DE3021287C2

DE3021287C2 -

Info

Publication number: DE3021287C2
Application number: DE19803021287
Authority: DE
Inventors: Pekka Haikkala; Raimo Tampere Fi Pessa
Original assignee: OSAKEYHTIOE TAMPELLA TAMPERE FI AB
Current assignee: OSAKEYHTIOE TAMPELLA TAMPERE FI AB
Priority date: 1979-06-07
Filing date: 1980-06-06
Publication date: 1988-05-05
Also published as: DE3021287A1; CA1163485A; FI58359B; FI58359C; SE8004230L; BR8003493A

Description

Die Erfindung betrifft einen Holzschleifer zur Holzschliff- Herstellung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a wood grinder for grinding wood. Production according to the preamble of claim 1.

Bei der Verarbeitung von Holz in derartigen Holzschleifern werden die Holzfasern aus dem Holzverbund mittels des Schleifsteins herausgelöst. Dieser sogenannte Holzschliff ergibt unter Zugabe von Flüssigkeit, z.B. Wasser, eine breiartige Suspension, deren Holzschliff-Bestandteile je nach Verarbeitungsprinzip 0,8 bis 5% betragen. Diese Sus pension wird im Holzschleifer durch den unterhalb des Schleifsteins bzw. der Schleifkammer angeordneten Sammel trog aufgefangen.When processing wood in such wood grinders are the wood fibers from the wood composite using the Loosened sharpening stone. This so-called wood grinding results with the addition of liquid, e.g. Water, one mush-like suspension, the wood pulp components each according to the processing principle amount to 0.8 to 5%. This Sus pension is in the wood grinder by the below the Grinding stone or the grinding chamber arranged collection trough caught.

Aus diesem Sammeltrog fließt die Suspension - meist über einen höhenverstellbaren Damm - dem weiteren Verarbeitungs prozeß zu, z.B. der Sortierung des Holzschliffes. Der Flüs sigkeitsspiegel der Suspension kann durch den Damm so ein gestellt werden, daß z.B. der rotierende Schleifstein etwa 2 bis 10 cm in der Suspension eingetaucht ist. Der Schleif stein wird so von der Suspension gekühlt, geschmiert und gereinigt. The suspension flows from this collecting trough - usually via a height-adjustable dam - to the further processing process, eg the sorting of the sanded wood. The liquid level of the suspension can be set by the dam so that, for example, the rotating grindstone is immersed in the suspension for about 2 to 10 cm. The grinding stone is cooled, lubricated and cleaned by the suspension.

Setzt man die Schleifkammer eines Holzschleifers unter Überdruck, so erhält man bedeutend bessere Festigkeits eigenschaften des Holzschliffes. Da durch den höheren Druck in den sogenannten Druckschleifern höhere Temperaturen mög lich sind, werden die Holzfasern im Holz weich, wodurch sie einfacher und schonender, insbesondere ohne Zerstörung ih rer Struktur und Größe, aus dem Holzverbund herausgelöst werden können.Put the grinding chamber of a wood grinder under Overpressure, so you get significantly better strength properties of the sanded wood. Because of the higher pressure higher temperatures possible in the so-called pressure grinders Lich, the wood fibers in the wood become soft, which makes them easier and gentler, especially without destroying ih structure and size, detached from the wood composite can be.

Aus der Literaturstelle Aario, M; Haikkala, P; Lindahl, A: "Druckschleifen- ein neues Verfahren zur Erzeugung von me chanischem Holzstoff" in Wochenblatt für Papierfabrikation, Heft 19, 1978, Seiten 723 bis 730 ist ein die Merkmale des Oberbegriffs aufweisender Holzschleifer mit unter Druck stehender Schleifkammer bekannt. Der zur Untersuchung des Druckschliff-Verfahrens verwendete Holzschleifer Tampella Typ T 1512 weist einen im Fundament des Holzschleifers aus gebildeten Sammeltrog auf, so daß das Fundament selbst als Sammeltrog die Schleifkammer begrenzt.From the literature Aario, M; Haikkala, P; Lindahl, A: "Pressure grinding - a new process for generating me chanic wood pulp "in weekly paper production, Issue 19, 1978, pages 723 to 730 is one of the characteristics of the General term wood grinder with under pressure standing grinding chamber known. The one to investigate the Pressure sanding process used Tampella wood grinder Type T 1512 has one in the foundation of the wood grinder formed collecting trough so that the foundation itself as Collection trough limits the grinding chamber.

Ist eine unter Druck stehende Schleifkammer durch das einen Sammeltrog bildende Fundament begrenzt, so bewirkt ein Druck von z.B. 1 bar Belastungen von bis zu 10 000 kp/m² auf das Fundament. Bereits aufgrund dieser zu erwartenden hohen Belastungen muß das Fundament sorgfältig erstellt und verstärkt werden. Gerade die Herstellung druckwiderstands fähiger Fundamentwände in Beton verlangt eine sorgfältige Planung und Ausführung, insbesondere eine sorgfältige Ar mierung und ein fehlerfreies Einbringen des Betons in die Verschalung. Bevor der Holzschleifer aufgestellt werden kann, sind daher umfangreiche vorbereitende Arbeiten not wendig.If a grinding chamber under pressure is delimited by the foundation forming a collecting trough, a pressure of, for example, 1 bar causes loads of up to 10,000 kp / m ² on the foundation. Due to the high loads to be expected, the foundation must be carefully prepared and reinforced. The production of pressure-resistant foundation walls in concrete requires careful planning and execution, in particular careful reinforcement and error-free placing of the concrete in the formwork. Before the wood sander can be set up, extensive preparatory work is necessary.

Ferner wird der auf dem Fundament aufliegende Holzschleifer durch einen in der Schleifkammer anstehenden Druck mit einer Kraft beaufschlagt, die entgegen der Gewichtskraft gerichtet ist, so daß ein anstehender Druck bestrebt ist, den Holzschleifer von seinem Fundament abzuheben. Dies führt zu schwierig zu beherrschenden Kraftverhältnissen und kann zu Problemen bei der Standsicherheit eines derartigen Holzschleifers führen. Das Fundament muß daher so ausgelegt sein, daß es auch vertikal nach oben gerichtete Kräfte auf nehmen kann. Hierzu ist meist eine umfangreiche Verankerung des Fundamentes im Boden notwendig.Furthermore, the wood grinder resting on the foundation due to a pressure in the grinding chamber a force acts against the weight is directed so that an impending pressure is sought to lift the wood grinder off its foundation. This leads to difficult to control power relationships and can cause problems with the stability of such Wood grinder. The foundation must therefore be designed in this way be that there are also vertically upward forces can take. There is usually extensive anchoring for this of the foundation in the ground is necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Holzschlei fer der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, daß zur Aufstellung der Anlage bei geringem Arbeitsaufwand und ho her Standsicherheit ein einfach ausgebildetes Fundament ausreichend ist.The invention has for its object a wooden loop fer of the generic type in such a way that for Installation of the system with little work and ho Stability is a simple foundation is sufficient.

Ein nach den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 weitergebildeter Holzschleifer löst die gestellte Aufgabe. Der Sammeltrog ist kein Teil des Fundamentes mehr bzw. wird nicht mehr von dem Fundament gebildet, sondern ist als selbsttragendes Gehäuseteil des Holzschleifers, das die Schleifkammer begrenzt, gefertigt. Das Gehäuseteil ist da bei druckdicht am Gehäuse des Holzschleifers befestigt, so daß der transportable Holzschleifer bereits eine druckdich te Schleifkammer (mit Sammeltrog) bildet. Die Dichtheit der Schleifkammer muß daher nicht vor Ort nach dem Absetzen der Anlage auf dem Fundament hergestellt und überprüft werden, sondern kann bereits im Fertigungswerk des Holzschleifers sichergestellt werden. Dichtheits- und Anschlußprobleme des Fundament-Sammeltroges an den Holzschleifer entfallen, so daß der Arbeitsaufwand beim Aufstellen verringert ist.One according to the characterizing features of claim 1 advanced wood grinders solve the task. The collecting trough is no longer part of the foundation no longer formed by the foundation, but is as self-supporting housing part of the wood grinder that the Limited grinding chamber, manufactured. The housing part is there attached pressure-tight to the housing of the wood sander, see above that the portable wood grinder is already pressure-tight forming grinding chamber (with collecting trough). The tightness of the Grinding chamber therefore does not have to be on site after stopping the System is manufactured and checked on the foundation, but can already be in the manufacturing plant of the wood grinder be ensured. Tightness and connection problems of the Foundation collecting troughs on the wood grinder are eliminated, see above that the workload when setting up is reduced.

Der Aufsteller des Holzschleifers kann ein einfaches Funda ment, wie es bei großen Maschinen allgemein üblich ist, er richten, das lediglich die eingeleiteten Gewichtskräfte des Holzschleifers aufnehmen muß und von statischen oder dyna mischen Druckkräften frei bleibt. The stand of the wood grinder can be a simple funda ment, as is common for large machines, he judge that only the initiated weight forces of Wood grinder must take up and of static or dyna mixing pressure forces remains free.

Aufgrund der selbsttragenden Konstruktion des Sammeltroges ist dieser sowohl für bekannte drucklose als auch für unter Druck arbeitende Holzschleifer verwendbar. Der bekannte Damm zur Einstellung des Flüssigkeitsspiegels der Suspen sion kann weiterbenutzt werden.Due to the self-supporting construction of the collecting trough is this for well-known unpressurized as well as for under Pressure working wood grinder can be used. The known Dam for adjusting the Suspen's liquid level sion can continue to be used.

In Weiterbildung der Erfindung ist der Sammeltrog am Gehäu se des Holzschleifers angehängt, so daß er ohne Berührung zum Fundament ist und vom Gehäuse des Holzschleifers getra gen ist. Der Holzschleifer kann so auf Stützpfeilern aufge ständert werden, wodurch das Fundament noch einfacher aus gebildet sein kann.In a further development of the invention, the collecting trough is on the housing se attached to the wood grinder so that it can be touched to the foundation and from the housing of the wood grinder gen is. The wood grinder can be placed on supporting pillars be changed, which makes the foundation even easier can be formed.

Zur einfachen druckdichten Anlage am Gehäuse des Holz schleifers weist dieses einen umlaufenden Flansch auf, dem ein umlaufender Flansch am oberen Rand des Sammeltroges zu geordnet ist.For simple pressure-tight contact with the wood housing This grinder has a circumferential flange, the a circumferential flange at the top of the collecting trough is ordered.

Die Erfindung ist mit ihren Merkmalen anhand einiger in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:The invention is with its features based on some in the Drawings of exemplary embodiments shown below described in more detail. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Draufsicht auf einen selbsttragenden Sammeltrog nach der Erfindung für einen einen Damm aufweisenden Holzschleifer, Fig. 1 is a perspective plan view of a self-supporting collecting trough according to the invention for a dam having wood grinder,

Fig. 2 eine perspektivische Draufsicht auf einen selbsttragenden Sammeltrog für einen Holzschlei fer ohne Damm, Fig. 2 is a perspective plan view of a self-supporting collecting trough for a wood grinding fer without dam

Fig. 3 eine Ansicht eines Holzschleifers mit einem Sam meltrog nach der Erfindung. Fig. 3 is a view of a wood grinder with a Sam meltrog according to the invention.

In einem Holzschleifer nach Fig. 3 wird in üblicher Weise Holz mit zwei Pressen 13 gegen einen Schleifstein 3 ge preßt, wobei während des Schleifvorganges Wasser zugesetzt wird. Die Suspension aus Holzschliff und Wasser wird in einem unterhalb des Schleifsteines 3 angeordneten Sammel trog aufgefangen. Der Flüssigkeitsspiegel wird mit einem hierzu angeordneten, höhenverstellbaren Damm so einge stellt, daß der Schleifstein 3 zum Teil in der Suspension eingetaucht ist. Die Reinigung und Abkühlung des Steines ist so sichergestellt.In a wood grinder according to FIG. 3, wood is pressed in the usual way with two presses 13 against a grindstone 3 , water being added during the grinding process. The suspension of ground wood and water is collected in a trough arranged below the grindstone 3 . The liquid level is placed with a height-adjustable dam so that the grindstone 3 is partially immersed in the suspension. This ensures that the stone is cleaned and cooled.

Die über den Damm abfließende Suspension gelangt in einen zweiten Abschnitt des Sammeltroges, dessen Flüssigkeits spiegel 4 niedriger liegt als die obere Kante des Dammes 2. Über ein Ausströmrohr 5 (Fig. 1) fließt die Suspension von diesem Abschnitt des Sammeltroges 1 zur nicht dargestellten Weiterverarbeitung, z.B. der Sortierung. Wird der Schleif vorgang unter Überdruck in der Schleifkammer ausgeführt, wobei der Sammeltrog 1 die Schleifkammer begrenzt, so kann die Suspension durch ein besonders ausgebildetes Ausström rohr 6 (Fig. 1) zur weiteren Verarbeitung abgezogen werden.The suspension flowing off the dam passes into a second section of the collecting trough, the liquid level 4 of which is lower than the upper edge of the dam 2 . The suspension flows from this section of the collecting trough 1 via an outflow pipe 5 ( FIG. 1) for further processing, not shown, for example sorting. The grinding process is under excess pressure in the grinding chamber executed, wherein the collection trough 1 defines the grinding chamber, the suspension may by a specially trained outflow pipe 6 (Fig. 1) are withdrawn for further processing.

Der in Fig. 1 dargestellte Sammeltrog 1 hat seitliche Wände 7 sowie einen Boden 8, die derart gebaut sind, daß sie den auf sie wirkenden Kräften widerstehen können. Das Gehäuse des Sammeltroges 1 ist also selbsttragend ausgebildet. Vor teilhafterweise ist der Sammeltrog durch einen Flansch 9 mit dem Gehäuse 10 des Holzschleifers bzw. mit einem ent sprechend ausgebildeten Flansch am Gehäuse 10 verbunden. Hierbei stützen sich der mittlere Teil und die beiden Enden des Gehäuses 10 auf dem Fundament der Schleifanlage ab.The collecting tray 1 shown in Fig. 1 has side walls 7 and a bottom 8, which are constructed such that they can withstand the forces acting on it. The housing of the collecting trough 1 is thus designed to be self-supporting. Before geous enough, the collecting trough is connected by a flange 9 to the housing 10 of the wood grinder or with an accordingly designed flange on the housing 10 . The middle part and the two ends of the housing 10 are supported on the foundation of the grinding system.

Aufgrund der selbsttragenden Konstruktion des Suspensions troges werden die vom Überdruck in der Schleifkammer auf den Trog ausgeübten Druckkräfte nicht auf das Fundament übertragen. Due to the self-supporting construction of the suspension troges are caused by the excess pressure in the grinding chamber the trough pressure forces not exerted on the foundation transfer.

Der Schleifer kann daher auch auf Stützpfeilern aufgestän dert werden, wodurch das Fundament für den Schleifer einfa cher ausgebildet werden kann. Es ist so voll ausreichend, nur im Bereich der Stützpfeiler ein entsprechendes Funda ment auszubilden.The grinder can therefore also stand on supporting pillars be changed, whereby the foundation for the grinder cher can be trained. It is so fully sufficient A corresponding funda only in the area of the pillars training.

In Fig. 2 ist ein Sammeltrog gezeigt, der für das sogenann te Pitless-Schleifen verwendet werden kann. Der leicht teilkreisförmige, wannenartige Sammeltrog weist im Bereich seiner untersten Vertiefung die Auslaßrohre 12 auf, so daß die aufgefangene Suspension direkt dem weiteren Verarbei tungsprozeß zugeführt wird, ohne daß ein Damm überwunden werden muß. Dies hat zur Folge, daß der Flüssigkeitsspiegel der Suspension sehr niedrig ist, so daß der Schleifstein mit der im Sammeltrog befindlichen Suspension nicht in Be rührung tritt.In Fig. 2 a collecting trough is shown, which can be used for the so-called te pitless grinding. The slightly part-circular, trough-like collecting trough has outlet pipes 12 in the area of its lowermost depression, so that the collected suspension is fed directly to the further processing process, without having to overcome a dam. This has the consequence that the liquid level of the suspension is very low, so that the grindstone does not come into contact with the suspension in the collecting trough.

Auch in dieser Ausführungsform des Sammeltroges sind die Boden- und Seitenplatten so aufgebaut, daß sie den auf sie wirkenden Kräften widerstehen können. Vorteilhafterweise weist der obere Rand des Sammeltroges wiederum einen Flansch 9 auf, mit dem der Sammeltrog an dem Gehäuse 10 der Schleifanlage befestigt wird. Vorteilhafterweise ist am Ge häuse 10 ein entsprechend ausgebildeter Flansch vorgesehen, der mit dem Flansch 9 weitgehend in Deckung tritt. Der Sam meltrog 1 ist so selbsttragend am Gehäuse 10 der Schleifan lage befestigt.In this embodiment of the collecting trough, too, the base and side plates are constructed in such a way that they can withstand the forces acting on them. The upper edge of the collecting trough advantageously has a flange 9 , with which the collecting trough is fastened to the housing 10 of the grinding system. Advantageously, a correspondingly designed flange is provided on the housing 10 , which largely coincides with the flange 9 . The Sam meltrog 1 is self-supporting attached to the housing 10 of the grinding system.

Die in Fig. 2 gezeigte Konstruktion des Sammeltroges 1 ist besonders klein und einfach und kann daher auch sehr ein fach so ausgelegt werden, daß sie einem Überdruck wider steht.The construction of the collecting trough 1 shown in FIG. 2 is particularly small and simple and can therefore also be designed very professionally so that it is resistant to excess pressure.

Claims

1. Wood grinder for wood pulp production, in particular for paper and cardboard production, with a pressure chamber and a rotating grinding stone ( 3 ) limited by a collecting trough ( 1 ) and with the addition of liquid wood fibers from the wood to the grinding chamber wood are dissolved, where in the existing wooden fibers and liquid pulp suspension (1 a) in the collecting trough (1) is collected and is drawn off continuously, characterized in that the collecting trough (1) ausgebil det as a self-supporting housing part of the wood grinder and the housing (10 ) of the wood grinder is attached pressure-tight.

2. Wood grinder according to claim 1, characterized in that the collecting trough ( 1 ) on the Ge housing ( 10 ) is attached.

3. Wood grinder according to claim 1 or 2, characterized in that the upper edge of the collecting trough ( 1 ) carries a circumferential flange ( 9 ), which is assigned a flange on the housing ( 10 ) of the wood grinder.