KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Kleinere Bergwerksmaschinen, wie Rutschenmotoren, Ventilatoren, Lufthaspel u. a., werden
zweckmäßig in vollständig zusammengebautem Zustande zum bzw. vom Aufstellungs-5 ort befördert. Bisher wurden dieselben meistens
mittels besonderer Wagen von einer Stelle zur anderen gebracht. Dieses Verfahren erforderte
aber immer geraume Zeit, da die passenden Wagen zuerst beschafft werdenSmaller mining machines such as chute motors, fans, air reels and others are used
expediently transported to or from the installation site in a fully assembled state. So far they have mostly been
brought from one place to another by means of special wagons. This procedure required
but always a long time, as the right wagons are procured first
ίο mußten. Um sodann der Maschine einen genügend
festen Stand zu geben, wurde am Aufstellungsort ein gemauertes oder gezimmertes Fundament hergestellt. Diese Arbeit
erforderte ebenfalls gewisse Zeit und beträchtliches Material. Bei Außerbetriebsetzen der
Maschinen müssen diese Fundamente fast immer wieder abgerissen werden, und dies bedingt
wiederum Zeit- und Materialaufwand. Zweckmäßig werden alle Maschinen auf einem besonderen Fundamentrahmen aufgebaut und
mittels dieses verlagert. Nachstehend beschriebene Vorrichtung stellt eine leicht herstellbare,
gut zu befördernde Fundamentierung dar, welche die Aufführung besonderer Fundamente
erübrigt.ίο had to. To give the machine enough
To ensure a firm stand, a brick or timbered foundation was made at the installation site. This work
also required time and considerable material. When the
Machines have to be torn down these foundations again and again, and this requires
again time and material expenditure. Appropriately, all machines are built on a special foundation frame and
by means of this relocated. The device described below is an easily manufactured,
well-conveyed foundations, which the performance of special foundations
unnecessary.
Die Vorrichtung besteht aus zwei Längsschienen α und zwei Querschienen b. Erstere
tragen die Maschine c und die Lager d für die an Kurbelarmen e drehbar gelagerten
Räder f. Die Querschienen b dienen zum Befestigen der Vorrichtung und tragen die Längsschienen
α nebst Maschine c. Vier starke Einsteckbolzen g, welche durch Bohrungen k der
Längsschienen α sowie der Lager d und oberen Zapfen der Kurbelarme e gesteckt werden,
halten die Kurbelarme e mit den Rädern f je nach der Stellung der Kurbel arme β in der
oberen oder unteren Stellung fest. Bei der Beförderung der Vorrichtung befinden sich
die Kurbelarme β mit den Rädern f in ihrer unteren Stellung, so daß die Vorrichtung, wie
Fig. ι zeigt, fahrbar ist. Zwecks Aufstellung der Maschine werden die Kurbelarme e mit
den Rädern f in ihre obere Stellung gebracht. Die Querschienen b legen sich dann, wie
Fig. 2 zeigt, auf das Liegende oder auf die gewünschte Lagerstelle auf und können befestigt
werden. In Bergwerken geschieht die Befestigung meistens durch vier Stützen k,
welche zwischen die Querschienen b und das Hangende getrieben werden. Sie kann aber
auch durch Bindeglieder zwischen der Vorrichtung und standfesten Gegenständen erfolgen.
The device consists of two longitudinal rails α and two transverse rails b. The former carry the machine c and the bearings d for the wheels f, which are rotatably mounted on crank arms e . The cross rails b are used to fasten the device and carry the longitudinal rails α and machine c. Four strong plug-in bolts g, which are inserted through holes k of the longitudinal rails α and the bearings d and upper pins of the crank arms e , hold the crank arms e with the wheels f depending on the position of the crank arms β in the upper or lower position. When the device is being transported, the crank arms β with the wheels f are in their lower position, so that the device, as shown in FIG. 1, can be moved. For the purpose of setting up the machine, the crank arms e with the wheels f are brought into their upper position. The cross rails b then lay down, as shown in FIG. 2, on the lying surface or on the desired bearing point and can be fastened. In mines, the fastening is mostly done by four supports k, which are driven between the cross rails b and the hanging wall. But it can also be done by connecting links between the device and stable objects.