DE299790C

DE299790C -

Info

Publication number: DE299790C
Application number: DENDAT299790D
Authority: DE

Description

Die nachstehend beschriebene Einrichtung soll ermöglichen, daß gegebenenfalls zwei Beobachter ein einziges Doppelfernrohr zugleich benutzen können. Da der Okularabstand eines Doppelfernrohres im Mittel nur 65 mm -betragt, so ist es unmöglich, daß zwei Beobachter, der eine mit dem rechten, der andere mit dem linken Auge, zu gleicher Zeit durch das Doppelfernrohr sehen können. Um dies bewerkstelligen zu können, wird die eine Austrittspupille des Doppelfernrohres gemäß vorliegender Erfindung durch ein an sich bekanntes optisches Hilfssystem nach der dem zweiten Okular abgewendeten Seite oder nach:The facility described below is intended to enable two observers, if necessary be able to use a single binocular at the same time. Since the eyepiece distance of a double telescope is only 65 mm on average - it is impossible that two observers, one with the right, the other can see through the binoculars with the left eye at the same time. In order to be able to accomplish this, one Exit pupil of the binoculars according to the present invention by a known optical auxiliary system according to the side facing away from the second eyepiece or after:

rückwärts verschoben. Die Vergrößerung des Hilfssystems wird man zweckmäßig mit ι wählen, doch würde eine Überschreitung oder. Herabsetzung dieses Wertes an dem Prinzip nichts ändern. Die Zeichnung stellt in drei Figuren derartige, an sich bekannte Hilfssysteme dar, welche für den hier in Frage kommenden Zweck besonders geeig"-net sind.moved backwards. The enlargement of the auxiliary system is expedient with ι choose, but would be an excess or. Reduction of this value on the Principle do not change anything. The drawing shows such, known per se in three figures Auxiliary systems which are particularly suitable for the purpose in question here are.

Fig. ι stellt eine derartige Einrichtung vor.Fig. Ι presents such a device.

O₁ ist der Augenpunkt des Fernrohrteiles, welcher hierbei nach rüclnvärts \rerlegt werden soll. Durch O₁ sind die Okulare beider gegeneinander geschalteten Fernrohre, durch O₂ deren Objektive angedeutet. Die gestridielten Linien stellen den Gang der Hauptstrahlen im Hilfssystem vor. Sie vereinigen sich in dem zweiten Augenpunkt a₂ des Systems, welcher der Ort ist, an den das Auge des zweiten Beobachters kommt. Bei dieser Einrichtung steht der zweite Beobachter hinter dem ersten, Die Befestigung des Hilfssystems erfolgt am einfachsten durch Aufstecken auf das Okular, Es kann aber auch in freier Hand vor das Okular des Fernrohrs gehalten werden. O ₁ is the eye point of the telescope part, which should be placed backwards. O ₁ indicates the eyepieces of both telescopes connected to one another, O ₂ indicates their objectives. The streaked lines represent the course of the main rays in the auxiliary system. They unite in the second eye point a _{2 of} the system, which is the place where the eye of the second observer comes. With this device, the second observer stands behind the first. The easiest way to attach the auxiliary system is to attach it to the eyepiece, but it can also be held in front of the telescope's eyepiece in a free hand.

Damit der zweite Beobachter sich neben den ersten stellen kann, muß das Hilfssystem zweckmäßig verändert werden. Es "erfolgt dies durch Einschaltung von zwei Spiegeln oder Prismen P₁ und p₂ in den Strahlengang des Hilfssystems, am besten hinter bzw. vor den Okularen, wie in'Fig. 2 dargestellt. Dadurch wird der Strahlengang geknickt und die Austrittspupille nicht nur nach rückwärts, sondern auch seitlich um die Strecke p_t, p₂ verschoben. Die seitliche Verkehrung des Bildes durch das Prisma P₁ wird in diesem Falle durch das Prisma p₂ aufgehoben und das Bild erscheint wiederum aufrecht.So that the second observer can stand next to the first, the auxiliary system must be appropriately modified. This is done by inserting two mirrors or prisms P ₁ and P ₂ in the beam path of the auxiliary system, preferably behind or in front of the eyepieces, as shown in FIG shifted backwards, but also laterally by the distance p _t , p _2. The lateral reversal of the image by the prism P ₁ is canceled in this case by the prism p ₂ and the image again appears upright.

Eine dritte Ausführungsform des Erfmdungsgedankens besteht darin, daß das eine Umkehrsystem, aus welchem das Hilfssystem zusammengesetzt ist, durch eine Prismenkombination gebildet wird. Die Prismen p_tJ P₂, p_s und p\ bewirken dann gleichzeitig eine seitliche Verschiebung des Strahlenweges, wie es in Fig. .3 dargestellt ist. Bei dieser Anordnung ist die Einschaltung einer Feldlinse / beiläufig in der Mitte zwischen den beiden Sammellinsen O₁ und O₂ unbedingt erforderlich. In der praktischen Ausführung müssen die als einfache Linsen dargestellten Okulare und Objektive durch entsprechend korrigierte Systeme ersetzt werden.A third embodiment of the inventive concept consists in that the one inversion system from which the auxiliary system is composed is formed by a combination of prisms. The prisms p _tJ P ₂ , p _s and p \ then simultaneously cause a lateral shift of the beam path, as shown in Fig. 3. With this arrangement, the inclusion of a field lens / incidentally in the middle between the two converging lenses O ₁ and O _{2 is} absolutely necessary. In practice, the eyepieces and objectives shown as simple lenses have to be replaced by appropriately corrected systems.

. Neben der einfachsten Befestigungsweise des Hilfssystems durch Aufstecken oder Festklemmen auf dem Okularhalse des einen. In addition to the simplest way of attaching the auxiliary system by attaching or Clamping onto the eyepiece neck of one

Fernrohrteiles kann es auch zweckmäßig sein, das Hilfssystem an dem Körper des Fernrohrs so anzubringen, daß es mit Hilfe eines Gelenkes je nach' Bedarf vor das Okular gebracht oder beiseitegeklappt werden kann. Ebenso kann ~das Gelenk, welches das Hilfssystem aus- oder einschaltet, mit Hilfe eines Klemmringes auf dem Okularhalse festgehalten werden, so daß es jederzeit ίο zu einem vorhandenen Doppelfernrohr nachgeliefert werden kann. . Telescope part, it may also be useful to attach the auxiliary system to the body of the Telescope to be attached in such a way that, with the help of a joint, it is in front of the eyepiece as required can be brought or folded aside. Likewise, ~ the joint, which Switches the auxiliary system on or off with the aid of a clamping ring on the eyepiece neck be recorded so that it can be delivered at any time ίο to an existing binoculars. .

Claims

Patent Claims:

i. Device for relocating the eye point of one part of the telescope of a double telescope backwards, sideways or downwards, characterized in that that an auxiliary system consisting in a manner known per se of two reversing systems with the one Partial telescope is connectable by attaching, clamping or articulation, such that two observers behind or next to each other the image each one, telescope part can perceive.

2. Ausfülirungsform according to claim 1, characterized in that the auxiliary system by a joint on the body of the double telescope or on the eyepiece socket attached, where.the device is fastened to the eyepiece by a clamping ring.

1 sheet of drawings.