Claims (2)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Es soll bei Gasmotoren ein gleichmäfsiges Gemisch erzielt werden, welches in fertigem
Zustande theils durch einen Regulator, theils durch einen kleinen Kanal von einer Pumpe
angesaugt und durch dieselbe, dem Arbeitscylinder zugeführt wird.It should be achieved with gas engines a uniform mixture, which in finished
Conditioned partly by a regulator, partly by a small channel from a pump
sucked in and fed through the same to the working cylinder.
A ist in Fig. 1 das Gaszuführungsrohr, B
die Luftzuführung; α, Fig. 2, sind Gasausströmungskanäle
in kreisförmiger Anordnung, b sind Luftzuführungskaiiäle in vier Gruppen zu
drei Kanälen und einem einzelnen Kanal. A is the gas supply pipe in FIG. 1, B the air supply; α, Fig. 2, are gas outflow channels in a circular arrangement, b are air supply ducts in four groups of three channels and a single channel.
C, Fig. ι, ist eine Klappe, welche sämmtliche
Kanäle überdeckt; das Gewicht der Klappe C wird ausgeglichen durch eine kleine
Kugel D, welche an einem Hebel E aufserhalb der Mischkammer auf die Klappe C wirkt.C, Fig. Ι, is a flap which covers all the channels; the weight of the flap C is balanced by a small ball D, which acts on the flap C on a lever E outside the mixing chamber.
F ist eine Kammer; -F1 bildet den Boden
der Kammer F, in welcher sich die in Fig. 2 dargestellten Gas- und Luftkanäle in ihrer besonderen
Anordnung befinden; in der Kammer F mengen sich infolge der strahlenförmigen
Einströmungen von Gas und Luft letztere in inniger Weise. F is a chamber; -F 1 forms the bottom of the chamber F, in which the gas and air ducts shown in FIG. 2 are in their particular arrangement; in the chamber F , due to the radial inflow of gas and air, the latter are intimately mixed.
G bildet einen Regulator, H einen Kanal, welcher in Verbindung mit dem Hauptkanal J
steht.G forms a regulator, H a channel, which is connected to the main channel J.
K ist ein Rückschlagventil, L ein Kanal, welcher in die Pumpe M führt. K is a check valve, L is a channel that leads into pump M.
Saugt die Pumpe M an, so öffnet sich das Rückschlagventil K und die Klappe C. Luft
und Gas strömen zu gleicher Zeit durch die Kanäle α und b in die Mischkammer F. When the pump M sucks, the check valve K opens and the flap C. Air and gas flow at the same time through the channels α and b into the mixing chamber F.
Beim Weitergang der Pumpe strömt dieses Gemisch theils durch den Kanal H und den
Regulator G in den Kanal J und L und füllt die Pumpe M. As the pump continues, this mixture flows partly through channel H and regulator G into channels J and L and fills pump M.
Am Ende des Hubes der Pumpe schliefst sich das Rückschlagventil K und ebenso die
Klappe C. At the end of the stroke of the pump, the check valve K closes, as does flap C.
Beim Rückgang des Pumpenkolbens wird das Gemisch durch die Pumpe comprimirt und
dem Arbeitscylinder zugeführt.When the pump piston decreases, the mixture is compressed by the pump and
fed to the working cylinder.
Patenτ-Ansprüche:Patent claims:
ι. Die Einrichtung einer Mischkammer F für
Gas und Luft an Gaskraftmaschinen, welche sich kennzeichnet durch die Zuführung von
Gas und Luft in diese Mischkammer durch die Kanalanordnungen α und b in einzelnen
Strahlen zur sicheren Erzielung eines innigen Gemisches, sowie durch die Anordnung
der sämmtliche Kanalöffnungen überdeckenden Klappe C, welche durch ein
Gegengewicht D von aufsen abbalancirt wird.ι. The establishment of a mixing chamber F for gas and air on gas engines, which is characterized by the supply of gas and air into this mixing chamber through the channel arrangements α and b in individual jets to safely achieve an intimate mixture, as well as by the arrangement of the flap covering all the channel openings C, which is balanced from the outside by a counterweight D.
2. Die Combination vorbeschriebener Mischkammer mit dem Regulator G. 2. The combination of the mixing chamber described above with the regulator G.