DE301989C

DE301989C -

Info

Publication number: DE301989C
Application number: DENDAT301989D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Gegenstand der Erfindung bezieht sich aufThe invention relates to

die bekannten Rindenschälmaschinen mit einem in einem Pendelarm drehbar gelagerten, sich leicht tastend dem Werkstück anschmiegenden konischen Messerkopf.the known bark peeling machines with a rotatably mounted in a pendulum arm The conical cutter head, which gently feels against the workpiece.

Die Erfindung besteht darin, daß der drehbare Zackenräderbock, dessen Zackenräder den Vorschub des zu schälenden Holzstammes bewirken, mit den Seitenführungen des HoIz-Stammes in zwangläufiger und mit dem den Messerkopf tragenden Pendelarm in kraftschlüssiger Verbindung steht, so daß die genannten Maschinenteile durch Bewegung eines Organs, z. B. eines Handrades oder eines Handhebels, gleichzeitig entsprechend dem jeweiligen Werkstückdurchmesser einstellbar sind. Zwar ist es nicht neu, für den zu schälen-' den Stamm besondere, sich dem Querschnitt des Stammes anpassende, nachgiebige Führungen an Rindenschälmaschinen anzuordnen. Diese passen sich aber lediglich infolge ihrer federnden Eigenschaft dem wechselnden Durchmesser des zu schälenden Holzes an, wobei sie es gegen den Messerkopf drücken. Es ist klar, daß hierdurch keine sichere Führung des Holzstammes erzielt wird. Irgendeine zwangläufige Wirkungsverbindung zwischen den Führungsarmen einerseits und dem Messerkopf andererseits sowie der Zackenradwellen ist hier nicht vorhanden.The invention consists in that the rotatable Serrated gear block, whose serrated wheels effect the advance of the log to be peeled, with the side guides of the wood trunk inevitably and with the The pendulum arm carrying the cutter head is in a force-locking connection, so that the aforementioned Machine parts by moving an organ, e.g. B. a handwheel or one Hand lever, can be adjusted at the same time according to the respective workpiece diameter. It is true that it is not new for the trunk to be peeled to be special to the cross-section to arrange flexible guides on bark peeling machines that match the trunk. However, these only adapt to the changing diameter due to their resilient properties of the wood to be peeled, pressing it against the cutter head. It is clear that this does not provide safe guidance of the log is achieved. Some inevitable link between the guide arms on the one hand and the cutter head on the other hand and the toothed wheel shafts is not available here.

Derartige Führungen sind zwar für Anordnungen mit horizontaler Messerkopfwelle brauchbar, eignen sich aber nicht für Maschinen, bei welchen die Messerkopfwelle in einem um eine horizontale Achse schwingenden Pendelarm drehbar gelagert ist.Such guides are indeed for arrangements with a horizontal cutter head shaft usable, but are not suitable for machines in which the cutter head shaft is in a pendulum arm swinging about a horizontal axis is rotatably mounted.

Allerdings werden bei den bekannten Maschinen zur Bearbeitung von hölzernen Rundstäben letztere sowohl durch Transportwalzen als auch durch Backen geführt, die mit dem Stellorgan der Transportwalzen mittels Lenker verbunden sind. Hier werden die Transportwalzen und die Führungsbacken von einem gemeinsamen Fußtritthebel voneinander wegr gedrückt, um dann unter dem Einfluß der sie gegeneinander treibenden Federn sich gegen den Holzstab zu legen. Ihr Abstand voneinander ist also nicht einstellbar, sondern lediglich durch die Dicke des gerade hindurchgehenden Werkstückes bestimmt.However, in the known machines for processing wooden round bars the latter guided both by transport rollers and by baking that with the Actuator of the transport rollers are connected by means of a handlebar. This is where the transport rollers are and the guide jaws of a common foot pedal away from each other pressed, in order then under the influence of the springs driving them against each other against each other to lay the wooden stick. Their distance from one another is therefore not adjustable, but only through the thickness of the straight through Workpiece determined.

Im Gegensatz zu jenen bekannten Maschinen erfolgt bei der Maschine der vorliegenden Erfindung bei Drehung des Zackenräderbockes ohne weiteres die Einstellung der Seitenführungen des zu schälenden Holzes sowie des den Messerkopf tragenden Pendelarmes, und zwar je nach der Dicke des Holzes an der Schnittstelle.In contrast to those known machines, the machine of the present Invention when turning the toothed wheel block easily the adjustment of the side guides of the wood to be peeled and the pendulum arm carrying the cutter head, depending on the thickness of the wood on the Interface.

Der Erfindungsgegenstand ist auf den Zeichnungen beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt Fig. ι eine Seitenansicht der Maschine, Fig. 2 eine Draufsicht auf dieselbe, und Fig. 3 zum Teil einen Vertikalschnitt, zum Teil eine Hinteransicht auf die Maschine in Richtung des in Fig. 1 eingezeichneten Pfeiles. Fig. 4 ist ein Schnitt nach Linie A-A der Fig. 2. Fig. 5 stellt in größerem Maßstab eine Einzelheit der Maschine, nämlich den als Anschlag dienenden Schieber in Seitenansicht mit dem auf ihm ruhenden, zur Stützung des Pendels dienenden Hebel dar.The subject of the invention is shown in the drawings, for example, namely Fig. 1 shows a side view of the machine, Fig. 2 is a plan view of the same, and Fig. 3 is partly a vertical section, partly a rear view of the machine in the direction of the in Fig. 1 arrow. Fig. 4 is a section along line AA of Fig. 2. Fig. 5 shows, on a larger scale, a detail of the machine, namely the slide serving as a stop in a side view with the lever resting on it and serving to support the pendulum.

Fig. 6 zeigt in schematischer Darstellung eine zweite Einzelheit, nämlich die Anordnung des Lenkriemens.Fig. 6 shows a schematic representation of a second detail, namely the arrangement of the steering belt.

Die Fig. 7 und 8 zeigen in Seitenansicht7 and 8 show in side view

und Grundriß eine andere Anordnung der Lenker zur Führung des zu schälenden Holzes.and plan another arrangement of the handlebars for guiding the wood to be peeled.

Fig. 9 und 10 zeigen im Vertikalschnitt bzw. Draufsicht eine dritte Ausführungsform.9 and 10 show a third embodiment in vertical section and plan view, respectively.

Fig. 11 und 12 zeigen je eine EinzelheitFigures 11 and 12 each show a detail

der dritten Ausführungsform nach Fig. 9 und 10.the third embodiment according to FIGS. 9 and 10.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, ist 1 das Maschinengestell mit der bei 2, 3 gelagerten Antriebswelle 4. Auf letzterer ist der Pendelarm 9 schwingbar gelagert. Derselbe trägt an seinem Ende die Welle 10 des Messerkopfes 12. Die Bewegungsübertragung der Welle 4 auf die Welle 10 erfolgt mittels des über Scheiben 8, 11 und 16 laufenden Riemens 15, welcher die Drehbewegung der auf der Welle 4 befestigten Riemenscheibe 8 auf die Riemenscheibe 11 der Messerkopfwelle 10 überträgt. As can be seen from the drawing, 1 is the machine frame with the one mounted at 2, 3 Drive shaft 4. The pendulum arm 9 is mounted to swing on the latter. Same carries at its end the shaft 10 of the cutter head 12. The transmission of motion of the Shaft 4 on shaft 10 takes place by means of the belt running over pulleys 8, 11 and 16 15, which the rotary movement of the pulley 8 mounted on the shaft 4 on the Pulley 11 of the cutter head shaft 10 transmits.

Die zum Vorschub des Holzes dienenden Zackenräder 32, 33 samt den sie tragenden Wellen 26, 27, den auf letzteren sitzenden Schneckenrädern 24, 25 und der Welle 21, welche die Riemenscheibe 56 und die in die vorhin genannten Schneckenräder eingreifenden Schnecken trägt, sind in einem besonderen, um Zapfen 34 (Fig. 2 und 4) drehbaren Bockgestell 50 gelagert. Die Bewegungsübertragung von der Hauptwelle 4 auf die Antriebswelle 21 der Zackenräder erfolgt mittels des über Scheiben 52, 54, 55 und 56 laufenden Riemens 53 (Fig. 6). Die Scheibe 54 ist auf einem bei 20 schwingbaren Gewichtshebel 19 gelagert, durch welchen der Lenkriemen 53 in Spannung gehalten wird. An dem Zackenradbock 50 ist bei 64 (Fig. 2) die Lenkstange 51 angelenkt. Dieselbe ist mit dem zwischen Rollen 60 (Fig. 2 und 5) geführten Schieber 58 gelenkig verbunden, welcher oben die abgeschrägte Fläche 57 (Fig. 1, 2 und 5) besitzt. Bei 59 ist der mit Gewicht 61 belastete Hebel 62 schwingbar gelagert, dessen anderer Arm 63 (Fig. 2) mittels seines Kugelkopfes 65The toothed wheels 32, 33 used to advance the wood, together with those carrying them Shafts 26, 27, the worm wheels 24, 25 and the shaft 21, which are seated on the latter, which the pulley 56 and mesh with the aforementioned worm gears Screws are in a special, about pin 34 (Fig. 2 and 4) rotatable Bock frame 50 stored. The transmission of motion from the main shaft 4 to the drive shaft 21 of the toothed wheels takes place by means of the running over disks 52, 54, 55 and 56 Belt 53 (Fig. 6). The disk 54 is on a weight lever which can be pivoted at 20 19 stored, by which the steering belt 53 is kept in tension. On the toothed wheel bracket 50, the handlebar 51 is articulated at 64 (FIG. 2). The same is with the between Rollers 60 (Fig. 2 and 5) guided slide 58 articulated, which above the beveled Surface 57 (Figs. 1, 2 and 5) has. At 59 is the lever loaded with weight 61 62, the other arm 63 (FIG. 2) of which by means of its spherical head 65

in die Schüssel des am Pendelarm 9 befestigten Armes 66 eingreift. Genannte Schüssel ist nach unten offen, besitzt aber einen Bügel, der verhindert, daß sich Arm 66 vom Arm 63 entfernen kann. Der Zackenradbock ist mit dem Schneckenrad 67 verbunden (Fig. 2), mit welchem die Schnecke 68 kämmt, deren Welle 69 im Bock 72 drehbar gelagert ist und das Handrad 70 trägt.engages in the bowl of the arm 66 attached to the pendulum arm 9. Said bowl is open at the bottom, but has a bracket which prevents arm 66 from moving away from arm 63 can remove. The toothed wheel bracket is connected to the worm wheel 67 (Fig. 2), with which the worm 68 meshes, the shaft 69 of which is rotatably mounted in the bracket 72 and that Handwheel 70 carries.

In den Böcken 72, 72' (Fig. 2 und 3) sind je zwei Zapfen 74, 75 und 74', 75' befestigt. Auf diesen Zapfen sind die beiden Lenkerpaare 76, 77 bzw. 76', 77' einstellbar gelagert. In den Böcken 72, 72' ist die Welle 73" (Fig. 2, 3 und 4) drehbar gelagert. Auf derselben ist die Lenkstange 78, 80 (Fig. 3) befestigt, deren unteres Ende mittels des Schlitzes 79 (Fig. 1) einen Zapfen des Schiebers 58 umgreift. Auf der Welle 73 ist außerdem der Arm 80' befestigi. Die Arme 80, 80' stehen . oben durch die Gelenkbänder 81, 81' mit dem Lenkerpaar 76, 76' in gelenkiger Verbindung.Two pins 74, 75 and 74 ', 75' are fastened in each of the brackets 72, 72 '(FIGS. 2 and 3). The two pairs of links 76, 77 and 76 ', 77' are adjustably mounted on these pins. The shaft 73 ″ (FIGS. 2, 3 and 4) is rotatably mounted in the brackets 72, 72 ' the handlebar 78, 80 (Fig. 3) is attached, the lower end of which by means of the slot 79 (Fig. 1) a pin of the slide 58 engages around. The arm 80 'is also fastened on the shaft 73. The arms 80, 80 'are standing. above through the hinges 81, 81 'with the pair of handlebars 76, 76 'in an articulated connection.

Wenn ein Holzstamm geschält werden soll, so wird der Schieber 58 (Fig. 5) durch Drehung des Handrades 70 genügend weit nach rechts, d. h. entgegengesetzt der Pfeilrichtung 71, verschoben, was ein Heben des Pendelwarmes 9 zur Folge hat. Sodann wird der Holzstamm mit dem einen Ende auf die Zackenräder 32, 33 heraufgelegt und durch Drehung der Welle 69 mittels des Handrades 70 der Zackenradbock gedreht und dadurch der Schieber 58 in entgegengesetzter Richtung wie vorhin, d. h. im Sinne des Pfeiles 71, verschoben. Dabei werden durch das den Schieber 58 mit den Lenkern 76, 76' verbindende Hebelwerk 78, 80, 80' und 81, 81' die Lenker 76, 76' mitverstellt. Die Bewegung der Lenker 76, 76' wird durch die Lenkbänder 82, 83 (Fig. 1) auf die Lenker 77, 77' übertragen, so daß auch diese eine entsprechende Einstellung erfahren.When a log is to be peeled, the slide 58 (FIG. 5) is activated by rotation of the handwheel 70 far enough to the right, d. H. opposite to the direction of the arrow 71, shifted, which has a lifting of the pendulum heat 9 as a result. Then the Log with one end placed on the toothed wheels 32, 33 and by rotating the shaft 69 by means of the handwheel 70 rotated the toothed wheel block and thereby the slide 58 in the opposite direction as before, d. H. in the direction of arrow 71, shifted. The Lever mechanism 78, 80, 80 'and 81, 81' connecting the slide 58 to the links 76, 76 ' Handlebars 76, 76 'also adjusted. The movement of the links 76, 76 'is controlled by the steering straps 82, 83 (Fig. 1) transferred to the links 77, 77 ', so that these too have a corresponding Experience attitude.

Die Ausführungsform nach Fig. 7 und 8 unterscheidet sich von der soeben behandelten dadurch, daß die Lenker 76, 76' um vertikale Achsen 84, 85 verstellbar angeordnet sind. Mit den Naben der Lenker 86, 87, welche die Wellen 84, 85 umschließen, sind die' Arme 88, 89 starr verbunden. Dieselben stehen mittels der Lenkstange 90 und der Zapfen 91, 92 derart miteinander in Verbindung, daß die Verstellung des einen Lenkers 76 auf den anderen 77 übertragen wird. An den Zapfen 91· greift die Stange 78 gelenkig an, welche mit dem Schlitten 58 starr verbunden ist. Auch hier wird, wie ohne weiteres aus Fig. 7 und 8 hervorgeht, die Senkung des Pendelarmes und die dadurch bedingte Verstellung des Schiebers eine bestimmte Einstellung der Lenker 76, yy zur Folge haben.The embodiment according to FIGS. 7 and 8 differs from the one just discussed in that the links 76, 76 'are arranged to be adjustable about vertical axes 84, 85. The arms 88, 89 are rigidly connected to the hubs of the links 86, 87, which enclose the shafts 84, 85. The same are connected to one another by means of the handlebar 90 and the pins 91, 92 in such a way that the adjustment of one handlebar 76 is transmitted to the other 77. The rod 78, which is rigidly connected to the carriage 58, engages the pin 91 in an articulated manner. Here too, as is readily apparent from FIGS. 7 and 8, the lowering of the pendulum arm and the resulting adjustment of the slide will result in a certain setting of the links 76, yy .

Bei der Ausführungsform nach Fig. 9 bis 11 ist der Antrieb des Zackenradmechanismus durch den nach oben geführten Lenkriemen weggelassen und zur Bewegungsübertragung von der Hauptwelle auf die Antriebswelle der Zackenräder eine in ihrer Lage verstellbare no Welle 92¹ verwendet, die in den verstellbaren Lagern 93, 94 des Maschinenbettes gelagert ist. Das Lager 93 ist um den Zapfen 95 drehbar, während 94 auf dem flanschartigen Teil 96 des Maschinengestells mittels seiner Rollen 97 verschoben werden kann, wobei die Welle 92 ¹ eine Schwingbewegung um den Zapfen 95 ausführt. Auf der Welle 92¹ ist die Riemenscheibe 98 befestigt, welche von der auf der Hauptwelle 4 befestigten Riemenscheibe 99 aus mittels des Riemens 100 angetrieben wird. Letzterer wird durch eine Scheibe 101 ge-In the embodiment according to FIGS. 9 to 11, the drive of the thumbwheel mechanism by the upwardly guided steering belt is omitted and a shaft 92 ¹ adjustable in its position is used for the transmission of movement from the main shaft to the drive shaft of the thumb wheels, which is located in the adjustable bearings 93, 94 of the machine bed is mounted. The bearing 93 is rotatable about the pin 95, while 94 can be displaced on the flange-like part 96 of the machine frame by means of its rollers 97, the shaft 92 ¹ executing an oscillating movement about the pin 95. The belt pulley 98 is fastened on the shaft 92 ^{1 and} is driven by the belt pulley 99 fastened on the main shaft 4 by means of the belt 100. The latter is protected by a disc 101

spannt, die in der Gabel des Gewichtshebels 102 drehbar gelagert ist.tensioned, which is rotatably mounted in the fork of the weight lever 102.

An dem anderen Ende der' Welle 92¹, ist die Riemenscheibe 108 befestigt, welche ihre Drehbewegung mittels eines Riemens auf die Riemenscheibe 56 überträgt. Dieser Riemen wird in ähnlicher Weise wie der Riemen 100 durch eine Scheibe 109 gespannt, welche in der Gabel des Gewichtshebels 110 gelagert ist.At the other end of the shaft 92 ¹ , the pulley 108 is attached, which transmits its rotary motion to the pulley 56 by means of a belt. This belt is tensioned in a manner similar to the belt 100 by a pulley 109 which is mounted in the fork of the weight lever 110.

Mit dem Lager 94 (Fig. 11) ist ein Arm 103 starr verbunden, in welchem der Zapfen 104 befestigt ist. Letzterer greift in die Gabel 105 des auf dem drehbaren Zapfen 106 befestigten Armes 107 ein. Der Zapfen 106 ist in dem auf Kugeln in drehbar gelagerten Zackenradbock,5o befestigt. Bei 112 ist ein Handhebel 113 schwingbar gelagert. An diesen greift bei 114 die Lenkstange 115 an, welche mit dem bei 117 schwingbaren Arm 116 ge-With the bearing 94 (FIG. 11) is an arm 103 rigidly connected, in which the pin 104 is attached. The latter engages in fork 105 of the arm 107 attached to the rotatable pin 106. The pin 106 is in the on balls in rotatably mounted toothed wheel bracket, 5o attached. At 112, a hand lever 113 is pivotably mounted. On these engages at 114 the handlebar 115, which with arm 116 swinging at 117

ao lenkig verbunden ist. Auf dem gekröpften Arm 116 ist der Doppelhebel 118,119 befestigt, dessen unterer Arm 108 mit dem Gewicht 120 versehen ist, während der obere Arm 119 mit-ao is articulately connected. The double lever 118, 119 is attached to the cranked arm 116, whose lower arm 108 is provided with the weight 120, while the upper arm 119 with

• tels einer Welle 121 gegen den Pendelarm 9 drückt.• by means of a shaft 121 against the pendulum arm 9 presses.

Der Bolzen 153 ist gelenkig, am Pendel 9 befestigt und mit einem Kolben 125 fest verbunden, der in einer Hülse 122 verschiebbar gelagert ist. Die von der "Hülse 122 umschlossene Feder 124. stützt sich mit dem einen Ende auf den Kolben 125 und mit dem anderen Ende gegen den Deckel der Hülse 122. Letztere steht durch Bolzen 123 mit dem Hebelarm 119 in gelenkiger Verbindung. ' Die Feder 124 hat das Bestreben, den Pendelarm gegen die Anschlagwelle 121 zu ziehen. Wenn der Pendelarm von der Anschlagwelle 121 abgehoben wird, wird die Feder zusammenge- * preßt.The bolt 153 is articulated on the pendulum 9 fastened and firmly connected to a piston 125 which is displaceable in a sleeve 122 is stored. The spring 124 enclosed by the "sleeve 122" is supported by one End on the piston 125 and with the other end against the cover of the sleeve 122. The latter is in an articulated connection with the lever arm 119 by bolts 123. ' The Spring 124 tends to pull the pendulum arm against the stop shaft 121. if the pendulum arm is lifted off the stop shaft 121, the spring is compressed * presses.

An den Arm 116 ist bei 126 mittels Kugelgelenkes eine Stange 127 angelenkt, welche mittels Kugelgelenkes 128 mit dem Arm 129 des Zackenradbockes 50 in Wirkungsverbindung steht. Auf der Gelenkstange 115 ist die Gabei 130 befestigt, welche den Zapfen 131 des bei 132 im Maschinengestell drehbar gelagerten Winkelhebels 133 umfaßt. Die an den Hebel 133 angelenkte Stange 134 ist mit dem einen Arm des Winkelhebels 135 gelenkig verbunden, dessen Drehzapfen 136 im Maschinengestell gelagert ist. An' dem anderen Arm des Winkelhebels 135 ist bei 137 die Stange 138 angelenkt, welche mit dem Hebelarm 139 des im Maschinengestell drehbar gelagerten Zapfens 140 gelenkig verbunden ist. An dem auf dem Zapfen 132 befestigten Hebel 152 ist bei 141 die Stange 142 angelenkt, welche mit dem Hebelarm 143 des im Maschinengestell drehbar gelagerten Zapfens 144 gelenkig verbunden ist. Auf den Zapfen 132,144,136 und 140 sind die Lenker 76, 77, 76', 77' befestigt.A rod 127 is articulated to the arm 116 at 126 by means of a ball joint, which by means of a ball joint 128 with the arm 129 of the toothed wheel bracket 50 in operative connection stands. The gaiter is on the articulated rod 115 130 attached, which the pin 131 of the at 132 in the machine frame rotatably mounted angle lever 133 includes. The Andes Lever 133 articulated rod 134 is articulated to one arm of the angle lever 135, whose pivot pin 136 is mounted in the machine frame. On the other arm of the angle lever 135, the rod 138 is articulated at 137, which with the lever arm 139 of the pin 140 rotatably mounted in the machine frame is articulated. To the on the pin 132 mounted lever 152 is articulated at 141, the rod 142, which with the lever arm 143 of the pivot 144 rotatably mounted in the machine frame is. On pins 132, 144, 136 and 140 the links 76, 77, 76 ', 77' are attached.

Wenn der Hebel 113 ein Stück um den Zapfen 112 nach der einen oder anderen Richtung hin gedreht wird, so wird eine Drehung durch die Stange 115 auf den Arm 116 und übertragen, wodurch dem Pendelarm ermöglicht wird, sich bis zu einer bestimmten Grenze zu heben oder zu senken. Gleichzeitig wird durch die mit dem Arm 116 verbundene Stange 127 der Zackenradbock 50 gedreht, so daß bei einer entsprechenden Hebung oder Senkung des Pendelarmes 9 eine bestimmte Einstellung des Zackenradbockes und Schrägstellung der Zackenräder erzielt wird. Außerdem wird bei Drehung des Hebels 113 die Stange 115 verschoben, welche mittels ihrer Gabel 130 unter Vermittlung der Winkelhebel !33» !35 sowie der einfachen Hebel 139, 152 und 143 die Lenker 76, ηη und 76', 77' der Dicke des Holzes entsprechend einstellt. ·When the lever 113 is rotated a little about the pin 112 in one direction or the other, rotation is transmitted through the rod 115 to the arm 116 and, thereby allowing the pendulum arm to rise to a certain limit or to lower. At the same time, the rod 127 connected to the arm 116 rotates the toothed wheel block 50, so that when the pendulum arm 9 is raised or lowered, a certain setting of the toothed wheel block and inclination of the toothed wheels is achieved. In addition, when the lever 113 is rotated, the rod 115 is displaced, which by means of its fork 130 with the intermediation of the angle lever! 33 »! 35 and the simple levers 139, 152 and 143, the handlebars 76, ηη and 76 ', 77' of the thickness of the wood adjusts accordingly. ·

Claims

Pat en t-An sayings:

ι. Bark peeling machine with a rotatably mounted in a pendulum arm slightly groping the workpiece. conforming conical cutter head, characterized in that that the rotatable serrated wheel block (50) with the side guides (76, 77, 76 ', 77') of the log to be peeled is in positive connection with the pendulum arm (9) carrying the cutter head, so that the machine parts mentioned by moving an organ (e.g. the handwheel 70 or the hand lever 113) at the same time according to the respective workpiece, diameter are adjustable.

2. Bark peeling machine according to claim 1, characterized in that the arm (63) a weight lever (62), which with a part (66) of the pendulum arm (9) in an articulated " Connection is through the inclined surface (57) of a slide (58) can be lifted with the rotatable Zackenradbock is in an articulated connection that he is at Setting of the same is postponed. -

3. bark peeling machine according to claim 1, characterized in that the one arm (119) one with the rotatable toothed wheel block (50) and the guides (76, 77, 76 ', 77 ') of the log articulated weight lever limits the downward oscillation of the pendulum arm (9) and with the same connected by a spring (124) tending to the pendulum arm to pull downwards.

For this purpose 2 sheets of drawings.