Claims (1)
Es hat sich gezeigt, daß die schädliche Einwirkung
der atmosphärischen Einflüsse auf die Wollgcwebe (siehe Patentschrift 303231)
auch dadurch zu vermeiden ist, daß die Gcwcl)c
vor ihrer Fertigstellung mit Gerbsäure, mit Formaldehyd oder nut beiden zusammen
behandelt werden. Beide allein wirken bereits recht günstig. In erhöhtem Maße ist
dies der Fall, wenn das Gewebe mit Gcrbsäure und Formaldehyd zusammen behandelt
wird.It has been shown that the harmful effect
the atmospheric influences on the woolen fabrics (see patent specification 303231)
can also be avoided by the fact that the Gcwcl) c
before completion with tannic acid, with formaldehyde, or both together
be treated. Both alone are already quite cheap. To a greater extent it is
this is the case when the fabric is treated with acid and formaldehyde together
will.
Ebenso günstig wie bei der letzteren Behandlung verhält sich auch das Wollgcwebe,
wenn es mit Gerbsäure und dann mit Metallsalzen imprägniert wird; so ist ein Gewebe,
das nach der Behandlung mit Gerbsäure mit essigsaurem Chrom behandelt, wird1, äußerst
widerstandsfähig. Es widersteht den atmosphärischen Einflüssen viel besser, als ein mit.The woolen fabric behaves just as favorably as in the latter treatment when it is impregnated with tannic acid and then with metal salts; for example, a fabric which, after being treated with tannic acid, is treated with chromium acetate becomes 1 , extremely resistant. It resists atmospheric influences much better than one with.
Gerbsäure oder mit Chrom allein nachbehandeltcs Gewebe.Tannic acid or fabric treated with chromium alone.
Einen ziemlich genauen Maßstab, wie. die einzelnen Nachbehandlungsniethoden auf die
Widerstandsfähigkeit der Gewebe gegen die atmosphärischen Einflüsse wirken, ergibt die
Biurctreaktion. Die behandelten Gewebe werden einige Monate dem Licht und Wetter
ausgesetzt und dann der Biurctreaktion unterworfen. Die stärker angegriffenen Gewebe
ergeben eine viel stärkere violette Färbung als die schwächer bzw. nicht angegriffenen.
A pretty precise measure of how. the individual post-treatment rivet testicles on the
Resistance of the tissue against the atmospheric influences, results in the
Biurct reaction. The treated tissues are exposed to light and weather for a few months
exposed and then subjected to the Biurctreaction. The more heavily attacked tissues
result in a much stronger purple color than the weaker or unaffected ones.
Eine Nachbehandlung; der gefärbten WoIlgewcbe
mit Gerbsäure erfolgte bisher nur ganz vereinzelt, indem mit sauren Farbstoffen gefärbte Wollgcwebe· mit Tannin nachbehanclelt
wurden, um die Wasscrechtheit dieser Farbstoffe zu verbessern. Nachdem bei dem
neuen \'rcrfahrcn jedoch nur Gewebe mit
walkechten Farbstoffen gefärbt in Frage kommen, wird diese Behandlung nicht weiter
berührt.A follow-up treatment; The woolen fabrics dyed with tannic acid have hitherto only been carried out very occasionally, in that woolen fabrics dyed with acidic dyes have been treated with tannin in order to improve the watertightness of these dyes. However, after only tissue stained with walk real dyes are used in the new \ 'r crfahrcn in question, this treatment is not touched on.
Daß die Gerbstoffe auch, verbessernd auf die Tragfestigkeit der Wolle wirken, können,
war bei dieser Behandlung nicht vorausztisehen. The fact that the tannins can also improve the load-bearing strength of the wool,
was not foreseen in this treatment.
Zur Ausführung des Verfahrens behandelt man das fertig gefärbte Wollgewebe mit verdünntcr
Lösung von Gerbstoffen oder mit j verdünnter Lösung von Formaldehyd, mit den
Lösungen beider Substanzen zusammen, oder · mit verdünnter Lösung von Gerbstoffen und
darauffolgend mit verdünnter Lösung von Metallsalze!!.To carry out the process, the ready-dyed woolen fabric is treated with thinned
Solution of tanning agents or dilute solution of formaldehyde with the
Solutions of both substances together, or · with a dilute solution of tannins and
then with a dilute solution of metal salts !!.
Pa te ν τ- Anspruch:Pa te ν τ- claim:
Verfahren zur Erhöhung der Tragfestigkeit von walkecht gefärbten wollenen
Geweben, dadurch gekennzeichnet, daß die fertig gefärbten Gewebe mit
Gerbstoffen oder mit Formaldehyd, allein, mit beiden zusammen, oder mit Gerbstoffen
in Verbindung mit Metallsalzen nachbehandelt werden.Process for increasing the load-bearing strength of woolen dyed to be fullfilled
Fabrics, characterized in that the finished dyed fabrics with
Tanning agents or with formaldehyde, alone, with both together, or with tanning agents
can be post-treated in conjunction with metal salts.