DE3033622C2

DE3033622C2 - Spray cleaning device

Info

Publication number: DE3033622C2
Application number: DE3033622A
Authority: DE
Inventors: Guido 7919 Bellenberg Oberdorfer
Original assignee: Individual
Current assignee: WAP Reinigungssysteme GmbH and Co
Priority date: 1980-09-06
Filing date: 1980-09-06
Publication date: 1985-03-28
Also published as: DE3033622A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zi · Sprühreinigung, insbesondere Hochdruckreinigungsgerät, mit einem y, Gehäuse, mit einem im Inneren des Gehäuses angeordneten, beheizten Wasserbehälter und einem neben dem Wasserbehälter angeordneten Aufnahmeraum für Chemikalienbehälter sowie mit einem Gcrüteieil mit einer Hochdruckpumpe mit Antrieb, ggf. Druckspeicher 4» u. s. f„ ferner mit einer Montageplatte.The invention relates to a device for spray cleaning, in particular a high-pressure cleaning device, with a y, housing, with a heated water container arranged inside the housing and a receiving space for chemical containers arranged next to the water container, as well as with a quality component with a high-pressure pump with drive, possibly pressure accumulator 4 »us f« also with a mounting plate.

Ein derartiges Gerät beschreibt die deutsche Gebrauchsmusterschrift 74 20 142. Der Aüfnahmeraum für den Chemikalienbehälter befindet sich dort ebenso wie der Aufnahmeraum für die weiteren Geräletcile neben dem Wasserbehälter.Such a device describes the German utility model 74 20 142. Der Aüfnahmeraum for the chemical container is located there as well as the receiving space for the other equipment next to it the water tank.

Im Winterbetrieb besteht daher die Gefahr, daß diese Bereiche unzureichend erwärmt sind, wenn nicht durch gesonderte Maßnahmen für eine Heizung dieser Bereiche gesorgt wird. ■In winter there is therefore the risk that this Areas are insufficiently heated if special measures are not taken to ensure that these areas are heated. ■

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Gerät der eingangs genannten Art so auszugestalten, diiß sein Winterbetrieb auch ohne eine zusätzliche Beheizung der Aufnahmeräume für den oder die Chemikalienbehälter und den Gcrätclcil möglich ist. v> The invention is therefore based on the object of designing a device of the type mentioned at the outset in such a way that its winter operation is possible without additional heating of the receiving space for the chemical container or containers and the device. v>

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der Aüfnahmeraum für die Chemikalienbehälter und der Gerätetcil vertikal iibcrcimindcr liegend angeordnet sind, daß der Wasserbehälter eine durchgehende vertikale Wand für den AuTnsthiiieruiim w> und den Geräteteil ausbildet, und daß das Gehäuse zweiteilig ausgebildet ist und aus einem nach oben offenen, durch eine abklappbare Abdeckhaube verschließbaren, unteren Gehäuseteil und der Abdeckhaube besteht, welche beiden Teile durch die Montageplatte von- κ, einander getrennt sind, auf der die Oerätcicile aufgebaut sind.In order to achieve this object, the invention is characterized in that the receiving space for the chemical containers and the device part are vertical are arranged horizontally so that the water tank has a continuous vertical wall for the AuTnsthiiieruiim w> and forms the device part, and that the housing is designed in two parts and consists of an upwardly open, lower housing part, which can be closed by a hinged cover, and the cover, which two parts are supported by the mounting plate from- κ, are separated from each other, on which the devices are built.

Die Wärme des ohnedies beheizten WasserbehältersThe warmth of the already heated water tank

geht somit vom Wasserbehälter direkt in den unteren Aufnahmeraum für den oder die Chemikalienbehälter und beheizt diese Behälter daher auch im Winterbetrieb ausreichend, ohne daß dort eine gesonderte Heizung vorgesehen sein muß. Direkt darüber und auf der ebenfalls gut wärmeleitenden Montageplatte aufgebaut befinden sich die weiteren Geräleteile des Geräts, die daher ebenfalls gut erwärmt werden, und zwar sowohl von unten, d. h. vom unteren, wie erwähnt beheizten Aufnahmeraum für die Chemikalienbehälter, wie auch von der Seite des beheizten Wasserbehälters her, der sich bis in die Höhe der Geräteteile erstreckt Dennoch sind die Teile gut zugänglich, weil das Gehäuse zweiteilig mit abklappbarer Abdeckhaube ausgebildet ist.thus goes from the water tank directly to the lower one Receiving space for the chemical container or containers and therefore also heats these containers during winter operation sufficient without a separate heater having to be provided there. Directly above and on the mounting plate, which is also a good heat conductor, are the other parts of the device, which are therefore also well heated, both by below, d. H. from the lower, as mentioned, heated receiving space for the chemical containers, as well as from the side of the heated water tank, which extends up to the level of the device parts the parts easily accessible because the housing is made in two parts with a hinged cover.

'Bevorzugt wird es, wenn der Wasserbehälter parallel zur Rückwand des Gehäuses aus Metall angeordnet ist, wobei die vordere Wand des Wasserbehälters auch die Rückwand des Aufnahmeraumes für den Chemikalienbehälter ausbildet. Dies ermöglicht nicht nur einen platzsparenden Aufbau, sondern insbesondere einen besonders guten Wärmeübergang, weil die Wärme des beheizten Wasserbehälters direkt in den unteren Aüfnahmeraum abstrahlt.'' It is preferred if the water tank is arranged parallel to the rear wall of the metal housing, wherein the front wall of the water container also forms the rear wall of the receiving space for the chemical container. This allows not just one space-saving structure, but in particular a particularly good heat transfer, because the heat of the heated water tank radiates directly into the lower receiving space.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbcispiels näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment. It shows

Fig. I einen schematisiert gezeichneten «Jngsschnitl durch ein Gerät:Fig. I a schematically drawn «longitudinal section by one device:

Fig.2 eine Seitenansicht in Richtung des Pfeiles 11 in Fig. 1:FIG. 2 is a side view in the direction of arrow 11 in FIG Fig. 1:

F i g. 3 eine Seitenansicht in Richtung des Pfeiles 111 in F ig. 2;F i g. 3 is a side view in the direction of arrow 111 in FIG Fig. 2;

F i g. 4 eine Draufsicht auf das Gerät in Richtung des Pfeiles IV nach F i g. 1 bei abgenommener Abdeckhaube.F i g. 4 is a plan view of the device in the direction of FIG Arrow IV according to FIG. 1 with the cover removed.

Das Gerät weist ein zweiteiliges Gehäuse auf. Ein ringsum geschlossenes, nach oben geöffnetes Gehäuse 12 aus Metall ist auf Rollen 18 vcrfahrbar gelagert. Das Gehäuse 12 weist eine hintere vertikal aufragende Rückwand 23 :uif. in deren Bereich der parallel zur Rückwand 23 angeordnete Wasserbehälter 5 angeordnet ist. Der Wasserbehälter 5 erstreckt sich also längs der gesamten Rückwand 23 parallel zu dieser und greift auch in den oberen Teil des Gehäuses, der vor der an der Rückwand offenen Abdeckhaube 7 abgeschlossen ist. Die Abdeckhaube 7 ist mittels Schwenklagcrn 8 nach vorne in Pfeilrichtung 24 abklappbar.The device has a two-part housing. A Housing 12 made of metal, which is closed all around and open at the top, is mounted so as to be movable on rollers 18. That Housing 12 has a rear, vertically protruding rear wall 23: uif. in the area of the parallel to Rear wall 23 arranged water tank 5 is arranged. The water tank 5 thus extends longitudinally the entire rear wall 23 parallel to this and also engages in the upper part of the housing, which is in front of the the rear wall open cover 7 is complete. The cover 7 is by means of pivot bearings 8 according to can be folded down at the front in the direction of arrow 24.

In einer anderen, nicht näher dargestellten Ausführungsforin kann es ab?r auch vorgesehen sein, daß die <\bdcckhaube in hinteren Schwenklagcrn 8' schwenkbar am Metallgehäuse 12gelagert ist.In another, not shown embodiment, it can also be provided that the <\ bdcckhaube is pivotably mounted on the metal housing 12 in the rear pivot bearing 8 '.

Das Gehäuse 12 definiert einen unteren Aufnahmeraum 1, in dem mehrere Chemikalienbehälter 2 parallel nebeneinander angeordnet sind. Der Aufnahmeraum I ist von vorne her durch eine Fronttür 3 zugänglich, in der Sichtsehlitzc 4 angeordnet sind. Bei der Verwendung von Chemikalienbehälter!! aus einem durchsichtigen Kunststoffmatcriiil ist es deshalb möglich, bei geschlossener Fronttür 3 durch die Sichtschlitze 4 geinäU F i g. 2 einen Flüssigkeitspegel 20 in den einzelnen C'hcmikalicnbchältcrn 2 zu beobachten.The housing 12 defines a lower receiving space 1 in which several chemical containers 2 are parallel are arranged side by side. The receiving space I is accessible from the front through a front door 3, in the Sichtsehlitzc 4 are arranged. When using chemical containers !! from a transparent plastic material it is therefore possible to pass through the viewing slots 4 with the front door 3 closed F i g. 2 to observe a liquid level 20 in the individual chemical containers 2.

Die Rückwand des Aufnahmcraumes I wird durch die Vorderseite des Wasserbehälters 5 gebildet, der demzufolge in Pfeilrichtung 19 eine Wärmestrahlung abgibt, welche die Chemikalienbehälter 2 aufheizt und vor dem Einfrieren bzw. Aussülzen schützt.The rear wall of the receiving space I is formed by the front of the water container 5, which consequently emits heat radiation in the direction of the arrow 19, which heats the chemical container 2 and protects it from freezing or bulking out.

Im unteren Teil des Wasserbehälters 5 sind Heizstäbe 14 vorgesehen, mit denen das Wasser elektrisch aufgeheizt wird.In the lower part of the water tank 5 there are heating rods 14 provided with which the water is electrically heated.

Die Oberseite des Aufnahmeraumes 1 wird durch eine Montagepiaitc 17 gebildet, die gemäß F i g. 4 auf an den .Seitenwänden angebrachten Haltestreifen 6 abnehmbar aufgelegt ist. Die Befestigung erfolgt hier beispielsweise mittels Bolzen.The top of the receiving space 1 is through a Montageepiaitc 17 formed according to FIG. 4 on the .Side walls attached retaining strips 6 removable is hung up. It is fastened here, for example, by means of bolts.

Auf der Montageplatte 17 sind sämtliche Funktionsteile des Mehrzweckreinigungsgeräles montiert. Der Cjcrälcleil besteht beispielsweise aus einer Hochdruckpumpe 22, die von einem Elektromotor 21 über Keilriemen angetrieben wird. ι οAll functional parts of the multi-purpose cleaning device are mounted on the mounting plate 17. Of the Cjcrälcleil consists for example of a high pressure pump 22, which is driven by an electric motor 21 via V-belts. ι ο

Zusätzlich sind noch Sicuerungslcile, Druckspeicher, Ventile und dergleichen auf der Montageplatte befestigt. "Zu Reparatur- oder Montagezwecken kann damit die gesamte Montageplatte 17 herausgenommen werden. Dadurch, daß sich der Wasserbehälter 5 auch noch in den Bereich der Abdeckhaube 7 erstreckt und der Gerätetcil 13 auf der Monlageplatle 17 ebenfalls in die Abdeckhaube 7 sich hineinersirccki, wird der wesentliche Vorteil erzielt, daß auch der Gcräieleil 13 von dem Wasserbehälter 5 im Winter beheizt wird und daß deshalb ein Einfrieren des Geräteteils 13 vermieden wird.In addition, there are security lciles, pressure accumulators, Valves and the like attached to the mounting plate. "For repair or assembly purposes the entire mounting plate 17 can be removed. Because the water tank 5 is also still extends into the area of the cover 7 and the device 13 on the mounting plate 17 also in the The cover 7 is essential The advantage achieved that the Gcräieleil 13 is heated by the water tank 5 in winter and that therefore freezing of the device part 13 is avoided.

Der Wasserbehälters hai bei 15 einen Wasser/ulauf, der in ein Schwimmerventil 16 mündetThe water tank has a water / u run at 15, which opens into a float valve 16

Mit 'lern großvolumigen Wasserbehälters ist es deshalb möglich, sowohl einen Hochdruckrcinigungsslrahl r> relativ geringer Wassermenge zu erzeugen als auch einen Niederdruck-Reinigungsstrahl großer Wassermenge. Die Wasserabgabemenge eines solchen Geräts ist deshalb besonders groß und kontinuierlich und hängt nicht vom Wasserzuleitungsdruck oder ähnlichen Un- jo wägbarkeiten ab.It is therefore with a large volume water tank possible to generate both a high pressure cleaning jet r> a relatively small amount of water and a Low-pressure cleaning jet for large amounts of water. The amount of water released by such a device is therefore particularly large and continuous and does not depend on the water supply pressure or similar un- jo predictability.

An der Frontseite 9 der Abdeckhaube 7 ist eine Bedienungstafel 10 mit den erforderlichen Anzeige- und Bedicnungselemcnten angeordnet. Es ergibt sieh eine besonders gute Ablesbarkeil, wenn die Bcdienungslafel «On the front side 9 of the cover 7 is an operating panel 10 arranged with the required display and operating elements. It makes you see one particularly good readability when the operating panel «

10 in Richtung zur Vertikalen nach hinten geneigt ist, wie die F i g. 1 und 3 zeigen.10 is inclined backwards in the direction of the vertical, like the fig. 1 and 3 show.

Seitlich am Metallgehäuse 12 sind noch AblagebügelOn the side of the metal housing 12 are storage brackets

11 angeordnet, um das Ablegen der Schläuche für die Sprühlanzef! bzw. für die Waschbürsten, für Werkzeuge und dergleichen zu ermöglichen.11 arranged to store the hoses for the Spray lance! or for the washing brushes, for tools and the like to enable.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Gerät zur Sprühreinigung, insbesondere Hochdruckreinigungsgerät, mit einem Gehäuse, mit ei- nem im Innern des Gehäuses angeordneten, beheizten Wasserbehälter und einem neben dem Wasserbehälter angeordneten Aüfnahmeraum für einen Chemikalienbehälter sowie mit einem Gerätetcil mit einer Hochdruckpumpe mit Antrieb, ggf. Druckspeieher u.s.f„ ferner mit einer Montageplatte, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufnahmeraum (1) für die Chemikalienbehälter (2) und der Geräteteil (13) vertikal übereinanderliegend angeordnet sind, daß der Wasserbehälter (5) eine durch- is gehende vertikale Wand für den Aufnahmeraum (1) und den Geräteteil (13) ausbildet, und daß das Gehäuse zweiteilig ausgebildet ist und aus einem nach oben offenen, durch eine abklappbare Abdeckhaube (7) verschließbaren, unteren Gehäuseteil und der Abdeckhaube (7) besteht, welche beiden Teile durch die Montageplatte (17) voneinander getrennt sind, auf der die Geräteteile aufgebaut sind.1. Device for spray cleaning, in particular high-pressure cleaning device, with a housing, with a nem arranged inside the housing, heated water tank and a receiving space arranged next to the water tank for a Chemical container as well as a device with a high pressure pump with drive, possibly pressure accumulator u.s.f. also with a mounting plate, characterized in that the receiving space (1) for the chemical container (2) and the Device part (13) are arranged vertically one above the other so that the water tank (5) is through going vertical wall for the receiving space (1) and the device part (13) forms, and that the housing is formed in two parts and from one after open at the top, by a hinged cover (7) closable, lower housing part and the Cover hood (7), which two parts are separated from each other by the mounting plate (17), on which the device parts are built.

2. Gehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserbehälter (5) parallel zur Rückwand (23) des Gehäuses (12) aus Metall angeordnet ist und daß die vordere Wand des Wasserbehälters (5) auch die Rückwand des Aufnahmeraumes (1) für den Chemikalienbehälter (2) ausbildet.2. Housing according to claim 1, characterized in that the water container (5) parallel to The rear wall (23) of the housing (12) is made of metal and that the front wall of the water container (5) is also the rear wall of the receiving space (1) for the chemical container (2).