DE3016320A1

DE3016320A1 - MOWING MACHINE

Info

Publication number: DE3016320A1
Application number: DE19803016320
Authority: DE
Inventors: Earl H Kidd
Original assignee: Outboard Marine Corp
Current assignee: Outboard Marine Corp
Priority date: 1979-05-16
Filing date: 1980-04-28
Publication date: 1980-11-27
Also published as: FR2456463B1; CA1110854A; GB2048041A; IT1127045B; JPS55153518A; JPS643441B2; IT8048671A0; FR2456463A1

Description

description

Die Erfindung betrifft einen Rasenmäher und insbesondere eine Grasausstossanordnung für Rasenmäher mit einem,ein Schneidmesser enthaltenden Gehäuse ohne Ausstosschacht für die Grasschnitzel.The invention relates to a lawn mower and, more particularly, to a grass ejection assembly for lawn mowers having a Housing containing cutting knife without discharge shaft for the grass clippings.

Zum Stand der Technik wird auf die folgenden US-Patentschriften verwiesen, die Rotationsrasenmäher mit zugehörigen Ausstossanordnungen für die Grasschnitzel betreffen:For the prior art, reference is made to the following US patents, the rotary lawnmower with associated Discharge arrangements for the grass clippings concern:

2 910 818, 3 085 386, 3 118 267, 3 132 457, 3 192 692,2 910 818, 3 085 386, 3 118 267, 3 132 457, 3 192 692,

3 398 584, 3 568 421, 3 608 291, 3 680 295, 3 696 595 3 754 386 und 4 030 273.3,398,584, 3,568,421, 3,608,291, 3,680,295, 3,696,595 3,754,386 and 4,030,273.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Rasenmähers der in Rede stehenden Art, der einen Ausstoss der Grasschnitzel sowohl ijinterhalb als auch ausserhalb des Gehäuses ermöglicht.The object of the invention is to create a lawnmower of the type in question that expels the grass clippings both inside and outside the housing.

Der erfindungsgemässe Rasenmäher umfasst ein Gehäuse, das ein sich drehendes Schneidmesser umgibt und eine durchgehende Seitenwand sowie eine obere Wand aufweist, die sich von der Seitenwand erstreckt. Eine Wandeinrichtung bildet eine erste Kammer, die sich oberhalb bogenförmig längs eines Abschnittes der oberen Wand erstreckt, sowie eine zweite Kammer, die sich oberhalb bogenförmig längs eines anderen Abschnittes der oberen Wand erstreckt und von der ersten Kammer in Drehrichtung des Schneidmessers nach unten verläuft. Eine Kanteneinrichtung an der Wandeinrichtung bildet eine obere Auslassöffnung. Eine Abdeckplatte ist am Gehäuse in dichtender Beziehung zu der oberen Auslassöffnung befestigbar, um den Austritt der Grasschnitzel durch die Auslassöffnung zu verhindern, so dass die bei der Drehbewegung des Messers umlaufenden Grasschnitzel durch die zweite Kammer zur weiteren Zerkleinerung und zum Ausstossen unterhalb desThe lawnmower according to the invention comprises a housing which surrounds a rotating cutting knife and has a continuous side wall and a top wall extending from the Sidewall extends. A wall device forms a first chamber which extends in an arcuate manner along a top Section of the top wall extends, as well as a second chamber, which extends above arcuate along another section the upper wall and extends from the first chamber in the direction of rotation of the cutting knife downwards. One Edge means on the wall means forms an upper outlet opening. A cover plate is sealingly on the housing Relation to the upper outlet opening attachable to the exit of the grass clippings through the outlet opening prevent the grass clippings circulating during the rotation of the knife through the second chamber to the further shredding and for ejection below the

030048/0626030048/0626

Gehäuses abgelenkt werden. Ein Grasausstosschacht ist am Gehäuse so befestigbar, dass er in Verbindung mit der oberen Auslassöffnung kommt, wenn die Abdeckplatte nicht angebracht ist, so dass die Grasschnitzel bei der Drehbewegung des Messers ausserhalb des Gehäuses ausgestossen werden.Housing are distracted. A grass discharge chute is on Housing can be fastened in such a way that it comes into contact with the upper outlet opening when the cover plate is not is attached so that the grass clippings are ejected outside the housing when the knife is rotated.

Gemäss einer" Weiterbildung der Erfindung weist der Grasausstosschacht eine Einrichtung auf, die sich in die erste Kammer erstreckt, um die in der ersten Kammer befindlichen Grasschnitzel in den Grasausstosschacht abzulenken, so dass sie bei der Drehbewegung des Schneidmessers ausserhalb des Gehäuses ausgestossen werden.According to a "development of the invention, the grass discharge chute means extending into the first chamber around those in the first chamber Divert grass clippings into the grass discharge chute so that they are outside the Housing are ejected.

Gemäss einer anderen Weiterbildung der Erfindung erstreckt sich die Ablenkeinrichtung in das Gehäuse bis unterhalb der oberen Wand zu einer Stelle sehr nahe oberhalb des Bewegungsweges des Schneidmessers. According to another development of the invention, the deflection device extends into the housing to below the top wall to a point very close above the path of travel of the cutting knife.

Eine andere Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Grasauslassoffnung an der Wandeinrichtung, die die erste Kammer bildet, vorgesehen und nahe einer Stelle angeordnet ist, von der sich die zweite Kammer von der ersten Kammer nach unten erstreckt. Hierbei kann die Ablenkeinrichtung eine Luftschaufel sein, die sich in die erste Kammer in Richtung auf den Bewegungsweg -des Schneidmessers und in eine Richtung neigt, die grundsätzlich entgegengesetzt zur Drehrichtung des Schneidmessers weist.Another development of the invention is characterized by this from that the grass outlet opening is provided on the wall device which forms the first chamber and is arranged near a point from which the second chamber extends downward from the first chamber. Here, the deflection device be an air scoop that extends into the first chamber in the direction of the path of movement of the cutting blade and in one direction tends, which basically points opposite to the direction of rotation of the cutting knife.

Ein Hauptmerkmal der Erfindung ist das Vorsehen von einem Rotationsrasenmäher, der sich entweder als schachtloser Mäher zur Ablage der Grasschnitzel auf dem Rasen oder als Rasenmäher mit einem Grasausstosschacht verwenden lässt. Im ersteren Fall werden die Grasschnitzel· durch das Gehäuse nach unten abgelenkt, so dass sie unterhalb des Gehäuses abgegeben werden.A main feature of the invention is the provision of a rotary lawn mower which can be used as a shaftless mower can be used to deposit the grass clippings on the lawn or as a lawn mower with a grass discharge chute. In the former If so, the grass clippings are deflected downward by the housing so that they are discharged below the housing.

030048/0626030048/0626

Bei Verwendung mit einem Grasausstosschacht werden die Grasschnitzel durch den Schacht ausserhalb des Gehäuses ausgeführt. When used with a grass discharge chute, the grass clippings executed through the shaft outside the housing.

Zusammengefasst weist der erfindungsgemässe Rasenmäher ein Gehäuse auf, das ein sich drehendes Schneidmesser umgibt und eine durchgehende Seitenwand, eine sich von der Seitenwand erstreckende obere Wand und eine weitere Wandungsanordnung umfasst, die eine erste Kammer und eine zweite Kammer bildet, wobei sich die erste Kammer oberhalb und bogenförmig längs eines Abschnittes der oberen Wand nach oben erstreckt, während sich die zweite Kammer von der ersten Kammer bogenförmig längs eines weiteren Abschnittes der oberen Wand nach unten erstreckt. Kanten an der Wandanordnung bilden eine obere Auslassöffnung, und eine an der Auslassöffnung befestigbare Abdeckplatte verhindert einen Austritt der Grasschnitzel durch die Auslassöffnung, so dass die Grasschnitzel durch die zweite Kammer nach unten abgelenkt und bei der Drehbewegung des Messers weiter zerschnitzelt und unterhalb des Gehäuses ausgestossen werden. Ein Grasausstosschacht kann anstelle der Abdeckplatte an der Auslassöffnung befestigt werden, um die Grasschnitzel ausserhalb des Gehäuses bei der Drehbewegung des Messers auszustossen.In summary, the lawnmower according to the invention has a housing surrounding a rotating cutting blade and a continuous side wall, one extending from the side wall extending top wall and a further wall arrangement comprising a first chamber and a second chamber forms, the first chamber extending above and arcuately along a portion of the top wall extends upward, while the second chamber extends from the first chamber in an arcuate manner along a further section the top wall extends downwards. Edges on the wall assembly define an upper outlet opening, and one on the Cover plate that can be attached to the outlet opening prevents the grass clippings from escaping through the outlet opening, see above that the grass clippings are deflected downwards by the second chamber and further shredded when the knife rotates and ejected below the housing. A grass discharge chute can be used instead of the cover plate the outlet opening to keep the grass clippings outside of the housing when the knife rotates to expel.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine auseinandergezogene perspektivische Ansicht von einem erfindungsgemäss aufgebauten Rotationsrasenmäher mit einer abnehmbaren Abdeckplatte, die getrennt vom Rasenmäher gezeigt ist,1 shows an exploded perspective view of a rotary lawn mower constructed according to the invention with a removable cover plate, shown separately from the lawn mower,

030048/0626030048/0626

Fig. 2 eine fragmentarische perspektivische Ansicht des in Fig. 1 gezeigten Rasenmähers mit angebrachter Abdeckplatte,Figure 2 is a fragmentary perspective view of the lawn mower shown in Figure 1 with the lawnmower attached Cover plate,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des Rasenmähers nach Fig. 1 mit einem abnehmbaren Grasausstosschacht anstelle der Abdeckplatte,Fig. 3 is a perspective view of the lawnmower of Fig. 1 with a removable grass discharge chute in place the cover plate,

Fig. 4 eine auseinandergezogene perspektivische Ansicht des Rasenmähers nach Fig. 3 mit Darstellung des Grasausstosschachtes im abgenommenen Zustand, undFig. 4 is an exploded perspective view of the lawnmower of Fig. 3 showing the Grasaussschachtes in the removed state, and

Fig. 5 eine geschnittene Ansicht längs der Linie 5-5 in Fig. 3.FIG. 5 is a sectional view taken along line 5-5 in FIG. 3.

Bevor im Detail die Ausführungsform der Erfindung erläutert wird, sei darauf hingewiesen, dass die Erfindung nicht auf die konstruktiven Details und Anordnung der Bauteile, wie sie in der nachfolgenden Beschreibung aufgeführt und in der Zeichnung gezeigt sind, beschränkt ist. Vielmehr lässt sich die Erfindung in anderer Ausführungsform in die Praxis umsetzen und in verschiedener Weise ausführen. Auch versteht es sich, dass die hier verwendete Terminologie nicht als beschränkend angesehen werden soll.Before explaining in detail the embodiment of the invention is, it should be noted that the invention does not affect the structural details and arrangement of the components, such as they are listed in the following description and shown in the drawing is limited. Rather, you can The invention can be practiced in alternate embodiments and carried out in various ways. Also understand it is apparent that the terminology used herein is not intended to be limiting.

Der in der Zeichnung dargestellte Rasenmäher 10 umfasst ein Gehäuse 12, das sich auf Rädern 14 abstützt, um den Rasenmäher über den Boden zu bewegen. Die Bewegung des Rasenmähers wird durch einen Handgriff 16 gesteuert, der sich vom Gehäuse 12 nach oben und nach hinten erstreckt. Das Gras wird durch ein sich drehendes Schneidmesser 18 abgeschnitten, das im Gehäuse 12 auf der Abtriebswelle eines Motors 20 gehalten ist (der Motor ist in Fig. 1, 3 und 4 gestrichelt angedeutet und auf dem Gehäuse 12 befestigt). Das Schneidmesser 18 kannThe lawnmower 10 shown in the drawing comprises a housing 12, which is supported on wheels 14, around the lawnmower moving across the floor. The movement of the lawnmower is controlled by a handle 16 which extends from the housing 12 extends upwards and backwards. The grass is cut by a rotating cutting knife 18 which is held in the housing 12 on the output shaft of a motor 20 (the motor is indicated by dashed lines in FIGS. 1, 3 and 4 and attached to the housing 12). The cutting knife 18 can

_ 9_ 9

030048/0626030048/0626

sich in die eine oder andere Richtung drehen, doch wird in der Beschreibung davon ausgegangen, dass es sich bei Betrachtung von oben in Uhrzeigerrichtung dreht.rotate in one direction or the other, but the description assumes that it is when viewed rotates clockwise from above.

Das Gehäuse 12 umfasst eine durchgehende Seitenwand 22 und eine obere Wand 24, die sich von der Seitenwand 22 erstreckt. Das Gras wird während der Drehung des Schneidmessers 18 abgeschnitten, und die Grasschnitzel werden danach nach oben gegen die Innenfläche der oberen Wand 24 des Gehäuses 12 geworfen, wo sie eine Umlaufbewegung in Drehrichtung des Schneidmessers vornehmen.The housing 12 includes a continuous side wall 22 and a top wall 24 that extends from the side wall 22. The grass is cut off during the rotation of the cutting blade 18, and the grass clippings are thereafter upwards thrown against the inner surface of the top wall 24 of the housing 12, where it rotates in the direction of rotation of the Make the cutting knife.

Eine Wandungseinrichtung 25 bildet eine erste KammerA wall device 25 forms a first chamber

27 (vgl. Fig. 1), die sich oberhalb und bogenförmig um27 (see. Fig. 1), which are above and arcuate around

einen Abschnitt der oberen Wand 24 erstreckt und die umlaufenden Grasschnitzel aufnimmt. Die Wandungseinrichtung 25 bildet eine zweite Kammer 35, die sich oberhalb und bogenförmig um einen anderen Abschnitt der oberen Wand 24 erstreckt und sich ferner von der ersten Kammer 27 in Drehrichtung des Schneidmessers nach unten neigt. Die Wandungseinrichtung 25 weist eine obere Auslassöffnung 32 auf, die sich bei der bevorzugten und dargestellten Ausführungsform in die erste Kammer 2,1 der Wandungseinrichtung 25 öffnet.a portion of the top wall 24 extends and receives the rotating grass clippings. The wall device 25 forms a second chamber 35 which extends above and in the shape of an arc around another section of the upper wall 24 and furthermore inclines downward from the first chamber 27 in the direction of rotation of the cutting knife. The wall device 25 has an upper outlet opening 32 which, in the preferred and illustrated embodiment, opens into the first chamber 2, 1 of the wall device 25.

Die Wandungseinrichtung umfasst im Detail eine erste Wandanordnung 26, die die erste Kammer 27 bildet, und eine zweite Wandanordnung 34, die die zweite Kammer 35 bildet.The wall device comprises in detail a first wall arrangement 26, which forms the first chamber 27, and a second wall arrangement 34, which forms the second chamber 35.

Die erste Wandanordnung 26 umfasst eine obere Platte 28, die über der im wesentlichen horizontalen Ebene der oberen Wand 24 in stetig zunehmendem Abstand längs der Länge der ersten Kammer 27 steht, und ringförmige Seitenwände 30, die sich von der oberen Platte 28 nach unten erstrecken und damit die erste Kammer 27 umschliessen. Die obere PlatteThe first wall assembly 26 includes a top plate 28 which is above the substantially horizontal plane of the upper Wall 24 is at a steadily increasing distance along the length of the first chamber 27, and annular side walls 30, the extend downward from the upper plate 28 and thus enclose the first chamber 27. The top plate

28 besitzt Kanten 31, die die obere Auslassöffnung 32 bilden.28 has edges 31 which form the upper outlet opening 32.

- 10 -- 10 -

030048/0626030048/0626

Die zweite Wandanordnung 34 umfasst,ebenso wie die zuvor beschriebene Konstruktion der ersten Wandanordnung 26_; eine obere Platte 38, die sich von der oberen Platte 28 der ersten Kammer 27 erstreckt und in ihrer Höhe allmählich von der ersten Kammer 27 nach unten auf die obere Wand 24 des Gehäuses 12 abnimmt. Die zweite Wandeinrichtung 34 umfasst ferner ringförmige Seitenwände 40, die die zweite Kammer 35 umschliessen.The second wall arrangement 34 comprises, like the construction of the first wall arrangement 26 previously described _; a top plate 38 which extends from the top plate 28 of the first chamber 27 and gradually decreases in height from the first chamber 27 down onto the top wall 24 of the housing 12. The second wall device 34 furthermore comprises annular side walls 40 which enclose the second chamber 35.

Wie am besten in Fig. 1,3 und 4 zu sehen ist,erstreckt sich die erste Kammer 27 über einen Bogen von etwa 180° um die obere Wand 24 und längs der gesamten Vorderseite des Gehäuses 12. Die sich daran anschliessende zweite Kammer 35 erstreckt sich bogenförmig von der ersten Kammer 27 über einen Bogen von etwa 90° längs der oberen Wand 24.As best seen in Figs. 1, 3 and 4, extends the first chamber 27 extends over an arc of approximately 180 ° around the upper wall 24 and along the entire front of the housing 12. The adjoining second Chamber 35 extends arcuately from the first chamber 27 over an arc of approximately 90 ° along the top wall 24.

Nach Fig. 1 und 2 ist eine Abdeckplatte 42 so am Gehäuse 12 befestigbar, dass sie in dichtender Beziehung zu der Auslassöffnung 32 (wie in Fig. 2 gezeigt) tritt, um einen Austritt der Grasschnitzel durch die Auslassöffnung 32 zu verhindern. Wenn daher die Abdeckplatte 42 befestigt ist, arbeitet der Rasenmäher 10 wie ein Mäher ohne Auswerfschacht, der das abgeschnittene Gras wieder auf die Rasenfläche ablegt, indem die umlaufenden in der ersten Kammer 27 befindlichen Grasschnitzel danach nach unten infolge der Rotation des Schneidmessers durch die zweite Kammer 34 in den Drehweg des Schneidmessers 18 abgelenkt und bei Zusammentreffen mit dem Schneidmesser 18 zerschnitten werden, was eine Schnitzelmasse bildet, die auf den Boden unterhalb des Gehäuses 12 abgelagert wird.According to FIGS. 1 and 2, a cover plate 42 can be attached to the housing 12 so that it is in a sealing relationship with the Outlet opening 32 (as shown in FIG. 2) occurs to allow the grass clippings to exit through outlet opening 32 to prevent. Therefore, when the cover plate 42 is attached, the lawn mower 10 operates like a mower without a discharge chute, which puts the cut grass back onto the lawn by placing the surrounding grass in the first chamber 27 then downward as a result of the rotation of the cutting knife through the second chamber 34 are deflected into the path of rotation of the cutting knife 18 and cut up when they meet the cutting knife 18, which forms a chip mass which is deposited on the ground below the housing 12.

Die Abdeckplatte 42 weist Umfangskanten 44 auf, die sich abdichtend in Ausrichtung zu den Kanten 31,die die obere Auslassöffnung 32 bilden, bringen lassen. Die Umfangskanten 44 setzen sich aus einer vorderen Kante 46, die einThe cover plate 42 has peripheral edges 44 which sealing in alignment with the edges 31, which the upper Form outlet opening 32, let bring. The peripheral edges 44 are made up of a front edge 46, which is a

030048/0626 - 11 -030048/0626 - 11 -

daran angebrachtes vorderes Ansatzelement 48 aufweist, und einer hinteren Kante 50 zusammen, die ebenfalls ein daran angebrachtes hinteres Ansatzelement 52 trägt. In ähnlicher Weise trägt eine äussere Seitenkante 54 als Teil der Umfangskanten 4 4 ein seitliches Ansatzelement 56.has front lug member 48 attached thereto, and a rear edge 50 which also carries a rear extension element 52 attached thereto. In a similar way Way carries an outer side edge 54 as part of the peripheral edges 4, a lateral extension element 56.

Das Gehäuse 12 des Rasenmähers 10 weist eine Schulter 58 auf, die bei der dargestellten Ausführungsform in Verbindung mit dem hinteren Ansatzelement 52 an der Abdeckplatte kommt (vgl. Fig. 2), wenn die unteren Umfangskanten 44 der Abdeckplatte 42 in abdichtender Ausrichtung zu den Kanten 31 stehen, die die obere Auslassöffnung 32 bilden. Wenn das hintere Ansatzelement 52 an der Abdeckplatte in Eingriff mit der Schulter 58 gebracht ist, werden sowohl das vordere als auch das seitliche Ansatzelement 48 und 56 der Abdeckplatte durch Flügelschrauben 60 oder dgl. am Gehäuse 12 angeschraubt.The housing 12 of the lawnmower 10 has a shoulder 58 which in the illustrated embodiment is in connection comes with the rear attachment element 52 on the cover plate (see. Fig. 2), when the lower peripheral edges 44 of the cover plate 42 are in sealing alignment with the edges 31 which form the upper outlet opening 32. When the rear extension element 52 on the cover plate is engaged with shoulder 58, both the front and the Lateral extension elements 48 and 56 of the cover plate are screwed to the housing 12 by means of wing screws 60 or the like.

Nach Fig. 3 bis 5 lässt sich ein Grasauslasschacht 62 anstelle der Abdeckplatte 42 am Gehäuse 12 so befestigen, dass eine Verbindung mit der oberen Auslassöffnung 32 vorliegt, wenn man die Abdeckplatte 42 nicht angebracht hat. Wenn der Grasauslasschacht 62 befestigt ist, werden die umlaufenden in der ersten Kammer 27 befindlichen Grasschnitzel aus dem Gehäuse 12 durch den Auslasschacht 62 bei der Drehbewegung des Schneidmessers ausgestossen.According to FIGS. 3 to 5, a grass outlet shaft 62 can be attached to the housing 12 instead of the cover plate 42 in such a way that there is communication with the upper outlet opening 32 when the cover plate 42 has not been attached. If the Grass outlet shaft 62 is attached, the surrounding grass clippings located in the first chamber 27 are removed from the Housing 12 ejected through the outlet duct 62 during the rotary movement of the cutting knife.

Wie in Fig. 3 und 4 gezeigt, umfasst der Grasausstosschacht 6 2 ein Hauptgehäuseteil 64, das sich im wesentlichen radial ausserhalb des Motors 20 krümmt und eine nach hinten weisende Auslassöffnung 66 besitzt. Bei der gezeigten Ausführungsform entleert die nach hinten weisende Auslassöffnung 66 in einen Grasauffangsack 68,der vom Handgriff 16 gehalten ist.As shown in FIGS. 3 and 4, the grass discharge chute 6 2 comprises a main housing part 64 which extends substantially radially outside of the motor 20 curves and has an outlet opening 66 pointing backwards. In the embodiment shown empties the rearwardly facing outlet opening 66 into a grass collection bag 68 which is held by the handle 16.

Der Hauptgehäuseteil 64 des Grasauslasschachtes 62 weist an seiner Vorderseite Umfangskanten 70 auf (Fig. 4), dieThe main housing part 64 of the grass outlet shaft 62 has circumferential edges 70 on its front side (FIG. 4), which

_ 12 __ 12 _

030046/0626030046/0626

eine Einlassöffnung bilden und die^wie die ümfangskanten an der Abdeckplatte 42_t in dichtender Ausrichtung zu den KantenForm an inlet opening and the ^ like the circumferential edges on the cover plate 42 _t in sealing alignment with the edges

31 gebracht werden können, welche die obere Auslassöffnung31 can be brought, which the upper outlet opening

32 bilden. Ferner umfassen, ebenso wie bei der Abdeckplatte 42 j die vorderen Ümfangskanten 70 eine vordere Kante 72, an der ein vorderes Ansatzelement 74 befestigt ist, eine hintere Kante 76, an der ein hinteres Ansatzelement 78 befestigt ist und eine äussere Seitenkante 78, an der ein seitliches Ansatzelement 80 angebracht ist. Aufgrund, dieser Konstruktion lässt sich der Grasauslasschacht 62 in praktisch gleicher Weise wie die Abdeckplatte 72 am Gehäuse 12 befestigen, indem man das hintere Ansatzelement 76 des Grasauslasschachtes 6 2 in Eingriff mit der Schulter 58 am Gehäuse 12 .bringt, während das vordere und seitliche Ansatzelement 74 und 78 anschliessend durch Flügelschrauben 60 oder dgl. am Gehäuse 12 angeschraubt werden.32 form. Furthermore, as in the case of the cover plate 42 j, the front peripheral edges 70 comprise a front edge 72, to which a front extension element 74 is attached, a rear edge 76 to which a rear extension element 78 is attached and an outer side edge 78 to which a lateral extension element 80 is attached. Based on these Construction, the grass outlet duct 62 can be attached to the housing 12 in practically the same way as the cover plate 72, by bringing the rear extension element 76 of the grass outlet chute 6 2 into engagement with the shoulder 58 on the housing 12, while the front and side extension elements 74 and 78 are then attached to the housing by wing screws 60 or the like 12 can be screwed on.

Um den Strom der in der ersten Kammer 27 befindlichen Grasschnitzel durch den Grasauslasschacht 62 zu erleichtern, enthält der Schacht 62 eine Einrichtung 82, die sich in das Gehäuse 12 unter die obere Wand 24 und in sehr naheliegender Beziehung oberhalb des Drehweges des Schneidmessers erstreckt (vgl. Fig. 5), um die umlaufenden Grasschnitzel 35 in den Auslasschacht 62 bei der Drehbewegung des Schneidmessers abzulenken und damit aus dem Gehäuse 12 herauszubringen. Bei der dargestellten Ausfuhrungsform umfasst die Ablenkeinrichtung eine Luftschaufel 82, die sich grundsätzlich in die erste Kammer 27 in den Drehweg des Schneidmessers und in eine Richtung erstreckt, die im wesentlichen entgegengesetzt zur Drehrichtung des Schneidmessers .weist, so dass eine luftablenkende Wirkung erzielt wird, um den Strom der Grasschnitzel in den Grasauslasschacht 62 zu leiten.To the flow of the grass clippings located in the first chamber 27 through the grass outlet chute 62, the chute 62 contains a device 82 which extends into the Housing 12 extends under the top wall 24 and in very close relation above the path of rotation of the cutting blade (cf. FIG. 5), around the rotating grass clippings 35 in the outlet duct 62 during the rotary movement of the cutting knife deflect and thus bring it out of the housing 12. In the embodiment shown, the deflection device comprises an air vane 82 that is basically in the first chamber 27 in the path of rotation of the cutting blade and extends in a direction which is essentially opposite to the direction of rotation of the cutting knife, so that an air-deflecting effect is achieved in order to guide the flow of the grass clippings into the grass outlet shaft 62.

Zur weiteren Verstärkung des Stromes der Grasschnitzel von der ersten Kammer 27 durch den Grasauslasschacht 62To further increase the flow of the grass chips from the first chamber 27 through the grass outlet chute 62

- T3 -- T3 -

030048/0826030048/0826

ist bei der gezeigten Ausführungsform die Auslassöffnung 32 nahe der Stelle angeordnet, an der sich die zweite Kammer 35 von der ersten Kammer 27 nach unten erstreckt, so dass die nach oben ansteigende Konfiguration des Grasauslasschachtes 62 eine Verlängerung der ebenfalls im wesentlichen nach oben ansteigenden Konfiguration der ersten Kammer 27 an deren höchstem Punkt oberhalb der oberen Wand 2 4 darstellt und eine durchgehende Passage gebildet wird, durch die die umlaufenden Grasschnitzel strömen können.is the outlet opening in the embodiment shown 32 arranged near the point at which the second chamber 35 extends downward from the first chamber 27, so that the upward rising configuration of the grass outlet shaft 62 is an extension of the configuration of FIG first chamber 27 at its highest point above the upper wall 2 4 and a continuous passage is formed through which the rotating grass chips can flow.

0300A8/06260300A8 / 0626

Claims

2 April 8, 1980 Did lc *. H. Wc & nrea, Dir- !. F & s. Dr. K. R-cte Dipl. Ing. F. A. \ V;! D ~ snn, &?!. Chea. D. iiubor Br.-lag. Ii. Liska Miäldrafca 22f SOoO MOndien S /? Sdt / ht. outboard marine corporation, 100 Sea-Horse Drive Waukegan, Illinois 60085, V. St. ν. Α. Lawn mower PATENT CLAIMS

1. Lawn mower, characterized by a housing (12) which surrounds a rotating cutting blade (18) and a continuous side wall (22) / a top wall (24) extending from the side wall and a Wall device (25) having a first chamber (27) which extends above and in an arcuate shape along a section the top wall extends upwards and forms a second chamber (35) extending from the first chamber above and extending arcuately along another portion of the top wall in the direction of rotation of the knife downward, an edge device (31) on the wall device to form an upper outlet opening (32), one on the housing in a sealing manner Alignment to the outlet opening attachable cover plate (42),

030048/0626030048/0626

one exit of the grass chips through the upper outlet opening prevented, so that the shredded grass, which is deflected downwards by the second chamber, is shredded and are ejected below the housing during the rotary movement of the knife, and a grass outlet chute (62), the can be attached to the housing when the cover plate is not attached in connection with the upper outlet opening, in order to achieve the Eject grass clippings outside the housing when the knife rotates.

2. Lawn mower according to claim 1, characterized in that the grass outlet shaft (62) has a Means (82) which extends into the housing (12) and deflects the grass clippings into the chute, to eject them outside the housing when the knife rotates.

3. Lawn mower according to claim 2, characterized in that that the deflector (82) extends into the housing (12) below the top wall (24).

4. Lawn mower according to claim 3, characterized in that that the deflector (82) extends into the housing (12) to below the upper wall (24), so that it comes to rest at a point close to the rotational path of the cutting knife.

5. Lawn mower, indicated by

a housing (12) surrounding a rotating cutting blade (18) and a continuous side wall (22) extending one from the the side wall extending top wall (24) and a first wall arrangement (26) and a second wall arrangement (34) having, wherein the first wall arrangement forms a first chamber (27) which extends above an arcuate shape along a Section of the top wall extends and the circumferential

030048/0626030048/0626

Receives grass clippings during the rotary movement of the knife / as well as edges (31) which have an upper outlet opening (32) form, while the second wall arrangement forms a second chamber (35) which extends longitudinally in an arcuate manner above another portion of the top wall and extends downward from the first chamber in the direction of rotation of the knife, a cover plate (42) which can be fastened to the housing in sealing alignment with the outlet opening and which provides an outlet for the grass clippings prevented by the upper outlet opening, allowing the grass clippings to pass through the second chamber to the next The comminution is deflected downwards and ejected below the housing during the rotary movement of the knife, and a grass outlet chute (62) which can be fastened to the housing in connection with the upper outlet opening when the cover plate is not appropriate to expel the grass clippings outside of the housing when the knife rotates.

6. Lawn mower according to claim 5, characterized in that the grass outlet shaft (62) has a Having means (82) extending into the first chamber

(27) extends in order to deflect the circulating gas chips into the shaft and outside the housing during the rotary movement of the knife.

7. Lawn mower according to claim 6, characterized in that the deflecting device is an air shovel (82), which is basically in the first chamber

(27) inclines in the direction of the path of movement of the cutting knife and in a direction which is fundamentally opposite to the direction of rotation of the cutting knife.

8. Lawn mower according to claim 7, characterized in that the inclined air vane (82) a Has end edge which is very close above the path of movement of the cutting knife.

030048/0626030048/0626

-A--A-

9. Lawn mower according to claim 6, characterized in that the upper outlet opening (32) is arranged near the point from which the second chamber (35) extends downwards from the first chamber (27).

030048/0626030048/0626