DE303669C

DE303669C -

Info

Publication number: DE303669C
Application number: DENDAT303669D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- ΛΙ 303669'-KLASSE 46c. GRUPPE .19. - ΛΙ 303669'- CLASS 46c. GROUP .19.

CARL GRUNWALD in ESSEN-BREDENEY.CARL GRUNWALD in ESSEN-BREDENEY.

Kühleinrichtung für Verbrennungskraftmaschinen.Cooling device for internal combustion engines.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 3. Juli 1913 ab.Patented in the German Empire on July 3, 1913.

Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Kühleinrichtung für Verbrennungskraftmaschinen, deren Zweck es ist, besonders gefährdete Stellen der Wandung des Kompressionsraumes vor der Einwirkung zu großer Temperaturschwankungen zu schützen. Sie ist in erster Linie für Großdieselmotoren bestimmt, bei denen die Wandungen infolge der dort, notwendigen, verhältnismäßig großen Wandstärken gegen hohe Temperaturen besonders empfindlich sind. Hier verursachen nämlich die großen Temperaturschwankungen insbesondere an denjenigen Stellen, an denen die glatten Wandungsflächen unterbrochen sind, also z. B. an den Rändern der Ventildurchführungsöffnungen, unzulässig hohe Materialspannungen, die. ihrerseits Rißbildungen in diesen Wandungsteilen zur Folge haben. Dies wird der Erfindung gemäß dadurch vermieden, daß denjenigen Teilen der Wandung des Kompressionsraumes, welche die Einführungsöffnungen für die Ventileinsätze enthalten, vom Zylinder und Zylinderdeckel unabhängige, auswechselbare, wassergekühlte Kammern vorgelagert sind, durch welche die Ventileinsätze derart frei hindurchragen, daß die Kühlkammern in ihrer Ausdehnung durch die Ventileinsätze nicht behindert werden.The subject of the invention is a cooling device for internal combustion engines, the purpose of which is to protect particularly endangered points on the wall of the compression chamber from the effects of excessive temperature fluctuations. It is primarily intended for large diesel engines in which the walls are particularly sensitive to high temperatures due to the relatively large wall thicknesses required there. Here namely cause the large temperature fluctuations in particular at those points where the smooth wall surfaces are interrupted, so z. B. at the edges of the valve feed-through openings, impermissibly high material stresses that. in turn result in the formation of cracks in these wall parts. According to the invention, this is avoided in that those parts of the wall of the compression chamber which contain the insertion openings for the valve inserts are interchangeable, water-cooled chambers that are independent of the cylinder and cylinder cover and through which the valve inserts protrude freely that the cooling chambers in their Expansion are not hindered by the valve inserts.

Auf der Zeichnung· ist der Gegenstand der Erfindung in zwei Ausführungsbeispielen veranschaulicht, und zwar zeigtIn the drawing the object of the invention is illustrated in two exemplary embodiments, namely shows

Fig. ι einen senkrechten Längsschnitt durch den in Betracht kommenden Teil des Arbeitszylinders einer stehenden Zweitakt-Verbren- Fig. Ι a vertical longitudinal section through the relevant part of the working cylinder of a standing two-stroke combustion

(2. Auflage, ausgeg nungskraftmaschine, deren Ventile im Zylinderdeckel sitzen, während (2nd edition, auseg voltage engine, the valves of which sit in the cylinder cover while

Fig. 2 in gleicher Darstellung eine gleichartige Verbrennungskraftmaschine veranschaulicht, deren A^entile in der Zylinderwandung angeordnet sind.Fig. 2 illustrates in the same representation an internal combustion engine of the same type, the valves of which are arranged in the cylinder wall.

Es sei zunächst die in Fig. 1 dargestellte Ausführungsform erläutert. A ist der doppelwandig ausgebildete Arbeitszylinder, B der Zylinderdeckel und C der Arbeitskolben. Die erforderlichen Ventile — dargestellt sind nur zwei Spülventile D — sind im Zylinderdeckel B untergebracht. 'The embodiment shown in FIG. 1 will first be explained. A is the double-walled working cylinder, B the cylinder cover and C the working piston. The required valves - only two flushing valves D are shown - are housed in cylinder cover B. '

Der Erfindung gemäß sind nun die in der Wandung des Kompressionsraumes vorgesehenen Einführungsöffnungen für die Ventile durch auswechselbare, wassergekühlte Kammern eingefaßt, die sich mit ihren oberen Stirnwänden fest gegen den Deckel B des Zylinders anlegen, und zwar sind diese einzelnen Ventileinfassungen, da die Ventile nahe aneinander liegen, der Einfachheit \vegen zu einer einzigen Kühlkammer E zusammengezogen. Die nach dem Verbrennungsräume hin gelegenen ' Wandungen dieser Kammer sind, um die Wärmeabführung nach Möglichkeit zu begünstigen, sehr dünn gehalten. Die durch den Zylinderdeckel hindurchgeführten Ventile D durchdringen die Kühlkammer E₁ sind jedoch, um ein Anspannen der Kühlkammer zu vermeiden, nicht gegen diese, sondern gegen den Zylinderdeckel B abgedichtet. Die Zu- und Abführung des Kühlwassers nach und von der Kühlkammer E erfolgt durchAccording to the invention, the inlet openings for the valves provided in the wall of the compression chamber are now bordered by exchangeable, water-cooled chambers, which are fixed with their upper end walls against the cover B of the cylinder, and these are individual valve surrounds because the valves are close to one another are, for the sake of simplicity, contracted to form a single cooling chamber E. The walls of this chamber located towards the combustion chamber are kept very thin in order to promote heat dissipation as far as possible. The valves D passed through the cylinder cover penetrate the cooling chamber E ₁ , but are not sealed against the cooling chamber but against the cylinder cover B in order to avoid tensioning the cooling chamber. The supply and discharge of the cooling water to and from the cooling chamber E takes place through

eben am S. Mai 1920.)just on S. May 1920.)

■ Rohre F F¹, die die Kühlkammer mit dem Kühlwasserraume des Zylinders verbinden.■ Pipes F F ¹ , which connect the cooling chamber with the cooling water space of the cylinder.

Die Kühlkammer E ist billig herzustellen und zu bearbeiten und kann erforderlichenfalls durch vorrätig gehaltene leicht ersetzt \verden.The cooling chamber E is inexpensive to manufacture and work with and can easily be replaced with ones kept in stock if necessary.

Die in Fig'. 2 wiedergegebene Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung unterscheidet sich von der in Fig. 1 dargestellten im wesentlichen dadurch, daß die erforderlichen Ventile (auf der Zeichnung ist nur ein Spülventil D dargestellt) in der Zylinderwandung angeordnet sind. Auch bei diesem Ausführungsbeispiele sind die an der Eintrittsstelle der Ventile in den Kompressionsraum vorgesehenen einzelnen wassergekühlten Einfassungskammern der Einfachheit halber zu einem geschlossenen Kühlringe E zusammengezogen, der, was jedoch für die eigentliche Erfindung selbst von untergeordneter Bedeutung' ist, zum gleichzeitigen Schütze desThe in Fig '. 2 reproduced embodiment of the subject matter of the invention differs from that shown in Fig. 1 essentially in that the necessary valves (only one flushing valve D is shown in the drawing) are arranged in the cylinder wall. In this exemplary embodiment, too, the individual water-cooled enclosure chambers provided at the point of entry of the valves into the compression space are drawn together to form a closed cooling ring E for the sake of simplicity, which, however, is of subordinate importance for the actual invention itself, for the simultaneous protection of the

Zylinderdeckels mit einem hohlen, wassergekühlten, durch Rippen versteiften Boden ausgerüstet ist. Die Zu- und Ableitung des Wassers zur Kühlkammer E erfolgt in diesem Falle durch besondere, im Deckel B abgedichtete Rohre G G¹. Cylinder cover is equipped with a hollow, water-cooled, reinforced by ribs bottom. In this case, the water is supplied and discharged to the cooling chamber E through special GG ¹ pipes sealed in the cover B.

Claims

Patent claim:

Cooling device for internal combustion engines, characterized in that those parts of the wall of the compression chamber which contain the insertion openings for the valve inserts, Replaceable, water-cooled, independent of the cylinder and cylinder cover Chambers are upstream through which the valve inserts protrude freely, that the cooling chambers are not hindered in their expansion by the valve inserts.

1 sheet of drawings.

Rh "u: H.s" RucKERF.l.