DE3024922A1 - CUTTER - Google Patents
CUTTERInfo
- Publication number
- DE3024922A1 DE3024922A1 DE19803024922 DE3024922A DE3024922A1 DE 3024922 A1 DE3024922 A1 DE 3024922A1 DE 19803024922 DE19803024922 DE 19803024922 DE 3024922 A DE3024922 A DE 3024922A DE 3024922 A1 DE3024922 A1 DE 3024922A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- blade
- pivotable
- fixed
- cross cutter
- cutter according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D1/00—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
- B26D1/01—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
- B26D1/12—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis
- B26D1/25—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a non-circular cutting member
- B26D1/26—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a non-circular cutting member moving about an axis substantially perpendicular to the line of cut
- B26D1/30—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a non-circular cutting member moving about an axis substantially perpendicular to the line of cut with limited pivotal movement to effect cut
- B26D1/305—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a non-circular cutting member moving about an axis substantially perpendicular to the line of cut with limited pivotal movement to effect cut for thin material, e.g. for sheets, strips or the like
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D1/00—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
- B26D1/01—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
- B26D1/12—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis
- B26D1/25—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a non-circular cutting member
- B26D1/26—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a non-circular cutting member moving about an axis substantially perpendicular to the line of cut
- B26D1/30—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a non-circular cutting member moving about an axis substantially perpendicular to the line of cut with limited pivotal movement to effect cut
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Knives (AREA)
- Scissors And Nippers (AREA)
Description
PATENTANWÄLTE DRKADOR &DR. KLUNKERPATENT LAWYERS DRKADOR & DR. KLUNKER
Quers chneiderCross cutter
Die Erfindung bezieht sich auf einen Querschneider gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a cross cutter according to the preamble of claim 1.
Derartige Querschneider dienen zum Schneiden von Papier und ähnlichen blattförmigen Materialien und weisen eine schwenkbare Schneidklinge auf, die mit einer festen Schneidklinge zusammenarbeitet. Derartige Querschneider werden gewöhnlich zum Beispiel zum Zurechtschneiden von Papier in Büros verwendet.Such cross cutters are used to cut paper and similar sheet-like materials and have a pivotable cutting blade that works together with a fixed cutting blade. Such sheeters are commonly used, for example, for cutting paper in offices.
üblicherweise besteht die schwenkbare Schneidklinge aus einem Mittelblech aus angelassenem Stahl mit zum Beispiel einer Dicke von 6,35 mm. Die Dicke des Materials der Klinge dient dazu, der Klinge eine Steifheit zu geben, so daß sie sich nicht während des Schneidens seitlich durchbiegt. Die Kosten des Materials und die Herstellungskosten zur Erzeugung der Klinge führen dazu, daß die Herstellung der-The pivotable cutting blade usually consists of a middle sheet made of tempered steel with a thickness of, for example, 6.35 mm. The thickness of the material of the blade serves to give the blade a rigidity so that it does not flex sideways during cutting. The cost of the material and the manufacturing cost of producing the blade mean that the manufacture of the
03006A/086303006A / 0863
artiger Mittelblechklingen relativ teuer ist, was sich in den Gesamtkosten des Querschneiders niederschlägt.like middle sheet metal blades is relatively expensive, which is reflected in the overall costs of the cross cutter.
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Querschneider der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß die Kosten der Klingenanordnung vermindert werden. It is therefore the object of the present invention to develop a cross cutter of the type mentioned at the beginning in such a way that that the cost of the blade assembly is reduced.
Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Mit der Erfindung wird ein Querschneider der eingangs genannten Art geschaffen, bei dem die schwenkbare Klinge aus einer im wesentlichen festen, dünnen Platte besteht und zumindest während des Schneidvorgangs zwischen zwei festen Teilen liegt, von denen das eine Teil als feste Klinge des Querschneiders festgelegt ist und eine Schneidkante aufweist, mit der die Schneidkante der schwenkbaren Klinge zusammenarbeitet, und von denen das andere Teil als Spannelement ausgebildet ist, um einer seitlichen Bewegung der schwenkbaren Klinge von der festen Klinge weg während des Schneidvorgangs entgegenzuwirken.This object is achieved by the characterizing features of claim 1. With the invention there is a cross cutter created of the type mentioned, in which the pivotable blade is made of a substantially solid, thin Plate exists and lies between two fixed parts, at least during the cutting process, of which the a part is set as a fixed blade of the cross cutter and has a cutting edge with which the cutting edge the pivotable blade cooperates, and of which the other part is designed as a clamping element to one to counteract lateral movement of the pivoting blade away from the fixed blade during the cutting process.
Da die schwenkbare Klinge beim Schneidvorgang mittels der zwei festen sie umgreifenden Teile eine Abstützung erhält, kann sie aus wesentlich dünnerem Material als die bisher verwendeten Klingen hergestellt werden. Beispielsweise kann die Klinge aus einem 1,587 mm dicken Stahlblech oder möglicherweise aus einem sogar noch dünneren Blech bestehen. Die Verwendung des dünneren Materials vermindert nicht nur die Kosten der Klinge, sondern vereinfacht auch die Herstellung der Klinge, so daß die Produktionskosten vermindert werden können. Die Klinge kann beispielsweise aus Streifenblech hergestellt oder aus Blech ausgestanzt werden. Weiter kann die Klinge aus Materialien hergestellt werden, die in jedem Fall billiger sind, wie zum BeispielSince the swiveling blade is supported during the cutting process by means of the two fixed parts that surround it, it can be made from a much thinner material than the previously used blades. For example, can the blade is made of 1.587 mm thick sheet steel or possibly an even thinner sheet. Using the thinner material not only reduces the cost of the blade, but also simplifies manufacture of the blade, so that the production cost can be reduced. The blade can be made of, for example Strip sheet made or punched out of sheet metal. The blade can also be made from materials that are cheaper in any case, such as
- IO -- OK -
03t)064/Q86303t) 064 / Q863
Flußstahlbleche oder rostfreier Stahl, im Gegensatz zu dem bisher verwendeten Stahl mit hohem Kohlenstoffgehalt. Geeignete Stahlstreifen zur Herstellung der Klinge stehen in aufgerollter Form leicht zur Verfügung, wobei die Klinge durch Abschneiden einer geeigneten Streifenlänge und Ausbildung der Form in Längsrichtung, wenn erforderlich, und Schärfen einer Kante hergestellt werden kann.Mild steel sheets or stainless steel, as opposed to the previously used high carbon steel. Suitable steel strips are available for making the blade readily available in rolled up form, the blade being cut off a suitable length of strip and Forming the shape lengthways if necessary and sharpening an edge can be made.
Mindestens das feste Teil kann aus einem ähnlichen Material wie das der schwenkbaren Klinge hergestellt werden.At least the fixed part can be made of a material similar to that of the pivoting blade.
Der Randabschnitt der festen Klinge, der die Schneidkante aufweist, kann in Richtung der schwenkbaren Klinge geneigt sein. Dies steigert die Schneidwirkung zwischen den zwei Klingen.The edge portion of the fixed blade having the cutting edge can be inclined toward the pivotable blade be. This increases the cutting action between the two blades.
Die Verschleißfestigkeit der Schneidkanten der schwenkbaren Klinge und der festen Klinge können mittels Behandlung der Klingen mit einem geeigneten verschleißfesten Material, zum Beispiel Molybdän oder Wolframkarbid, gesteigert werden. Alternativ können die Schneidkanten gehärtet, gewöhnlich mittels Flammhärten, werden.The wear resistance of the cutting edges of the pivoting blade and the fixed blade can be improved by means of treatment the blades can be enhanced with a suitable wear-resistant material, for example molybdenum or tungsten carbide. Alternatively, the cutting edges can be hardened, usually by flame hardening.
Vorzugsweise ist das Einspannelement schwenkbar mit der schwenkbaren Klinge beweglich. Das Einspannelement kann einen Träger für die schwenkbare Klinge und einen Handgriff zur Betätigung der Klinge umfassen. Der Träger kann einen Abschnitt aufweisen, der mit der schwenkbaren Klinge in gleicher Richtung verläuft und mittels der Klinge teilweise überlappt wird, wobei jedoch die Schneidkante der Klinge den gleichverlaufenden Abschnitt überragt. Der gleichverlaufende Abschnitt schafft die gewünschte Festigkeit der schwenkbaren Klinge beim Schneidvorgang gegen eine seitliche Bewegung von der festen Klinge weg. In einer be-Preferably, the clamping element is pivotably movable with the pivotable blade. The clamping element can a support for the pivotable blade and a handle for operating the blade. The wearer can have one Have portion that runs with the pivotable blade in the same direction and by means of the blade partially is overlapped, but the cutting edge of the blade protrudes beyond the coextensive portion. The concurrent one Section creates the desired strength of the pivotable blade during the cutting process against a sideways movement away from the fixed blade. In a loading
Ö30Ö64/0863Ö30Ö64 / 0863
vorzugten Ausführungsform ist das Spannelement als Gußteil, zum Beispiel aus Aluminium, ausgebildet, welches einen D-förmigen Träger aufweist, der sich in Längsrichtung des Schenkels des D erstreckt und an einem Ende am Grundkörper des Querschneiders mittels eines Schwenkstiftes am Grundrahmen des Grundkörpers schwenkbar befestigt ist. Auf der gegenüberliegenden Seite ist der Handgriff zur Betätigung der schwenkbaren Klinge angeordnet. Der Schenkel und der gebogene Abschnitt des D-förmigen Trägers sind in gewissen Abständen längs des Trägers mittels einstückig ausgebildeter Rippen mit geraden Kanten in der vertikalen Ebene auf einer Seite des Trägers verbunden. Die Zwischenräume zwischen den benachbarten Rippen sind mit Stegen von im wesentlichen geringerer Dicke auf der gegenüberliegenden Seite des Trägers ausgebildet. Die schwenkbare Klinge, die in ähnlicher Weise und im wesentlichen in ähnlicher Länge wie der gebogene Teil des D-förmigen Trägers ausgebildet ist, ist lösbar flach an der zuletzt erwähnten Seite des gebogenen Teils befestigt. Ihre konvexe Längskante, die den gebogenen Teil überragt, ist zur Ausbildung einer Schneidkante der Klinge geschärft. Die Seitenfläche des gebogenen Teils, an dem die Klinge befestigt ist, kann leicht konkav gekrümmt ausgebildet sein, wobei die Klinge dieser Krümmung folgt. Dies hat sich als vorteilhaft insofern herausgestellt, als es dazu beiträgt, Unregelmäßigkeiten in der Ebene der festen Klinge auszugleichen und eine gute Schneidwirkung der Klingen sicherzustellen. Die Seitenfläche des gebogenen Teils kann alternativ flach ausgebildet und die schwenkbare Klinge in der Nähe ihrer Enden an der Seitenfläche so befestigt sein, daß der mittlere Abschnitt der Klinge um ein gewisses Maß nach außen von der Seitenfläche weg in Richtung der festen Klinge gebogen ist, um eine gute Schneidwirkung zu erreichen.preferred embodiment is the clamping element as a cast part, for example made of aluminum, which has a D-shaped beam extending in the longitudinal direction of the leg of the D and at one end on the base body of the cross cutter by means of a pivot pin is pivotally attached to the base frame of the base body. On the opposite side is the handle arranged for actuating the pivotable blade. The leg and curved portion of the D-shaped beam are at certain intervals along the carrier by means of ribs formed in one piece with straight edges in the connected vertical plane on one side of the beam. The spaces between the adjacent ribs are formed with webs of substantially smaller thickness on the opposite side of the carrier. the pivotable blade that is shaped in a similar manner and substantially similar in length to the curved part of the D Support is formed is releasably attached flat to the last-mentioned side of the curved part. Her The convex longitudinal edge that protrudes beyond the curved part is sharpened to form a cutting edge of the blade. The side surface of the curved part to which the blade is attached can be made slightly concave with the blade following this curve. This has been found to be beneficial in that it does so helps to compensate for irregularities in the plane of the fixed blade and a good cutting effect of the blades to ensure. The side surface of the curved part can alternatively be made flat and the pivotable blade in near its ends to be attached to the side surface so that the middle section of the blade around a certain Measure outwardly from the side surface towards the fixed blade is bent for good cutting action to reach.
- 12 -- 12 -
Q30064/0883Q30064 / 0883
3Q2A9223Q2A922
η Klmqeη Klmqe
Das Spannelement kann statt mit der schwenkbaren Klinge schwenkbar beweglich zu sein, ebenfalls im Bezug auf die feste Klinge fest angeordnet sein. Vorzugsweise verläuft in einer derartigen Anordnung das Spannelement parallel zur festen Klinge und ist so angeordnet, daß die Schneidkante der schwenkbaren Klinge zwischen der festen Klinge und dem Spannelement bewegt und dazwischen begrenzt ist, wenn sie sich über die Schneidkante der festen Klinge während des Schneidvorgangs bewegt. Dies vermindert die Gefahr einer Verletzung der Bedienungsperson durch die schwenkbare Klinge. Das Spannelement kann einen der Schneidkante der festen Klinge gegenüberliegenden geneigten Abschnitt aufweisen, der von der schwenkbaren Klinge nach außen geneigt ist. Der geneigte Abschnitt unterstützt das Abführen von abgeschnittenem Papier oder anderem Material, das durch den Schneidvorgang erzeugt wird, damit es von der schwenkbaren Klinge von der Umfassung weg nach außen fällt, und nicht möglicherweise von der schwenkbaren Klinge in den Raum mitgenommen wird, der zwischen der schwenkbaren Klinge und dem Spannelement vorhanden ist. Das Spannelement kann ähnlich der festen Klinge so ausgebildet sein, daß eine Ausbildung der Teile für beide Teile ausreichend ist.Instead of being pivotably movable with the pivotable blade, the tensioning element can also be pivoted with respect to FIG fixed blade can be fixed. In such an arrangement, the tensioning element preferably runs parallel to the fixed blade and is arranged so that the cutting edge of the pivoting blade is between the fixed blade and the tensioning element is moved and limited therebetween as it moves over the cutting edge of the fixed blade while of the cutting process. This reduces the risk of injury to the operator by the swivel blade. The tensioning element can be inclined at an opposite angle to the cutting edge of the fixed blade Have portion inclined outwardly from the pivotable blade. The inclined section supports the discharge of cut paper or other material generated by the cutting process, with it falls outwardly from the pivotable blade, away from the enclosure, and not possibly from the pivotable one Blade is taken into the space that is present between the pivotable blade and the clamping element. The clamping element can be designed similarly to the fixed blade so that a formation of the parts for both parts is sufficient.
Vorzugsweise ist ein Schutz vorgesehen, der die schwenkbare Klinge zumindest, wenn sie sich der Schneidkante der festen Klinge nähert, gegen die Bedienungsperson schützt. Der Schutz kann vorgesehen sein, gleichgültig ob das Spannelement mit der schwenkbaren Klinge schwenkbar oder ob es im Bezug auf die feste Klinge fest angeordnet ist. Der Schutz braucht nur an der Seite der schwenkbaren Klinge vorgesehen sein, von der das Papier oder das andere Material zwischen die schwenkbare Klinge und die Schneidkante der festen Klinge eingeführt wird, jedoch ist der Schutz vorzugsweise auf beiden Seiten der schwenkbaren Klinge vor-Preferably, a guard is provided that the pivotable blade at least when it is the cutting edge of the Fixed blade approaches, protects against the operator. The protection can be provided, regardless of whether the clamping element pivotable with the pivotable blade or whether it is fixedly arranged with respect to the fixed blade. Of the Protection only needs to be provided on the side of the pivoting blade from which the paper or other material is attached is inserted between the pivoting blade and the cutting edge of the fixed blade, however, the guard is preferably on both sides of the swiveling blade.
- 13 -- 13 -
030064/0863030064/0863
gesehen. In vorteilhafter Weise ist die schwenkbare Klinge immer mittels des Schutzes, der sich auf beiden Seiten der Klinge erstreckt, umschlossen. Der Schutz kann eine gefaltete Form aufweisen, die sich in einer fächerähnlichen Form schließt bzw. öffnet, wenn sich die schwenkbare Klinge zu der festen Klinge hin- bzw. von ihr wegbewegt. Benachbart zur festen Klinge kann der Schutz einen transparenten Abschnitt oder Abschnitte aufweisen, die der Bedienungsperson eine Betrachtung der Schneidkante der festen Klinge zur Anordnung des Papiers oder des anderen Materials zum Schneiden ermöglichen.seen. The pivotable blade is advantageous always enclosed by the protection that extends on both sides of the blade. Protection can be a have folded shape that closes or opens in a fan-like shape when the pivotable Blade moved towards or away from the fixed blade. Adjacent to the fixed blade, the protection can be a transparent one Have portion or portions that the operator a viewing of the cutting edge of the solid Allow blade to arrange the paper or other material for cutting.
Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the present invention are shown in FIG Drawing shown and are described in more detail below. Show it:
Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Querschneiders von vorne;1 shows a perspective view of a cross cutter from the front;
Fig. 2 eine perspektivische Ansicht des Querschneiders von hinten;2 shows a perspective view of the cross cutter from the rear;
Fig. 3 Schnittansichten des Querschneiders von gegenüberliegenden Seiten;
253 shows sectional views of the cross cutter from opposite sides;
25th
Fig. 5 einen horizontalen Teilschnitt längs der Linie 5-5 von Fig. 4;Fig. 5 is a partial horizontal section along line 5-5 of Fig. 4;
Fig. 6 einen vertikalen Teilschnitt längs der Linie 6-6 von Fig. 4;Fig. 6 is a fragmentary vertical section taken along line 6-6 of Fig. 4;
Fig. 7 einen vergrößerten vertikalen Teilschnitt längs der Linie 7-7 von Fig. 4; undFigure 7 is an enlarged fragmentary vertical section taken along line 7-7 of Figure 4; and
Fig. 8 eine perspektivische Teilansicht einer anderen Ausführungsform des Querschneiders.8 is a partial perspective view of another embodiment of the cross cutter.
- 14 -- 14 -
Q30064/0863Q30064 / 0863
Gemäß den Figuren 1 und 7 umfaßt der Querschneider einen hohlen keilförmigen, aus festem Kunststoff gegossenen Körper 1, der auf einem Grundrahmen 2 (siehe Fig. 3 und 5) aus leichtgewichtigen Stahlrahmenteilen 3, 4 befestigt ist. Der Körper 1 weist einen offenen rechtwinkligen Boden 5, eine in horizontaler Richtung verlängerte Vorderseite 6 und Rückseite 7, zugespitzte Seitenwände 8, 9 und eine allgemein rechtwinklige obere Wand 1O auf, die sich zur Vorderseite des Körpers nach unten neigt. Die vordere Wand 10 umfaßt eine Tragfläche für Papier oder anderes Material, das auf dem Querschneider geschnitten werden soll. Links der Vorderseite des Körpers erstreckt sich an dem unteren Ende der oberen Wand 10 eine Schwelle 11, die als Anschlag für das Papier oder anderes Material dient, so daß es nicht von der oberen Wand gleitet. Längs der Schwelle 11 erstreckt sich eine auf ihr befestigte Meßskala 12. Die hintere Wand 7 des Körpers 1 ist von der oberen Wand 1O zu dem Grundrahmen 2 nach hinten geneigt. Der Grundrahmen weist eine entsprechend dem rechtwinkligen Boden des Körpers rechtwinklige Form auf und ist im Inneren des Körpers angeordnet. Die drei Seiten des Grundrahmens, die sich benachbart zu den Bodenkanten der Vorderseite 6, einer Seitenwand 8 und der Hinterseite 7 des Körpers erstrecken, sind mittels einem Rahmenteil 3 von winkligem Querschnitt ausgebildet, bei dem ein horizontaler Flansch 13 des winkligen Querschnitts im Bezug auf den Rahmen nach innen und ein vertikaler Flansch 14 nach oben gerichtet angeordnet ist. Die Vorderseite, eine Seitenwand und die Hinterseite des Körpers sind an dem vertikalen Flansch 14 mittels Plastiknieten 15 befestigt. Die vierte Seite des Grundrahmens benachbart zur anderen Seitenwand 9 des Körpers ist mittels eines anderen Rahmenteils 14 ausgebildet, das eine im wesentlichen der Seitenwand 9 entsprechende geneigte Form mit einem nach innen gerichteten Umfangsflansch 16 aufweist. Die obere hintere Ecke des Rahmenteils 4 und der Umfangsflansch sind zur Ausbildung einer rechtwinkligenAccording to Figures 1 and 7, the cross cutter comprises a hollow wedge-shaped body molded from solid plastic 1, which is attached to a base frame 2 (see FIGS. 3 and 5) made of lightweight steel frame parts 3, 4. The body 1 has an open rectangular bottom 5, a horizontally elongated front 6 and back 7, pointed side walls 8, 9 and a generally rectangular top wall 10 sloping down toward the front of the body. The front wall 10 includes a support surface for paper or other material to be cut on the sheeter. Left the front of the body extends at the lower end of the upper wall 10, a threshold 11, which acts as a stop for the paper or other material so that it does not slide off the top wall. Extends along the threshold 11 a measuring scale 12 attached to it. The rear wall 7 of the body 1 is closed from the upper wall 1O the base frame 2 inclined backwards. The basic frame has a rectangular shape corresponding to the rectangular bottom of the body and is inside the body arranged. The three sides of the base frame that are adjacent to the bottom edges of the front 6, a side wall 8 and the rear side 7 of the body, are by means of a frame part 3 of angled cross-section formed, in which a horizontal flange 13 of the angled cross-section with respect to the frame inwardly and a vertical flange 14 is arranged facing upwards. The front, a side wall and the back of the body are attached to the vertical flange 14 by means of plastic rivets 15 attached. The fourth side of the base frame adjacent to the other side wall 9 of the body is by means of a other frame part 14 formed, the one substantially the side wall 9 has a corresponding inclined shape with an inwardly directed peripheral flange 16. The upper rear corner of the frame part 4 and the peripheral flange are to form a right-angled
- 15 -- 15 -
030064/0863030064/0863
wiedereintretenden Eckenaussparung 41 ausgeschnitten (siehe Fig. 3). Am Boden des Rahmenteils 4 ist der Flansch 16 an seinen Enden an den benachbarten Enden des Rahmenteils 3 mittels Schrauben 17 und Muttern 18 befestigt, die an der Unterseite des Grundrahmens Gummifüße 19 befestigen. Weitere Gummifüße 20 sind in ähnlicher Weise an den anderen zwei Ecken des Grundrahmens befestigt.re-entering corner recess 4 1 cut out (see Fig. 3). At the bottom of the frame part 4, the flange 16 is attached at its ends to the adjacent ends of the frame part 3 by means of screws 17 and nuts 18 which attach rubber feet 19 to the underside of the base frame. Further rubber feet 20 are similarly attached to the other two corners of the base frame.
In der Nähe der Seitenwand 9 ist längs des Körpers eine Schneidklingen- und -schutzanordnung 21 befestigt. Die Anordnung umfaßt eine feste Klinge 22, eine schwenkbare Schneidklinge 23 und ein Spannelement 24, das mit der schwenkbaren Klinge 23 schwenkbar angeordnet ist und die Klinge 23 abstützt.A cutting blade and guard assembly 21 is secured along the body near the side wall 9. the Arrangement comprises a fixed blade 22, a pivotable cutting blade 23 and a clamping element 24, which with the pivotable blade 23 is pivotably arranged and the blade 23 is supported.
Die feste Klinge 22 besteht aus einem ebenen Flußstahlstreifen, der an dem Rahmenteil 4 auf einer Kante in einem Schlitz 25 (siehe Fig. 7) in der Seitenwand 9 des Körpers, die sich parallel zur oberen Wand 10 des Körpers erstreckt, befestigt ist. Die obere Kante der festen Klinge bildet eine Schneidkante 26 aus. Eine zum Beispiel mittels Punktschweißen flach längs der Oberseite des Flansches 16, der sich längs der Oberseite des Rahmenteils 4 erstreckt, befestigte Platte 27 erstreckt sich durch den Schlitz 25 und drückt in der Nähe der Schneidkante 26 auf die feste Klinge 22. Der Vorsprung der Platte 27 vom Rahmenteil 4 bewirkt, daß die feste Klinge 22 eine geneigte Lage einnimmt, wobei die Bodenkante auf dem Rahmenteil aufliegt und der obere Teil der Klinge aus dem Schlitz 25 so vorsteht, daß die Schneidkante 26 gegen die schwenkbare Klinge gerichtet ist. Die Schneidkante ragt über das Niveau der oberen Kante des Schlitzes 25 und ist in einer Ebene der oberen Wand 10 des Körpers angeordnet. Die Neigung der festen Klinge beträgt ungefähr 10° von der Vertikalen. Die Schneidkante 26 liegt in der Ebene der oberen Wand 10. Durch in die fe-The fixed blade 22 consists of a flat mild steel strip which is attached to the frame part 4 on one edge in one Slot 25 (see Fig. 7) in the side wall 9 of the body which extends parallel to the top wall 10 of the body, is attached. The upper edge of the fixed blade defines a cutting edge 26. One, for example, by means of spot welding attached flat along the top of the flange 16, which extends along the top of the frame part 4 Plate 27 extends through slot 25 and presses on the fixed blade near cutting edge 26 22. The projection of the plate 27 from the frame part 4 causes the fixed blade 22 to assume an inclined position, wherein the bottom edge rests on the frame part and the upper part of the blade protrudes from the slot 25 so that the Cutting edge 26 is directed against the pivotable blade. The cutting edge protrudes above the level of the upper edge of the slot 25 and is arranged in a plane of the upper wall 10 of the body. The slope of the fixed blade is approximately 10 ° from vertical. The cutting edge 26 lies in the plane of the upper wall 10.
- .16 -- .16 -
030064/0863030064/0863
ste Klinge und das Rahmenteil 3 gebohrte Löcher verlaufen Kreuzschlitz-Senkschrauben 29, die mit Muttern 30 auf der Innenseite des Körpers in Eingriff kommen und die feste Klinge in ihrer Stellung festlegen. Die Köpfe der Schrauben 29 sind in die Löcher der festen Klinge versenkt.ste blade and the frame part 3 drilled holes run Phillips countersunk screws 29, which with nuts 30 on the Engage the inside of the body and set the fixed blade in place. The heads of the screws 29 are sunk into the holes in the fixed blade.
Das Spannelement 24 ist ein Gußteil, das einen allgemein D-förmigen Träger 30 mit einem Schenkel 31 und einem gebogenen Teil 32 umfaßt, und das sich beträchtlich in Längsrichtung des Schenkels 31 erstreckt. Das Gußteil ist an einem Ende des Schenkels 31 mit einem Schwenklager 33 ausgebildet und erstreckt sich auf dem gegenüberliegenden Ende des Schenkels zur Ausbildung eines einstückig ausgebildeten Handgriffs 34. In Abständen längs der Länge des Trägers sind der Schenkel 31 und das gebogene Teil 32 mittels einstückigen Rippen 35 verbunden (siehe Fig. 4), die ebene Kanten 36 in der vertikalen Ebene auf einer Seite des Trägers aufweisen. In dem Gußteil ausgebildete Stege 37 von im wesentlichen geringerer Dicke als die Rippen 35 schließen die Räume zwischen den benachbarten Rippen und der gegenüberliegenden Seite des Trägers.The clamping element 24 is a casting that has a generally D-shaped support 30 with one leg 31 and one curved Part 32 comprises, and which extends considerably in the longitudinal direction of the leg 31. The casting is on one end of the leg 31 is formed with a pivot bearing 33 and extends on the opposite end of the leg to form an integral handle 34. At intervals along the length of the The leg 31 and the curved part 32 are connected by means of one-piece ribs 35 (see FIG. 4) which have flat edges 36 in the vertical plane on one side of the support. Ridges formed in the casting 37 of substantially less thickness than the ribs 35 close the spaces between the adjacent ribs and the opposite side of the carrier.
Das Spannelement ist für eine Schwenkbewegung relativ zu dem Körper längs der festen Klinge 22 um eine Schwenkachse in der Nähe der oberen hinteren Kante des Körpers befestigt. Es ist mit dem Schenkel 31 des Trägers zuoberst um einen festen Schwenkstift 37 schwenkbar (siehe Fig. 5 und 6), der Gewindeendabschnitte 38, 39, einen ebenen mittleren Abschnitt 40 und einen festen Kragen 41 auf dem ebenen Abschnitt 40 in der Nähe eines Gewindeabschnitts 39 aufweist. Das Schwenklager 33 des Trägers 30 ist auf dem ebenen Abschnitt 40 drehbar und das Spannelement ist auf dem Schwenkstift 37 mittels einer Sperrmutter 42 auf dem Gewindeendabschnitt 38 von dem Kragen 41 entfernt gehalten. Die Sperrmutter 42 und der Kragen 41 wirken einer AxialbewegungThe tension member is for pivotal movement relative to the body along the fixed blade 22 about a pivot axis attached near the top rear edge of the body. It is with the leg 31 of the wearer on top a fixed pivot pin 37 pivotable (see Figs. 5 and 6), the threaded end portions 38, 39, a flat central one Section 40 and a fixed collar 41 on the flat section 40 in the vicinity of a threaded section 39. The pivot bearing 33 of the carrier 30 is rotatable on the flat portion 40 and the clamping element is on the Pivot pin 37 is held away from collar 41 by locking nut 42 on threaded end portion 38. the Lock nut 42 and collar 41 act to move axially
- 17 -- 17 -
03006A/086303006A / 0863
des Schwenklagers auf dem Schwenkstift entgegen. Der andere Gewindeendabschnitt 39 des Schwenkstiftes ist in eine Gewindebohrung in einem Befestigungsblock 43 mittels Schrauben 44 auf der Oberseite einer Halterung aus einem L-Profil, die an dem Rahmenteil 4 innerhalb des Körpers in der Nähe der Eckaussparung 4' befestigt ist, befestigt. Die seitliche Stellung des Spannelements relativ zu der festen Klinge 22 kann durch Verändern des Ausmaßes, inwieweit der Gewindeendabschnitt 39 des Schwenkstiftes in den Befestigungsblock 43 eingeschraubt ist, eingestellt werden, wobei in der Endfläche des Endabschnitts 38 zum Einstellen des Schwenkstiftes mittels eines Schraubenziehers ein Schlitz vorgesehen ist. Das freie Ende des Gewindeabschnitts 39 ragt aus dem Befestigungsblock 43 hervor und steht mit einer Mutter 103 in Eingriff, die gegen den Befestigungsblock angezogen werden kann, um den Schwenkstift fest in irgendeiner gewünschten Stellung zu halten.of the pivot bearing on the pivot pin. The other Threaded end portion 39 of the pivot pin is in a threaded hole in a mounting block 43 by means Screws 44 on the top of a bracket made of an L-profile, which is attached to the frame part 4 within the Body in the vicinity of the corner recess 4 'is attached. The lateral position of the clamping element relative to the fixed blade 22 by changing the extent to which the threaded end portion 39 of the The pivot pin is screwed into the mounting block 43, being adjusted in the end face of the end portion 38 a slot is provided for adjusting the pivot pin by means of a screwdriver. That free end of the threaded portion 39 protrudes from the mounting block 43 and is with a nut 103 in Engagement that can be tightened against the mounting block to secure the pivot pin in any desired position To hold position.
Gegen die Seitenfläche des gebogenen Teils 32 des Trägers 30 nächst zu der festen Klinge 22 ist die schwenkbare Klinge 23, die aus einem dünnen angelassenen Stahlstreifen besteht, beispielsweise 1,07 mm dick, und die ähnlich wie und im wesentlichen in ähnlicher Länge des gebogenen Teils gekrümmt ist, flach befestigt. Die konvexe sich in Längsrichtung erstreckende Kante, die über den gebogenen Teil des Streifens hervorragt, ist zur Ausbildung einer Schneidkante 45 der schwenkbaren Klinge geschärft und flammgehärtet. Die Seitenfläche des gebogenen Teils, an dem die schwenkbare Klinge befestigt ist, ist an der Seite des Trägers, an denen die Stege 37 zwischen den Rippen 35 des Trägers vorgesehen sind. Die Seitenfläche kann ein wenig konkav gekrümmt sein, wobei die Klinge so befestigt ist, daß sie der Krümmung folgt.Against the side surface of the curved portion 32 of the support 30 closest to the fixed blade 22 is the pivotable one Blade 23, which consists of a thin strip of tempered steel, for example 1.07 mm thick, and the similar to and substantially similar length of the curved part is curved, fixed flat. The convex longitudinal edge protruding beyond the curved portion of the strip is for training a cutting edge 45 of the pivotable blade is sharpened and flame hardened. The side face of the curved Part to which the pivotable blade is attached is on the side of the carrier on which the webs 37 between the ribs 35 of the support are provided. The side surface can be curved a little concave, whereby the blade is attached so that it follows the curve.
- 18 -- 18 -
03006A/086303006A / 0863
Die schwenkbare Klinge ist an dem gebogenen Teil mittels Schrauben 46 befestigt, wobei die Köpfe der Schrauben in die in die Klinge gebohrten Löcher versenkt und die Schafte sich in Öffnungen 47 in dem gebogenen Teil erstrecken, in denen Muttern 48 angeordnet sind, in die die Schrauben 46 fest eingeschraubt werden.The pivoting blade is attached to the curved part by means of screws 46, with the heads of the screws countersunk in the holes drilled in the blade and the shanks fit into openings 47 in the bent part extend, in which nuts 48 are arranged, into which the screws 46 are screwed tight.
Parallel zu der festen Klinge 22 ist an der Seite des von dem Körper 1 entfernten Teils im Abstand ein äußeres Teil 49 mit winkligem Querschnitt befestigt, wobei ein Flansch 50 (siehe Fig. 7) vertikal und der andere Flansch 51 von der festen Klinge 22 in der Höhe der Schneidkante 26 weg gerichtet ist. Das äußere Teil ist an seinen vorderen und hinteren Enden mittels nach unten verlaufenden Anschlägen '52, 53 gelagert, die mittels Muttern 54 an einer Schraube 55 befestigt sind, die sich durch die Seitenwand 9 des Körpers 1 von dem Rahmenteil 4 in der Nähe der Vorderseite des Körpers erstreckt bzw. an dem Schwenkstift 37 mittels der Sperrmutter 42 in der Nähe des hinteren Teils des Körpers befestigt, wobei der hintere Anschlag 53 auf dem Schwenkstift zwischen der Sperrmutter und dem Schwenklager 33 des Trägers 30 des Spannelements gehalten wird. Die Schraube 55 ist mittels ihres Kopfes an der Innenseite des Rahmenteils befestigt.In parallel with the fixed blade 22, on the side of the part remote from the body 1, there is an outer one at a distance Part 49 attached with angled cross-section, with one flange 50 (see Fig. 7) vertical and the other Flange 51 is directed away from the fixed blade 22 at the level of the cutting edge 26. The outer part is mounted at its front and rear ends by means of downwardly extending stops '52, 53, which by means of nuts 54 are fastened to a screw 55 which extends through the side wall 9 of the body 1 of the frame part 4 extends near the front of the body or on pivot pin 37 by means of locking nut 42 in FIG Attached near the rear of the body, with the rear stop 53 on the pivot pin between the Lock nut and the pivot bearing 33 of the carrier 30 of the clamping element is held. The screw 55 is means her head attached to the inside of the frame part.
Eine Mutter 56 ist fest an der äußeren Fläche der Seitenwand 9 aufgeschraubt. Das äußere Teil 49 und seine Anschläge 52, 53 sind aus einem Metallblech hergestellt. Alternativ kann das äußere Teil einschließlich der Anschläge als Gußteil ausgebildet sein. Das äußere Teil ist so angeordnet, daß die schwenkbare Schneidklinge 23 und der Träger 30 zwischen dem äußeren Teil und der Schneidkante 26 und der festen Klinge 22 angeordnet sind, und wenn die schwenkbare Klinge betätigt wird, der vertikale Flansch 50 des äußeren Teils mit der von derA nut 56 is screwed tightly onto the outer surface of the side wall 9. The outer part 49 and its stops 52, 53 are made of a metal sheet. Alternatively, the outer part including the stops be designed as a casting. The outer part is arranged so that the pivotable cutting blade 23 and the carrier 30 is disposed between the outer portion and the cutting edge 26 and the fixed blade 22, and when the pivotable blade is actuated, the vertical flange 50 of the outer part with that of the
- 19 -- 19 -
030064/0863030064/0863
schwenkbaren Klinge entfernten Seite des Trägers in Flächenberührung kommt, wodurch einer seitlichen Bewegung der schwenkbaren Schneidklinge von der festen Schneidklinge beim Schneiden entgegengewirkt wird. Vorzugsweise ist das äußere Teil 49 in Längsrichtung ein wenig in Richtung der festen Klinge gebogen und drückt während des Schneidens den Träger und die schwenkbare Klinge in Richtung der festen Klinge. Hierdurch wird ein genauer, sauberer Schnitt erhalten.pivoting blade comes into surface contact on the far side of the carrier, causing lateral movement the pivotable cutting blade is counteracted by the fixed cutting blade when cutting. Preferably the outer part 49 is bent a little in the longitudinal direction towards the fixed blade and pushes during cutting the carrier and the pivotable blade towards the fixed blade. This will get an accurate, clean cut.
Beim Schneiden wirken das Spannelement und das äußere Teil, das auf das Spannelement einwirkt, einer seitlichen Bewegung der schwenkbaren Klinge von der festen Klinge weg, entgegen, wenn sie durch Papier oder ein anderes Material schneidet. Auf diese Weise werden die bisher bei bekannten Querschneidern erforderlichen Maßnahmen, die schwenkbare Klinge von Hand in Richtung der festen Klinge zu drücken, überwunden. Wenn die Festigkeit der Umfassung der schwenkbaren Klinge und des Trägers zwischen der festen Klinge und dem äußeren Teil, und somit die Eingriffsdichte der Schneidkanten der schwenkbaren Klinge und der festen Klinge eine Einstellung erfordern, kann dies mittels Einstellen der axialen Stellung des Schwenkstiftes und/öder der Festigkeit der Sperrmutter 42 und durch Einstellen der Muttern 54, die den vorderen Anschlag des äußeren Teils auf der Schraube 55 befestigt, auf einfache Weise durchgeführt werden.When cutting, the clamping element and the outer part that acts on the clamping element act on the side Movement of the pivoting blade away from the fixed blade, counter to when it passes through paper or another Material cuts. In this way, the measures previously required for known cross cutters are pushing the pivoting blade in the direction of the fixed blade by hand is overcome. When the strength the enclosure of the pivotable blade and the support between the fixed blade and the outer part, and thus the engagement density of the cutting edges of the pivoting blade and the fixed blade require adjustment, this can be done by adjusting the axial position of the pivot pin and / or the strength of the locking nut 42 and by adjusting the nuts 54 that fix the front stop of the outer part on the screw 55, can be done in a simple manner.
Aufgrund der angehobenen Stellung der Schwenkachse der schwenkbaren Klinge in der Nähe der Oberseite am Ende des keilförmigen Körpers 1 kann die Bewegung der schwenkbaren Klinge und ihres Trägers sehr klein gehalten, im allgemeinen von oder nur ein wenig oberhalb der horizontalen Ebene des Schwenkpunktes und darunter. Da es mög-Due to the raised position of the pivot axis of the pivotable blade near the top at the end of the wedge-shaped body 1, the movement of the pivotable blade and its support can be kept very small, in the generally at or just a little above the horizontal plane of the pivot point and below. As it may
- 20 -- 20 -
030064/086030064/086
lieh ist, die Schneidbewegung der schwenkbaren Klinge in der horizontalen, oder in einer nahezu horizontalen Stellung zu beginnen, kann von der Bedienungsperson auch die schwenkbare Klinge für den Einschnitt eine maximale nach unten gerichtete Kraft mit dem Ergebnis einer verbesserten Schnittwirkung aufgebracht werden.is borrowed, the cutting movement of the pivoting blade Starting in the horizontal, or in a nearly horizontal position, can be done by the operator also the pivoting blade for the incision produces a maximum downward force resulting in a improved cutting effect can be applied.
Auf der Tragfläche des Körpers, die mittels der oberen Wand 10 ausgebildet wird, auf der Papier oder anderes zu schneidendes Material angeordnet ist, ist eine Klemmvorrichtung 57 (siehe Fig. 1, 3 und 7) in der Nähe der festen Klinge 22 vorgesehen. Die Klemmvorrichtung 57, die vakuumgeformt sein kann, ist von allgemeiner Streifenform und besteht aus einem leichten, flexiblen Kunststoff, beispielsweise ABS, vorzugsweise in transparenter Form. Sie ist an ihren Enden an der oberen Wand 10 mittels Schrauben befestigt, die auf der Innenseite des Körpers mit nicht-gezeigten Muttern in Eingriff stehen. Eine Längskante der Klemmvorrichtung ist unmittelbar in der Nähe der Schneidkante 26 der festen Klinge angeordnet. Das Papier oder andere zu schneidende Material wird unter der Klemmvorrichtung 57 angeordnet. Die Klemmvorrichtung bringt einen leichten Druck auf das Material auf und schafft eine Führung für das Material, direkt in der Nähe der Schneidkante, wodurch sichergestellt ist, daß ein tatsächlicher gerader Kantenschnitt, sogar bei empfindlichem Material, erreicht wird.On the support surface of the body formed by means of the top wall 10, on paper or other material to be cut is arranged, a clamping device 57 (see Figs. 1, 3 and 7) in the vicinity of the fixed blade 22 is provided. Clamp 57, which may be vacuum formed, is of a generally strip shape and consists of a light, flexible plastic, for example ABS, preferably in transparent Shape. It is attached at its ends to the top wall 10 by means of screws that are attached to the inside of the Body are engaged with nuts not shown. A longitudinal edge of the clamping device is immediately in located near the cutting edge 26 of the fixed blade. The paper or other material to be cut is under the clamping device 57 is arranged. The clamping device applies slight pressure to the material and creates a guide for the material, right near the cutting edge, which ensures that an actual straight edge cut, even with delicate material, is achieved.
Die schwenkbare Klinge und der Träger des Spannelements, die feste Klinge und das äußere Teil 49 sind mittels eines gegossenen Plastikschutzes 60 umschlossen, der einen Teil der Anordnung 21 bildet. Der Schutz 60 umfaßt einen Teil 61, der im Bezug auf den Körper 1 befestigt ist, und ein winklig bewegliches Teil 62. An derThe pivotable blade and the support of the clamping element, the fixed blade and the outer part 49 are means a molded plastic protector 60 which forms part of the assembly 21. The protection 60 includes a part 61 fixed with respect to the body 1 and an angularly movable part 62. At the
- 21 -- 21 -
03006A/086303006A / 0863
Vorderseite ist eine öffnung ausgebildet, durch welche sich der Handgriff 34 erstreckt. Das feste Teil 61 umfaßt ein erstes Bauteil 63 aus transparentem Kunststoff, das in Längsrichtung fächerförmig ausgebildet ist, wobei sich ein Flansch 64 längs einer seiner radialen Seiten erstreckt, mittels denen es oberhalb der Klemmvorrichtung 57 (mittels den gleichen Schrauben 58 wie die Klemmvorrichtung) in vertikaler Ausrichtung mit der Seitenwand 9 des Körpers befestigt ist, wobei die radialen Seiten in Richtung der hinteren Seite des Körpers konvergieren, wobei die obere radiale Seite im wesentlichen horizontal verläuft, und einem zweiten Bauteil 65, das das äußere Teil 49 umfaßt und eine im wesentlichen längliche Parallelogrammform aufweist, wobei die längeren Seiten horizontal und die kürzeren Seiten in ähnlicher Weise zur hinteren Wand 7 des Körpers geneigt sind. Die Höhe des zweiten Teils 65 ist größer als die Höhe der hinteren Wand 7 und das Bauteil ist mit seiner unteren horizontalen Seitenkante in der Höhe des Bodens des Körpers und mit seiner hinteren geneigten Seitenkante benachbart zur hinteren Wand 7 befestigt. Die obere horizontale Seitenkante ist im wesentlichen in der Höhe der oberen radialen Seitenkante des ersten Bauteils 63 angeordnet. Längs seiner hinteren und unteren Seiten weist das zweite" Teil einen kontinuierlichen Flansch 66 auf, der an seiner freien Kante gegen die Seitenwand 9 des Körpers anschlägt. Das zweite Bauteil 65 ist an seinem vorderen Ende mittels einer Schraube 55, die durch eine öffnung in dem Bauteil verläuft und mit Muttern 67 in Eingriff steht, die fest gegen gegenüberliegende Flächen des Teils angezogen werden, in der Nähe des Bodens des hinteren Endes mittels einer Schraube 68, die an dem Rahmenteil 4 befestigt ist, wobei sich die Schraube 68 durch die Seitenwand 9 des Körpers er-An opening is formed on the front side, through which the handle 34 extends. The fixed part 61 comprises a first component 63 made of transparent plastic, which is fan-shaped in the longitudinal direction, with a flange 64 along one of its radial Sides, by means of which it is above the clamping device 57 (by means of the same screws 58 as the clamping device) is fixed in vertical alignment with the side wall 9 of the body, the radial Sides converge towards the rear of the body, with the upper radial side being substantially extends horizontally, and a second component 65 which comprises the outer part 49 and one substantially has elongated parallelogram shape, with the longer sides horizontal and the shorter sides are similarly inclined to the rear wall 7 of the body. The height of the second part 65 is greater than the height of the rear wall 7 and the component is with its lower horizontal side edge at the height of the Attached to the bottom of the body and with its rear sloping side edge adjacent to the rear wall 7. The upper horizontal side edge is substantially level with the upper radial side edge of the first Component 63 arranged. The second "part" is continuous along its rear and lower sides Flange 66 on which at its free edge against the side wall 9 of the body strikes. The second component 65 is at its front end by means of a screw 55, which runs through an opening in the component and is in engagement with nuts 67, which are fixedly opposite Faces of the part are tightened near the bottom of the rear end by means of a screw 68, which is attached to the frame part 4, the screw 68 extending through the side wall 9 of the body.
- 22 -- 22 -
030064/0863030064/0863
streckt und mit Muttern 69 in Eingriff steht, die fest auf gegenüberliegenden Seiten des Bauteils angezogen sind, und in der Nähe des oberen hinteren Endes mittels einer an dem ersten Bauteil 63 befestigten Schraube 70 befestigt, wodurch der Schwenkpunkt für die Winkelbewegung des bewegbaren Teils 62 des Schutzes ausgebildet wird, und mit einer Mutter 71 in Eingriff steht, um das obere hintere Ende des zweiten Bauteils zu halten. Das bewegbare Teil 62 ist als fächerartige Abdeckung ausgebildet, die die schwenkbare Klinge und den Träger übergreift und mit der schwenkbaren Klinge und dem Träger relativ zu dem festen Teil 61 des Schutzes geschwenkt werden kann. Das bewegbare obere Teil umfaßt zwei parallele Seitenflächen 72 von ähnlicher Form und ähnlich angeordnet, wie das erste Bauteil 63, das parallel zu dem Bauteil angeordnet ist, wobei eine der Seitenflächen direkt benachbart zu dem Bauteil verläuft und die Seitenflächen an ihren benachbarten oberen radialen Kanten mittels Distanzstücken 73, die an den Seitenflachen mittels Schrauben befestigt sind, verbunden sind. Das hinterste Distanzstück ist an dem Winkel zwischen den radialen Kanten der Seitenflächen angeordnet und ist mittels der Schwenkschraube 70 des bewegbaren Teils gehalten.stretches and engages nuts 69 that are tightly tightened on opposite sides of the component and in the vicinity of the upper rear end by means of a screw fastened to the first component 63 70, whereby the pivot point is formed for the angular movement of the movable part 62 of the guard and engages a nut 71 to hold the upper rear end of the second member. The movable part 62 is designed as a fan-like cover that the pivotable blade and engages over the carrier and with the pivotable blade and the carrier relative to the fixed part 61 of the guard can be swiveled. The movable upper part comprises two parallel side surfaces 72 of similar shape and arranged similarly to the first component 63, which is arranged parallel to the component, one of the Side surfaces runs directly adjacent to the component and the side surfaces on their adjacent upper radial Edges by means of spacers 73, which on the side surfaces are fastened by means of screws, are connected. The rearmost spacer is at the angle between the radial edges of the side surfaces and is by means of the pivot screw 70 of the movable Partly held.
Das bewegbare Teil 62 des Schutzes bewegt sich zwischen dem ersten und zweiten Bauteil des festen Teils 61 des Schutzes und ist zwischen diesen Teilen angeordnet. Es wird um seinen Schwenkpunkt aufgrund der Schwerkraft nach unten bewegt. Eine Begrenzung der Abwärtsbewegung des bewegbaren Teils wird mittels eines Anschlages der unteren Kante der Seitenfläche 72 in der Nähe des zweiten Bauteils 65 gegen den Flansch 51 des äußeren Teils 49 ausgebildet. Es besteht ein überlappendes Zusammen-The movable part 62 of the guard moves between the first and second components of the fixed part 61 of the Protection and is arranged between these parts. It gets around its pivot point due to gravity moved down. The downward movement of the movable part is limited by means of a stop lower edge of the side surface 72 in the vicinity of the second component 65 against the flange 51 of the outer part 49 trained. There is an overlapping
- 23 -- 23 -
030064/0863030064/0863
wirken zwischen den bewegbaren und festen Teilen des Schutzes in verschiedenem Ausmaß über dem Bewegungsbereich der schwenkbaren Klinge und des Trägers 30. Wenn sich die schwenkbare Klinge in ihrer untersten winkligen Stellung befindet, ist das bewegbare Teil 62 im wesentlichen vollständig zwischen dem ersten und zweiten Bauteil des festen Teils aufgenommen. Beim Anheben der schwenkbaren Klinge trägt die Oberseite des Schenkels 31 des Trägers 30 das vorderste Distanzstück 73 des bewegbaren Teils, wodurch bewirkt wird, daß sich das bewegbare Teil fächerförmig mit dem Träger von dem festen Teil nach oben bewegt. Als Grenze der nach oben gerichteten Bewegung des Trägers und der schwenkbaren Klinge ist der Anschlag der Oberseite des Schenkels 31 gegen das hinterste Distanzstück 73 des bewegbaren Teils auf der Schwenkschraube 70 ausgebildet, wobei das Distanzstück im Abstand oberhalb und vor dem Schwenkstift 37 des Spannelements 24 angeordnet ist. Das bewegbare Teil ist zu einem gewissen Maß immer noch mittels des festen Teils überlappt, wenn die schwenkbare Klinge die Grenze ihrer nach oben gerichteten Bewegung erreicht, so daß die schwenkbare Klinge und die feste Klinge wirksam mittels des Schutzes zu jeder Zeit umschlossen sind. Das obere Ende des Flansches 66 auf der Hinterseite des zweiten Teils erstreckt sich zu einem gewissen Maß längs der Oberseite des Teils und bildet einen Anschlag, gegen den das bewegliche Teil anschlägt, wenn die schwenkbare Klinge sich in ihrer obersten winkligen Stellung befindet, wodurch verhindert wird, daß das bewegliche Teil weiter von Hand frei von dem festen Teil des Schutzes angehoben wird. Das bewegliche Teil bewegt sich in das feste Teil aufgrund der Schwerkraft, wenn die schwenkbare Klinge nach unten schwingt.act between the movable and fixed parts of the guard to varying degrees over the range of motion the pivoting blade and support 30. When the pivoting blade is angled in its lowermost Position, the movable member 62 is substantially entirely between the first and second Component of the fixed part added. When lifting the pivoting blade, the top of the leg carries 31 of the carrier 30 the foremost spacer 73 of the movable part, whereby it is caused that moving the movable part upward in a fan shape with the carrier from the fixed part. As the limit of the top directed movement of the carrier and the pivotable blade is the stop of the upper side of the leg 31 formed against the rearmost spacer 73 of the movable part on the pivot screw 70, the spacer is arranged at a distance above and in front of the pivot pin 37 of the clamping element 24. The movable one Part is still to some extent overlapped by means of the fixed part when the pivoting blade reached the limit of their upward movement, so that the pivoting blade and the fixed Blade effectively by means of the protection are enclosed at all times. The upper end of the flange 66 on the The rear of the second part extends to some extent along the top of the part and forms a stop against which the movable part strikes when the pivotable blade is in its uppermost position angular position is, thereby preventing that the movable part is further free from the hand fixed part of the protection is raised. The moving part moves into the fixed part due to gravity, when the pivoting blade swings down.
- 24 -- 24 -
Q30064/0863Q30064 / 0863
Der Zutritt für Papier oder anderes zu schneidendes Material in den Schutz befindet sich unterhalb der Klemmvorrichtung 57, wie bereits oben erwähnt. Gegenüberliegend und parallel zum Eintritt für das Papier in den Schutz verlaufend ist in dem zweiten Bauteil 65 des festen Teils des Schutzes für das Papier oder andere Material eine längliche öffnung 74 vorgesehen, damit es aus dem Schutz herausragen kann. Eine weitere längliche öffnung 75 im zweiten Bauteil verläuft benachbart zur bodenseitigen horizontalen Seitenkante des Bauteils. Irgendein Papier oder Material, das während eines Schneidvorgangs in den Schutz fallen sollte, kann aus dem Schutz darauf durch die Bodenöffnung 75 entfernt werden. Beide öffnungen 74, 75 haben kontinuierlich sich nach außen erstreckende Flansche 76 rund um ihren Umfang, die verhindern, daß der Finger einer Bedienungsperson durch die öffnungen in den Schutz gelangt.The access for paper or other material to be cut into the protection is located below the clamping device 57, as mentioned above. Opposite and parallel to the entry for the paper into the Protection runs in the second component 65 of the fixed part of the protection for the paper or other material an elongated opening 74 is provided so that it can protrude from the protection. Another elongated opening 75 in the second component runs adjacent to the bottom horizontal side edge of the component. Any Paper or material that should fall into the guard during a cutting operation can get out of the Protection can then be removed through the bottom opening 75. Both openings 74, 75 have continuously changed outwardly extending flanges 76 around their periphery which prevent an operator's finger through the openings in the protection.
Der Querschneider ist so aufgebaut, daß er relativ billig
hergestellt werden kann. Die Materialien, aus denen die Teile des Querschneiders bestehen, ermöglichen eine
feste, jedoch leichtgewichtige Konstruktion, die leicht
tragbar und tatsächlich so leicht ist, daß sie durch die Post versendet werden kann.
25The cross cutter is designed so that it can be manufactured relatively cheaply. The materials that make up the parts of the sheeter allow for a strong but lightweight construction that is easily portable and, in fact, so light that it can be mailed through the mail.
25th
Es ist weiter ein besonderer Vorteil des Querschneiders, daß er im Gebrauch eine hohe Schneidpräzision, wie man sie zum Beispiel mittels drehbaren Zuschneidern erreicht, mit der Festigkeit des mit einer schwenkbaren Klinge arbeitenden Querschneiders, der eine wesentlich größere Dicke des zu schneidenden Materials als die, die mittels drehbarer Zuschneider 'gewöhnlich geschnitten werden kann, ermöglicht, verbindet.It is also a particular advantage of the sheeter, that it has a high cutting precision in use, such as that achieved, for example, by means of rotatable cutters, with the strength of the cross cutter working with a swiveling blade, which is a much larger one Thickness of the material to be cut than that which is usually cut with rotary cutters can, enables, connects.
- 25 -- 25 -
030064/0863030064/0863
In der beschriebenen Ausführungsform wird die schwenkbare Klinge von Hand betätigt. Es ist jedoch möglich, für die schwenkbare Klinge einen Antrieb vorzusehen. Da der Körper des Querschneiders hohl ist, kann ein kleiner Elektromotor in ihn aufgenommen werden, der über einen geeigneten Antrieb mit dem Träger des Spannelements zum Betrieb der Klinge verbunden ist.In the embodiment described, the pivotable Hand operated blade. However, it is possible to provide a drive for the pivotable blade. Since the body of the cross cutter is hollow, a small electric motor can be incorporated into it, which is connected via a suitable drive to the carrier of the clamping element for operating the blade.
Der Rahmen kann mit einem Teil versehen sein, das von dem Körper hervorragt, vorzugsweise von der Schneidklingen- und Schutzanordnung 21 entfernten Seite, um einen Handgriff zum Tragen des Querschneiders auszubilden. The frame may be provided with a part that protrudes from the body, preferably from the cutting blade and guard assembly 21 remote to form a handle for carrying the sheeter.
im folgenden soll die in Fig. 8 dargestellte Ausführungsform beschrieben werden. Bei dieser Ausführungsform ist eine alternative Schneidklingen- und Schutzanordnung vorgesehen, obwohl der Querschneider einen Körper 78 aufweist, der im wesentlichen der vorher beschriebenen Ausführungsform ähnlich ist. Die Anordnung 77 umfaßt eine schwenkbare Klinge 79, die zwischen einer festen Klinge 80 und einem ähnlichen Spannelement 81 angeordnet ist, die alle gewöhnlich mittels Stanzen eines kohlenstoffarmen Stahlbleches von vorzugsweise 1,587 mm Dicke hergestellt werden.the embodiment shown in FIG. 8 will now be described. In this embodiment is an alternative cutting blade and guard arrangement is provided, although the cross cutter has a body 78, which is substantially similar to the previously described embodiment. The arrangement 77 includes one pivotable blade 79 arranged between a fixed blade 80 and a similar tensioning element 81, all of which are usually made by stamping a low carbon steel sheet, preferably 1.587 mm thick will.
Die schwenkbare Klinge 79, die feste Klinge 80 und das Spannelement 81 sind jeweils von länglicher, stumpfwinkliger, im allgemeinen dreieckiger Form, mit einer kürzeren und zwei längeren Seiten, und auf der Kante angeordnet, wobei eine der längeren, den stumpfen Winkel gegenüberliegenden Seiten zuunterst angeordnet ist. Im Fall der festen Klinge und den Spannelementen entsprechen die Dreiecke im allgemeinen der Seitenform desThe pivotable blade 79, the fixed blade 80 and the clamping element 81 are each elongated, obtuse-angled, generally triangular in shape, with one shorter and two longer sides, and arranged on the edge, one of the longer sides opposite the obtuse angle being arranged at the bottom. in the In the case of the fixed blade and the clamping elements, the triangles generally correspond to the side shape of the
- 26 -- 26 -
030064/0863030064/0863
Körpers 78. Die feste Klinge 80 ist an einer Seite des Körpers befestigt. Mit dem Spannelement 81 und der festen Klinge in Eingriff stehende Schrauben (nicht gezeigt) sind mit dem Rahmen des Körpers verbunden und unterstützen die Festlegung des Teils längs des Körpers. Im Abstand in der Nähe ihrer Bodenkanten sind die zwei Bauteile miteinander mittels Distanzstücken 83 verbunden. Die feste Klinge und die Spannelemente sind mit ihren oberen längeren Seitenkanten in der Ebene der Stützfläche der oberen Wand des Körpers angeordnet. Die obere Kante der festen Klinge bildet die Schneidkante 84 der Klinge und der Rand 85 des diese Kante aufweisenden Teils ist in Richtung der schwenkbaren Klinge 79 nach innen geneigt. Der entsprechende Rand 86 des Spannelements 81 ist in ähnlicher Weise nach außen von der schwenkbaren Klinge weggeneigt.Body 78. Fixed blade 80 is attached to one side of the body. With the clamping element 81 and the fixed Blade-engaging screws (not shown) are connected to the frame of the body and support the definition of the part along the body. Are at a distance near their bottom edges the two components are connected to one another by means of spacers 83. The fixed blade and the clamping elements are arranged with their upper longer side edges in the plane of the support surface of the upper wall of the body. The top edge of the fixed blade forms the cutting edge 84 of the blade and the edge 85 of the same The part having the edge is inclined inwardly in the direction of the pivotable blade 79. The corresponding Edge 86 of tensioning element 81 is similarly inclined outwardly away from the pivotable blade.
Die schwenkbare Klinge 79 ist zwischen der festen Klinge und den Spannelementen mittels eines Schwenkstiftes 87 angeordnet, der durch die Klinge in der Nähe ihrer unteren hinteren Ecke und durch die zwei Bauteile in der Nähe ihrer hinteren Kanten nahe des stumpfen Winkels verläuft. Der Schwenkstift, der mit einem Kopf versehen ist, verläuft außerhalb des Körpers durch die feststehende Klinge, die schwenkbare Klinge und das Spannelement und ist mittels einer Mutter 88 außerhalb des letzten Elements befestigt. Nicht-gezeigte Unterlegscheiben sind auf dem Schwenkstift auf jeder Seite der schwenkbaren Klinge vorgesehen. Die untere Kante der schwenkbaren Klinge gegenüber dem stumpfen Winkel ist konvex gekrümmt und ist von der der festen Klinge gegenüberliegenden Seite her abgeschrägt, um eine scharfe Schneidkante 89 auszubilden, die mit der Schneidkante 84 derThe pivotable blade 79 is between the fixed blade and the clamping elements by means of a pivot pin 87 arranged by the blade near its lower rear corner and by the two components in near their rear edges near the obtuse angle. The pivot pin, which is provided with a head extends outside the body through the fixed blade, the pivoting blade and the tensioning element and is fastened by means of a nut 88 outside the last element. Washers not shown are provided on the pivot pin on either side of the pivotable blade. The lower edge of the pivotable Blade opposite the obtuse angle is convexly curved and is different from that opposite to the fixed blade Side beveled to form a sharp cutting edge 89 that coincides with the cutting edge 84 of the
- 27 -- 27 -
030064/0863030064/0863
festen Klinge 80 zusammenwirkt, wenn die schwenkbare Klinge nach unten um ihren Schwenkpunkt geschwenkt wird. Von dem vorderen Ende der schwenkbaren Klinge erstreckt sich zum Betätigen der Klinge von Hand ein Handgriff 90, der an dem vorderen Ende befestigt ist.fixed blade 80 cooperates when the pivotable Blade is pivoted down about its pivot point. Extending from the front end of the pivotable blade for manually operating the blade there is a handle 90 attached to the front end.
Die Schneidkanten 84, 89 der festen Klinge und der schwenkbaren Klinge sind mit einem verschleißfesten Material behandelt, wie zum Beispiel Molybdän oder Wolframkarbid. Die Schneidkante der schwenkbaren Klinge bewegt sich zwischen der festen Klinge und der Spannelemente und ist zwischen ihnen eingeschlossen, wenn sie über die Schneidkante der festen Klinge nach unten schwingt.The cutting edges 84, 89 of the fixed blade and the pivotable blade are made of a wear-resistant material treated, such as molybdenum or tungsten carbide. The cutting edge of the pivoting blade moves itself between the fixed blade and the tensioning elements and is trapped between them when over the cutting edge of the fixed blade swings downwards.
Zwei Schutzteile 91, 92 aus durchsichtigen, festen Kunststoffplatten sind an der Seite des Körpers 78 befestigt, und zwar ein Teil auf jeder Seite der Umfassung. Die Schutzteile sind in ähnlicher Weise von länglicher, stumpfwinkliger, im allgemeinen dreieckiger Form, sind jedoch entgegengesetzt zu der festen Klinge und den Spannelementen befestigt, so daß ihre stumpfen Winkel zu der Vorderseite des Körpers gerichtet und sie sich über die Höhe der Stützfläche erstrecken. Die Schutzteile sind an ihrer Stelle an ihren vorderen Enden mittels der gleichen Schraube 82 befestigt, die die feste Klinge und die Spannelemente an dem Rahmen befestigt, und an ihrem hinteren Ende mittels des Schwenkstiftes 87 befestigt. In den Schutzteilen 91, 92 vorgesehene Schlitze 93 ermöglichen die Zuführung des Papiers oder des anderen Materials zur Schneidanordnung, um dort geschnitten zu werden, und ermöglichen weiter, daß die Abschnitte aus der Anordnung herausfallen. Ein Anschlag des vorderen Handgriffs 90 gegen die vorderen Kanten der Schutzteile begrenzt die Abwärtsbewegung der schwenkbaren Klinge 79.Two protective parts 91, 92 made of clear, solid plastic plates are attached to the side of the body 78, one on each side of the enclosure. The protective parts are similarly elongated, obtuse angled, generally triangular shape, but are opposite to the fixed blade and attached to the tensioning elements so that their obtuse angles are directed towards the front of the body and they extend over the height of the support surface. The guards are in place at their front ends attached by means of the same screw 82 that attaches the fixed blade and tensioning elements to the frame, and fixed at its rear end by means of the pivot pin 87. In the protective parts 91, 92 provided Slots 93 allow the paper or other material to be fed to the cutting assembly, to be cut there and further allow the sections to fall out of the assembly. A Stop of the front handle 90 against the front edges of the protective parts limits the downward movement of the pivoting blade 79.
- 28 -- 28 -
030064/0863030064/0863
Eine ineinanderschiebbare, fächerähnliche Schutzkonstruktion 94 vollendet den Schutz der schwenkbaren Klinge so, daß sie immer umschlossen ist. Die einschiebbare Schutzkonstruktion 94 umfaßt an jeder Seite der schwenkbaren Klinge mehrere ähnlicher dreieckiger Metallflächen 95, die Seite an Seite an der Kante angeordnet sind. Die Flächen sind an ihren hinteren Ekken für eine Schwenkbewegung in vertikalen Ebenen mit der schwenkbaren Klinge 79 an einem gemeinsamen horizontalen Schwenkpunkt 96, der an der schwenkbaren Klinge an ihrem stumpfen Winkel befestigt ist, angeordnet. An den Enden der Vorderseiten der Flächen 95 sind Anschläge 97 vorgesehen, die rund um die vorderen Kanten der nächstbenachbarten Flächen umgefaltet sind. Mittels der Anschläge 97 sind die Flächen 95 so untereinander verbunden, daß sie relativ zueinander um den gemeinsamen Schwenkpunkt 96 verschwenkt werden können, entweder um sich voneinander fächerförmig zu trennen oder sich eng aneinander zusammenzuschieben, und so, daß die Anschläge Begrenzungen für die relative Schwenkbewegung der Flächen bilden. Die Anschläge 98 der Flächen, die am untersten angeordnet sind, wenn die Flächen auseinandergeschoben sind, werden in bogenförmigen Schlitzen 99 in den benachbarten Schutzteilen 91, 92 so aufgenommen, daß die Flächen an den Schutzteilen gehalten werden und relativ zu den Schutzteilen schwenken können. Die Flächen an den zwei Seiten der schwenkbaren Klinge 79, die zuoberst liegen, wenn die Flächen auseinandergeschoben sind, sind mittels eines einstückig ausgebildeten Distanz- bzw. Brückenstückes 100 verbunden, das sich über die schwenkbare Klinge erstreckt. Wenn die schwenkbare Klinge sich in ihrer untersten winkligen Position zwischen der festen Klinge und den Spannelementen eingeschlossen befindet, sind die Flächen der zusammenfaltbaren Schutz-A telescopic, fan-like protective structure 94 completes the protection of the pivotable blade so that it is always enclosed. The retractable protective structure 94 includes on each side of the pivotable blade has several similar triangular metal surfaces 95 arranged side by side on the edge are. The surfaces are at their rear corners for a pivoting movement in vertical planes of the pivotable blade 79 at a common horizontal pivot point 96 that is on the pivotable blade is attached at its obtuse angle, arranged. At the ends of the front sides of the surfaces 95 are stops 97 which are folded over around the leading edges of the nearest adjacent surfaces. Using the Stops 97 are the surfaces 95 connected to each other that they are relative to each other around the common Pivot 96 can be pivoted, either to separate from each other in a fan shape or to fit tightly push together, and so that the stops limits the relative pivoting movement of the Form surfaces. The stops 98 of the surfaces that are lowest when the surfaces are pushed apart are, are received in arcuate slots 99 in the adjacent protective parts 91, 92 so that the surfaces are held on the protective parts and can pivot relative to the protective parts. The surfaces on the two sides of the pivoting blade 79 which are on top when the surfaces are pushed apart are, are connected by means of an integrally formed spacer or bridge piece 100, which extends over the pivotable blade extends. When the pivoting blade is in its lowest angled position between enclosed by the fixed blade and the clamping elements, the surfaces of the collapsible protective
- 29 -- 29 -
G30064/0863G30064 / 0863
konstruktion vollständig um die schwenkbare Klinge zusammengefaltet
bzw. geschoben. Nach dem Anheben der
Klinge schlägt sie gegen das Distanzstück 1O0, wodurch
das Auseinanderfächern der Flächen mit ihr bewirkt
wird. Die Flächen kehren aufgrund der Schwerkraft in
ihren zusammengeschobenen Zustand zurück, wenn sie
schwenkbare Klinge nach unten geschwungen wird.construction completely folded or pushed around the pivoting blade. After lifting the
The blade hits it against the spacer 100, which causes the surfaces to fan apart with it
will. The surfaces turn in due to gravity
their collapsed state when they return
swivel blade is swung down.
Beim Schneiden wirkt das Spannelement 81, wie bei der
zuerst beschriebenen Ausführungsform einer Wegbewegung
der schwenkbaren Klinge 79 von der festen Klinge 80
entgegen, wenn sie durch Papier oder ein anderes Material schneidet. Die mit dem Rahmen in Eingriff stehenden
Schrauben 82 und die Mutter 88 auf dem Schwenkstift 87 können zur Einstellung des Spiels der Umfassung
für die schwenkbare Klinge zwischen der festen
Klinge und den Spannelementen, und damit zur Einstellung
des Eingriffsgrades der Schneidkanten der schwenkbaren Klinge und der festen Klinge, falls erforderlich, eingestellt
werden.When cutting, the clamping element 81 acts as in the
First described embodiment of a movement of the pivotable blade 79 away from the fixed blade 80
when it cuts through paper or other material. The frame-engaging screws 82 and nut 88 on pivot pin 87 can be used to adjust the clearance of the enclosure for the pivotable blade between the fixed
Blade and the clamping elements, and thus to adjust the degree of engagement of the cutting edges of the pivotable blade and the fixed blade, if necessary.
Durch die Anordnung des Randes 86 des Spannelements 81 gegenüber der Schneidkante 84 der festen Klinge 80 in
einer von der schwenkbaren Klinge 79 weggeneigten Richtung, wird das Ableiten der Papierschnitzel oder derThe arrangement of the edge 86 of the clamping element 81 opposite the cutting edge 84 of the fixed blade 80 in
a direction inclined away from the pivotable blade 79, the discharge of the shredded paper or the
Schnitzel des anderen Materials aus der Schneidanordnung unterstützt. Es sind jedoch in der festen Klinge und
den Spannelementen öffnungen 101 vorgesehen, durch welche die Schnitzel zwischen ihnen für den Fall heraus-Slices of the other material supported from the cutting assembly. However, there are in the fixed blade and
the clamping elements openings 101 are provided through which the cossettes come out between them in the event that
gezogen werden können, daß sie zufälligerweise mit der schwenkbaren Klinge in die Umfassung hereingezogen wurden. can be drawn that they were accidentally drawn into the enclosure with the pivoting blade.
- 30 -- 30 -
030064/0863030064/0863
Wenn es für erforderlich gehalten wird, die relativ dünne schwenkbare Klinge und/oder die feste Klinge und die Spannelemente zur Steigerung gegen ein seitliches Verbiegen zu versteifen, kann das Blech, aus dem es 5 oder sie bestehen, mit Rippen oder anderen geeigneten Profilen versehen werden. Alternativ kann das Blech, zumindest soweit es die schwenkbare Klinge betrifft, am oberen Abschnitt der schwenkbaren Klinge zu doppelter Dicke gefaltet werden.If deemed necessary, the relatively thin pivoting blade and / or the fixed blade and The sheet metal from which it is made can stiffen the clamping elements to prevent lateral bending 5 or they are made up of ribs or other suitable profiles. Alternatively, the sheet metal, at least as far as the pivotable blade is concerned, it is doubled at the upper portion of the pivotable blade Thick to be folded.
030064/0863030064/0863
Claims (27)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| GB7922996 | 1979-07-02 | ||
| GB7940355 | 1979-11-22 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3024922A1 true DE3024922A1 (en) | 1981-01-22 |
Family
ID=26272040
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19803024922 Withdrawn DE3024922A1 (en) | 1979-07-02 | 1980-07-01 | CUTTER |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3024922A1 (en) |
| FR (1) | FR2460763A1 (en) |
| SE (1) | SE8004867L (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1996015882A1 (en) * | 1994-11-18 | 1996-05-30 | Jyrki Lehtinen | Cutter |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE20312687U1 (en) * | 2003-08-13 | 2003-10-23 | Schwelling, Hermann, 88682 Salem | cutter |
-
1980
- 1980-07-01 DE DE19803024922 patent/DE3024922A1/en not_active Withdrawn
- 1980-07-01 SE SE8004867A patent/SE8004867L/en not_active Application Discontinuation
- 1980-07-01 FR FR8014677A patent/FR2460763A1/en active Pending
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1996015882A1 (en) * | 1994-11-18 | 1996-05-30 | Jyrki Lehtinen | Cutter |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2460763A1 (en) | 1981-01-30 |
| SE8004867L (en) | 1981-01-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69303690T2 (en) | Cutting device | |
| DE8200527U1 (en) | CORNER SCISSORS | |
| DE2108064A1 (en) | Tin snips | |
| DE1453050B2 (en) | CUTTING LINK FOR A SAW CHAIN | |
| AT390401B (en) | DEVICE FOR OPENING ENVELOPES | |
| DE69015189T2 (en) | SHEET CUTTER BLADE. | |
| EP1944112B1 (en) | Circular saw bench | |
| CH684687A5 (en) | Cutting tool. | |
| DE3024922A1 (en) | CUTTER | |
| DE20309766U1 (en) | Adjustment bar for paper guillotine has C-shaped end profile with finger-operated cam clamp | |
| AT397365B (en) | SLICE CUTTER FOR FOOD | |
| DE2948634C2 (en) | Mower blades for finger bar mowers | |
| EP2589472B1 (en) | Drag saw | |
| EP0827816B1 (en) | Slicing machine | |
| DE4434364A1 (en) | Food-slicing machine with protection for hand of operator | |
| EP1245352B1 (en) | Manual belt skiver | |
| DE2910337C2 (en) | Combined table and mitre saw | |
| DE8123262U1 (en) | CUTTING MACHINES, IN PARTICULAR WIPPSAEGE | |
| EP0912300B1 (en) | Device for cutting baker's ware set on a support | |
| DE2937801A1 (en) | Universal garden shears assembly - has two blades with opposing holding jaws fixed to each blade and top jaw can move against spring force | |
| DE29601840U1 (en) | Grinding device | |
| DE2903937A1 (en) | Pneumatic or hydraulic press punch - has similar components guiding and supporting knife and pressure plate bearing against hose | |
| EP0083678A1 (en) | Notcher | |
| DE69517425T2 (en) | CUTTER | |
| DE9211261U1 (en) | Chip protection for sawing machines |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |