 through this slot. The locking position is shown in Fig. 2 shown.

Das vordere Ende des Riegels 18 ist als Zunge 22 gestaltet und die Zungenspitze 13 hesitzt, wie insbesondere aus der Fig. 4 hervorgeht, eine nach unten gerichtete Sicherungsnase 3, für die in der Brficke 19 eine Aufnahmepfanne 4 vorgesehen ist.The front end of the bolt 18 is designed as a tongue 22 and the As can be seen in particular from FIG. 4, the tongue tip 13 has a downward position Directional securing lug 3, for which a receiving socket 4 is provided in the bridge 19 is.

Die wirksame H4he der Nase 3 bzw. die wirksame Tiefe der Aufnahmepfanne 4 entspricht dabei annähernd dem Maß, der radialen Beweglichkeit des Elements 2 relativ zur Führung 5, die vom Außenumfang der Hülse 11 gebildet wird. In der Verriegelungsstellung nach den Fig. 2 und 4 kann sich daher die Nase 3 in die Pfanne 4 einlegen und wenn die Zunge 22 durch den Tragbügel 21 belastet ist, ist eine Offnungsbewegung des Elementes 2 also eine Verdrehung in Richtung des Pfeiles 27 auszeschlossen.The effective height of the nose 3 or the effective depth of the socket 4 corresponds approximately to the dimension, the radial mobility of the element 2 relative to the guide 5, which is formed by the outer circumference of the sleeve 11. In the locked position 2 and 4 can therefore insert the nose 3 in the pan 4 and if the tongue 22 is loaded by the support bracket 21 is an opening movement of the Element 2 therefore a rotation in the direction of arrow 27 is excluded.

Eine solche Öffnungsbewegung wird zusätzlich auch noch dadurch verhindert, daß das Auflager 15 durch eine ErhNhung 14 begrenzt wird.Such an opening movement is also prevented by that the support 15 is limited by an elevation 14.

Bei einem bewährten Ausführungsbeispiel wurde gefunden, daß ein Spiel von 1 Millimeter an der Führung 5 brauchbar ist. Diesem Maß entspricht auch annähernd die wirksame Tiefe der Aufnahmepfanne 4. Die Anordnung wird dabei vorteilhaft derart getroffen, daß in der Verriegelungsstellung die Zungenspitze 13 auf der Brücke 19 aufruht. Das Maß der Erhöhung 14 kann gleichartig gewählt werden, beträgt also ebenfalls ca. 1 Millimeter.In a proven embodiment it was found that a game of 1 millimeter on the guide 5 is usable. This measure also corresponds approximately the effective depth of the receiving socket 4. The arrangement is advantageous in this way taken that in the locking position the tongue tip 13 on the bridge 19 rests. The extent of the elevation 14 can be selected in the same way, so it is also approx. 1 millimeter.

Am Element 2 ist der Betftigungsarm 7 befestigt, der eine rahmenartige Gestalt besitzt. Dieser Arm 7 ist gut sichtbar und frei zugG.nglich. Der Arm 7 umschließt die Schnappsicherung 6 mit der Feder 8 und der Führungsstange 28. Die Führungsstange 28 ist im Drehlager 29 gehalten und findet in der verdrehbaren Stange 30 eine Führung und es ist klar, daß sowohl die Stellung nach der Fis. 3 als auch die Stellung nach der Fig. 2 jeweils durch die Feder 8 gesichert ist. Während die Stange 30 im Arm 7 gelagert ist,stützt sich das Drehlaer 29 zwischen den Ansätzen 31 an den Platten 9 und 10 ab.The actuating arm 7, which is a frame-like one, is attached to the element 2 Owns shape. This arm 7 is clearly visible and freely accessible. The arm 7 encloses the snap lock 6 with the spring 8 and the guide rod 28. The guide rod 28 is held in the pivot bearing 29 and is guided in the rotatable rod 30 and it is clear that both the position according to the F sharp. 3 as well as the position according to 2 is each secured by the spring 8. While the rod 30 in the arm 7 is supported, the turntable 29 is supported between the lugs 31 on the plates 9 and 10.

Die Ansätze 31 der Platten 9 und 10 tragen auch den Druckluftzylinder 16, dessen Druckluftanschluß mit 32 bezeichnet ist. Die Kolbenstange 17 drilckt bei Beaufschlagung des Zylinders 16 auf den Ansatz 33 am Element 2.The lugs 31 of the plates 9 and 10 also carry the air cylinder 16, the compressed air connection of which is denoted by 32. The piston rod 17 pushes when the cylinder 16 is applied to the shoulder 33 on the element 2.

Auf diese Weise kann mittels des Druckluftzylinders 16 das Element 2 aus der Stellung der Fig. 2 in Richtung des Pfeiles 27 in die Offnungsstellung verstelit werden. Für die Öffnungsstellung sind zwischen den Elementen 1 und 2 nicht näher gezeigte Anschläge vorgesehen.In this way, by means of the compressed air cylinder 16, the element 2 from the position of FIG. 2 in the direction of arrow 27 into the open position to be verelit. For the open position between the elements 1 and 2 are not stops shown in more detail provided.

Die Schließstellung d.h. die Verstellung aus der Fig. 3 in die Fig. 2 wird von Hand bewirkt, und zwar am Arm 7 Es ist klar, daß die ;richtige Funktion der-erfindungsgemäßen Vorrichtung leicht an der Stellung des Armes 7 auch aus der Ferne erkannt werden kann. Durch die Schnappsicherung und die anderen Mittel wird in jeder Lage der Vorrichtung relativ zum Betonfertigteil eine Schließstellung gewährleistet und durch den Druckluftzylinder kann in jeder solchen Lage die Vorrichtung enffnet werden. Der Druckluftbedarf ist gering, so daß einfache Hilfsaggregate anwendbar sind.The closed position, i.e. the adjustment from Fig. 3 to Fig. 2 is done by hand on the arm 7 It is clear that the correct function the device according to the invention easily at the position of the arm 7 also from the Can be recognized remotely. The snap lock and the other means will ensures a closed position in every position of the device relative to the precast concrete part and the device can be opened in any such position by means of the compressed air cylinder will. The compressed air requirement is low, so that simple auxiliary units can be used are.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims 1. Device for hanging a precast concrete part to a hoist consisting of two relatively movable elements the first element an eyelet or the like. for a lanyard with the hoist, as well as a downwardly open receiving slot for a support bracket, which is connected to the Precast concrete is connected and also a guide for the second element that is designed as a pivotable, remotely controllable bolt that is in the bolt position protrudes with a tongue through the slot, so that when Huss dr carrying handle on the tongue stores, characterized in that on second element (2) a downwardly directed locking lug (3) is formed for the first Element (t) a receiving socket (4) is provided, the effective nose height respectively.

the effective cup depth approximately the size of the clearance of the second Elements in the guide (5) corresponds.

2. Apparatus according to claim 1, characterized by a snap lock (6) for the two end positions n of the second element (2).

3. Device according to one or both of the preceding claims, characterized in that a frame-shaped actuating arm on the second element (2) (7) is attached, which has a retaining spring (ß) having snap lock (6) encloses.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the first element (1) essentially consists of two connected Plates (9,10), between which the second element (2) is movable.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the hole (5) on the first element consists of a sleeve (11) consists which connects the two plates (9,10) and which forms the use (12).

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the tongue tip (13) has an elevation (14) which the support (15) of the support bracket (21) is limited.

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a compressed air cylinder (16) is mounted on the first element (1) is, the piston rod (17) on the second element (2) in the direction of the opening position of the bolt (18) acts.

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the compressed air cylinder (16) is between the two plates (9,10) is stored.

9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the securing lug (3) on the underside of the tongue tip (13) is arranged.

10. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the receiving socket (4) in a bridge (19) between the plates (9,10) is arranged.