DE3004354A1

DE3004354A1 - Drain or manhole grating cover frame - can be fitted either way up, providing differently shaped or spaced mountings

Info

Publication number: DE3004354A1
Application number: DE19803004354
Authority: DE
Inventors: Ing.(grad.) Dieter 6209 Aarbergen Kunz
Original assignee: Passavant Werke Michelbacher Huette 6209 Aarbergen; Passavant Werke AG and Co KG; Passavant Werke Michelbacher Hutte
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1980-02-06
Filing date: 1980-02-06
Publication date: 1981-08-13

Abstract

The mounting surface for a grating lid or similar is incorporated in a frame set on the edge of the opening for a drainage housing or shaft, in a road. The frame (1) can also be set in position on the edge (3) when turned over, and still has a mounting surface when turned. The mounting surfaces appropriate to the two differently turned positions have a different shape, and/or different distance from whichever edge (5,6) of the frame is on top. There can be additional centering pieces, in the form of a closed ring. The number of frames needed for different gratings and lids is reduced.

Description

B e s c h r e i b u n g Description

Die Erfindung betrifft einen Aufsatzrahmen für Ablauf, Schachtabdeckungen od.dgl, der auf den Öffnungsrand eines Ablaufgehäuses oder eines Schachtes aufsetzbar ist und eine Auflageflache für einen Rost, Schachtdeckel od.dgl. aufweist. The invention relates to an attachment frame for drain, manhole covers or the like, which can be placed on the opening edge of a drain housing or a shaft is and a support surface for a grate, manhole cover or the like. having.

In vielen Fällen muß ein Ablauf, eine Schachtabdeckung od. dgl. In many cases, a drain, a manhole cover or the like.

mit Hilfe eines Aufsatzrahmens oder Aufsatzstückes an die Höhe der zu entwassernden Oberfläche, z.B. an den Straßenbelag, angepaßt werden. Man nimmt hierfür Aufsätze, die auf den Rand der öffnung aufsitzen bzw. auch zentrierend in diese ein«reifen. Xer Aufsatsrahmen hat eine Auflagefläche zum Einlegen des Ablaufrostes, des Schachtdeckels od.dgl.. Auch der Öffnungsrand selbst, auf den der Aufsatzrahmen aufgesetzt wird, hat häufig eine solche Aufladefläche für den Rost oder Deckel, damit dieser auch ohne den Aufsatzrahmen verwendet werden kann. Zur Anpassung an die versctiedenen in der Praxis vzrkommenden Hönhendifferenzen müssen Aufsatzrahmen unterschiedlicher Höhe auf Lager gehalten werden.with the help of an attachment frame or attachment piece to the height of the surface to be drained, e.g. to the road surface. One takes for this purpose attachments that sit on the edge of the opening or also center in this a «mature. Xer Aufsatsrahmen has a support surface for inserting the drain grate, of Manhole cover or the like .. Even the edge of the opening itself, on the the stacking frame is placed, often has such a charging surface for the Grate or lid so that it can also be used without the stacking frame. To adapt to the different height differences that occur in practice stacking frames of different heights must be kept in stock.

Außer den unterschiedlichen Aufsatzhöhen gibt es aber auch noch unterschiedlich hohe bzw. dicke Einlallfroste, Deckel od.d61..In addition to the different attachment heights, there are also different ones high or thick inclined freezers, lids or d61 ..

Für unterschiedliche Roste bzw. Deckel müssen ebenfalls entsprechend unterschiedliche Aufsatzrahmen gefertigt und auf Lager gehalten werden. Dies bedeutet eine große Modellvielfalt und eine umfangreiche Lagerhaltung.For different grids or lids you also have to use the same different stacking frames can be manufactured and kept in stock. this means a large variety of models and extensive storage.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Zahl der für unterschiedliche Rost- oder ckeltyp-n erforderlichen Aufsatzrahmen zu verringern. The object of the invention is to determine the number of different grate or ckeltyp-n required collars.

Dies wird erfindungsgemß bei einem Aufsatzrahmen der eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß der Aufsatzrahmen auch gewendet auf den Öffnungsrand aufsetzbar ist und auch in dieser gewendeten Lage eine Auflagefläche aufweist, und daß die den beiden Einbaulagen zugeordneten Auflageflächen unterschiedliche Form und/oder unterschiedlichen Abstand von der jeweils oben liegenden Oberknnte des Anfeatzrahmens aufweisen. According to the invention, this is the case with a stacking frame as mentioned at the beginning Kind achieved in that the stacking frame can also be placed on the edge of the opening when it is turned is and also has a bearing surface in this turned position, and that the the bearing surfaces assigned to the two installation positions have different shapes and / or different distance from the upper edge of the edging frame exhibit.

Auf diese Weise kann ein einziger Aufsatzrahmen für zwei verschiedene Roste oder Deckel mit unterschiedlicher Dicke und/oder unterschiedlicher Form der Auflagefläche verwendet werden. Man muß daher eine geringe Anzahl unterschiedlicher Aufsatzrahmen fertigen und auf Lager halten. In this way, a single stacking frame can be used for two different Grids or lids with different thicknesses and / or different shapes of the Support surface can be used. You must therefore have a small number of different Manufacture stacking frames and keep them in stock.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsfora der Erfindung ist der Aufsatzrahmen stumpf auf den Öffnungsrand aufsetzbar und durch einen Zentrierring oder einzelne Zentrierstcke zentriert. Diese Bauart ist besonders geeignet für Aufsatzrahmen, die auf Aufsätze aufgesetzt werden sollen, die innerhalb der Gehäuseöffnung ebenfalls eine Auflagefläche fUr einen Einlaufrost od. dgl. aufweisen. According to a preferred embodiment of the invention, the stacking frame is Can be placed bluntly on the edge of the opening and by means of a centering ring or a single one Centering pieces centered. This design is particularly suitable for stacking frames, that are to be placed on attachments that are inside the housing opening as well have a support surface for an inlet grate or the like.

Falls einzelne kurze Zentrierstücke verwendet werden, kann entweder das Ablaufgehäuse oder vorzugsweise der Aufsatzrahmen selbst Ausnehmungen aufweisen, in denen diese Zentrierstücke festgelegt werden. Der Aufsatzrahmen muß dann wegen der Möglichkeit des gewendeten Einbaus solche Ausnehmungen auf beiden Seiten aufweisen. If individual short centering pieces are used, either the drain body or preferably the stacking frame itself have recesses, in which these centering pieces are set. The stacking frame must then because of the possibility of reversed installation have such recesses on both sides.

Die Jeweils oben liegenden, nicht für Zentrierzwecke gebrauchten Ausnehmungen können dann zur Bauzeitentwässerung dienen, d. h. füi den Ablauf des Wassers während der Zeit, in der die obere Schicht des den Ablauf umgebenden Bodenbelags noch nicht aufgebracht, der Ablauf also über den vorläufigen Bodenbelag übersteht.The recesses on top, not used for centering purposes can then be used for drainage during construction, d. H. for the drainage of the water during the time in which the top layer of the floor covering surrounding the drain has not yet reached applied, so the drain protrudes over the temporary floor covering.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann der Aufsatzrahmen, der in diesem Fall vorzugsweise aus Kunststoff besteht, eine Ver- längerung aufweisen, die mit mehreren umlaufenden Kerben versehen und entlang diesen Kerben wahlweise auf unterschiedliche Längen ablängbar ist. Durch passendes Ablängen entlang einer dieser Kerben kann man dann entweder eine gewünschte Höhe der Auflagefläche fUr den Deckel oder Rost über der Absttitzfläche des Gehäuses, oder aber, in der gewendeten Einbaulage des Aufsatzrahmens, eine passende Einlegetiefe für den Deckel oder Rost einstellen. Vorzugsweise hat der Aufsatzrahmen auf beiden Seiten Je eine Verlängerung mit das Ablängen erleichternden Kerben, wobei die Kerben der einen und anderen Verlängerung unterschiedliche Abstände von den den beiden Einbaulagen zugeordneten Auflageflächen haben. In a further embodiment of the invention, the stacking frame, the in this case is preferably made of plastic, a elongation have, which are provided with several circumferential notches and along these notches can optionally be cut to different lengths. By appropriately cutting along one of these notches can either be a desired height of the support surface for the lid or grate over the support surface of the housing, or in the reversed installation position of the attachment frame, a suitable insertion depth for the lid or set the grate. The stacking frame preferably has one on each side Extension with notches that facilitate cutting to length, the notches of one and other extension different distances from the two mounting positions have assigned contact surfaces.

Ausführungsformen der Erfindung werden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawings explained.

Fig. 1 zeigt perspektivisch und geschnitten einen Teil eines Ablaufs mit erfindungsgemäßem Aufsatzrahmen. Fig. 1 shows in perspective and section part of a sequence with a stacking frame according to the invention.

Fig. 2, 3 und 4 zeigen Teilschnitte durch abgeänderte Ausführungsformen des Aufsatzrahmens gemäß der Erfindung. 2, 3 and 4 show partial sections through modified embodiments of the attachment frame according to the invention.

Fig. 5 zeigt im Teilschnitt eine Ausführungsform mit unterschiedlich ablängbarem Aufsatzrahmen. Fig. 5 shows in partial section an embodiment with different cut-to-length stacking frame.

Fig. 6 zeigt in Draufsicht eine Ausführungsform eines Aufsatzrahmens für wahlweise runde oder quadratische Deckel. Fig. 6 shows a plan view of an embodiment of an attachment frame for either round or square lids.

Fig. 7 zeigt ein Detail von Fig. 6 perspektivisch und im Schnitt nach der Linie VII-VII. Fig. 7 shows a detail of Fig. 6 in perspective and in section after the line VII-VII.

Fig. 1 zeigt den erfindungsgemäßen Aufsatzrahmen 1, der auf dem Rand des Gehäuses 3 aufsitzt, wobei er mit Hilfe des Zusatzringes 2 zentriert wird. In der Bauart von Fig. 1 weist der Aufsatzrahmen 1 zwei Stirnflächen 5, 6 auf, die wahlweise als StUtzfläche für den Aufsatzrahmen dienen können. Auf der Innenseite des Aufsatzrahmens erstreckt sich ein Flansch 4 ins Innere, der zwei Flächen 4a, 4b aufweist, von denen Je nach Einbaulage eine als Auflagefläche für einen Rost oder Deckel dient. Die Fläche 4a hat vom Ende der in Fig. 1 oben liegenden Endfläche 5 den Abstand h1, die Fläche 4b hat von der nach unten weisenden Fläche 6 - in dieser Ausrichtung des Aufsatzrahmens der Stützfläche - den Abstand h2. Fig. 1 shows the stacking frame 1 according to the invention, which is on the edge of the housing 3, being centered with the aid of the additional ring 2. In the type of Fig. 1, the stacking frame 1 has two end faces 5, 6, the can optionally serve as a support surface for the stacking frame. On the inside of the attachment frame, a flange 4 extends into the interior, the two surfaces 4a, 4b, of which one as a support surface for a grate, depending on the installation position or cover is used. The surface 4a has from the end of the end surface lying at the top in FIG. 1 5 the distance h1, the surface 4b has from the downward facing surface 6 - in this Alignment of the attachment frame of the support surface - the distance h2.

Im in Fig. 1 dargestellten Falle kann auf den Flansch 4 ein Einlaufrost von der Stärke h1 aufgelegt werden und bündig mit der Stirnfläche 5 des Aufsatzrahmens 1 liegen. Wird der Aufsatzrahmen 1 in gewendeter Lage eingebaut, so liegt die Stirnfläche 5 unten und dient als Stützfläche und die Auflagefläche 4b für den Einlaufrost liegt im Abstand h2 unterhalb der Stirnfläche 6. Der Auflageflansch 4 muß nicht um den gesamten Aufsatzrahmen herumlaufen, sondern kann sich z. B. nur in den Ecken erstrecken.In the case shown in FIG. 1, an inlet grate can be placed on the flange 4 of the thickness h1 are placed and flush with the face 5 of the attachment frame 1 lie. If the stacking frame 1 is installed in a turned position, the end face is located 5 below and serves as a support surface and the support surface 4b for the inlet grate is located at a distance h2 below the end face 6. The support flange 4 does not have to be around the run around the entire stacking frame, but can z. B. extend only in the corners.

In Fig. 2 ist der Aufsatzrahmen 11 mit Außenflanschen 17 bzw. 18 zur besseren Auflage auf dem Gehäuse 13 versehen. Damit der obere unbenutzte Flansch 18 nicht in der Ebene des Fußbodens liegt, bringt man innen einen axial vorspringenden Rand 15 bzw. 16 an, der unten liegend als zusätzliche Zentrierung 16 dient. Oben liegend dient er als innere Begrenzung 15 für den Bodenbelag. Auch in dieser Ausführungsform ist der Abstand der Oberkante des Randes 15 zur Auflagefläche 14a für den Einlaufrost 19 verschieden vom Abstand der Auflagefläche 14b zur Unterkante 16, so daß Je nach Ausrichtung des Aufsatzrahmens 11 Roste oder Deckel mit unterschiedlicher Dicke verwendet werden können. In FIG. 2, the attachment frame 11 is shown with outer flanges 17 and 18, respectively provided for better support on the housing 13. So that the upper unused flange 18 is not in the plane of the floor, one brings an axially projecting inside Edge 15 or 16, which serves as an additional centering 16 at the bottom. Above lying down he serves as an inner boundary 15 for the floor covering. Even In this embodiment, the distance between the upper edge of the edge 15 and the support surface is 14a for the inlet grate 19 different from the distance between the support surface 14b and the lower edge 16, so that depending on the orientation of the top frame 11 grids or lids with different Thickness can be used.

In Fig. 3 ist ein Ablaufgehäuse 23 gezeigt, das mit einem Flansch 29 zum Aufkleben einer Feuchtigkeitssperre sowie mit einem hochstehenden Kragen 30 versehen ist, in welchem Sickeröffnungen 28 ausgebildet sind. Auf den Kragen 30 wird der Aufsatzrahmen 21 aufgesetzt, der wie bei den vorhergehenden Ausführungsformen auch gewendet aufgesetzt werden kann, um zwei unterschiedliche Einlegetiefen für den Jeweiligen Einlaufrost 32 zu bieten. Um den Aufsatzrahmen 21 zu zentrieren, d. h. gegen seitliches Verschieben zu sichern, sind Zentrierelemente 27 in Form von h-förmigen Böckchen vorgesehen, die mit ihrem horizontalen Schenkel in die Sickeröffnungen 28 eingelegt werden. In Fig. 3, a drain housing 23 is shown with a flange 29 for sticking a moisture barrier and with a raised collar 30 is provided, in which drainage openings 28 are formed. On the collar 30, the stacking frame 21 is placed, as in the previous embodiments can also be turned upside down to provide two different insertion depths for to offer the respective inlet grate 32. To center the stacking frame 21, d. H. To secure against lateral displacement, centering elements 27 are in the form provided by h-shaped lugs, which with their horizontal legs into the drainage openings 28 can be inserted.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 werden zum Zentrieren des Aufsatzrahmens 31 auf dem Ablaufgehäuse33 ebenfalls Zentrierelemente 27 wie in Fig. 3 verwendet, wobei aber in diesem Fall das Ablaufgehäuse 23 keine Sickeröffnungen aufweist, sondern der Ablaufrahmen 31 an der Ober- und Unterseite mit Ausnehmungen 34 versehen ist. In die Je nach Einbaulage des Aufsatzrahmens 31 unten liegenden Ausnehmungen 34 werden die Zen- trierelemente 27 eingelegt, während die oben liegenden Ausnehiungen 34 der Bauzeitentwässerung dienen können, d. h. für den Ablauf des Wassers von der Betonoberfläche 35 während der Zeit, während der der oberste Straßen- oder Hofbelag noch nicht aufgebracht worden ist. In the embodiment according to FIG. 4, for centering the attachment frame 31 centering elements 27 also used on the drain housing 33 as in Fig. 3, but in this case the drain housing 23 has no drainage openings, but the drainage frame 31 is provided with recesses 34 on the top and bottom. In the recesses 34 located at the bottom, depending on the installation position of the attachment frame 31 will the Zen trier elements 27 inserted, while the overhead Ausnehiungen 34 can be used for drainage during the construction period, d. H. for the expiry of the Water from the concrete surface 35 during the time that the topmost road or the court covering has not yet been applied.

Bei der AusfUhrungsfor nach Fig. 5 wir ein aus Kunststoff gefertigter Aufsatzrahmen 41 verwendet, der einen Auflageflansch 42 für einen Rost 44 od. dgl. sowie auf beiden Seiten des Auflageflansch 42 Je eine rohrartige Verlängerung 43 aufweist. Jede Verlängerung ist an ihrer Außenseite mit umlaufenden Kerben 45 versehen, die zum erleichterten Ablängen der Jeweiligen Verlängerung 43 dienen. Die Kerben 45 der beiden Verlängerungen 43 haben unterschiedliche Abstände von der Ober- und Unterseite des Auflageflan scher 42. Beim Einbau des Aufsatzrahmens 41 wird dieser zunächst auf der einen Seite entlang einer passenden Kerbe 45 so abgelenkt, daß sich die gewünschte Einlegetiefe für den Jeweiligen Rost 44 ergibt, im dargestellten Beispiel also die Auflagetiefe h3. Wie man aus der Zeichnung erkennt, sind durch anderes Ablängen bzw. In the case of the embodiment according to FIG. 5, we have one made of plastic Attachment frame 41 is used which has a support flange 42 for a grate 44 or the like. as well as a tubular extension 43 each on both sides of the support flange 42 having. Each extension is provided with circumferential notches 45 on its outside, which serve to facilitate cutting the respective extension 43 to length. The notches 45 of the two extensions 43 have different distances from the top and Underside of the support flange shear 42. When installing the top frame 41 this first deflected on one side along a matching notch 45 so that the desired insertion depth for the respective grate 44 results, in the illustrated For example, the support depth h3. As you can see from the drawing, are through other cutting to length or

auch durch Wenden des Aufsatzrahmens 41 andere Einlegetiefen F , h2 und h4 für andere Roste oder Deckel wählbar. Nach dem Ablängen auf der Oberseite wird dann auch die Verlängerung 43 an der Unterseite des Aufsatzrahmens 41, falls erforderlich, so abgelängt, daß sich eine gewünschte Einbauhöhe t1 bis t5 ergibt, die den Überstand des Einbaurahiens 41 über dem Ablaufgehäuse 39 ergibt.also by turning the attachment frame 41 other insertion depths F, h2 and h4 can be selected for other grids or lids. After cutting to length on the top then the extension 43 on the underside of the attachment frame 41, if required, cut to length so that the desired installation height t1 to t5 results, which results in the protrusion of the installation frame 41 over the drain housing 39.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 und 7 bat der dargestellte Aufsatzrahmen 51 an seiner Oberseite einen quadratisch umlaufinden Flansch 52 für das Einlegen eines quadratischen Deckels oder Rostes und an seiner Unterseite einen kreisrunden Flansch 53. so daß bei gewendeter Einbaulage des Aufsatzrahiens ein kreisrunder Deckel oder Rost eingelegt werden kann. In dem nach innen vorspringenden Auflageflansch 54 für den Jeweiligen Deckel sind auf beiden Seiten Ausnehiungen 55, 56 für das Einhängen eines Schzutzeimers angeordnet, und zwar in Umfangsrichtung gegeneinander versetzt. In the embodiment according to FIGS. 6 and 7, the attachment frame shown asked 51 on its top a square circumferential flange 52 for insertion a square lid or grate and a circular one on its underside Flange 53. so that when the mounting position of the attachment frame is turned, a circular Lid or grate can be inserted. In the inwardly protruding support flange 54 for the respective cover are recesses 55, 56 for the Arranged hanging a protective bucket, namely in the circumferential direction against each other offset.

Claims

Attachment frame for drains, manhole covers or the like.

P a t en t a n 5 p r ü c h e I Attachment frame for drains, manhole covers or the like, which can be placed on the opening edge of a drain housing or a shaft and a support surface for a grate, manhole cover or the like. Has thereby g e k e n n -z e i c h n e t that the stacking frame (1, 21, 31, 41, 51) also turned can be placed on the opening edge (3) and also in this turned position Has support surface (4b), and that the support surfaces assigned to the two installation positions (4a, 4b) different shape and / or different distance from the respective have the upper edge (5,6) of the attachment frame (1).

2. stacking frame according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that it can be placed butt on the edge (3) of the housing opening and that additional centering parts (2, 27) are provided.

3. stacking frame according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the centering parts are designed as a closed ring (2).

4. stacking frame according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that it has recesses (34) distributed over its circumference for receiving Has centering pieces (27).

5. stacking frame according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that it has an extension (43) with several circumferential notches (45) and can be optionally cut to different lengths along these notches where the length of the extension in one installation position is the height of the grate or cover support over the drain body and in the turned installation position the The depth of the grate (44) or cover in the top frame (41) is determined.

6. stacking frame according to claim 5, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that there is an extension (43) on both sides to facilitate cutting to length Has circumferential notches (45), the notches of one and the other extension (43) different distances from the support surfaces assigned to the two installation positions to have.

7. stacking frame according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that it is a support for a round lid or in one installation position Grate and the turned installation position a support for a square lid or Has rust.