DE3009251A1

DE3009251A1 - Solid fuel stove assembly - has furnace chamber formed by high-grade sheet steel sides

Info

Publication number: DE3009251A1
Application number: DE19803009251
Authority: DE
Inventors: Theo 6349 Sinn Anschütz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-03-11
Filing date: 1980-03-11
Publication date: 1981-09-17

Abstract

The sheet steel stove is for use in rooms, and consists of an inner stove section with a furnace, and enclosing outer sections. The furnace- and fuel chamber (8) is formed by hollow side pieces (9) of high-grade sheet steel. The outer sides of the inner stove are enamelled after assembly, or also consist of high-grade sheet steel. The hollow sides form guide channels for the secondary air, and near the top edge have inlet bores (12), to connect the side interiors to the furnace chamber. The bases of the sides have inlet slots (13) for the secondary air branches off the primary air.

Description

Zimmerofen aus Stahlblechen für feste Room stove made of sheet steel for fixed

Brennstoffe Die Erfindung bezieht sich auf einen Zimmerofen aus Stahlblechen für feste Brennstoffe, bestehend aus einem mit der Feuerung ausgerüsteten Innenofen und den Innenofen umschließenden Äussenteilen. Fuels The invention relates to a room stove made of sheet steel for solid fuels, consisting of an internal furnace equipped with a furnace and exterior parts surrounding the inner furnace.

Es sind Zimmeröfen atlas Stahlblechen der genannten Art bekannt, die mit einer Schamotte-auskleidung versehen sind, da gewöhnliches Stahlblech allein den Temperaturbelastungen nicht standhalten kann. Die Schamottesteine, d;e häufig als Formsteine ausgebildet sind, werden mt Mörtel in den Innenraum des Ofens gemauert.There are room stoves atlas steel sheets of the type mentioned known that are provided with a fireclay lining, as ordinary sheet steel alone cannot withstand the temperature loads. The fireclay bricks, d; e common are designed as shaped bricks, are bricked with mortar in the interior of the furnace.

Durch diese Ausmauerung erhält der Ofen ein großes Gewicht und ist empfindlich gegen Transportbelastungen, durch Fallen, Stoßen o.dgl. Da Schamottesteine schlechte Wärmeleiter sind, wird durch die genannte Ausmauerung der Wärmedurchgang eingeschränkt.This brick lining gives the furnace a great deal of weight and is sensitive to transport loads, falling, bumping or the like. There firebricks are poor conductors of heat, the above-mentioned brickwork increases the heat transfer restricted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Zimmerofen der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß er bei hoher Wärmeleistung ein geringes Gewicht, gegenüber den bekannten Öfen einen verbesserten Wirkungsgrad aufweist und preisgünstig zu fertigen ist.The invention is based on the object of a room stove of the initially designed so that it has a low weight with high heat output, has an improved efficiency compared to the known ovens and is inexpensive is to be manufactured.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß der Feuer- und Füllraum durch aus Edelstahlblech hergestellte Hohlwangen begrenzt ist.This object is achieved according to the invention in that the fire and the filling space is limited by hollow cheeks made of stainless steel sheet.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform bilden die Hohlwangen Führungskanäle für die Sekundär luft und sind im Bereich des oberen Randes mit den Innenraum der Hohlwangen mit dem Feuerraum verbindenen Einströmbohrungen versehen.In an advantageous embodiment, the hollow cheeks form guide channels for the secondary air and are in the area of the upper edge with the interior of the Provide hollow cheeks with the inflow holes connecting the combustion chamber.

Die aus Edelstahlblechen gefertigten Hohlwangen unterbinden die Rotglutgefahr der Aussenwände des Innenofens, die aus normalen Stahlblechen gefertigt sein können, die nach dem Zusammenfügen des Innenofens emailliert werden.The hollow cheeks made of stainless steel sheets prevent the risk of red heat the outer walls of the inner furnace, which can be made of normal steel sheets, which are enamelled after assembling the inner oven.

Es besteht auch die Möglichkeit, die Aussenwände des Innenofens aus Edelstahlblechen, z.B. aus Chromstahlblechen zu fertigen.There is also the option of making the outer walls of the inner oven Stainless steel sheets, e.g. to be made from chrome steel sheets.

Sofern die Hohlwangen, die dien Feuerraum begrenzen, als Führungskanäle für die Sekundärluft verwendet werden, ergibt sich einerseits durch die Aufheizung der Sekundärluft eine Abkühlung der Hohlwangen und andererseits ein guter Wirkungsgrad bei der Nachverbrennung, der auch durch eine günstige Luftverteilung der Sekunddrluft im Feuerraum beg§0nstigt wird.Provided that the hollow cheeks, which limit the combustion chamber, act as guide channels are used for the secondary air, results on the one hand from the heating the secondary air a cooling of the hollow cheeks and on the other hand a good efficiency in post-combustion, which is also achieved by a favorable air distribution of the secondary air is favored in the combustion chamber.

Da die Hohlwangen als geschlossene Kanäle ausgebildet werden können, besteht auch die Möglichkeit, die Sekundärluft getrennt von der Primärluft zu regeln. Verschiedene Brennstoffe benötigen unterschiedliche Sekundärluftmengen. Langflammiger Brennstoff, z.B. Holz, benötigt sehr viel Sekundärluft. Kurzflammiger Brennstoff, z.B. Koks oder Anthrazit benötigt wenig oder keine Sekundärluft.Since the hollow cheeks can be designed as closed channels, there is also the option of regulating the secondary air separately from the primary air. Different fuels require different amounts of secondary air. Long flame Fuel, e.g. wood, requires a lot of secondary air. Short-flame fuel, e.g. coke or anthracite requires little or no secondary air.

Durch die ausschließliche Verwendung von Stahlblechen kann das Gewicht des Ofens im Vergleich zu Öfen gleicher Wärmeleistung auf die Hälfte bzw. mindestens um ein Drittel herabgesetzt werden.The exclusive use of steel sheets can reduce the weight of the oven by half or at least at least compared to ovens with the same heat output be reduced by a third.

Weitere Kennzeichen und Merkmale des erfindungsgemäßen Zimmerofens ergeben sich aus den Unteransprüchen und der folgenden Beschreibung einer vorteilhaften, beispielweisen Ausführungsform. Es zeigen: Fig. 1 den Zimmerofen in perspektivischer Darstellung, Fig. 2 den Zimmerofen im Vertikalschnitt bzw. einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 3, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 2, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 2, Fig. 5 den Feuergeschränkrahmen zur Aufnahme der Fülltür und der Aschetür im Aufriß, Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI in Fig. 5 mit eingesetzter Fülltür und Aschetür, Fig. 7 einen Grundriß zu der Fig. 5, Fig. 8 eine am Innenofen befestigte Seitenwand im Aufriß in vollen Linien und in der Abwicklung in strichpunktierten Linien, Fig. 9 einen Schnitt nach der Linie IX-IX in Fig. 8, Fig. 10 einen Grundriß zu der Fig. 8, Fig. 11 den Punkt XI in Fig. 10 in vergrößertem Maßstab und Fig. 12 den Punkt XII in Fig. 9 in vergrößertem Maßstab.Further characteristics and features of the room stove according to the invention result from the subclaims and the following description of an advantageous, exemplary embodiment. They show: FIG. 1 the room stove in perspective Representation, Fig. 2 the room stove in vertical section or a section according to the Line II-II in Fig. 3, Fig. 3 shows a section along the line III-III in Fig. 2, Fig. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 2, FIG. 5 shows the fire cabinet frame for receiving the filling door and the ash door in elevation, FIG. 6 shows a section according to the Line VI-VI in Fig. 5 with inserted loading door and ash door, Fig. 7 is a plan view 5, 8, a side wall attached to the inner oven in full elevation Lines and in the development in dash-dotted lines, Fig. 9 a section along the line IX-IX in FIG. 8, FIG. 10 a plan view of FIG. 8, FIG. 11 the point XI in FIG. 10 on an enlarged scale and FIG. 12 the point XII in FIG. 9 on an enlarged scale.

Der Zimmerofen 1 weist einen Innenofen 2 auf, dessen horizontale und vertikale Aussenwände aus einem temperaturbeständigen Edelstahlbelch bestehen. Der Innenofen besteht aus den Seitenwänden 3, der Rückwand 4 und der Vorderwand 5 sowie aus dem Unterboden 6 und dem Oberboden 7.The room furnace 1 has an inner furnace 2, the horizontal and vertical outer walls consist of a temperature-resistant stainless steel sheet. Of the Inner oven consists of the side walls 3, the rear wall 4 and the front wall 5 as well from the sub-floor 6 and the upper floor 7.

Im Verbindungsbereich weisen die Seitenwände 3, der Unterboden 6 und der Oberboden 7 Abwinklungen auf, die mit den Rändern der Rückwand 4 und der Vorderwand 5 Doppelungen bilden, in deren Bereich die genannten Wände miteinander verbunden sind. Die Verbindung kann durch Verschweißen oder durch Verschrauben vorgenommen werden.In the connection area, the side walls 3, the sub-floor 6 and the top panel 7 bends on that with the edges of the rear wall 4 and the front wall Form 5 doublings, in the area of which the named walls are connected to one another are. The connection can be made by welding or screwing will.

Der Feuer- und Fcllraum 8 des Zimmerofens wird in dem Ausführungsbeispiel an drei Seiten durch Hohlwangen 9 begrenzt, die aus Edelstahlblech gefertigt und über Randleisten 10,11 mit den Aussenwänden des Innenofens 2 verbunden sind. Die Hohlwangen 9 sind bei dem in den Fig. 2 bis 4 aufgezeigten Ausführungsbeispiel als Führungskanäle für die Sekundärluft ausgebildet, die im Bereich des oberen Randes über Einströmbohrungen 12 in den Feuer- und Füllraum 8 gelangt. Die Einströmbohrungen weisen einen Durchmesser von 1 bis 2 mm auf. In dem Ausführungsbeispiel sind im Boden der Hohlwangen Einströmschlitze 13 für die von der Primärluft abgezweigte Sekundärluft vorgesehen.The fire and filling space 8 of the room stove is in the exemplary embodiment limited on three sides by hollow cheeks 9, which are made of stainless steel sheet and are connected to the outer walls of the inner oven 2 via edge strips 10, 11. the Hollow cheeks 9 are in the embodiment shown in FIGS. 2 to 4 as Guide channels for the secondary air formed in the area of the upper edge reaches the fire and filling space 8 via inflow bores 12. The inflow holes have a diameter of 1 to 2 mm. In the embodiment are im Bottom of the hollow cheeks inflow slots 13 for the branched off from the primary air Secondary air provided.

Es ist jedoch auch möglich, in einer Seitenwand des Innenofens im Bereich der Hohlwangen eine separate Einströmöffnung für die Sekundärluft vorzusehen. Ferner kann man den Einströmschlitzen 13 oder der genannten Einströmöffnung eine Regeleinrichtung zuordnen und die Regelung der Zufuhr der Sekundärluft von Hand aus oder automatisch vornehmen.However, it is also possible in a side wall of the inner oven in the Provide a separate inlet opening for the secondary air in the area of the hollow cheeks. Furthermore, the inflow slots 13 or the inflow opening mentioned can be a Assign control device and control the supply of secondary air by hand off or automatically.

Bei dem in den Fig. 2 bis 4 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Hohlwangen an drei Seiten des Feuer und Füllraumes 8 vorgesehen, während zur vorderen Begrenzung dieses Raumes ein Stehplattenrost 14 angeordnet ist. In Abwandlung der aujfgezeigten Konstruktion ist es möglich, Hohlwangen an allen vier Seiten des Feuer- und Füllraumes 8 anzubringen.In the embodiment shown in Figs. 2 to 4 are the hollow cheeks are provided on three sides of the fire and filling space 8, while for a standing plate grid 14 is arranged at the front boundary of this space. In modification The construction shown makes it possible to have hollow cheeks on all four sides of the Fire and filling space 8 to be attached.

Die untere Hälfte des Stehplattenrostes ist als geschlossene Platte 15 ausgebildet, während die andere Hälfte durch Roststäbe 16 gestaltet ist. Der Spalt zwischen zwei benachbarten Roststäben beträgt 12 mm oder ist kleiner.The lower half of the standing plate grate is a closed plate 15, while the other half is formed by grate bars 16. Of the Gap between two adjacent grate bars is 12 mm or smaller.

Der Stehplattenrost 14 kann um eine horizontale Achse schwenkbar im Innenofen gelagert und/oder herausnehmbar angeordnet sein.The standing plate grid 14 can be pivoted about a horizontal axis in the Inner furnace can be stored and / or arranged so as to be removable.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 2 bis 4 ist in einer Fü'~tUr 17 ein Sichtfenster 18 vorgesehen, das sich bis in den Bereich des Stehplattenrostes erstreckt.In the exemplary embodiment according to FIGS. 2 to 4, in a door 17 a viewing window 18 is provided, which extends into the area of the standing plate grate extends.

Hierdurch wird gewahrleistet, daß ein großer Teil der Flammen- und Glutstrahlung durch das Sichtfenster in den aufzuheizenden Raum gelangt.This ensures that a large part of the flame and Embers reach the room to be heated through the viewing window.

Die Breite der Fülltür 17 entspricht, wie sich aus der Fig. 4 ergibt, der Breite des Innenofens 2. Durch diese große Breite der Fülltür 17 und die hohe lichteTürhöhe ergibt sich ein leichtes Beschicken des Feuer- und Füllraumes 8 und ein Montieren und Demontieren der Zugumlenkung 19.The width of the loading door 17 corresponds, as can be seen from FIG. 4, the width of the inner oven 2. This large width of the loading door 17 and the high clear door height results in an easy loading of the fire and Filling space 8 and an assembly and disassembly of the cable deflection 19.

Aus der Fig. 2 ergibt sich, daß die den Feuer- und Füllraum 8 seitlich begrenzenden Hohlwangen 9 einen Querschnitt aufweisen, der sich von oben nach unten, also in Richtung auf den Rüttelrost 20 erweitert. Der Rütteirost 20 ist auf einem Zapfen 21 verschiebbar gelagert und weist eine Z-förmig ausgebildete Rüttelstange 22 auf, die das Gegenlager des Rüttelrostes bildet.From Fig. 2 it can be seen that the fire and filling space 8 laterally delimiting hollow cheeks 9 have a cross section that extends from top to bottom, thus expanded in the direction of the vibrating grate 20. The Rütteirost 20 is on one Pin 21 is mounted displaceably and has a Z-shaped vibrating rod 22, which forms the counter bearing of the vibrating grate.

Unterhalb des Rütteirostes ist ein Aschekasten 23 vorgesehen, der über eine Aschetür 24 zugänglic-h ist.Below the Rütteirostes an ash box 23 is provided, the is accessible via an ash door 24.

Der Feuergeschränkrahmen 25 zur Aufnahme der Fülltür 17 und der Aschetür 24 ist in einem Ausführungsbeispiel in den Fig. 5,6 und 7 dargestellt. Dieser Rahmen ist aus dem oberen horizontalen Winkelprofil 26 und den vertikalen Winkelprofilen 27 gefertigt, die aus Stahl, vorzugsweise aus Edelstahl, hergestellt sind. Zwischen der Öffnung 28 für die Fülltür und der Öffnung 29 ftir die Aschetür ist ein U-förmiger Querholm 30 angeordnet. Dieser Querholm kann als einstückiges U-Profil ausgebildet sein oder aus zwei Winkelprofilen bestehen.The fire cabinet frame 25 for receiving the filling door 17 and the ash door 24 is shown in one embodiment in FIGS. This frame is made up of the upper horizontal angle profile 26 and the vertical angle profiles 27 made, which are made of steel, preferably stainless steel. Between the opening 28 for the filling door and the opening 29 for the ash door are U-shaped Cross bar 30 arranged. This cross member can be designed as a one-piece U-profile be or consist of two angle profiles.

Die gesamten Rahmenprofile können aus temperaturbeständigem Edelstahl, z.B. Chromstahl gefertigt sein.The entire frame profiles can be made of temperature-resistant stainless steel, e.g. made of chrome steel.

Bisher wurden die uergeschränkrahmen aus Gußeisen gefertigt, das bruchgefährdet ist, ein hohes Gewicht aufweist und eine kostenaufwendige Herstellung mit sich bringt.So far, the outer cabinet frames have been made of cast iron, which is prone to breakage is, has a high weight and entails costly production.

In dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 5 wir die untere Begrenzung der Öffnung 29 durch ein Winkelprofil 31 aus einem Edelstahlblech gebildet. Die Verbindung der Winkelprofile erfolgt über Schweißpunkte 32.In the embodiment according to FIG. 5, we have the lower limit the opening 29 formed by an angle profile 31 made of a stainless steel sheet. the The angle profiles are connected via spot welds 32.

Die aufrechten Schenkel der Winkelprofile stoßen dicht aneinander, so daß kein Spalt entsteht. Zur Aufnahme der Rand leisten der Fülltur 17 und der Aschetür 24 sind die Schenkel 32 der vertikalen Profile 27 mit Ausklinkungen 33 versehen. An diesen Schenkeln weden auch die Scharniere für die Türen und die Verschlußbeschläge angebracht.The upright legs of the angle profiles butt against each other, so that there is no gap. To accommodate the edge afford the filling door 17 and the Ash door 24 are the legs 32 of the vertical profiles 27 with notches 33 Mistake. The hinges for the doors and the lock fittings are also attached to these legs appropriate.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach derFig. 6 bestehen die Türen aus zwei Blechschalen 34,35, die eine umlaufende Nut 36 zur Aufnahme eines Dichtungsmittels begrenzen.In the embodiment according to FIG. 6 the doors are made of two sheet metal shells 34,35, which have a circumferential groove 36 for receiving a sealant limit.

-Der Zimmerofen weist Seitenwände 37 auf, die einstückig aus einem Blech gefertigt sind, das am Innenofen festgelegt wird. Zum Festlegen können z.B. Durchsteckbohrungen 38 benutzt werden, um die Seitenwände 37 mit dem Innenofen über Schrauben zu verbinden. Aus den Fig. 8 bis 12 ergibt sich, daß die Seitenwand 37 vier senkrechte Biegekanten 39,40,41 und 42 aufweist. Sie besitzt ferner drei waagerechte Biegekanten 43,44 und 45.-The room stove has side walls 37, which are made in one piece from a Sheet metal are made, which is set on the inner furnace. To define e.g. Through holes 38 are used to connect the side walls 37 to the inner oven Connect screws. It can be seen from FIGS. 8 to 12 that the side wall 37 has four vertical bending edges 39, 40, 41 and 42. It also has three horizontal ones Bending edges 43, 44 and 45.

In der Fia 8 ist in strichpunktierten Linien der ebene Blechzuscl-lnitt dargestellt, aus dem die Seitenwand gefertigt wird.The flat sheet metal blank is shown in dash-dotted lines in FIG shown, from which the side wall is made.

Durch die beschriebenen Profilierungen erhält die Seitenwand eine große Steifigkeit, so daß zusätzliche Versteifungselemente nicht mehr erforderlich sind und sie freitragend am Innenofen befestigt werdeSkann.The profiling described gives the side wall a great rigidity, so that additional stiffening elements are no longer required and they can be attached to the inner oven in a self-supporting manner.

Bezugszeichen 1 Zimmerofen 2 Innenofen 3 Seitenwand 4 Rückwand 5 Vorderwand 6 Unterboden 7 Oberboden 8 Feuer- und Füllraum 9 Hohlwangen 10 Rand leiste 11 Randleiste 12 Einströmbohrung 13 Einströmschlitz 14 Stehplattenrost 15 Platte 16 Roststab 17 Fülltür 18 Sichtfenster 19 Zugumlenkung 20 Rüttelrost 21 Zapfen 22 Rüttelstange 23 Aschekasten 24 Aschetür 25 Feuergeschränkrahmen 26 Winkelprofil 27 Winkelprofil 28 Öffnung 29 Öffnung 30 Querholm 31 Winkelprofil 32 Schweißpunkt 33 Ausklinkung 34 Blechschale 35 Blechschale 36 Nut 37 Seitenwand 38 Durchsteckbohrung 39 Biegekante 40 Biegekante 41 Biegekante 42 Biegekante 43 Biegekante 44 Biegekante 45 BiegekanteReference number 1 room oven 2 interior oven 3 side wall 4 rear wall 5 front wall 6 Sub-floor 7 Upper floor 8 Fireplace and filling area 9 Hollow cheeks 10 Edge strip 11 Edge strip 12 Inflow bore 13 Inflow slot 14 Standing plate grate 15 Plate 16 Grate bar 17 Filler door 18 Inspection window 19 Cable deflector 20 Vibrating grate 21 Pin 22 Vibrating rod 23 Ash box 24 Ash door 25 Fire cupboard frame 26 Angle profile 27 Angle profile 28 Opening 29 Opening 30 Cross member 31 Angle profile 32 Weld point 33 Notch 34 Sheet metal shell 35 Sheet metal shell 36 Groove 37 Side wall 38 Push-through hole 39 Bending edge 40 bending edge 41 bending edge 42 bending edge 43 bending edge 44 bending edge 45 bending edge

Claims

Claims of Iffizimmer stove made of sheet steel for solid fuels, Consisting of an inner furnace equipped with the furnace and surrounding the inner furnace External parts, that is, that the fire and filling area is not shown (8) is limited by hollow cheeks (9) made of stainless steel sheet.

2. Room stove according to claim 1, characterized in that the outer walls of the inner oven (2) are enamelled after assembly.

3. Room stove according to claim 1, characterized in that the outer walls of the inner opening (2) are made from a stainless steel sheet.

4. Room stove according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the hollow cheeks (9) form guide channels for the secondary air and in the area of the upper edge with the interior of the hollow cheeks with the fire and filling space (8) connecting inflow bores (12) are provided.

5. Room stove according to claim 4, characterized in that the inflow bores (12) have a diameter of 1 to 2 mm.

6. Room stove according to claim 4 or 5, characterized in that in the bottom of the hollow cheeks (9) inflow slots (13) for the branched off from the primary air Secondary air are arranged.

7. Room stove according to claim 4 or 5, characterized in that a separate inflow opening in a side wall of the inner furnace in the area of the hollow cheeks is provided for the secondary air.

8. Room stove according to claim 6 or 7, characterized in that a control device is assigned to the inflow slots (13) or the inflow opening is.

9. Room stove according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the cross section of the lateral hollow cheeks (9) from top to bottom, ie expanded in the direction of the vibrating grate (20).

10. Room furnace according to claim 9, characterized in that the vibrating grate (20) mounted movably on a pin (-21) and with a Z-shaped vibrating rod (22) is provided, which forms the counter bearing.

11. Room stove according to one of the preceding claims, characterized in that that the outer walls of the inner furnace (2) made of sheet steel are directed outwards Have doublings and are interconnected in the area of these doublings.

12. Room stove according to one of the preceding claims, characterized in that « 9tcennzetehnet that the hollow cheeks (9) the fire and filling space (8) on the sides and in the rear wall area of the furnace and a standing plate grate for the front boundary (14) is provided.

13. Room stove according to claim 12, characterized in that the standing plate grate (14) mounted in the inner furnace so as to be pivotable about a horizontal axis and / or can be removed is arranged.

14. Room stove according to claim 12 or 13, dadurcigekmarks that the gap between two adjacent grate bars (16) of the standing plate grate is smaller 12 is 12 mm.

15. Room stove according to one of claims 12 to 14, characterized in that that about half of the standing plate grate (14) as a closed plate (15) and the other half is formed by grate bars (16).

16. Room stove according to one of the preceding claims, characterized in that that the opening window (18) or the filling door (17) equipped with the viewing window extends into the area of the standing plate grate (14).

17. Room stove, in particular according to claim 1, characterized in that that the fire cabinet frame (25) for receiving the filling door (17) and the ash door (24) from angle profiles, which are made of sheet steel, preferably stainless steel sheet are, exists.

18. Room stove according to claim 16, characterized in that the upper and the lower cross member made of angular profiles and that between the opening (28) for the filling door and the opening (29) for the ash door lying cross member as a U-profile are formed and the U-profile is in one piece or consists of two angle profiles.

19. Zlmmerofenb in particular according to claim 1, characterized in that that the side walls (37) of the furnace fastened to the inner furnace (2) are made in one piece from sheet metal are manufactured and have at least four vertical and three horizontal bending edges.