DE3033137A1

DE3033137A1 - Hand case with lockable lid - incorporates padlock in cavity in case lid with keyhole

Info

Publication number: DE3033137A1
Application number: DE19803033137
Authority: DE
Inventors: Jean-Claude Chatillon-sous-Bagneux Joly
Original assignee: Fichet Bauche SA
Current assignee: Fichet Bauche SA
Priority date: 1979-09-07
Filing date: 1980-09-03
Publication date: 1981-03-19

Abstract

The hand-case has a lockable lid. It is esp. intended for secure movement of valuables or money. There is a padlock with a U-shaped locking bar. This padlock is inserted into a cavity in the case, with its outside and keyhole accessible from the outside. The outside of the lock containing the keyhole is arranged flush with the outside of the case. The front of the lid has a washer screwed into it to support the padlock.

Description

Versperrbarer Kasten Lockable box

Die Erfindung bezieht sich auf einen kleinen Koffer, der aus einem Kasten mit Verschlußdeckel besteht, bei dem zur Kontrolle des gegenüber dem Kasten zu öffnenden Deckels eine Schließvorrichtung vorgesehen ist.The invention relates to a small suitcase that consists of a Box with a closure lid is used to control the opposite of the box a closing device is provided to open the lid.

Um die Hinterlegung von Geldsummen in einer Bank zu erleichtern, haben diese sehr häufig an ihrer Außentür oder an der Außenwand ein Furchen, durch das der Kunde, der einen Schlüssel dazu besitzt, dort öffnen kann, um einen kleinen Koffer in einen besonders geschützten Raum des Inneren hineinrutschen zu lassen. Diese kleinen Koffer sind im allgemeinen mit einem Vorhängeschloß versperrt.To make it easier to deposit sums of money in a bank these very often create a furrow on their outer door or on the outer wall through which the customer who has a key can open a small one there To let the suitcase slide into a specially protected space inside. These small suitcases are generally locked with a padlock.

Die Verwendung derartiger Koffer hat zu verschiedenen Nachteilen gefUhrt, denn man muß, um das Vorhängeschloß anzubringen, am Körper des Kastens und an dem Deckel einen sehr festen Ring anbringen. Diese Ringe stehen natürlich notwendigerweise über den Rand des Koffer vor und diese können daher nicht mit ihren Flächen, die die Ringe tragen, aneinandergelegt werden. Hinzu kommt aber, daß dann, wenn das Vorhängeschloß durch die Ringe gezogen ist, eine gewisse relative, wenn auch begrenzte Bewegung zwischen dem Deckel und dem Körper des Kastens dann trotzdem möglich ist, d. h. also, daß das Vorhängeschloß gegenüber dem Koffer beweglich ist, durch diese Art Aufhängung mit Hilfe des SchließbUgels.The use of such cases has led to various disadvantages, for in order to attach the padlock one has to be on the body of the box and on the Attach a very tight ring to the lid. Of course, these rings are necessarily in place over the edge of the suitcase and these can therefore not with their surfaces that to wear the rings, to be put together. In addition, if that Padlock is drawn through the rings, some relative, albeit limited Movement between the lid and the body of the box is then still possible, d. H. so that the padlock is movable with respect to the suitcase, through this Type of suspension with the help of the striker.

Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, zur Vermeidung aller dieser Nachteile, zu sorgen, daß die Einrichtung zum Versperren des mit dem Deckel verschlossenen Kastens in das Innere verlegt wird.The invention has therefore set itself the task of avoiding of all these disadvantages, to ensure that the device for locking the with the Lid closed box is relocated inside.

Die Lösung dieser Aufgabe wurde erfindungsgemäß nun darin gefunden, daß als Schließvorrichtung ein Vorhängeschloß mit Schließbügel vorgesehen ist, das in einer Ausnehmung des Kastens einsetzbar ist und dessen Außenseite mit dem Schlüsselloch von außen her zugänglich ist.According to the invention, this problem has now been solved therein found, that a padlock with striker is provided as a locking device, the can be used in a recess of the box and its outside with the keyhole is accessible from the outside.

Erfindungsgemäß kann man den Kasten auch so ausbilden, daß die Relativbewegung des Körpers des Vorhängeschlosses und des SchließbAgels zueinander, im Falle des Öffnens und des Schließens des Schlosses, dazu dienen, den Deckel von dem Kasten zu lösen oder mit ihm zu vereinigen; dabei kann man so vorgehen, daß die für die Aufnahme des Vorhängeschlosses vorgesehene Ausnehmung dieses in allen Richtungen festhält, ausgenommen jene, die den Relativbewegungen des Körpers des Schlosses und des Schließbügels entsprechen. Es ist vorteilhaft, die Anordnung so zu treffen, daß die Außenseite des Schlosses, die das Schlüssel loch aufweist, mit einer Außenfläche des Kastens plan ist.According to the invention, the box can also be designed so that the relative movement the body of the padlock and the lock to each other, in the case of the Opening and closing the lock, serve to remove the lid from the box to resolve or unite with him; one can proceed in such a way that the for the Recording of the padlock provided recess this in all directions with the exception of those related to the relative movements of the body of the lock and the striker. It is advantageous to arrange the arrangement in such a way that that the outside of the lock, which has the key hole, with an outer surface the box is flat.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist die obere Deckelwand mit einer Ausnehmung zur Aufnahme des Schließbügels versehen; dies kann so geschehen, daß die Ausnehmung für den Schließbügel durch eine Krümmung in der oberen Deckelwand begrenzt ist. Vorteilhaft kann dabei eine rohrförmige Verbindung mit der Krümmung einen Durchgang für den Querschnitt des SchließbUgels schaffen.According to a further proposal of the invention is the upper cover wall provided with a recess for receiving the striker; this can be done that the recess for the striker through a curvature in the upper cover wall is limited. A tubular connection with the curvature can be advantageous Create a passage for the cross-section of the striker.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung wird der Kasten so gebaut, daß eine Vorrichtung zum Verhindern des Schließens des Schlosses, außerhalb der Schließstellung des Kastens, so angeordnet ist, daß eine Annäherung des Körpers des Schlosses an den SchließbUgel ausgeschlossen ist.According to a further proposal of the invention, the box is built so that a device for preventing the closure of the lock, outside the Closed position of the box, is arranged so that an approach of the body of the lock to the striker is excluded.

Ein Kasten, der aus einem offenen Kastenkörper und einem gegenüber dem Kastenkörper ortsveränderbaren Deckel besteht, wobei der Deckel zum Verschließen der Öffnung dient und ferner eine Verschließvorrichtung vorgesehen ist, um den Deckel in dieser Stellung zu verriegeln, kann erfindungsgemäß auch so ausgebildet sein, daß die Schließvorrichtung ein Vorhängeschloß mit SchließbUgel ist, das in den Kasten so eingesetzt ist, daß sich das relative Verschieben des Körpers des Vorhängeschlosses und des SchließbUgels fUr den obergang aus der Verriegelungsstellung in die Entriegelungsstellung und umgekehrt so durchfahren läßt, daß dies jeweils dem Schließen bzw. dem Öffnen der Verschlußvorrichtung entspricht, wobei, da das Vorhängeschloß durch den Deckel getragen wird, es sein Körper ist, der mit dem Kastenkörper zusammenwirkt, um den Deckel in der Verschluß stellung zu halten, wenn das Vorhängeschloß in seiner Verriegelungsstellung ist; dabei kann die Ausbildung so getroffen werden, daß sich der SchließbUgel auf einer Rippe des Deckels abstUtzt, wobei diese Rippe an ihrem Ende gekrümmt ist und dem Eingang des Arms des Schließbügels in dem Körper des Vorhängeschlosses gegenüberliegt und daß die innere Feder auf den Körper des Vorhängeschlosses einwirkt, um diesen Körper in bezug auf einen formschlüssig verbundenen Zapfen des Körpers des Vorhängeschlosses festzulegen und um das Öffnen des Deckels im Zusammenwirken mit dem Körper des Vorhängeschlosses, wenn dieser in seiner Verschlußstellung ist, zu verhindern.A box made up of an open box body and one opposite the box body consists of a moveable lid, being the lid serves to close the opening and a closing device is also provided is to lock the lid in this position, according to the invention can also be so be designed that the locking device is a padlock with striker is, which is inserted in the box so that the relative displacement of the Body of the padlock and the lock for the transition from the locked position in the unlocked position and vice versa can be passed through so that each corresponds to the closing or opening of the locking device, where, since the Padlock is carried by the lid, it is its body that is connected to the box body cooperates to keep the lid in the locking position when the padlock is in its locked position; the training can be designed in such a way that that the striker is supported on a rib of the lid, this rib is curved at its end and the entrance of the arm of the striker in the body of the padlock and that the inner spring on the body of the Padlock acts to this body with respect to a form-fitting connected Pin the body of the padlock to set and to open the lid in cooperation with the body of the padlock when it is in its locked position is to prevent.

Eine weitere erfindungsgemäße Bauform sieht vor, daß eine Plattform von der Vorderwand und den Seitenwänden des Kastenkörpers getragen wird und die seitlichen Verlängerungen der Winde mit den seitlichen Rändern des Deckels zusammenwirken.Another design according to the invention provides that a platform is supported by the front wall and the side walls of the box body and the cooperate lateral extensions of the winch with the side edges of the lid.

Man kann die Ausbildung auch so treffen, daß die Wände in senkrecht zu ihnen stehende Streben übergehen und zwischen sich eine Art Mauerzinne bilden, in deren Vertiefungen die Arme des SchließbUgels des Vorhängeschlosses einlegbar sind; dabei kann man die Ausbildung auch so treffen, daß zum Verschieben des Vorhängeschlosses eine Vorrichtung, z. B. in Form einer Feder vorgesehen ist, die in einer Bohrung des massiven Deckels angebracht ist, der für die Abstützung des Schließbügels dient.The training can also be made so that the walls are perpendicular to pass over to them standing strivings and between a kind Form wall battlements, in the recesses of which the arms of the locking bracket of the padlock are insertable; one can also meet the training in such a way that to move the padlock a device, e.g. B. is provided in the form of a spring, which is mounted in a hole in the massive cover, which is used for the support of the striker is used.

Es ist in manchen Fällen vorteilhaft, den Kasten so auszubilden, daß in der Schließstellung des Deckels das äußerste Ende des Armes des Schließbügels dem EinfUhrungsloch, das für ihn in dem Vorhängeschloß vorgesehen ist, gegenüber steht.It is advantageous in some cases to form the box so that in the closed position of the lid, the outermost end of the arm of the striker the insertion hole that is provided for him in the padlock opposite stands.

Es sieht eine weitere Bauform vor, daß in der Vorderwand des Deckels mittels einer Schraube eine Unterlagsscheibe gehaltert ist, die zur UnterstAtzung des Schließbügels dient; dabei kann man die Schraube in eine rohrförmige Verbindung stecken, die die Unterlagsscheibe in einem genügenden Abstand vom Boden der Innenfläche des Deckels hält, um die Bewegung des Schließbügels zu ermöglichen.It provides another design that is in the front wall of the lid a washer is held by means of a screw, which is used as a support the striker is used; you can put the screw in a tubular connection insert the washer at a sufficient distance from the bottom of the inner surface of the lid to allow the striker to move.

Das Öffnen und Schließen eines derartigen Kastens geht genauso vor sich, wie wenn man den Koffer mit einem der üblichen Schlösser ausgerüstet hätte, wozu allerdings kommt, daß man von den Vorteilen, die ein solches Vorhängeschloß bietet, profitiert, einschließlich des verhältnismäßig niedrigen Preises.The opening and closing of such a box proceeds in the same way as if the suitcase had been equipped with one of the usual locks, What is more, however, that one of the advantages of such a padlock offers, benefits, including the relatively low price.

Auch dann, wenn der Deckel geöffnet ist, verbleibt das Schloß sozusagen als Bestandteil des Kastens und es besteht nicht die Gefahr, daß es in Verlust gerät. Es ist auch nicht notwendig, daß man dann, wenn der Kasten geöffnet ist, das Vorhängeschloß wieder an seinen Platz bringt, denn wenn man durch Zuklappen des Deckels den Kasten wieder verschließen will, wird dann durch das Wiedereintreten der Enden des SchließbUgels in den Schloßkörper die Verriegelung und damit die Sicherung des Verschlusses erreicht.Even when the lid is open, the lock remains, so to speak as part of the box and there is no risk of it being lost. Nor is it necessary to padlock when the box is open puts it back in its place, because when you close the box by closing the lid close again will, then by re-entering the Ends of the striker in the lock body, the lock and thus the fuse of the lock reached.

Die untere Fläche des Schlosses, in der das Schlüsselloch sich befindet, liegt in der gleichen Ebene, wie die Seitenfläche des Kastens, so daß, wenn der Koffer geschlossen ist, kein Schloßteil vorsteht. Da ferner dafUr gesorgt ist, daß dann, wenn der Deckel offen ist, das Schloß nicht einschnappen kann, man aber zum Verschließen keinen Schlüssel braucht, ist einerseits bei offenem Deckel ein Einschnappen des SchließbAgels verhindert, der dann ein Verschließen des Deckels unmöglich macht und andererseits dann, wenn der Deckel geschlossen ist, mit einem Druck, der Verschluß herstellbar.The lower surface of the lock where the keyhole is located lies in the same plane as the side face of the box, so that when the Case is closed, no lock part protrudes. Since it is also ensured that then, when the lid is open, the lock cannot snap, but you can Locking does not need a key, on the one hand it snaps into place when the lid is open prevents the lock, which then makes it impossible to lock the lid and on the other hand, when the lid is closed, with a pressure, the shutter manufacturable.

Ein weiterer Vorteil liegt auch darin, daß der Schließbügel von außen nicht zugänglich ist, so daß man den Kasten nicht dadurch öffnen kann, daß man eventuell den SchließbUgel durchragt oder sonst aufbricht.Another advantage is that the striker is from the outside is not accessible, so that you can not open the box by possibly the striker protrudes through or otherwise breaks open.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit den Zeichnungen und den Ansprüchen.Further features of the invention emerge from the following description of an embodiment in connection with the drawings and the claims.

Es zeigen, in schematischen Skizzen, Figur 1 eine Ansicht der Innenfläche des Deckels mit dem Schloß in geschlossener Stellung, Figur 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Figur 1, wobei das Schloß entfernt ist, Figur 3 eine schaubildliche Darstellung des Vorhängeschlosses, Figur 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Figur 11, Figur 5 eine Teilansicht des Inneren des Deckels, Figur 6 eine Ansicht entsprechend dem Sdnitt vI-VI in Figur 5, Figur 7 einen senkrechten Schnitt durch den Deckel in der Öffnungsstellung gegenüber dem Körper des Kastens, Figur 8 einen Teilschnitt eines Teils des Deckels, Figur 9 eine schaubildliche Darstellung des oberen Teils des Kastens, Figur 10 einen senkrechten Schnitt des Deckels, wobei das Schloß in der Öffnungsstellung ist, Figur 11 einen senkrechten Schnitt des oberen Teils des Kastens in der geschlossenen Stellung, der Linie XI-XI in Figur 4 folgend und Figur 12 eine Ansicht des erfindungsgemäßen Kastens, stark verkleinert, wobei der Deckel aufgeklappt ist.In schematic sketches, FIG. 1 shows a view of the inner surface of the lid with the lock in the closed position, Figure 2 shows a section the line II-II in Figure 1, with the lock removed, Figure 3 is a diagrammatic view Representation of the padlock, FIG. 4 a section along the line IV-IV in FIG. 11, FIG. 5 a partial view of the interior of the cover, FIG. 6 a view corresponding to the section VI-VI in Figure 5, Figure 7 is a vertical section the lid in the open position opposite the body of the box, Figure 8 a Partial section of part of the cover, Figure 9 is a diagrammatic representation of the upper part of the box, Figure 10 is a vertical section of the lid, wherein the lock is in the open position, Figure 11 is a vertical Section of the upper part of the box in the closed position, the line XI-XI in Figure 4 and Figure 12 is a view of the box according to the invention, strong reduced in size, with the lid opened.

Die Figur 1 zeigt die innere Fläche des Deckels 2, der die Form eines Rechteckershat, der durch Schwenken um ein Scharnier 114 gegenüber dem Kastenkörper 74 (Figur 12) den Verschluß ermöglicht, wozu ein erster Block 3 und ein zweiter Block 4 vorgesehen sind.Figure 1 shows the inner surface of the lid 2, which has the shape of a Rectangular which is pivoted about a hinge 114 with respect to the box body 74 (Figure 12) enables the closure, including a first block 3 and a second Block 4 are provided.

Der erste Block 3 enthält zwei parallele Balken 5 und 6 (Figur 2). Die unteren Teile der beiden Balken 7 und 8 (Figur 2) haben Winkelform, d.h., daß ihre Teile 9 und 10 senkrecht zur Fläche 1 stehen und sich in Balken 12 und 13 fortsetzen, die senkrecht zu den Teilen 9 und 10 sind.The first block 3 contains two parallel bars 5 and 6 (Figure 2). The lower parts of the two beams 7 and 8 (Figure 2) have an angular shape, i.e. that their parts 9 and 10 are perpendicular to surface 1 and continue in beams 12 and 13, which are perpendicular to parts 9 and 10.

Die oberen Teile 14 und 15 der Balken 5 und 6 sind durch einen Bogen 16 verbunden, der in der Form den Flächen 17 und 18 de m Körpers 19 eines Vorhängeschlosses 21 entspricht (Figur 3). Der Raum zwischen der inneren Fläche 22 des Bogens 16 und den inneren Flächen 23 und 24 der Randleisten 12 und 13 ist so ausgestaltet, daß der Körper 19 des Vorhängeschlosses mit einer seiner gekrümmten Flächen darauf ruhen kann, z.B. mit der Fläche 18 auf den Innenflächen 23 und 24. Das Schloß kann sich der Länge nach bewegen, d.h. also parallel zu den Flächen 25 und 26 des Schlosses, das mit seiner anderen gekrümmten Fläche 17 mit der inneren Fläche 22 des Bogens 16 zusammenwirkt, wobei die gekrümmte Fläche 18 des Schlosses in einem gewissen Abstand von der inneren Fläche 1 des Deckels 2 verbleibt.The upper parts 14 and 15 of the beams 5 and 6 are through an arch 16 connected, in the form of the surfaces 17 and 18 de m body 19 of a padlock 21 corresponds (Figure 3). The space between the inner surface 22 of the sheet 16 and the inner surfaces 23 and 24 of the edge strips 12 and 13 is designed so that the body 19 of the padlock rests on it with one of its curved surfaces can, for example with surface 18 on inner surfaces 23 and 24. The lock can move lengthways, i.e. parallel to surfaces 25 and 26 of the lock, that with its other curved surface 17 with the inner surface 22 of the arch 16 cooperates, the curved surface 18 of the lock in a certain distance from the inner surface 1 of the cover 2 remains.

Gegenüber der Fläche 31 des Körpers 19 des Vorhängeschlosses 21 ist in der Fläche 32 das Schlüsselloch vorgesehen, wobei aus der Fläche 31 der Schließbügel 33 herausragt, der einen Arm 34 besitzt, auf den im Inneren des Schlosses eine Feder 35 einwirkt, so daß der Schließbügel mit seinem gebogenen Teil 36 von der Fläche 31 des Schloßkörpers weggedrückt wird und der gegenüberliegende Arm 37 des Schließbügels, der eine Einkerbung 38 aufweist, in der herausgedrückten Stellung einen Abstand von der Fläche 31 besitzt (Figuren 4 und 7).Opposite the surface 31 of the body 19 of the padlock 21 is The keyhole is provided in the surface 32, with the striker from the surface 31 33 protrudes, which has an arm 34 on which a spring inside the lock 35 acts so that the striker with its curved part 36 from the surface 31 of the lock body is pushed away and the opposite arm 37 of the striker, which has a notch 38, a distance in the pushed-out position from surface 31 (Figures 4 and 7).

In der zusammengedrückten Stellung, entsprechend der Schließstellung des Schlosses,ist die Einkerbung 38, die als Fanghaken dient, im Inneren der Bohrung 39 des Schloßkörpers und wird dort unverrückbar festgehalten und zwar in bekannter Art und Weise mit Hilfe eines Zapfens 41, der unter der Einwirkung einer, nicht dargestellten, Feder im Inneren des Schloßkörpers steht. Die Lösung, um das Schloß zu öffnen, wird durch das Einführen des Schlüssels in das Schlüsselloch 42 in der Schloßfläche 32 herbeigeführt. In the compressed position, corresponding to the closed position of the lock, the notch 38, which serves as a catch hook, is inside the bore 39 of the lock body and is held there immovably in a familiar Way with the help of a pin 41, which is under the action of a, not shown, spring stands inside the lock body. The solution to the lock to open is by inserting the key into the keyhole 42 in the Lock surface 32 brought about.

Der zweite Block 4 (Figur 5),.der die Form eines Rechteckers hat, wird von zwei parallelen Längsflächen 43 und 44 begrenzt und von einer senkrecht dazu verlaufenden Fläche 45.The second block 4 (Figure 5), which has the shape of a rectangle, is bounded by two parallel longitudinal surfaces 43 and 44 and one perpendicular surface 45 running to it.

Er weist auf seiner Vorderseite 46, parallel zu der Innenfläche 1 des Deckels, eine Aushöhlung 47 auf, die die Form eines Halbzylinders 48 besitzt und begrenzt eine Fläche 49, parallel zu der Fläche 45. Die Fläche 49 hat zwei äußere Pfosten 51 und 52 (Figur 6) und zwei Teile 53 und 54 in geringerer Höhe. Diese schließen eine geneigte Fläche 55 ein, die gegenüber der Fläche 1 einen kurvenartigen Ausschnitt 56 aufweist, der leicht schräg ist.It points on its front side 46, parallel to the inner surface 1 of the lid, a cavity 47 which has the shape of a half cylinder 48 and delimits a surface 49, parallel to surface 45. Surface 49 has two outer ones post 51 and 52 (Figure 6) and two parts 53 and 54 at a lower height. These close an inclined surface 55, which opposite the surface 1 a curve-like cutout 56, which is slightly oblique.

Auf dem Rücken 57 der Aushöhlung 47 befinden sich zwei Bohrungen, und zwar eine zentrale Bohrung 58, die eine Gewindehülse 59 aufnimmt (Figur 7), und eine Längsbohrung 61, die eine Feder 62 aufnimmt, die sich gegen den Boden 63 dieser Bohrung abstützt (Figur 8).On the back 57 of the cavity 47 there are two holes, namely a central bore 58 which receives a threaded sleeve 59 (Figure 7), and a longitudinal bore 61 that receives a spring 62 that bears against the bottom 63 this hole is supported (Figure 8).

Eine Schraube 64 (Figur 7) wird in die Gewindehülse 59 eingeschraubt und mit Hilfe ihres Kopfes 65 hälte sie eine entsprechend größere Unterlagscheibe 66 fest, gegen die sich eine kleine rohrförmige Verbindung 67 abstützt, deren anderes Ende sich gegen den Rücken 57 abstützt, derart, daß die Innenfläche 68 der Unterlagscheibe 66 einen Abstand von dem Boden 57 hat, der größer ist als der Durchmesser des Schließbügels 33. A screw 64 (FIG. 7) is screwed into the threaded sleeve 59 and with the help of her head 65 she would hold a correspondingly larger washer 66 fixed against which a small tubular connection 67 is supported, the other End is supported against the back 57, such that the inner surface 68 of the washer 66 has a distance from the bottom 57 which is greater than the diameter of the striker 33.

Von der Vorderwand 71 (Figur 9) und den Seitenwänden 72 und 73 des Kastenkörpers 74 wird eine Plattform 75 getragen, deren vorderer Rand 76 den oberen Rand der Vorderwand 71 des Kastenkörpers bildet.From the front wall 71 (Figure 9) and the side walls 72 and 73 of the Box body 74 is a platform 75 carried, the front edge 76 of the upper Edge of the front wall 71 of the box body forms.

Die Seitenwände 72 und 73 setzen sich in der Höhe der Plattform 75 fort und zwar entlang der Trennwände 77 und 78, deren Innenflächen 79 und 81 eine Fortsetzung der Innenflächen der Wände 72 und 73 sind, wobei die äußeren Flächen 82 und 83 mit der Fortsetzung der Plattform 75 die Schultern 84 und 85 bilden, da die Trennwände 77 und 78 viel dünner sind als die Seitenwände 72 und 73.The side walls 72 and 73 sit at the level of the platform 75 continue along the partitions 77 and 78, the inner surfaces 79 and 81 of which one Continuation of the inner surfaces of the walls 72 and 73 are, the outer surfaces 82 and 83 form the shoulders 84 and 85 with the continuation of the platform 75, there the partitions 77 and 78 are much thinner than the side walls 72 and 73.

Die Trennwände 7 und 78 gehen über in zwei senkrechte Streben 86 und 87, deren innere Ränder 88 und 89 eine Art Mauerzinne 91 bilden. Jeder der aufstrebenden Teile 86, 87 weist eine obere Kante 92,93 auf, deren innere Teile 94 und 95 nach innen geneigte Schrägkanten 96 besitzen.The partitions 7 and 78 merge into two vertical struts 86 and 87, the inner edges 88 and 89 of which form a kind of wall battlement 91. Any of the aspiring Parts 86, 87 have an upper edge 92, 93, the inner parts 94 and 95 of which are after have sloping edges 96 on the inside.

In dieser Art Mauerzinne 91 ist ein aufstrebender Teil 97 mit einem Winkelteil 98 vorgesehen, dessen Platte 99 auf der Plattform 75 mittels Nieten 101, 102 oder dergleichen befestigt ist. Der Teil 97 ist so abgeschnitten, daß ein Mittelteil 103 gebildet wird, das einen senkrecht nach außen abgebogenen Rand 104 aufweist. Der Mittelteil 103 wirkt mit den Rändern 88 und 89 und den Öffnungen 131 und 132 zusammen.In this type of wall battlement 91 is a rising part 97 with a Angle part 98 is provided, the plate 99 of which on the platform 75 by means of rivets 101, 102 or the like is attached. The part 97 is cut off so that a central part 103 is formed, which has an edge 104 bent perpendicularly outward. The middle part 103 cooperates with the edges 88 and 89 and the openings 131 and 132 together.

Die geschlossene Stellung ist in den Figuren 4 und 11 gezeigt. In diesem Fall ist der Körper 19 des Vorhängschlosses in jener Stellung, wo das Schlüsselloch 32 planparallel mit der Vorderwandlll des Deckels 2 liegt oder dieser Wand gegenüber leicht verschoben. Der Schließbügel 33 ist mit dem Körper 19 des Vorhängeschlosses fest verbunden, der Arm 37 wird von dem Zapfen 41 festgehalten, dessen abgeschrägtes Ende in die Einkerbung 38 eingreift. Die Mittelebene des Schlosses 33 liegt parallel zu der ittelebene des Körpers 19 des Vorhängeschlosses.The closed position is shown in FIGS. In in this case the body 19 of the padlock is in the position where the keyhole 32 is plane-parallel with the front wall III of the cover 2 or opposite this wall shifted slightly. The striker 33 is with the body 19 of the padlock firmly connected, the arm 37 is held by the pin 41, the beveled The end engages in the notch 38. The central plane of the lock 33 is parallel to the median plane of the body 19 of the padlock.

Dieses ist völlig unbeweglich festgehalten. Sein Körper 19 liegt zwischen der gekrümmten Fläche 22 des Bogens 16 und den gekrümmten Wänden 23 und 24 des Blockes 3. Der gekrümmte Teil 36 des Schließbügels 33 ist mit dem Körper des Schlosses 19 zu einer Einheit verbunden und hält im Zusammenwirken mit der halbzylindrischen Fläche 48 des Blockes 4 und der rohrförmigen Verbindung 67 das Schloß unverrückbar fest. Da der Körper 19 des Vorhängschlosses unter dem Rand 104 des Winkelkörpers 98 an dem Körper 74 des Kastens festgehalten ist, wird jede Möglichkeit der Entfernung von dem Rand 115 des Deckels 2 und damit eine Bewegung um das Scharnier 114 unmöglich gemacht.This is completely immovable. His body 19 lies between the curved surface 22 of the arch 16 and the curved walls 23 and 24 of the block 3. The curved part 36 of the striker 33 is with the body of the lock 19 Connected to one unit and holds in cooperation with the semi-cylindrical Area 48 des Block 4 and the tubular connection 67 that Locked immovably. Since the body 19 of the padlock is under the rim 104 of the angle body 98 is retained on the body 74 of the box, every possibility is possible the distance from the edge 115 of the lid 2 and thus movement around the hinge 114 made impossible.

Um den Kasten zu öffnen, wozu das Ausschwenken des Deckels 2 um das Scharnier 114 notwendig ist, genügt es, den Schlüssel in das Schlüsselloch in der Fläche 32 einzuführen. Durch das Einführen des Schlüssels gibt der Zapfen 41 die Einkerbung 38 frei und unter dem Einwirken der Feder 35 im Inneren des Schloßkörpers, die in ihrer Aufnahmebohrung gleiten kann, wird der Schließbügel freigegeben. Durch das Zusammenwirken des gebogenen Teils 36 des Schließbügels 33 mit der Halbzylinderfläche 47 des Blocks 64 und der Bewegung der gekrümmten Fläche 17 des Körpers 19 des Vorhängschlosses gegenüber der gekrümmten Fläche 22 des Bogens 16 einerseits sowie der gekrümmten Fläche 18 des Schloßkörpers mit den Innenflächen 23 und 24 erfolgt eine Freigabe. Der Körper 19 des Vorhängschlosses entfernt sich leicht von der äußeren Vorderwandlll des Deckels 2 und durch diese Bewegung geht die gekrümmte Fläche 18 des Schloßkörpers an dem Rand 104 vorbei, bis sie den Rand 112 der Randleiste 104 freigibt. Jetzt ist es möglich, den Deckel durch die einfache Schwenkbewegung zu öffnen (Figur 7).To open the box, to which the swiveling of the lid 2 around the Hinge 114 is necessary, it is sufficient to put the key in the keyhole in the Introduce area 32. By inserting the key, the pin 41 is the Notch 38 free and under the action of spring 35 inside the lock body, which can slide in its mounting hole, the striker is released. By the interaction of the curved part 36 of the striker 33 with the semi-cylindrical surface 47 of the block 64 and the movement of the curved surface 17 of the body 19 of the padlock compared to the curved surface 22 of the arch 16 on the one hand and the curved Surface 18 of the lock body with the inner surfaces 23 and 24 is released. The body 19 of the padlock moves slightly away from the outer front wall III of the lid 2 and through this movement goes the curved surface 18 of the lock body past the edge 104 until it exposes the edge 112 of the edge strip 104. now it is possible to open the lid by simply swiveling it (Figure 7).

Der Schlüssel des Schlosses kann nunmehr aus dem Schloßkörper herausgezogen werden. Bei der Öffnung des Schlosses geht das Ende des Armes 37 des Schließbügels 33 aus der Bohrung 39 des Körpers 19 des Vorhängschlosses heraus, der Schließbügel 33 dreht sich um die Achse 141 des Armes 34 unter der Einwirkung der Feder 62, die gegen den Arm 37 wirkt.The key of the lock can now be pulled out of the lock body will. When the lock is opened, the end of the arm 37 of the striker goes 33 out of the bore 39 of the body 19 of the padlock, the striker 33 rotates around the axis 141 of the Arm 34 under the action the spring 62 acting against the arm 37.

Diese Drehung wird durch das Spiel ermöglicht, welches zwischen dem gekrümmten Teil 36 des Schließbügels 33 und den Wandteilen, die ihn festhalten, gegeben sind, also dem Boden 47 des Blockes 4 und der Fläche 68 der Unterlagscheibe 66.This rotation is made possible by the game between the curved part 36 of the striker 33 and the wall parts that hold it in place, are given, so the bottom 47 of the block 4 and the surface 68 of the washer 66.

Wie bei allen derartigen Vorhängschlössern kann das Schließen des Schlosses durch einfache Annäherung des Schloßkörpers 19 an den gekrümmten Teil 36 des Schließbügels 33 erfolgen. Solange jedoch der Deckel offen ist, ist ein Schließen des Schlosses (Figur 10) unmöglich.As with all such padlocks, closing the Castle by simply approaching the lock body 19 to the curved part 36 of the striker 33 take place. However, as long as the lid is open, there is a closing of the lock (Figure 10) impossible.

Selbst wenn man auf den Schloßkörper einen Druck auf die Fläche des Schlüssellochs 32 ausübt, wird die gegenüberliegende Frontfläche 122 des Körpers 19 des Schlosses sich dem gekrümmten Teil 36 nähern, aber das Ende 121 des Armes 37 kann nicht in die Bohrung 39 des Körpers eintreten (Figur 7).Even if you apply pressure to the surface of the lock body Keyhole 32 exerts becomes the opposite front surface 122 of the body 19 of the lock will approach the curved part 36, but the end 121 of the arm 37 cannot enter the bore 39 of the body (FIG. 7).

Um den Kasten zu schließen, genügt es, den Deckel 2 um das Scharnier 114 zu schwenken. Wenn diese Bewegung vollständig durchgeführt wird, d.h. also solange bis der Rand 115 des Deckels-mit der Plattform 75 und den Schultern 84 und 85 zusammenwirkt, wird der Rand 104 des Winkelteils 97 mit dem Arm 37 des Schließbügels 33 Zusammenwirken und führt das Ende 121 mit der Einkerbung 38 in die Bohrung 39 gegen den Druck der Feder 62. Es genügt dann mit der Hand das Schloß gegenüber der Vorderwand 111 des Deckels 2 einzudrücken um die Verriegelung durchzuführen, denn die Arme 34 und 37 des Schließbügels 33 treten in die Bohrungen 24 und 39 ein bis die Verriegelung durch das Ende des abgeschrägten Zapfens 41 im Inneren des Schloßkörpers erfolgt ist.To close the box, it is sufficient to put the lid 2 around the hinge 114 to pan. When this movement is carried out completely, i.e. as long as it is until the edge 115 of the lid cooperates with the platform 75 and the shoulders 84 and 85, the edge 104 of the angle part 97 will interact with the arm 37 of the striker 33 and leads the end 121 with the notch 38 in the bore 39 against the pressure of the Spring 62. It is then sufficient to manually open the lock opposite the front wall 111 of the Press in the cover 2 in order to carry out the locking, because the arms 34 and 37 of the striker 33 step in the holes 24 and 39 a to the locking by the end of the beveled pin 41 inside the lock body is done.

Die Trennwände 77 und 78 des Körpers des Kastens wirken mit bei dem Verschluß des Deckels, indem sie zwischen die wände 125 und 126 und die Rippen 127 und 128 der oberen Deckelwand eintreten.The partitions 77 and 78 of the body of the box contribute to the Close the lid by placing it between the walls 125 and 126 and the ribs 127 and 128 enter the top cover wall.

Ohne jede Schwierigkeit kann man das Schloß in den Deckel einführen und zwar durch die Räume, die durch die gekrämmte Innenfläche 22 und die gekrümmten Flächen 23 und 24 in der Vorderwand 111 des Deckels gegeben sind, indem man das Schloß bis zu dem gekrümmten Teil 36 des Schließbügels 33 zurückstößt und dabei die Halbzylinderfläche 48 des Blocks 4 in Kontakt bringt, wobei die Schraube 64, die Unterlagscheibe 66 und die rohrförmige Verbindung 67 noch nicht montiert sind.The lock can be inserted into the lid without any difficulty namely through the spaces through the curved inner surface 22 and the curved Areas 23 and 24 in the front wall 111 of the lid are given by the Locked up to the curved part 36 of the striker 33 pushes back and thereby brings the semi-cylindrical surface 48 of the block 4 into contact, the screw 64, the washer 66 and the tubular connection 67 are not yet assembled.

Um das Schloß festzuhalten genügt es dann, den Gewindeteil der Schraube 64 in die Gewindehülse 59 der Bohrung 58 einzuschrauben.In order to hold the lock in place, it is then sufficient to remove the threaded part of the screw 64 to be screwed into the threaded sleeve 59 of the bore 58.

Der Schließbügel 33 des Schlosses wird mit seinen beiden Armen 34 und 37 in den Krümmungen 131 und 132 aufgenommen. LeerseiteThe striker 33 of the lock is secured with its two arms 34 and 37 received in curvatures 131 and 132. Blank page

Claims

Claims 1) Existing from a box with a lid small suitcase, with the one to control the lid opposite the box that can be opened a locking device is provided, characterized in that the locking device a padlock (19) with striker (33) is provided, which is in a recess of the box can be used and its outside (32) with the keyhole (42) is accessible from the outside.

2) box according to claim 1, characterized in that the relative movement of the body of the padlock (19) and the striker (33) to each other, in Case of opening and closing the lock, serve to remove the lid from to solve the box or to unite with it.

3) box according to claim 2, characterized in that the for The recess provided for the padlock (19) can be accommodated in all directions with the exception of those related to the relative movements of the body of the lock and the striker.

4) box according to claim 2, characterized in that the outside (32) of the lock, which has the keyhole (42), with an outer surface of the Box is plan.

5) box according to claim 3, characterized in that the upper cover wall has a recess (47) for receiving the striker (33).

6) box according to claim 5, characterized in that the recess (47) for the locking plate (33) through a curvature (48) in the upper cover wall is limited.

7) box according to claim 6, characterized in that a tubular Connection (67) with the curve (48) provides a passage for the cross-section of the striker (33) creates.

8) box according to claim 2, characterized in that a device to prevent the lock from closing, outside the closed position of the box, is arranged so that an approach of the body of the lock to the striker is excluded.

9) Box, consisting of an open box body and one opposite the box body moveable lid, the lid for closing the Opening is usable, furthermore from a closing device to the lid in this Lock position, characterized in that the locking device is a padlock (19) with striker (33) which is inserted into the box so that the relative displacement of the body of the padlock (19) and the striker (33) for the transition from the locked position to the unlocked position and vice versa can be carried out so that this is the closing and opening corresponds to the locking device, since the padlock (19) through the Lid is worn, it is his body that cooperates with the body of the box, to keep the lid in the locked position when the padlock (19) is in its locked position.

10) box according to claim 9, characterized in that the striker (33) rests on a rib of the cover, this rib being curved at its end and the entrance of the arm of the locking device in the body of the padlock opposite and that the inner spring (35) acts on the body of the padlock (19), around this body in relation to a positively connected pin of the body of the padlock (19) to set and to open the lid in cooperation with the body of the padlock (19) when it is in its locked position is to prevent.

11) box according to claim 10, characterized in that a platform (75) from the front wall (71) and the side walls (72, 73) of the box body (74) is carried and the lateral extensions (77, 78) of the walls (72, 73) with the side edges of the lid cooperate.

12) box according to claim 10, characterized in that the walls (77, 78) pass into struts (86, 87) perpendicular to them and between A kind of battlements (91) form, in the recesses of which the arms of the striker are formed (33) of the padlock can be inserted.

13) box according to claim 12, characterized in that for moving of the padlock (19) a device, e.g. B. provided in the form of a spring (62) is, which is mounted in a bore (61) of the solid cover, which is for the Support of the closing bracket (33) is used.

14) box according to claim 13, characterized in that the body of the box is designed so that in the closed position of the lid the outermost End of the arm (37) of the striker the insertion hole that is for him in the padlock is provided, faces.

15) box according to claim 13, characterized in that in the front wall (111) of the lid by means of a screw (64) a washer (66) is held, which serves to support the striker.

16) box according to claim 15, characterized in that the screw (64) is in a tubular connection (67) that connects the washer (66) at a sufficient distance from the bottom (57) of the inner surface of the lid to to allow movement of the striker.