DE3014473A1

DE3014473A1 - Paper processing, esp. pressure folding machine - has optical monitoring device with source and receiver on one side of conveyor

Info

Publication number: DE3014473A1
Application number: DE19803014473
Authority: DE
Inventors: Rainer Dipl.-Ing. 7741 Schönwald Fecker; Werner 7611 Gutach Lehmann
Original assignee: Bauerle Mathias GmbH
Current assignee: Bauerle Mathias GmbH
Priority date: 1980-04-15
Filing date: 1980-04-15
Publication date: 1981-10-22

Abstract

A paper processing machine, esp. a folder, has a transport path for paper sheet with transport and processing rollers, esp. folding roller pairs, and a monitoring device consisting of an optical system through which the sheets pass. The monitoring device is simple and suitable for use under rough conditions. The optical system source (18) and receiver (19) are placed on the same side of the conveying path (1). Each is placed opposite one end of an optical conductor (20) mounted on the opposite side of the transport path. The optical conductor is bent into a U-shape and the surfaces of its free ends lie in a plane parallel to the transport path, as do the faces (18a,19a) of the transmitter (18) and receiver (19). The conductor, source and receiver are mounted in holders (23) attached to the frame.

Description

Papierbearbeitungsmaschine, insbesondere Stauchfalzmaschine Paper processing machine, in particular buckling machine

=========================================================== Die Erfindung betrifft eine Papierbearbeitungsmaschine, insbesondere eine Stauchfalzmaschine, mit einer Transportbahn für Papierbögen o.dgl., mit Transport- und Bearbeitungswalzen für die Papierbögen, insbesondere Falzwalzenpaaren, und mit einer die durchlaufenden Papierbögen erfassenden Kontrolleinrichtung in Form einer Lichtschranke. =================================================== ========= The invention relates to a paper processing machine, in particular a buckle folding machine, With a transport path for paper sheets or the like. With transport and processing rollers for the sheets of paper, in particular pairs of folding rollers, and with one that passes through Control device in the form of a light barrier that detects sheets of paper.

Papierbearbeitungsmaschinen, insbesondere Stauchfalzmaschinen dieser Art sind bekannt. Die bei den bekannten Bauarten vorgesehenen Lichtschranken dienen im wesentlichen als Impulslieferant für ein Zählwerk, das die Anzahl der durchgelaufenen Papierbögen feststellt und anzeigt. Gegebenenfalls wird auch der Abschaltmechanismus nach Erreichen einer bestimmten Stückzahl abgeschaltet.Paper processing machines, in particular buckling machines for these Kind are known. The light barriers provided in the known types are used essentially as an impulse supplier for a counter that shows the number of Detects and displays sheets of paper. If necessary, the shutdown mechanism is also used switched off after reaching a certain number of pieces.

Bei den bekannten Bauarten sind dabei Lichtschranken vorgesehen, bei denen der Sender auf der einen Seite und der Empfänger auf der anderen Seite der Transportbahn angeordnet sind. Diese Ausführungen weisen den Nachteil auf, daß von beiden Seiten elektrische Anschlußleitungen weggeführt werden müssen, was insbesondere nach der Oberseite der Maschine hin in der Regel aus räumlichen Gründen nicht einfach und auch nicht immer erwünscht ist. Dazu kommt, daß solche Lichtschranken bei der Verarbeitung von relativ dünnem und durchscheinenden Papier keinen ausreichenden hell/dunkel-Effekt ergeben, der eindeutig und fehlerfreie Impulse für den Zählmechanismus liefern kann.In the case of the known types, light barriers are provided at those of the sender on one side and the receiver on the other Transport path are arranged. These designs have the disadvantage that of both sides electrical connection lines must be led away, which in particular towards the top of the machine is usually not easy for reasons of space and is not always wanted. In addition, such light barriers at the processing relatively thin and translucent paper result in sufficient light / dark effect, the clear and error-free pulses for the counting mechanism can deliver.

Auch andere Bauarten mit sogenannten Reflexlichtschranken sind bekannt, bei denen das vom Sender abgegebene Licht auf einen Spiegel trifft und von dort zum Empfänger zurückgeworfen wird.Other designs with so-called reflex light barriers are also known, where the light emitted by the transmitter hits a mirror and from there is thrown back to the recipient.

Solche Bauarten weisen wiederum den Nachteil auf, daß keine eindeutige Anzeige zu erreichen ist, wenn hochglänzendes Papier mit einem hohen Reflexionsgrad verarbeitet werden soll, das selbst Reflexionen auf die Lichtstrahlen ausübt, die zu Fehlanzeigen führen können. Dazu kommt, daß solche Bauarten eine sehr exakte Einstellung der verwendeten Lichtschrankenteile erforderlich macht, was den Herstellungsaufwand erhöht.Such designs in turn have the disadvantage that no clear This display can be achieved when using high-gloss paper with a high degree of reflection is to be processed, which itself exerts reflections on the light rays that can lead to false reports. In addition, such types of construction are very precise Adjustment of the light barrier parts used makes it necessary, what the manufacturing effort elevated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Papierbearbeitungsmaschine der eingangs genannten Art mit einer Lichtschranke zu versehen, welche die oben angegebenen Nachteile nicht aufweist und eine einfache, auch für rauhen Betrieb geeignete, Uberwachungseinrichtung zu verwirklichen erlaubt.The invention is based on the object of a paper processing machine of the type mentioned to be provided with a light barrier, which the above does not have specified disadvantages and a simple one, even for rough operation to implement suitable monitoring equipment.

Die Erfindung besteht darin, daß Sender und Empfänger der Lichtschranke auf derselben Seite der Transportbahn angeordnet und jeweils den Enden eines auf der anderen Seite der Transportbahn vorgesehenen Lichtleiters zugeordnet sind. Durch diese Ausführung wird das vom Sender abgegebene Licht unmittelbar aufgenommen, umgelenkt und dem Empfänger zugeleitet, ohne daß störende Reflexionserscheinungen von anderen Teilen der Maschine oder von durchlaufendem Papier o.dgl. erzeugt werden können. Vorteilhaft ist außerdem, daß bei der neuen Ausführung das zu erfassende Papier zweimal die Lichtbahn durchkreuzt, so daß auch relativ dünne und durchscheinende Papierbögen einwandfrei erfaßt und kontrolliert werden können.The invention consists in that the transmitter and receiver of the light barrier arranged on the same side of the transport path and each on the ends of one the other side of the transport path provided light guide are assigned. By In this version, the light emitted by the transmitter is absorbed and deflected immediately and fed to the receiver without disturbing reflections from others Parts of the machine or of continuous paper or the like. can be generated. It is also advantageous that the paper to be detected in the new design crosses the light path twice, so that it is also relatively thin and translucent Sheets of paper can be properly recorded and checked.

Vorteilhaft ist es auch, daß bei dieser Ausführungsform sowohl Sender und Empfänger als auch der Lichtleiter, der vorzugsweise U-förmig verläuft, jeweils mit ihren wirksamen Stirnseiten in parallel zur Transportbahn verlaufenden Ebenen angeordnet sein können, wobei der Abstand dieser Ebenen und damit der Abstand der wirksamen Stirnseiten sehr klein gewählt werden kann. Vorteilhaft ist auch, daß Sender und Empfänger bzw. Lichtleiter in Halterungen sicher eingeschlossen werden können, die beispielsweise aus Kunststoff hergestellt sein können und die erwähnten Teile der Lichtschranke sicher vor Verschmutzung und vor Berührung schützen können. Zweckmäßig und vorteilhaft ist es außerdem, wenn die Halterungen mit Befestigungsstangen im Maschinengestell gehalten wird und in ihrer Lage durch Ausnehmungen gesichert werden, die unmittelbar auf die Trag- und Antriebswellen der Transport- und/oder Bearbeitungswalzen aufgesetzt werden. Die Lichtschranken können so unmittelbar an den Stellen eingebaut werden, an denen sie benötigt werden.It is also advantageous that in this embodiment both transmitters and receiver as well as the light guide, which preferably runs in a U-shape, respectively with their effective end faces in running parallel to the transport path Levels can be arranged, the distance between these levels and thus the distance the effective end faces can be chosen to be very small. It is also advantageous that the transmitter and receiver or light guide are securely enclosed in brackets can, which can be made of plastic, for example, and those mentioned Be able to safely protect parts of the light barrier from contamination and contact. It is also expedient and advantageous if the brackets have fastening rods is held in the machine frame and secured in their position by recesses be that directly on the support and drive shafts of the transport and / or Processing rollers are placed. The light barriers can act immediately installed in the places where they are needed.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles einer erfindungsgemäß ausgestalteten Stauchfalzmaschine hervor, deren Einzelheiten in der Zeichnung dargestellt sind. Es zeigen: Fig. 1 einen schematischen Längsschnitt durch die Transport-und Falzwalzen einer Stauchfalzmaschine, der vor den Ausgabewalzen eine erfindungsgemäß aufgebaute Lichtschranke zugeordnet ist, Fig. 2 den schematischen Teilschnitt in Richtung der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 3 eine vergrößerte Teilschnittdarstelung der Halterung für Sender und Empfänger bzw. für den Lichtleiter und Fig. 4 die Draufsicht auf die Halterung der Fig. 3, jedoch ohne die Befestigungsplatte für Sender und Empfänger bzw. Lichtleiter.Further advantages and features of the invention emerge from the subclaims as well as from the following description of an exemplary embodiment of one according to the invention designed buckling machine, the details of which are shown in the drawing are. 1 shows a schematic longitudinal section through the transport and Folding rollers of a buckling machine, the one according to the invention in front of the output rollers constructed light barrier is assigned, Fig. 2 shows the schematic partial section in Direction of the line II-II in FIG. 1, FIG. 3 shows an enlarged partial sectional view the holder for the transmitter and receiver or for the light guide and FIG. 4 the top view on the bracket of Fig. 3, but without the mounting plate for transmitter and Receiver or light guide.

In den Fig. 1 und 2 ist die aus verschiedenen Walzenpaaren gebildete Transport- und Falzstrecke einer Stauchfalzmaschine schematisch gezeigt, deren Transportbahn 1 der Bahn entspricht, auf der einzelne Papierbögen von den beiden Papierseparierungswalzen 2 und 3 in Richtung des Pfeiles 4 zwischen das erste Falzwalzenpaar 5 und 6 hereingeführt werden. Dem ersten Falzwalzenpaar 5, 6 ist ein zweites Falzwalzenpaar 7 und 8 nachgeschaltet, von denen die Falzwalze 8 eine zusätzliche Berührungsstelle 9 mit der Falzwalze 5 bildet, die ebenfalls in Berührung mit der Falzwalze 6 steht. Zwischen den Falzwalzenpaaren 5 und 6 bzw. 7, 8 sind jeweils Falztaschen 10 und 11 angeordnet, die mit verstellbaren Anschlägen 12 versehen sind und dadurch die Länge der in sie einlaufenden Stauchstrecke für die Papierbögen bestimmen. Die Arbeitsweise ist bekannt. Die Papierbögen werden zunächst zwischen den Falzwalzen 5 und 6 erfaßt und zu den Falzwalzenpaaren 7 und 8 geführt, wo sie zusätzlich noch an der Berührungsstelle 9 erfaßt werden. Durch Andern der Drehrichtung der Falzwalzenpaare werden die Papierbögen dann zunächst in der entsprechenden Länge in die Falztasche 10 hereingeschoben, wo der erste Falz gebildet wird. Der so gefaltete Bogen wird dann zwischen den Falzwalzen 5 und 8 hindurch, entweder zu einer erneuten Falzung in die Tasche 11 oder, wenn keine weitere Falzung mehr notwendig ist, zwischen den Falzwalzenpaaren 7 und 8 hindurch zu den Auswerferrollen 13 und 14 geführt, von wo aus die Papierbögen dann längs der Transportbahn 1 und im Sinne des Pfeiles 4 auf eine Ablaufbahn 15 gelangen und ineinandergestapelt abgeführt werden. Alle Walzen und Rollen sind dabei auf Achsen 16 bzw 17 gelagert und gehalten, die in nichtnäher gezeigter Weise seitlich in einem Maschinengestell gelagert sind. An diesem Gestell werden auch die Falztaschen 10 und 11 gehalten.In Figs. 1 and 2 is formed from different pairs of rollers Transport and folding path of a buckling machine shown schematically, its transport path 1 corresponds to the path on which individual sheets of paper from the two paper separation rollers 2 and 3 introduced in the direction of arrow 4 between the first pair of folding rollers 5 and 6 will. The first pair of folding rollers 5, 6 is followed by a second pair of folding rollers 7 and 8, of which the folding roller 8 has an additional point of contact 9 with the folding roller 5 forms, which is also in contact with the folding roller 6. Between the pairs of folding rollers 5 and 6 or 7, 8 are each folding pockets 10 and 11 are arranged with adjustable Stops 12 are provided and thereby the length of the upset section entering them for the paper sheets. The way it works is known. The sheets of paper are first detected between the folding rollers 5 and 6 and to the folding roller pairs 7 and 8 out, where they are also detected at the contact point 9. By The sheets of paper are then initially changed in the direction of rotation of the pairs of folding rollers pushed in the appropriate length into the folding pocket 10, where the first fold is formed. The sheet folded in this way is then placed between the folding rollers 5 and 8 through, either to a new fold in the pocket 11 or, if no more Folding is more necessary between the pairs of folding rollers 7 and 8 through to the Ejector rollers 13 and 14 out, from where the paper sheets are then along the transport path 1 and in the direction of arrow 4 arrive at a drainage path 15 and stacked one inside the other be discharged. All rollers and rollers are mounted on axes 16 and 17, respectively and held in a manner not shown laterally in a machine frame are stored. The folding pockets 10 and 11 are also held on this frame.

Zwischen dem letzten Falzwalzenpaar 7, 8 und den Auswerferrollen 13, 14 ist eine Lichtschranke gemäß der Erfindung eingefügt, die, wie aus Fig. 2 hervorgeht, aus einem Sender 18 und einem Empfänger 19 und einem diesen beiden zugeordneten Lichtleiter 20 mit U-Form besteht. Die Ausgestaltung ist dabei so getroffen, daß die Stirnseite 18a des Senders 18 und die Stirnseite 19a des Empfängers 19 in einer gemeinsamen Ebene liegen, die parallel zu der durch die durchlaufenden Papierbögen 21 gebildeten Transportbahn liegt.Between the last pair of folding rollers 7, 8 and the ejector rollers 13, 14, a light barrier according to the invention is inserted which, as can be seen from FIG. 2, from a transmitter 18 and a receiver 19 and one associated with these two There is light guide 20 with a U-shape. The design is made so that the end face 18a of the transmitter 18 and the end face 19a of the receiver 19 in a common plane that is parallel to the one through which the paper sheets pass 21 formed transport path lies.

Auch die freien Stirnflächen 20a des Lichtleiters 20 liegen in einer gemeinsamen Ebene, die ebenfalls parallel zu der Transportbahn 1 und zu den auf dieser Bahn durchlaufenden Papierbögen 21 liegt und die ebenso wie die gemeinsame Ebene der Stirnseiten 18a und 19a im geeigneten Abstand zu der Transportbahn 1 angeordnet ist. Es wird deutlich, daß bei dieser Ausführungsform das vom Sender 18 ausgesandte Licht über die linke Stirnseite 20a des Lichtleiters 20 zu der rechten Stirnseite 20a gelangt und von dort auf die gegenüberliegende Stirnseite 19a des Empfängers 19 auftrifft. Liegt daher ein Papierbogen 21 in dieser Lichtbahn, so wird die Lichtstrecke zweimal, nämlich zwischen den Stirnflächen 18a und 20a bzw. 20a und 19a unterbrochen, so daß auch relativ dünne und durchscheinende Papierblätter mit dieser Lichtschranke erfaßt und registriert werden können. Eine elektrische Anschlußleitung 22, die sowohl zur Energieversorgung des Senders 18 als auch zur Stromentnahme am Empfänger 19 ausgelegt ist, führt ausschließlich auf der dem Sender 18 und Empfänger 19 zugeordneten Seite der Transportbahn 1 nach unten weg und sie wird, wie aus Fig. 1 hervorgeht, zu einem der Maschine zugeordneten zentralen Steuergerät geführt, das als Einschubbaueinheit ausgebildet sein kann. Auf die Ausgestaltung dieses Steuergerätes wird noch eingegangen.The free end faces 20a of the light guide 20 also lie in one common plane, which is also parallel to the transport path 1 and to the this web traversing paper sheets 21 lies and the same as the common Arranged on the plane of the end faces 18a and 19a at a suitable distance from the transport path 1 is. It is clear that in this embodiment the transmitted from the transmitter 18 Light via the left end face 20a of the light guide 20 to the right end face 20a arrives and from there to the opposite end 19a of the receiver 19 hits. Therefore, if a sheet of paper 21 lies in this light path, the light path becomes interrupted twice, namely between the end faces 18a and 20a or 20a and 19a, so that even relatively thin and translucent sheets of paper with this light barrier can be recorded and registered. An electrical connection line 22, which both for supplying energy to the transmitter 18 as well as for drawing current from the receiver 19 is designed, leads exclusively to the transmitter 18 and receiver 19 assigned Side of the transport path 1 down and it is, as can be seen from Fig. 1, to a central control unit assigned to the machine, which is a plug-in unit can be formed. The design of this control unit will be discussed below.

Um sowohl den Sender 18 als auch den Empfänger 19 und den Lichtleiter 20 in der in der Fig. 2 gezeigten Lage zu halten, sind Halterungen 23 vorgesehen, die im Ausführungsbeispiel aus Kunststoff bestehen und in ihrem oberen Bereich mit einer durchgehenden Bohrung 24 (siehe Fig. 3) versehen sind, durch die eine Befestigungsstange 25 durchsteckbar ist, die ebenfalls seitlich im Maschinengestell gehalten ist. Da die Halterungen 23 um diese Befestigungsstangen 25 noch schwenkbar wären, ist zur Lagesicherung vorgesehen, die Halterung jeweils mit einer halbkreisförmigen Aussparung 26 zu versehen, die jeweils, wie aus Fig. 1 hervorgeht, auf die Führungs- und Antriebswellen der Auswerferrollen 13 bzw. 14 mit etwas Spiel aufgesetzt ist.To both the transmitter 18 and the receiver 19 and the light guide To hold 20 in the position shown in Fig. 2, brackets 23 are provided, which in the exemplary embodiment are made of plastic and in their upper area with a through hole 24 (see Fig. 3) are provided through which a fastening rod 25 can be pushed through, which is also held laterally in the machine frame. There the brackets 23 would still be pivotable about these fastening rods 25 is for Securing the position provided, the holder each with a semicircular recess 26, each of which, as can be seen from Fig. 1, on the The guide and drive shafts of the ejector rollers 13 and 14 are fitted with some play is.

In den so in ihrer Lage gesicherten Halterungen 23 werden der Lichtleiter 20 bzw. Sender 18 und Empfänger 19 in sehr einfacher Weise dadurch befestigt, daß die zylindrischen Enden entweder des Lichtleiters 20 oder des Senders 18 und den Empfängers 19 in Bohrungen 27 (Fig. 3 und Fig. 4) eingesetzt werden, deren Durchmesser entsprechend ausgelegt ist. Die so eingesetzten optisch wirksamen Teile werden dann mit Hilfe einer Aufsetzplatte 28 gehalten und abgedeckt, die winkelförmig ausgebildet ist und an den beiden, jeweils seitlich von der Ausnehmung 29 zur Aufnahme der optisch wirksamen Teile vorgesehenen Wandvorsprüngen 30 mit Hilfe von Schrauben und Bohrungen 31 befestigt ist. Diese Platte 28 ist in der Draufsicht der Fig. 4 weggelassen.In the holders 23 secured in this way, the light guide 20 or transmitter 18 and receiver 19 fastened in a very simple manner in that the cylindrical ends of either the light guide 20 or the transmitter 18 and the Receiver 19 in bores 27 (Fig. 3 and Fig. 4) are used, the diameter is designed accordingly. The optically effective parts used in this way are then held and covered with the help of a mounting plate 28, which is angled is and on the two, each to the side of the recess 29 for receiving the optically effective parts provided wall projections 30 with the help of screws and holes 31 is attached. This plate 28 is omitted in the plan view of FIG.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, führt die Leitung 22 von der Lichtschranke zu der in Fig. 1 nur schematisch in Form des Bedienungspultes angedeuteten Steuereinheit 32. Diese Steuereinheit ist in bekannter Weise mit Steuereinheiten für die Antriebsmotoren für die Transport- und Falzwalzen und mit einer Zähleinrichtung für die von der Lichtschranke, die in Fig. 1 pauschal mit dem Bezugszeichen 33 als Ganzes gekennzeichnet ist, kommenden Impulse ausgerüstet. Am Bedienungspult ist außerdem ein Hauptschalter 34, ein Einrichteschalter 35 sowie ein Leistungstaster 36 und ein Intervallschalter 37 vorgesehen, mit dem es möglich ist, einzelne Pakete der gefalzten Papierbögen zu bilden. Dem Bedienungspult der Steuereinheit 32 sind außerdem ein dreistelliger Dekadenschalter 38, ein einstelliger Dekadenschalter 39 und eine Sechssegmentanzeige 40 sowie eine LED-Anzeige 41 zugeordnet. Der Steuereinheit ist außerdem ein Mikroprozessor zugeordnet, der beispielsweise in Form einer gedruckten Schalung in der für die Bedienungseinheit vorgesehenen Einschubeinheit integriert sein kann. Dieser Mikroprozessor ist so ausgelegt, daß es mit der neuen Papierbearbeitungsmaschine, insbesondere mit der gezeigten Stauchfalzmaschine nicht nur möglich ist, die einzelnen Lichtschranken, von denen selbstverständlich noch mehrere vorgesehen sein können, zu überwachen und das Ergebnis anzuzeigen, sondern es auch möglich wird, die Leistung der Maschine anzuzeigen und die Falzzeit zu berechnen. Außerdem kann mit Hilfe des Mikroprozessors der Papierlauf überwacht werden und es können die Anschlaglängen der einzelnen Falztaschen in Abhängigkeit von Format und Falzart berechnet und zur Einstellung am Bedienungspult über die Anzeige 40 angezeigt werden. Zu diesem Zweck wird vorher über die Schalter 38 und 39 das Format und die Art der Falzung eingegeben. An der Anzeige 40 erscheint dann die Längenangabe für die Einstellung der Anschläge 12 der Falztaschen 10 und 11. Durch diese neue Steuereinheit wird es daher möglich, der Bedienungsperson in sehr einfacher Weise Angaben über die Anschlageinstellung zu machen. Außerdem wird es möglich, die Leistung der Maschine einzustellen und abzulesen, was mit den bisher bekannten Bauarten nicht möglich war. Entscheidend ist auch, daß durch die neue Lichtschranke 33 eine kompakte und robuste Einbaumöglichkeit für die Lichtschranke gegeben ist und daß der Einbauort beliebig gewählt werden kann. Vorteilhaft ist auch, daß die Lichtschranke in sehr einfacher Weise zwischen die Falzwalzenpaare 7, 8 und das Auswerferrollenpaar 13, 14 verlegt werden kann, so daß Fehlanzeigen durch unerwünschte äußere Einflüsse nicht oder nur auf recht unwahrscheinliche Weise auftreten können.As can be seen from Fig. 1, the line 22 leads from the light barrier to the control unit indicated only schematically in FIG. 1 in the form of the control panel 32. This control unit is in a known manner with control units for the drive motors for the transport and folding rollers and with a counting device for those of the Light barrier, which in Fig. 1 is generally identified by the reference numeral 33 as a whole is equipped to come impulses. There is also a main switch on the control panel 34, a setup switch 35 and a power button 36 and an interval switch 37 provided, with which it is possible to pack individual packages of the folded sheets of paper to build. The control panel of the control unit 32 is also a three-digit number Decade switch 38, a single-digit decade switch 39 and a six-segment display 40 and an LED display 41 assigned. The control unit is also a microprocessor assigned, for example in the form of a printed formwork in the for the Operating unit provided slide-in unit can be integrated. This microprocessor is designed to work with the new paper processing machine, in particular with the buckle folding machine shown it is not only possible to control the individual light barriers, of which of course several more can be provided, to monitor and view the result, but it also becomes possible to monitor the performance the machine and calculate the folding time. In addition, with the help of the Microprocessor the paper flow can be monitored and the stop lengths of the individual buckle plates depending on the format and type of fold Setting can be displayed on the control panel via the display 40. To this end the format and type of fold is entered beforehand via the switches 38 and 39. The length information for setting the stops then appears on the display 40 12 of the buckle plates 10 and 11. This new control unit therefore makes it possible to the operator in a very simple way information about the stop setting close. In addition, it becomes possible to adjust the performance of the machine and read what was not possible with the previously known designs. Decisive is also that the new light barrier 33 is a compact and robust installation option for the light barrier is given and that the installation location can be chosen arbitrarily can. It is also advantageous that the light barrier between the pairs of folding rollers 7, 8 and the pair of ejector rollers 13, 14 can be relocated, so that false indications due to undesired external influences either not or only correctly unlikely ways can occur.

LeerseiteBlank page

Claims

Patent and protection claims 1. Paper processing machine, in particular Buckle folding machine, with a transport path for sheets of paper or the like., With transport and processing rollers for the paper sheets, in particular folding roller pairs, and with a control device detecting the paper sheets passing through in the form of a Light barrier, characterized in that the transmitter (18) and receiver (19) of the light barrier (33) arranged on the same side of the transport path (1) and in each case the ends assigned to a light guide (20) provided on the other side of the transport path are.

2. Paper processing machine according to claim 1, characterized in that that the light guide (20) is designed to run in a U-shape and the end faces (20a) its free ends in a plane lying parallel to the transport path (1) are arranged.

3. Paper processing machine according to claim 1, characterized in that that the end faces (18a, 19a) of the transmitter (18) facing the transport path (1) and of the receiver (19) in a plane lying parallel to the transport path (1) are arranged.

4. Paper processing machine according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the transmitter (18) and receiver (19) or light guide (20) respectively are arranged in brackets (23) which are fastened in the machine frame.

5. Paper processing machine according to claim 4, characterized in that that the brackets (23) are attached to fastening rods (25).

6. Paper processing machine according to claim 4 and 5, characterized in that that the brackets (23) with a hole (24) on a fastening rod (25) pushed on and secured in their position via a semicircular recess (26) are attached to a support shaft (17) of a transport and / or processing roller 13, 14) is supported.

7. Paper processing machine according to claims 4 to 6, characterized characterized in that the brackets (23) are made of plastic.

8. Paper processing machine according to one of claims 4 to 7, characterized characterized in that the brackets (23) each have two bores (27) for introduction of the transmitter (18) and receiver (19) of the light barrier (33) or for introducing the both ends (20a) of the U-shaped light guide (20) are equipped.

9. Paper processing machine according to claim 8, characterized in that that an end and fastening plate (28) to be placed on the with recesses (29) provided for receiving the transmitter / receiver (18, 19) or light guide (20) Side of the bracket (23) is provided.

10. Paper processing machine according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that one or more light barriers are provided and that the Circuit of the light barrier (33) on one equipped with a microprocessor Monitoring and control device (32) is connected.

11. Paper processing machine according to claim 10, in particular a buckling machine with folding pockets and stops assigned to them, characterized in that The microprocessor performs the following functions: 1. The individual light barriers are activated monitored and the result displayed; 2. the machine's performance is displayed; 3. the folding time is calculated; 4. the paper flow is monitored and 5. it the stop lengths of the individual buckle plates are dependent on the format and Fold type calculated and displayed on the control panel for setting.