DE3004983A1

DE3004983A1 - CONCRETE COVERING PLATE FOR REINFORCED EARTH WORKS

Info

Publication number: DE3004983A1
Application number: DE19803004983
Authority: DE
Inventors: Henri Vidal
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-03-19
Filing date: 1980-02-11
Publication date: 1980-10-02
Also published as: MX149311A; HK22684A; MY8400206A; FR2451970B1; GB2046817B; BE882289A; GB2046817A; AU5597180A; JPS55126616A; FR2451970A1; CA1117777A; ZA801414B; SG28183G; BR8001596A; AR219657A1

Description

Z/lI-21/bOZ / lI-21 / bO

11 . Februar 198011. February 1980

Henri VIDAL
HEUILLY SUR SEIHE/FrankreichHenri VIDAL
HEUILLY SUR SEIHE / France

Verkleidungsplatte aus Beton für verstärkte ErdbauwerkeConcrete cladding panel for reinforced earthworks

Die Erfindung betrifft eine Verkleidungsplatte aus Beton oder einem ähnlichen Material, die durch über- oder nebeneinander Anordnen mit anderen Platten zusammenfügbar ist, um eine Verkleidung für die freie Außenseite der Teilchenmasse eines verstärkten Erdbauwerks zu bilden, das Verstärkungen in Form von in die Teilchenmasse eingebetteten Bändern aufv/eist, wobei jede Platte mindestens ein Paar in das Material derselben eingebettete Zungen aufweist, die zueinander parallel verlaufend an der Rückseite der Platte vorstehen und zwischen sich einen Zwischenraum begrenzen, in den das Ende einer zugeordneten Verstärkung einführbar und mit den Zungen verbindbar ist.The invention relates to a cladding panel made of concrete or a similar material, which by over or Side-by-side arrangement with other panels can be joined to form a cladding for the free outside of the particle mass of a reinforced earth structure, the reinforcements in the form of embedded in the particle mass Ribbons on / eist, each plate having at least one pair of tongues embedded in the material thereof, the running parallel to each other protrude on the back of the plate and delimit a gap between them, into which the end of an associated reinforcement can be inserted and connected to the tongues.

Bei einer in der französischen Patentanmeldung 2 325 des Anmelders beschriebenen bekannten Lösung werden die beiden zur Befestigung einer Verstärkung dienenden Zungen vonIn a known solution described in the applicant's French patent application 2,325, the two to attach a reinforcement serving tongues of

030040/0611030040/0611

- χι* - χι *

zwei benachbarten, aber im gegenseitigen Abstand angeordneten ebenen Armen gebildet, die zu zwei in das Material der Platte eingebetteten, voneinander unabhängigen Krampen gehören. two adjacent but spaced apart flat arms that belong to two independent staples embedded in the material of the plate.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine im Vergleich zu der bekannten Lösung hinsichtlich der Verwendung dec Materials und der Befestigung der Verstärkungen wirtschaftlichere anordnung zu schaffen.The invention is based on the object of a comparison more economical than the known solution in terms of the use of the material and the fastening of the reinforcements to create arrangement.

Urfincungsgemäß wird diese a.ufgabe mit einer gattungsgemäßen Verkleidungsplatte gelöst, die dadurch gekennzeichnet ist, dar) die parallelen Zungen eines jeden Paares Bestandteil eines Befestigungselementee sind, das von einem in Bezug auf die Ilauptebene der zugeordneten Verstärkung symmetrisch gebogenen bügeiförmigen Band gebildet ist, dessen in das Material der Platte eingebetteter Kopf ein vieleckiges oder gekrümmtes schleifenförmiges Profil hat, das zwei konvergierende Schenkel aufweist, die in der Nähe des Konvergenzpunktes zur Bildung der beiden parallelen Zungen abgewinkelt sind.According to the original, this task is combined with a generic Cladding panel released, which is characterized in that) the parallel tongues of each pair are part of it of a fastening element are that of a with respect to the main plane of the associated reinforcement is formed symmetrically curved bow-shaped band, the Head embedded in the material of the plate has a polygonal or curved loop-shaped profile which has two converging legs which, in the vicinity of the point of convergence, form the two parallel tongues are angled.

Aufgrund dieser Anordnung nimmt die von den beiden Zungen umschlossene Verstärkung eine in Bezug auf den Bügel genau zentrierte Lage ein, wodurch die von der Verstärkung ausgeübte Belastung auf die beiden Zungen gleichmäßig aufgeteilt und von dem verbreiterten Kopf des Bügels aufgenommen werden kann, was eine sehr zuverlässige Verankerung in der Betonplatte ergibt.Because of this arrangement, the reinforcement enclosed by the two tongues is accurate with respect to the bracket centered position, whereby the load exerted by the reinforcement is evenly divided between the two tongues and can be taken up by the widened head of the bracket, which is a very reliable anchorage in the concrete slab results.

Die den Kopf des Bügels bildende Schleife hat vorzugsweise ein dreieckiges Profil, das eine zur Hauptebene der Platte parallele Seite und zwei weitere Seiten hat, die in die parallelen Zungen übergehen.The loop forming the head of the stirrup preferably has a triangular profile, one to the main plane of the Plate has parallel side and two other sides that merge into the parallel tongues.

Ö30CK0/0611Ö30CK0 / 0611

'/eitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung und der Zeichnung, auf die bezüglich der Offenbarung aller nicht im Text beschriebenen Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird. Es zeigen:Further details, advantages and features of the invention emerge from the following description and the Drawing, to which express reference is made to the disclosure of all details not described in the text will. Show it:

Fig. 1 eine Rückansicht einer Verkleidungsplatte, die zur Bildung einer Verkleidung eines verstärkton Erdbauwerks mit anderen vertikalen Platten verbindbar ist,Fig. 1 is a rear view of a trim panel which connectable to other vertical panels to form a cladding of a reinforced earth structure is,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung eines Bügels, dessen Kopf in die Platte eingebettet ist und der zur Befestigung am Encie einer Verstärkung di ent,Fig. 2 is a perspective view of a bracket, whose head is embedded in the plate and that of a reinforcement for attachment to the Encie di ent,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie 3-3 in Fig. 1,Fig. 3 is a section along the line 3-3 in Fig. 1,

der zv/ei in die Teilchenmasse des ^,rdbauwerks eingebettete Verankerungen zeigt, die an den zugeordneten Bügeln befestigt sind.the zv / ei in the particle mass of the ^, rdbauwerk shows embedded anchors attached to the associated stirrups.

Die in Fig. 1 gezeigte Verkleidungsplatte 1 aus Beton, die lediglich als Ausführungsbeispiel dient, ist kreuzförmig, wie dies in der CH-PS 528 639 (VIDAL) beschrieben ist. Die vertikalen Ränder der horizontalen Arme 3, 4 l[qs Kreuzes haben eine Länge, aie ungefähr der öumrae der Länge der vertikalen Arme 5, 6 entspricht, so daß die Platten zur Bildung eines Plattenverbandes mosaikartig zusammengefügt werden können, wobei die Fugen näherungsweise eine konstante Breite haben. The concrete cladding panel 1 shown in FIG. 1, which serves only as an exemplary embodiment, is cross-shaped, as described in CH-PS 528 639 (VIDAL). The vertical edges of the horizontal arms 3, 4 l [qs cross have a length aie corresponds approximately to the umrae of the length of the vertical arms 5, 6, so that the panels can be joined together like a mosaic to form a panel structure, the joints being approximately constant Have width.

Um eine formschlüssige Verbindung zwischen den benachbar ten horizontalen Rändern der übereinander angeordneten und vertikal gegeneinander versetzten Platten zu gewährleisten wird der horizontale Arm 3 von einer vertikalen Stange 7 durchsetzt, die in den Beton der Platte eingebettet ist undTo create a positive connection between the adjacent horizontal edges of the stacked and To ensure vertically offset plates, the horizontal arm 3 is supported by a vertical rod 7 interspersed, which is embedded in the concrete of the slab and

BADBATH

030040/0611030040/0611

- Jf- - Jf-

über den oberen und unteren Rand dieses Arms vorsteht. Diese vorstehenden Bereiche greifen mit Spiel in eine zylindrische öffnung 8 ein, die von einer rohrförmigen Bülse begrenzt wird, die in den Beton des Arrao 4 der benachbarten Platten eingebettet ist.protrudes over the top and bottom of this arm. These protruding areas engage with play in a cylindrical one opening 8, which is delimited by a tubular sleeve, which is embedded in the concrete of the Arrao 4 of the adjacent slabs.

Um an der Rückseite 2 der Platte 1 vier Verstärkungen 9 in form von ebenen Bändern des Erdbauwerks, dessen Teilchenmas £>e in Fig. 3 mit dem Bezugdzeichen 11 bezeichnet ist, zu befestigen, sind vier Befestigungselemente 12 im Beton der Platte 1 nahe cien auegesparten locken des kreuzförmigen Profils eingebettet. Jedes Befcstigungrielement 12 hat die i'orm eines Bügels, der durch Verbiegen eines Bandes aus verzinktem "alzblech erhalten wurae und der in Bezug auf die Hauptebene der zugeordneten Verstärkung 9 symmetrisch ist, wobei sein in et en Beton eingebetteter Koni: 13 die Form eines Dreiecks hat, bestehend aus einer .'Jeite 14, die zu den Oberflächen oer Platte 1 parallel una von cer Vorderseite 10 der Platte in geringem abstand angeordnet ist, und aus zwei weiteren Seiten 16, die im Bereich ihres gemeinsamen Scheitels abgewinkelt sine, so daß sie zwei parallele Zungen 17 bilden, die in ihrem an dio ociten 16 des Dreiecks angrenzenden Bereich ebenso wie diese in den Beton eingebettet sind, die aber einen über die Rückseite 2 aer Platte vorstehenden Bereich 17a. haben, uieso beicen vorstehenden Bereiche 17a biloen eine Befestigungaoratze 15, da sie vertikal im gegenseitigen abstand angeordnet sind und einen Zwischenraum bilden, in den das Ende der Verstärkung 9 eingefügt und mittels eines Gewindebolzens 18, der in fluchtende Löcher 19 der Zungen und der Verstärkung eingesetzt wird, und mittels einer Mutter 18a befestigt werden kann.To the back 2 of the plate 1 four reinforcements 9 in the form of flat bands of the earth structure, its particle size £> e in Fig. 3 is denoted by the reference numeral 11, to fasten, are four fasteners 12 in the concrete Plate 1 near the cut curls of the cruciform profile embedded. Each fastening element 12 has the i'orm a bracket obtained by bending a strip of galvanized sheet metal and which relates to the main plane the associated reinforcement 9 is symmetrical, its cone embedded in et en concrete: 13 the shape of a triangle has, consisting of a .'Jeite 14, which leads to the surfaces Oer plate 1 parallel to cer front 10 of the Plate is arranged at a small distance, and two more Pages 16, which are angled in the area of their common vertex so that they form two parallel tongues 17, those in their area adjoining dio ocites 16 of the triangle just like these are embedded in the concrete that but a region 17a protruding over the rear side 2 of the plate. have also biloen in the protruding areas 17a a fastening aoratze 15, as they are vertically in mutual are arranged spaced and form a space in which the end of the reinforcement 9 is inserted and means a threaded bolt 18, which is in aligned holes 19 of the Tongues and the reinforcement is used, and can be fastened by means of a nut 18a.

Einstelle eines verzinkten Walzblechs können die Bügel 12 auch aus einem Stahlblech hergestellt werden, das mit einem Kunststoff, v/ie z.B. Epoxidharz, beschichtet ist .The brackets can be used in place of a galvanized sheet metal sheet 12 can also be made from a steel sheet coated with a plastic, e.g. epoxy resin.

030040/0611 BAD030040/0611 BAD

Zusammenfassungsummary

In die Verkleidungsplatte aus Beton sine Pratzen Id in Form von zur IIauptebene eier Verstärkung 9 symmetrischen Bügeln eingebettet, deren in das licterial der Platte eingebetteter Kopf 13 ein vieleckiges oder gekrümmtes schleifenförmiges Profil hat, das zwei konvergierende ochenkel aufweist, die in der Nähe des Konvergenzpunktes zur Bildung von zv;ei parallelen Zungen 17 abgewinkelt sind, die zwischen ihren an der Rückseite 2 der Platte vorstehenden Bereichen einen Zwischenraum begrenzen, in cen das Ende cer Verstärkung 9 einführbar und mit den Zungen verbindbar ist.Embedded in the cladding plate made of concrete are claws Id in the form of brackets that are symmetrical to the main plane of the reinforcement 9, the head 13 of which is embedded in the licterial of the plate and has a polygonal or curved loop-shaped profile that has two converging legs which are located near the point of convergence Formation of zv; egg parallel tongues 17 are angled, which delimit a gap between their areas protruding on the rear side 2 of the plate, into which the end of the reinforcement 9 can be inserted and connected to the tongues.

030040/0611030040/0611

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Verkleidungsplatte aus Beten für verstärkte ErdbauwerkeCladding panel made of beetroot for reinforced earthworks

Bezugszeichenaufstellung:List of reference symbols:

11 VerkleidungsplatteCladding panel 22 Rückseite von 1Back of 1 3 )
4 )3)
4) horizontale Arme von 1horizontal arms of 1 5 )
6 )5)
6) vertikale Arme von 1vertical arms of 1 77th vertikale Stange in 3vertical bar in 3 88th zylindrische Öffnung in 4cylindrical opening in 4 99 VerstärkungReinforcement 10 ■10 ■ Vorderseite von 1Front of 1 1111 TeilchenmasseParticle mass 1212th BefestigungselementeFasteners 1313th Kopf von 12Head of 12 14 )
16 )14)
16) Seiten von 13Pages from 13 1515th BefestigungspratzeMounting bracket 1717th ZungenTongues 17a17a vorstehender Bereich von 17above area from 17 1818th GewindebolzenThreaded bolt 18a18a Muttermother 1919th Löcher in 17Holes in 17

030040/0611030040/0611

Claims

t e η t α η s ρ r ü c h e:

1. Verkleiciungs ^ lrvtte made of concrete ocer a - :: - '-ihnlic'icn iimaterial, oie by über- oocr ncbeneinanccr i.noroncn rpic other panels can be joined together to form a cladding for the free outside of the particle race of a reinforced structure to make the reinforcements in i'orra of in the Particle race embedded ribbons on v / eist, v: obei each plate embedded at least one pair in the Ilarerial of the same Has tongues that protrude parallel to each other on the back of the plate and between them delimit a space in which the customer of an assigned Reinforcement can be inserted and connected to the tongues, characterized in that the parallel tongues (17) one, each pair part of a fastening element (12) that are assigned by one with respect to the main bone of the associated Reinforcement (9) is formed symmetrically curved bow-shaped band, whose in the material of the plate (1) embedded I \ opf (13) a polygonal or curved one has a loop-shaped profile that has two converging thorns (16), which is close to the convergence point for Formation of the two parallel tongues (17) are angled.

2. Cladding panel according to claim 1, characterized in that that the head (13) of the bracket (12) forming loop has a triangular profile, one to the plane of symmetry right-angled side (14) and zv / ei v / pus sides (16) which merge into the parallel tongues (17).

3. cladding panel according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the protruding areas (17a) of

030040/0611 BATH ORIGINAL

Tongues (17) aligned holes (19) for receiving a threaded bolt (18) on v / iron in order to fasten the end of the associated reinforcement (9) in a manner known per se.

4. cladding panel according to claim 1 to 3, characterized characterized in that the bracket (12) or each bracket is formed by bending a / 3 strip of galvanized »» aluminum sheet.

5. cladding panel according to claim 1 to 3, characterized characterized in that the bracket (12) or each bracket consists of a steel sheet with a plastic, such as e.g. an epoxy resin.

030040/061 1