DE29924439U1 - Cleaning implement for cleaning hard surfaces comprises handle, removable cleaning pad comprising absorbent layer and optionally cleaning element(s) such as perfumes and scrubbing layers - Google Patents

Cleaning implement for cleaning hard surfaces comprises handle, removable cleaning pad comprising absorbent layer and optionally cleaning element(s) such as perfumes and scrubbing layers

Info

Publication number
DE29924439U1
DE29924439U1 DE29924439U DE29924439U DE29924439U1 DE 29924439 U1 DE29924439 U1 DE 29924439U1 DE 29924439 U DE29924439 U DE 29924439U DE 29924439 U DE29924439 U DE 29924439U DE 29924439 U1 DE29924439 U1 DE 29924439U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cleaning
optionally
layer
pad
scrubbing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29924439U
Other languages
German (de)
Other versions
DE29924439U9 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Procter and Gamble Co
Original Assignee
Procter and Gamble Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Publication of DE29924439U9 publication Critical patent/DE29924439U9/en
Priority claimed from US09/188,604 external-priority patent/US6206058B1/en
Priority claimed from US09/201,618 external-priority patent/US6142750A/en
Application filed by Procter and Gamble Co filed Critical Procter and Gamble Co
Publication of DE29924439U1 publication Critical patent/DE29924439U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/50Perfumes
    • C11D3/502Protected perfumes
    • C11D3/505Protected perfumes encapsulated or adsorbed on a carrier, e.g. zeolite or clay
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/20Mops
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/20Mops
    • A47L13/22Mops with liquid-feeding devices
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/20Mops
    • A47L13/24Frames for mops; Mop heads
    • A47L13/254Plate frames
    • A47L13/256Plate frames for mops made of cloth
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/50Auxiliary implements
    • A47L13/51Storing of cleaning tools, e.g. containers therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/03Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
    • B05B9/04Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
    • B05B9/08Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type
    • B05B9/085Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type with a liquid pump
    • B05B9/0855Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type with a liquid pump the pump being motor-driven
    • B05B9/0861Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type with a liquid pump the pump being motor-driven the motor being electric
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/03Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
    • B05B9/04Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
    • B05B9/08Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type
    • B05B9/085Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type with a liquid pump
    • B05B9/0866Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type with a liquid pump the pump being a gear, centrifugal or screw-type pump
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/662Carbohydrates or derivatives
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/72Ethers of polyoxyalkylene glycols
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/04Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties combined with or containing other objects
    • C11D17/049Cleaning or scouring pads; Wipes
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/37Polymers
    • C11D3/3792Amine oxide containing polymers
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/43Solvents

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)

Abstract

A cleaning implement for cleaning hard surfaces comprises a handle, a removable cleaning pad comprising absorbent layer and optionally cleaning element(s) such as perfumes and scrubbing layers etc. A cleaning implement comprises : (a) a handle; and (b) a removable cleaning pad comprising: (i) absorbent layer; and (ii) additional element(s) selected from: (aa) optionally, a liquid pervious scrubbing layer; (bb) optionally, an attachment layer; (cc) optionally, multiple planar surfaces; (dd) optionally, functional cuff(s); (ee) optionally, a density gradient throughout absorbent layer(s); (ff) optionally adhesive scrubbing strip(s) removably attached to the cleaning pad; and (gg) optionally, perfume carrier complex. Independent claims are also included for: (1) a hard surface cleaning composition comprising: (a) optionally, 0.001-0.5 wt.% of a composition of surfactant; (b) optionally, hydrophilic polymer; (c) optionally, organic solvent; (d) optionally, 0.01-1 wt.% of mono- or polycarboxylic acid; (e) optionally, 0.01-1 wt.% of odor control agent; (f) optionally, a source of peroxide; (g) optionally, 0.001-0.1 wt.% of a thickening polymer; (h) aqueous solvent system; (i) optionally, suds suppressor; (j) optionally, 0.005-0.2 wt.% of a perfume comprising: (i) optionally, 0.05-90 wt.% of perfume of volatile, hydrophilic perfume material; (ii) optionally, 0.2 wt.% of volatile, hydrophobic perfume material; (iii) optionally, less than 10 wt.% of residual, hydrophilic perfume material; and (iv) less than 10 wt.% of residual, hydrophobic perfume material; and (k) a detergent adjuvant; (2) a method of cleaning a hard surface comprising: (a) contacting the surface with a cleaning implement comprising a handle and a removable, dry cleaning substrate to remove dust and fine particulate matter from the surface; (b) contacting the surface with a hard surface cleaning composition to wet the surface; (c) contacting the wet surface with a cleaning implement comprising a handle and a removable cleaning pad to remove the hard surface cleaning composition from the surface; and (d) allowing the surface to dry without rinsing the surface with a separate rinse solution; (3) A method of cleaning hard surfaces comprising: (a) contacting the surface with a cleaning implement comprising a handle and a removable dry, cleaning substrate to remove dust and fine particulate matter from the surface; (b) contacting the surface with a cleaning implement comprising a handle and a removable, pre-moistened cleaning wipe to remove additional soil from the surface; and (c) allowing the surface to dry without rinsing the surface with a separate rinse solution; (4) a cleaning implement comprising: (a) a handle; (b) a support head pivotally attached to the handle; (c) a cleaning substrate removably attached to the support head, the substrate having an absorbent capacity of at least 5 g/g; and (d) a liquid delivery system for providing a cleaning liquid to a surface to be cleaned, the system being configured to spray at least 2 mls/sec of a cleaning liquid; and (5) a cleaning implement comprising: (a) a handle; (b) a support head pivotally attached to the handle; (c) a cleaning substrate removably attached to the support head, the substrate; and (d) a hand held liquid sprayer removably attached to the cleaning implement for dispensing liquid onto the surface to be cleaned.

Description

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbRTER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR

PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT ATTORNEYSPATENT ATTORNEYS - EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

Or. Nicolaus ler Meer, DIpI,-Cbem, Peter Urner, Dlpl.-Pnys. Qebhafd Merkie, Dipl.-|ng. (FH) Bernhard P. Wagner, Dipl.-Phys. Mauerkircherstraeae 45 0-B1679 MÜNCHENOr. Nicolaus ler Meer, DIpI,-Cbem, Peter Urner, Dlpl.-Pnys. Qebhafd Merkie, Dipl.-|ng. (FH) Bernhard P. Wagner, Dipl.-Phys. Mauerkircherstrasse 45 0-B1679 MUNICH

Helmut Stelnmsister, DIpI.-Ing. Manfred WiebuschHelmut Stelnmsister, DIpI.-Ing. Manfred Wiebusch

Artur-Ladebeck-Strasse D-33617 BIELEFELDArtur-Ladebeck-Strasse D-33617 BIELEFELD

DE 299 24 439.3 Case: 736S/DE-UMDE 299 24 439.3 Case: 736S/DE-UM

tM/cb 24.02.2003tM/cb 24.02.2003

THE PROCTER & GAMBLE COKtPANYTHE PROCTER & GAMBLE COKtPANY

One Procter & Gamble Plaza USA - Cincinnati, Ohio 45202One Procter & Gamble Plaza USA - Cincinnati, Ohio 45202

Reinigungsgerät In Fonn eines MopsCleaning device in the shape of a mop

QtJERVERWEIS AUF VERWANDTE ANMELDUNGEN QtJERVER POINTS TO RELATED APPLICATIONS

Die vorliegende Anmeldung ist mit den folgenden Anmeldungen verwandt, auf die hiermit Bezug genommen sei: US-Anmeldung Serial No. 09/ 5 188,064 eingereicht am 9. November 1998 von Nagel et al. (P&G Case 7337); US-Anmeldung Serial No. 09/201,618 eingereicht am 30. November 1998 von Benecke (P&G Case 7361): US-Provisional Anmeldung Serial No. 60/110,476 eingereicht am 1. Dezember 1998 von Policicchlo et al. (P&G Case 7368P); US-Provisional Anmeldung Serial No. 60/156,286 eingereicht am 27. September 10 1999 von Sherry et al. (P&G Case 7803P); und US-Provisicmal Anmeldung Serial No. / eingereicht am 2. November 1999 von Policicchio et al. (P&G Case 7368P2).This application is related to the following applications, which are hereby incorporated by reference: U.S. Application Serial No. 09/5188,064 filed November 9, 1998 by Nagel et al. (P&G Case 7337); U.S. Application Serial No. 09/201,618 filed November 30, 1998 by Benecke (P&G Case 7361); U.S. Provisional Application Serial No. 60/110,476 filed December 1, 1998 by Policicchlo et al. (P&G Case 7368P); U.S. Provisional Application Serial No. 60/156,286 filed September 27, 10, 1999 by Sherry et al. (P&G Case 7803P); and U.S. Provisional Application Serial No. / filed November 2, 1999 by Policicchio et al. (P&G Case 7368P2).

TER MEER STBlNMfISTBR &*'PÄ'RTNER GbR -2-TER MEER STBlNMfISTBR &*'PÄ'RTNER GbR -2-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung betrifft Reinigungszusammensetzungen, Kissen, Bausche, Tücher, Wischtücher und Geräte, die zum Entfernen von Schmutz von harten Oberflächen geeignet sind. Die Reinigungskissen und/oder -tücher besitzen eine verbesserte Struktur umfassend Öffnungen aufweisende geformte Folien, funktionelle Manschetten, Dichtegradienten, klebende Scheuerstreifen und/oder Duftstoff-Träger komplexe. Die Reinigungstücher sind so ausgelegt, daß sie funktioneile Manschetten ergeben. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin ein Reinigungsgerät umfassend einen Stiel beziehungsweise Handgriff und vorzugsweise ein verbessertes, abtrennbares, absorbierendes Reinigungskissen. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin Verfahren zur Verwendung von Reinigungszusammensetzungen, Kissen, Tüchern, Wischtüchern und Geräten für die Reinigung von harten Oberflächen.
15
The present invention relates to cleaning compositions, pads, pledgets, cloths, wipes and implements suitable for removing soil from hard surfaces. The cleaning pads and/or cloths have an improved structure comprising apertured formed films, functional sleeves, density gradients, adhesive scrubbing strips and/or fragrance carrier complexes. The cleaning cloths are designed to provide functional sleeves. The present invention further relates to a cleaning implement comprising a handle and preferably an improved detachable absorbent cleaning pad. The present invention further relates to methods of using cleaning compositions, pads, cloths, wipes and implements for cleaning hard surfaces.
15

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

Die Literatur ist voll von Produkten, die für die Reinigung von harten Oberflächen geeignet sind, wie keramische Bodenfliesen, Hartholzböden, Ladentheken und dergleichen. Bezüglich der Reinigung von Fußböden wird eine Vielzahl von Geräten beschrieben, die einen Griff und gewisse Einrichtungen zum Absorbieren einer flüssigen Reinigungszusammensetzung umfassen. Solche Geräte schließen jene ein, die wiederverwendbar sind, einschließlich Mops, welche Baumwollstränge, Zellulose- und/oder Synthesestreifen, Schwämme und dergleichen enthalten. Wenngleich diese Mops dazu geeignet sind, eine Vielzahl von Verschmutzungen von harten Oberflächen zu entfernen, besitzen sie typischerweise den Nachteil, während der Anwendung einen oder mehrere Spülschritte durchführen zu müssen, um die Sättigung des Materials mit Dreck, Schmutz und anderen Rückständen zu vermeiden. Diese Mops benötigen daher den Einsatz eines getrennten Behälters zur Durchführung des (der) Spülmaßnahme(n), wobei diese Spülmaßnahmen typischerweise nicht dazu geeignet sind, die Schmutzrückstände ausreichend zu beseitigen. Dies kann zu einer Wiederabscheidung signifikanter Mengen von Schmutz während weiterer Durchgänge des Mops führen. Da wiederverwendbare Mops überlange benutzt werden, werden sie zunehmend schmutziger und nehmen unangenehme Gerüche an. Dies beeinträchtigt die weitere Reinigungsleistung.The literature is replete with products suitable for cleaning hard surfaces such as ceramic floor tiles, hardwood floors, store counters and the like. With respect to cleaning floors, a variety of devices are described which include a handle and some means for absorbing a liquid cleaning composition. Such devices include those which are reusable, including mops which contain cotton strands, cellulose and/or synthetic strips, sponges and the like. Although these mops are suitable for removing a variety of soils from hard surfaces, they typically have the disadvantage of having to perform one or more rinsing steps during use to avoid saturating the material with dirt, grime and other residues. These mops therefore require the use of a separate container to perform the rinsing action(s), which rinsing actions are typically not suitable for adequately removing the soil residues. This can lead to redeposition of significant amounts of soil during subsequent passes of the mop. As reusable mops are used for extended periods of time, they become increasingly dirty and take on unpleasant odors. This impairs their further cleaning performance.

TER MEER STEi)W:Eis:rert-&:PÄ"RTNER GbR -3-TER MEER STEi)W:Eis:rert-& : PÄ"RTNER GbR -3-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Zur Vermeidung einiger der negativen Eigenschaften von wiederverwendbaren Mops wurden Versuche unternommen, Mops bereitzustellen, die wegwerfbare Reinigungskissen aufweisen. Beispielsweise beschreibt das am 10. März 1992 an Rivera et al. erteilte US-Patent Nr. 5,094,559 einen Mop, der ein Wegwerf-Reinigungskissen aufweist mit einer Scheuerschicht zur Entfernung von Schmutz von verschmutzten Oberflächen, einer Aufsaugschicht zum Absorbieren von Flüssigkeit nach der Reinigungsmaßnahme und eine flüssigkeitsundurchlässige Schicht, die zwischen der Scheuerschicht und der Aufsaugschicht angeordnet ist. Das Kissen enthält weiterhin eine zwischen der Scheuerschicht und der flüssigkeitsundurchlässigen Schicht angeordnete aufbrechbare Paketeinrichtung. Die aufbrechbaren Pakete sind derart angeordnet, daß bei ihrem Aufbrechen eine Flüssigkeit auf die zu reinigende Oberfläche gerichtet wird. Während der Reinigungsmaßnahme mit der Scheuerschicht verhindert die undurchlässige Schicht die Bewegung der Flüssigkeit zu der absorbierenden Aufsaugschicht. Nachdem der Reinigungsvorgang beendet ist, wird das Kissen von dem Mop-Stiel (Mop-Griff) entfernt und derart wieder befestigt, daß die Aufsaugschicht mit dem Boden in Kontakt kommt. Wenngleich mit Hilfe dieser Vorrichtung die Notwendigkeit der Durchführung von mehrfachen Spülvorgängen vermieden werden kann, macht sie es erforderlich, daß der Benutzer das Kissen physikalisch handhabt und ein beschmutztes, feuchtes Kissen wieder befestigt, um den Reinigungsvorgang zu beenden.To avoid some of the negative characteristics of reusable mops, attempts have been made to provide mops having disposable cleaning pads. For example, U.S. Patent No. 5,094,559, issued March 10, 1992 to Rivera et al., describes a mop having a disposable cleaning pad having an abrasive layer for removing soil from soiled surfaces, an absorbent layer for absorbing liquid after the cleaning operation, and a liquid impermeable layer disposed between the abrasive layer and the absorbent layer. The pad further includes a rupturable packet means disposed between the abrasive layer and the liquid impermeable layer. The rupturable packets are arranged such that when they are ruptured, a liquid is directed toward the surface to be cleaned. During the cleaning operation with the abrasive layer, the impermeable layer prevents the movement of the liquid to the absorbent absorbent layer. After the cleaning operation is completed, the pad is removed from the mop handle and reattached so that the absorbent layer comes into contact with the floor. Although this device eliminates the need to perform multiple rinses, it does require the user to physically manipulate the pad and reattach a soiled, wet pad to complete the cleaning operation.

In ähnlicher Weise beschreibt das am 30. Mai 1995 an Garcia erteilte US-Patent 5,419,015 einen Mop mit entfernbaren, waschbaren Arbeitskissen. Das Kissen wird in der Weise beschrieben, daß es eine obere Schicht aufweist, die dazu geeignet ist, über Haken an einem Mop-Kopf befestigt zu werden, einer Mittelschicht aus einem synthetischen mikroporösen Kunststoffschaum und einer unteren Schicht, die während der Reinigungsmaßnahme mit der Oberfläche in Kontakt kommt. Es wird angegeben, daß die Zusammensetzung der unteren Schicht von der Endverwendung der Einrichtung abhängt, d. h.Similarly, U.S. Patent 5,419,015 issued to Garcia on May 30, 1995 describes a mop having removable, washable work pads. The pad is described as having an upper layer adapted to be attached to a mop head by hooks, a middle layer of a synthetic microporous plastic foam, and a lower layer which comes into contact with the surface during the cleaning operation. It is stated that the composition of the lower layer depends on the end use of the device, i.e.

dem Waschen, Polieren oder Scheuern. Wenngleich die Druckschrift die Probleme anspricht, die mit Mops verknüpft sind, welche während der Verwendung gespült werden müssen, offenbart das Patent kein Reinigungsgerät, welches den auf typischen harten Haushalts-Oberflächen, insbesondere Böden, abgeschiedenen Schmutz in ausreichendem Maße derart zu entfernen vermag, daß die Oberfläche als im wesentlichen schmutzfrei angesehen wird. Insbesondere besitzt der von Garcia beschriebene synthetische Schaum zum Absorbieren derwashing, polishing or scrubbing. Although the document addresses the problems associated with mops that must be rinsed during use, the patent does not disclose a cleaning device that is capable of removing the dirt deposited on typical household hard surfaces, particularly floors, to a sufficient extent that the surface is considered to be substantially dirt-free. In particular, the synthetic foam described by Garcia for absorbing the

• ··

t ·t ·

• ··

TER MEER STE3iNIVFElS-T#ER-&>ARTNER GbR -4-TER MEER STE3iNIVFElS-T # ER-&>ARTNER GbR -4-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Reinigungslösung ein relativ geringes Absorptionsvermögen für Wasser und Lösungen auf Wassergrundlage. Demzufolge muß der Benutzer entweder geringe Mengen der Reinigungslösung verwenden, um im Bereich des Absorptionsvermögens des Kissens zu bleiben, oder der Benutzer muß eine signifikante Menge der Reinigungslösung auf der zu reinigenden Oberfläche zurücklassen. In beiden Fällen ist die Gesamtleistung des Reinigungskissens nicht optimal.Cleaning solution has a relatively low absorbency for water and water-based solutions. As a result, the user must either use small amounts of cleaning solution to stay within the range of the pad's absorbency, or the user must leave a significant amount of cleaning solution on the surface being cleaned. In either case, the overall performance of the cleaning pad is not optimal.

Wenngleich eine Vielzahl von Geräten für die Reinigung von harten Oberflächen dazu geeignet ist, die überwiegende Mehrzahl der von dem typischen Verbraucher während des Reinigungsverfahrens angetroffenen Schmutzarten zu entfernen, sind sie dadurch nachteilig, daß sie einen oder mehrere Reinigungsschritte notwendig machen. Die Geräte des Standes der Technik, welche das Problem der Bequemlichkeit ansprechen, tun dies typischerweise auf Kosten der Reinigungsleistung. Demzufolge besteht nach wie vor ein Bedürfnis für ein Gerät, das sowohl eine bequeme als auch eine vorteilhafte Schmutzbeseitigung ermöglicht.While a variety of hard surface cleaning devices are capable of removing the vast majority of soil types encountered by the typical consumer during the cleaning process, they suffer from the disadvantage of requiring one or more cleaning steps. The prior art devices that address the issue of convenience typically do so at the expense of cleaning performance. Accordingly, there remains a need for a device that provides both convenient and beneficial soil removal.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Gemäß einer Ausführungsform umfaßt die vorliegende Erfindung Reinigungszusammensetzungen, vorzugsweise zur Verwendung mit den hierin beschriebenen Reinigungskissen und /oder Reinigungsgeräten, umfassend:According to one embodiment, the present invention comprises cleaning compositions, preferably for use with the cleaning pads and/or cleaning devices described herein, comprising:

(a) gegebenenfalls etwa 0,001 % bis etwa 0,5 Gew.-% der Zusammensetzung oberflächenaktives Mittel, vorzugsweise ausgewählt aus der Alkylpolysaccharide, Alkylethoxylate, Alkylsulfonate und Mischungen davon umfassenden Gruppe;(a) optionally from about 0.001% to about 0.5% by weight of the composition of surfactant, preferably selected from the group consisting of alkyl polysaccharides, alkyl ethoxylates, alkyl sulfonates, and mixtures thereof;

(b) gegebenenfalls hydrophiles Polymer, vorzugsweise weniger als etwa 0,5 Gew.-% der Zusammensetzung;(b) optionally hydrophilic polymer, preferably less than about 0.5% by weight of the composition;

(c) gegebenenfalls organisches Lösungsmittel, vorzugsweise etwa 0,25 % bis etwa 7 Gew.-% der Zusammensetzung und vorzugsweise mit einem Siedepunkt von etwa 1200C bis etwa 1800C;(c) optionally organic solvent, preferably about 0.25% to about 7% by weight of the composition and preferably having a boiling point of about 120 ° C to about 180 ° C;

(d) gegebenenfalls etwa 0,01 % bis etwa 1 Gew.-% der Zusammensetzung Mono- oder Polycarbonsäure;(d) optionally from about 0.01% to about 1% by weight of the composition of mono- or polycarboxylic acid;

(e) gegebenenfalls etwa 0,01 % bis etwa 1 Gew.-% der Zusammensetzung Geruchsbekämpfungsmittel, vorzugsweise Cyclodextrin;(e) optionally from about 0.01% to about 1% by weight of the composition of odor control agent, preferably cyclodextrin;

TER MEER STEtNMfeiSTferi'&>A#RTNER GbR -5-TER MEER STEtNMfeiSTferi'&>A # RTNER GbR -5-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21,01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003

(f) gegebenenfalls eine Peroxidquelle, vorzugsweise etwa 0,05 % bis etwa 5 Gew.-% der Zusammensetzung und vorzugsweise ausgewählt aus der Benzoylperoxid, Wasserstoffperoxid und Mischung davon umfassenden Gruppe;(f) optionally a peroxide source, preferably from about 0.05% to about 5% by weight of the composition and preferably selected from the group consisting of benzoyl peroxide, hydrogen peroxide, and mixtures thereof;

(g) gegebenenfalls etwa 0,001 % bis etwa 0,1 Gew.-% der Zusammensetzung Verdickungspolymer;
(h) wäßriges Lösungsmittelsystem, vorzugsweise mindestens etwa 80 Gew.-
(g) optionally from about 0.001% to about 0.1% by weight of the composition thickening polymer;
(h) aqueous solvent system, preferably at least about 80 wt.

% der Zusammensetzung;
(i) gegebenenfalls Schaumunterdrücker;
% of composition;
(i) where appropriate, foam suppressors;

(j) gegebenenfalls etwa 0,005 % bis etwa 0,2 Gew.-% der Zusammensetzung eines Duftstoffs umfassend:
(i) gegebenenfalls etwa 0,05 % bis etwa 90 Gew.-% des Duftstoffs
(j) optionally from about 0.005% to about 0.2% by weight of the composition of a fragrance comprising:
(i) optionally from about 0.05% to about 90% by weight of the fragrance

flüchtiges, hydrophiles Duftstoffmaterial;volatile hydrophilic fragrance material;

(ii) gegebenenfalls mindestens etwa 0,2 Gew.-% des Duftstoffs flüchtiges, hydrophobes Duftstoffmaterial;(ii) optionally at least about 0.2% by weight of the fragrance of volatile, hydrophobic fragrance material;

(iii) gegebenenfalls weniger als etwa 10 Gew.-% des Duftstoffs restliches, hydrophiles Duftstoffmaterial;
(iv) weniger als etwa 10 Gew.-% des Duftstoffs restliches hydrophobes
(iii) optionally less than about 10% by weight of the fragrance residual hydrophilic fragrance material;
(iv) less than about 10% by weight of the fragrance residual hydrophobic

Duftstoffmaterial;fragrance material;

(k) gegebenenfalls Detergens-Hilfssstoff, vorzugsweise ausgewählt aus der Detergensbuilder, Puffer, Konservierungsmittel, antibakterielle Mittel, Farbstoffe, Bleichmittel, Chelatbildner, Enzyme, hydrotrope Mittel, Korrosionsinhibitoren und Mischungen davon umfassenden Gruppe.(k) optionally detergent adjuvant, preferably selected from the group consisting of detergent builders, buffers, preservatives, antibacterial agents, dyes, bleaches, chelating agents, enzymes, hydrotropes, corrosion inhibitors and mixtures thereof.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform betrifft die vorliegende Erfindung ein vorzugsweise wegwerfbares Reinigungskissen zur Reinigung von harten Oberflächen, welches Reinigungskissen umfaßt:According to a further embodiment, the present invention relates to a preferably disposable cleaning pad for cleaning hard surfaces, which cleaning pad comprises:

(a) mindestens eine Absorptionsschicht;(a) at least one absorption layer;

(b) gegebenenfalls eine flüssigkeitsdurchlässige Scheuerschicht, welche flüssigkeitsdurchlässige Scheuerschicht vorzugsweise eine Öffnungen aufweisende, geformte Folie darstellt, bevorzugter ein makroskopisch gedehntes, dreidimensionales Kunststoffvlies mit sich verjüngenden oder trichterförmigen Öffnungen und/oder Oberflächenunregelmäßigkeiten, welches vorzugsweise ein hydrophobes Material umfaßt;(b) optionally a liquid-permeable scrubbing layer, which liquid-permeable scrubbing layer is preferably a shaped film having apertures, more preferably a macroscopically stretched, three-dimensional plastic nonwoven with tapered or funnel-shaped apertures and/or surface irregularities, which preferably comprises a hydrophobic material;

(c) gegebenenfalls eine Befestigungsschicht, welche Befestigungsschicht(c) if applicable, a fixing layer, which fixing layer

TER MEER STed!NIVtEIS.fE4&:«p:A'RtNER GbR -6-TER MEER STed!NIVtEIS.fE4& : «p : A'RtNER GbR -6-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

vorzugsweise ein klares oder durchscheinendes Material umfaßt, vorzugsweise eine klare oder durchscheinende Polyethylenfolie, und worin die Befestigungsschicht vorzugsweise ein Schlingen- und/oder Hakenmaterial zur Befestigung an einem Trägerkopf eines Stiels eines Reinigungsgeräts umfaßt;preferably comprises a clear or translucent material, preferably a clear or translucent polyethylene film, and wherein the fastening layer preferably comprises a loop and/or hook material for attachment to a support head of a handle of a cleaning device;

(d) gegebenenfalls mehrere planare Oberflächen;(d) optionally a plurality of planar surfaces;

(e) gegebenenfalls mindestens eine funktionelle Manschette, vorzugsweise mindestens eine frei bewegliche, geschlungene funktionelle Manschette;(e) optionally at least one functional cuff, preferably at least one freely movable, looped functional cuff;

(f) gegebenenfalls einen Dichtegradienten in mindestens einer Absorptionsschicht; welcher Dichtegradient vorzugsweise eine erste Absorptionsschicht mit einer Dichte von etwa 0,01 g/cm3 bis etwa 0,15 g/cm3, vorzugsweise von etwa 0,03 g/cm3 bis etwa 0,1 g/cm3 und noch bevorzugter von etwa 0,04 g/cm3 bis etwa 0,06 g/cm3, und eine zweite Absorptionsschicht mit einer Dichte von etwa 0,04 g/cm3 bis etwa 0,2 g/cm3, vorzugsweise von etwa 0,1 g/cm3 bis etwa 0,2 g/cm3 und noch bevorzugter von etwa 0,12 g/cm3 bis etwa 0,17 g/cm3 aufweist; wobei die Dichte der ersten Absorptionsschicht etwa 0,04 g/cm3, vorzugsweise etwa 0,07 g/cm3 und noch bevorzugter etwa 0,1 g/cm3 geringer ist als die Dichte der zweiten Absorptionsschicht;(f) optionally a density gradient in at least one absorbent layer; which density gradient preferably comprises a first absorbent layer having a density of from about 0.01 g/cm 3 to about 0.15 g/cm 3 , preferably from about 0.03 g/cm 3 to about 0.1 g/cm 3 , and more preferably from about 0.04 g/cm 3 to about 0.06 g/cm 3 , and a second absorbent layer having a density of from about 0.04 g/cm 3 to about 0.2 g/cm 3 , preferably from about 0.1 g/cm 3 to about 0.2 g/cm 3 and more preferably from about 0.12 g/cm 3 to about 0.17 g/cm 3 ; wherein the density of the first absorption layer is about 0.04 g/cm 3 , preferably about 0.07 g/cm 3 and more preferably about 0.1 g/cm 3 less than the density of the second absorption layer;

(g) gegebenenfalls mindestens einen klebenden Scheuerstreifen, vorzugsweise umfassend ein Material ausgewählt aus der Nylon, Polyester, Polypropylen, Schleifmaterial und Mischungen davon umfassenden Gruppe; und(g) optionally at least one adhesive scrubbing strip, preferably comprising a material selected from the group consisting of nylon, polyester, polypropylene, abrasive material and mixtures thereof; and

(h) gegebenenfalls einen Duftstoff-Trägerkomplex, vorzugsweise ausgewählt aus der Gruppe, die Cyclodextrin-Einschlußkomplexe, Matrix-Duftstoff-(h) optionally a fragrance carrier complex, preferably selected from the group consisting of cyclodextrin inclusion complexes, matrix fragrance

Mikrokapseln und Mischungen davon umfaßt, wobei der Duftstoff-Trägerkomplex vorzugsweise in einer Absorptionsschicht vorliegt. Vorzugsweise besitzt das Reinigungskissen eine ti2oo-Absorptionskapazität von mindestens etwa 5 g/g (Gramm/Gramm).
30
Microcapsules and mixtures thereof, wherein the fragrance carrier complex is preferably present in an absorbent layer. Preferably, the cleansing pad has a ti2oo absorption capacity of at least about 5 g/g (grams/gram).
30

Gemäß einer weiteren Ausführungsform betrifft die vorliegende Erfindung ein Reinigungsgerät umfassend:According to a further embodiment, the present invention relates to a cleaning device comprising:

einen Stiel;
einen schwenkbar an dem Stiel befestigten Trägerkopf; ein entfernbar an dem Trägerkopf befestigtes Reinigungssubstrat, welches
a stem;
a carrier head pivotally attached to the handle; a cleaning substrate removably attached to the carrier head, which

TER MEER STBLNMElS'tBR &ePATiTNER GbR -7-TER MEER STBLNMElS'tBR & e PATiTNER GbR -7-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Reinigungssubstrat eine Absorptionskapazität von mindestens etwa 5 g/g aufweist; undCleaning substrate has an absorption capacity of at least about 5 g/g; and

ein Flüssigkeitsabgabesystem zur Zuführung einer Reinigungsflüssigkeit auf eine zu reinigende Oberfläche, welches Flüssigkeitsabgabesystem derart eingerichtet ist, daß es mindestens etwa 2 ml/s einer Reinigungsflüssigkeit versprüht.a liquid delivery system for supplying a cleaning liquid to a surface to be cleaned, which liquid delivery system is arranged to spray at least about 2 ml/s of a cleaning liquid.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Reinigung einer harten Oberfläche, umfassend:
10
According to a further embodiment, the present invention relates to a method for cleaning a hard surface, comprising:
10

(a) Inkontaktbringen der Oberfläche mit einem Reinigungsgerät mit einem Stiel und einem entfernbaren, trockenen Reinigungssubstrat, vorzugsweise einem nicht-gewebten, unter Wasserstrahleneinfluß verschlungenen Reinigungstuch der oben beschriebenen Art zur Entfernung von Staub und feinem teilchenförmigem Material von der Oberfläche;(a) contacting the surface with a cleaning implement having a handle and a removable dry cleaning substrate, preferably a non-woven water-entangled cleaning cloth of the type described above, to remove dust and fine particulate material from the surface;

(b) Inkontaktbringen der Oberfläche mit einer Reinigungszusammensetzung für harte Oberflächen, vorzugsweise einer Reinigungszusammensetzung für harte Oberflächen, wie sie hierin beschrieben ist, zur Befeuchtung der Oberfläche;(b) contacting the surface with a hard surface cleaning composition, preferably a hard surface cleaning composition as described herein, to moisten the surface;

(c) Inkontaktbringen der feuchten Oberfläche mit einem Reinigungsgerät umfassend einen Stiel und ein entfernbares Reinigungskissen, vorzugsweise ein Reinigungskissen, wie es hierin beschrieben ist, zur weitgehenden Entfernung der Reinigungszubereitung für harte Oberflächen von der Oberfläche; und(c) contacting the wet surface with a cleaning device comprising a handle and a removable cleaning pad, preferably a cleaning pad as described herein, for substantially removing the hard surface cleaning composition from the surface; and

(d) Trocknenlassen der Oberfläche ohne Spülen der Oberfläche mit einer getrennten Spüllösung.(d) Allow the surface to dry without rinsing the surface with a separate rinsing solution.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Reinigungskissens. Fig. 1 shows a perspective view of a cleaning pad according to the invention.

Fig. 2 zeigt eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Reinigungskissens.
35
Fig. 2 shows a perspective view of a cleaning pad according to the invention.
35

Fig. 3 zeigt eine perspektivische Explosionsansicht der Absorptionsschicht ei-Fig. 3 shows a perspective exploded view of the absorption layer of a

TER MEER STÄilsHWEf&TETl &ftPÄfcTNER GbR -8-TER MEER STÄilsHWEf&TETl & ft PÄfcTNER GbR -8-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

nes erfindungs gemäß en Reinigungskissens.of a cleaning pad according to the invention.

Fig. 4a zeigt eine Draufsicht auf ein bevorzugtes erfindungsgemäßes Reinigungskissen.
5
Fig. 4a shows a plan view of a preferred cleaning pad according to the invention.
5

Fig. 4b zeigt ene Schnittansicht des in der Fig. 4a gezeigten Reinigungskissens.Fig. 4b shows a sectional view of the cleaning pad shown in Fig. 4a.

Fig. 5 zeigt eine perspektivische Ansicht eines bevorzugten ReinigungsgerätsFig. 5 shows a perspective view of a preferred cleaning device

gemäß der vorliegenden Erfindung.
10
according to the present invention.
10

Fig. 6 zeigt eine Draufsicht auf das in der Fig. 5 dargestellte Reinigungsgerät.Fig. 6 shows a plan view of the cleaning device shown in Fig. 5.

Fig. 7 zeigt eine Seitenansicht eines weiteren bevorzugten Reinigungsgeräts gemäß der vorliegenden Erfindung, welches Reinigungsgerät einen Stiel, einen Mop-Kopf und eine in einem Käfig aufbewahrte Handsprüheinrichtung umfaßt.Fig. 7 shows a side view of another preferred cleaning device according to the present invention, which cleaning device comprises a handle, a mop head and a hand spray device stored in a cage.

Fig. 7a zeigt eine Seitenansicht eines weiteren bevorzugten Reinigungsgeräts gemäß der vorliegenden Erfindung, welches Reinigungsgerät einen Stiel, einen Mop-Kopf und eine in einem Käfig mit einer Hülse aufbewahrte Handsprüheinrichtung aufweist.Fig. 7a shows a side view of another preferred cleaning device according to the present invention, which cleaning device comprises a handle, a mop head and a hand spray device stored in a cage with a sleeve.

Fig. 8 zeigt eine perspektivische Ansicht eines weiteren bevorzugten Reinigungsgeräts gemäß der vorliegenden Erfindung, welches Reinigungsgerät eine Vielzahl von Befestigungsstrukturen aufweist.Fig. 8 shows a perspective view of another preferred cleaning device according to the present invention, which cleaning device has a plurality of fastening structures.

Fig. 9 zeigt eine schematische Darstellung eines Flüssigkeitsabgabesystems zur Verwendung mit dem Reinigungsgerät der Fig. 5.Fig. 9 shows a schematic representation of a liquid dispensing system for use with the cleaning device of Fig. 5.

Fig. 10 zeigt eine Darstellung eines von dem in der Fig. 5 gezeigten Reinigungsgerät abgegebenen Sprühmusters.Fig. 10 shows an illustration of a spray pattern emitted by the cleaning device shown in Fig. 5.

Fig. 11 zeigt eine graphische Darstellung von beispielhaften Spannungen, Volumen-Fließgeschwindigkeiten und Sprühdüsen-Einlaßdrücken als Funktion eines kontinuierlichen Pumpenbetriebs eines Reinigungsgeräts gemäß der vorliegenden Erfindung.Figure 11 is a graphical representation of exemplary voltages, volumetric flow rates, and spray nozzle inlet pressures as a function of continuous pumping operation of a cleaning device according to the present invention.

TER MEER STEVNIvTEISTETC & "PARTNER GbR - 9 -TER MEER STEVNIvTEISTETC & "PARTNER GbR - 9 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Fig. 12 zeigt eine schematische Darstellung einer Testanordnung zum Messen der Mopstiel-Biegung.Fig. 12 shows a schematic representation of a test arrangement for measuring the mop handle bend.

Fig. 13 und 13A zeigen schematische Darstellungen von Testanordnungen zur Bestimmung von Sprühmuster-Abmessungen.Figures 13 and 13A show schematic representations of test arrangements for determining spray pattern dimensions.

Fig. 14 zeigt eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zur Messung der Leistung unter Druck (PUP - Performance Under Pressure) eines Reinigungskissens.
10
Fig. 14 shows a schematic representation of a device for measuring the performance under pressure (PUP) of a cleaning pad.
10

Fig. 15 zeigt eine vergrößerte Schnittansicht der in der Fig. 14 dargestellten Kolben / Zylinder -Anordnung.Fig. 15 shows an enlarged sectional view of the piston/cylinder arrangement shown in Fig. 14.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG 15 DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION 15

Im folgenden sei genauer auf die bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung Bezug genommen, von denen Beispiele in den beigefügten Zeichnungen dargestellt sind, worin gleiche Bezugsziffern in sämtlichen Ansichten für die gleichen Elemente stehen und wobei Bezugsziffern mit den gleichen beiden Endziffern (beispielsweise 20 und 120) ähnliche Elemente verdeutlichen.Reference will now be made in more detail to the preferred embodiments of the invention, examples of which are illustrated in the accompanying drawings, in which like reference numerals refer to like elements throughout the several views, and in which reference numerals having the same final two digits (e.g., 20 and 120) indicate similar elements.

I. Definitionen I. Definitions

Der hierin verwendete Begriff "umfassend" bedeuet, daß die verschiedenen Komponenten, Bestandteile oder Schritte bzw. Stufen gemeinsam bei der Durchführung der vorliegenden Erfindung angewandt werden können. Demzufolge umfaßt der Begriff "umfassend" eingeschränktere Begriffe, wie "bestehend im wesentlichen aus" und "bestehend aus".As used herein, the term "comprising" means that the various components, ingredients, or steps may be used together in carrying out the present invention. Accordingly, the term "comprising" includes more limited terms such as "consisting essentially of" and "consisting of".

Der hierin verwendete Begriff "direkte Fluidverbindung" bedeutet, daß ein Fluid ohne weiteres zwischen zwei Komponenten oder Schichten eines Reinigungskissens (beispielsweise die Scheuerschicht und die Absorptionsschicht) ohne wesentliche Ansammlung, Transport oder Einschränkung durch eine dazwischenliegende Schicht überführt werden kann. Beispielsweise können zwischen den zwei getrennten Komponenten Gewebe, Vliese, Konstruktions-Klebstoffe und dergleichen vorliegen unter Aufrechterhaltung der "direkten Fluidverbindung", solange als sie das Fluid nicht im wesentlichen beeinträchtigenAs used herein, the term "direct fluid communication" means that a fluid can be readily transferred between two components or layers of a cleaning pad (e.g., the scrubbing layer and the absorbent layer) without substantial accumulation, transport, or restriction by an intervening layer. For example, woven fabrics, nonwovens, construction adhesives, and the like can be present between the two separate components while maintaining the "direct fluid communication" so long as they do not substantially interfere with the fluid.

TER MEER STEINIGE I S*f ER'& PARTNER GbRTER SEA STONES I S*f ER'& PARTNER GbR

& PARTNER GbR - 10 -& PARTNERS GbR - 10 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

oder zurückhalten, wenn dieses von einer Komponente oder Schicht in eine andere überführt wird.or retain it when it is transferred from one component or layer to another.

Der hierin verwendete Begriff "makroskopisch expandiert", der zur Beschreibung von dreidimensionalen Kunststoffvliesen, -geweben, -bändern, -folien oder -filmen verwendet wird, bezieht sich auf Vliese, Gewebe, Bänder, Folien und Filme, welche derart behandelt worden sind, daß auf der Oberfläche eine dreidimensionale geformte Struktur erzeugt worden ist, so daß beide Oberflächen das dreidimensionale Muster der Formstruktur aufweisen, welches Muster ohne weiteres für das bloße Auge sichtbar ist, wenn der senkrechte Abstand zwischen dem Auge des Betrachters und der Ebene des Gewebes etwa 30,5 cm (12 inch) beträgt. Solche makroskopisch expandierten oder gedehnten Vliese, Gewebe, Bänder, Folien und Filme erlangen typischerweise eine Anpassung an die Oberfläche der Formstruktur durch Prägen, d. h. wenn die formende Struktur ein Muster aufweist, welches überwiegend aus männlichen Vor-Sprüngen gebildet ist, durch negatives Prägen, d. h. wenn die formende Struktur ein Muster aufweist, welches überwiegend durch ein weibliches kapillares Netzwerk gebildet wird, oder durch Extrusion einer harzartigen Schmelze direkt auf die Oberfläche einer formenden Struktur beiderlei Typs. Im Gegensatz dazu bezieht sich der Begriff "planar", wenn er zum Beschreiben von Kunststoffvliesen, -geweben, -bändern, -folien und -filmen verwendet wird, auf den gesamten Zustand des Vlieses, Gewebes, Bandes, der Folie oder des Films bei der Betrachtung durch das bloße Auge im makroskopischen Maßstab. In diesem Zusammenhang schließen "planare" Vliese, Gewebe, Bänder, Folien und Filme Vliese, Gewebe, Bänder, Folien und Filme ein, welche feinmaßstäbliche Oberflächenveränderungen auf einer oder beiden Seiten aufweisen, welche Oberflächenveränderungen jedoch nicht ohne weiteres für das bloße Auge sichtbar sind, wenn der senkrechte Abstand zwischen dem Auge des Betrachters und der Ebene des Gewebes etwa 30,5 cm (12 inch) oder mehr beträgt.The term "macroscopically expanded" as used herein to describe three-dimensional plastic nonwovens, fabrics, tapes, sheets or films refers to nonwovens, fabrics, tapes, sheets and films which have been treated to produce a three-dimensional molded structure on the surface such that both surfaces exhibit the three-dimensional pattern of the molded structure, which pattern is readily visible to the naked eye when the perpendicular distance between the observer's eye and the plane of the fabric is about 30.5 cm (12 inches). Such macroscopically expanded or stretched nonwovens, fabrics, tapes, sheets and films typically acquire conformation to the surface of the molded structure by embossing, i.e., when the molded structure has a pattern predominantly composed of male projections, by negative embossing, i.e., when the forming structure has a pattern formed predominantly by a female capillary network, or by extrusion of a resinous melt directly onto the surface of a forming structure of either type. In contrast, the term "planar" when used to describe plastic nonwovens, fabrics, tapes, sheets and films refers to the overall condition of the nonwoven, fabric, tape, sheet or film when viewed by the naked eye on a macroscopic scale. In this context, "planar" nonwovens, fabrics, tapes, sheets and films include nonwovens, fabrics, tapes, sheets and films which have fine-scale surface variations on one or both sides, but which surface variations are not readily visible to the naked eye when the perpendicular distance between the observer's eye and the plane of the fabric is about 30.5 cm (12 inches) or more.

Der hierin verwendete Begriff "Z-Dimension" steht für die Dimension senkrecht zu der Länge und Breite des erfindungsgemäßen Reinigungskissens oder eines Bestandteils davon. Die Z-Dimension entspricht daher der Dicke des Reinigungskissens oder eines Kissenbestandteils.The term "Z-dimension" as used herein means the dimension perpendicular to the length and width of the cleaning pad according to the invention or a component thereof. The Z-dimension therefore corresponds to the thickness of the cleaning pad or a component thereof.

Der hierin verwendete Begriff "X-Y-Dimension" steht zu der Ebene senkrecht zu der Dicke des Reinigungskissens oder eines Bestandteils davon. Die X- und Y-Dimensionen entsprechen der Länge bzw. der Breite des Reinigungskissens oder eines Kissenbestandteils. Im allgemeinen wird, wenn das Reinigungs-As used herein, the term "X-Y dimension" refers to the plane perpendicular to the thickness of the cleaning pad or a component thereof. The X and Y dimensions correspond to the length and width of the cleaning pad or a component thereof, respectively. In general, when the cleaning

.i.i

TER MEER STETMIVtEISTER:"& PARTNER GbR - 11 -TER MEER STETMIVteISTER : "& PARTNER GbR - 11 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

kissen zusammen mit einem Stiel verwendet wird, das Gerät in einer Richtung parallel zu der Y-Dimension (oder Breite) des Kissens bewegt. (Siehe die Fig. 1 und die nachfolgende Diskussion.) Natürlich ist die vorliegende Erfindung nicht auf Reinigungskissen beschränkt, die vier Seiten aufweisen. Andere Formen, wie kreisförmig, elliptisch und dergleichen, können ebenfalls verwendet werden. Wenn die Breite des Kissens an irgendeiner Stelle in der Z-Dimension bestimmt wird, versteht es sich, daß das Kissen gemäß der angestrebten Verwendung bewertet wird.pad is used in conjunction with a handle, the device moves in a direction parallel to the Y dimension (or width) of the pad. (See Figure 1 and the discussion below.) Of course, the present invention is not limited to cleaning pads having four sides. Other shapes such as circular, elliptical, and the like may also be used. When determining the width of the pad at any point in the Z dimension, it is to be understood that the pad is rated according to the intended use.

Der hierin verwendete Begriff "Schicht" steht für ein Teil oder einen Bestandteil oder eine Komponente eines Reinigungskissens, dessen primäre Dimension X-Y ist, d. h. längs seiner Länge und Breite. Es versteht sich, daß der Begriff Schicht nicht notwendigerweise auf einzelne Schichten oder Tücher aus einem Material beschränkt ist. Somit kann eine Schicht Laminate oder Kombinationen aus mehreren Tüchern oder Geweben der erforderlichen Art von Materialien umfassen. Demzufolge schließt der Begriff "Schicht" die Begriffe "Schichten" und "schichtförmig" ein.The term "layer" as used herein means a part or component of a cleaning pad whose primary dimension is X-Y, i.e., along its length and width. It is to be understood that the term layer is not necessarily limited to individual layers or sheets of a material. Thus, a layer may include laminates or combinations of multiple sheets or sheets of the required type of materials. Accordingly, the term "layer" includes the terms "layers" and "layered."

Der hierin verwendete Begriff "hydrophil" wird dazu verwendet, Oberflächen zu bezeichnen, welche durch darauf abgeschiedene wäßrige Fluide benetzt werden. Die Hydrophilizität und die Benetzbarkeit werden typischerweise über den Kontaktwinkel und die Oberflächenspannung der in Rede stehenden Fluide und festen Oberflächen bezeichnet. Dies wird genauer in der Veröffentlichung der American Chemical Society "Contact Angle. Wettability and Adhesion" , hrgb. von Robert F. Gould (Copyright 1964) im Detail erläutert, auf welches Werk hiermit Bezug genommen sei. Eine Oberfläche wird als durch ein Fluid benetzt (d. h. hydrophil) bezeichnet, wenn entweder der Kontaktwinkel zwischen dem Fluid und der Oberfläche weniger als 90° beträgt, oder wenn das Fluid dazu neigt, sich spontan über die Oberfläche auszubreiten, wobei normalerweise beide Zustände co-existieren. Im Gegensatz dazu wird eine Oberfläche als "hydrophob" angesehen, wenn der Kontaktwinkel größer ist als 90° und das Fluid sich nicht spontan über die Oberfläche ausbreitet.The term "hydrophilic" as used herein is used to refer to surfaces which are wetted by aqueous fluids deposited thereon. Hydrophilicity and wettability are typically referred to in terms of the contact angle and surface tension of the fluids and solid surfaces in question. This is more fully explained in the American Chemical Society publication " Contact Angle. Wettability and Adhesion" , edited by Robert F. Gould (copyright 1964), which work is hereby incorporated by reference. A surface is said to be wetted by a fluid (i.e., hydrophilic) if either the contact angle between the fluid and the surface is less than 90°, or if the fluid tends to spread spontaneously over the surface, both conditions normally co-existing. In contrast, a surface is considered "hydrophobic" if the contact angle is greater than 90° and the fluid does not spread spontaneously over the surface.

Der hierin verwendete Begriff "Armierungsgewebe" steht für irgendein dauerhaftes Material, welches der die Oberfläche kontaktierenden Seite der Scheuerschicht des Reinigungskissens Textur verleiht und welches ein ausreichendes Maß der Offenheit besitzt, um die notwendige Fluidbewegung zu der Absorptionsschicht des Reinigungskissens zu ermöglichen. Geeignete Materialien schließen Materialien ein, die eine kontinuierliche, offene Struktur aufwei-As used herein, the term "reinforcing fabric" means any durable material which provides texture to the surface contacting side of the scrubbing layer of the cleaning pad and which has a sufficient degree of openness to allow the necessary fluid movement to the absorbent layer of the cleaning pad. Suitable materials include materials which have a continuous, open structure.

'/ - IJ j. Ü\.: '/ - IJ j. Ü\. :

TER MEER STETMmEISTEr"& PARTNER GbR -12-TER MEER STETMmEISTER"& PARTNER GbR -12-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

sen, wie synthetische und Draht-Netzgewebe. Die offenen Bereiche dieser Materialien können ohne weiteres durch Variation der Zahl der miteinander verbundenen Stränge, welche das Netz bilden, durch Steuern der Dicke der miteinander verbundenen Stränge etc. gesteuert werden. Weitere geeignete Materialien schließen jene ein, deren Textur durch ein auf ein Substrat aufgedrucktes diskontinuierliches Muster gebildet wird. Diesbezüglich kann ein dauerhaftes Material (beispielsweise ein synthetisches Material) in Form eines kontinuierlichen oder diskontinuierlichen Musters, beispielsweise als einzelne Punkte und/oder Linien, auf ein Substrat aufgedruckt werden, um die erforderliche Textur zu bilden. In ähnlicher Weise kann das kontinuierliche oder diskontinuierliche Muster auf ein Abziehmaterial aufgedruckt werden, welches dann als Armierungsgewebe dient. Diese Muster können sich wiederholen oder statistisch aufgebaut sein. Es versteht sich, daß eine oder mehrere der beschriebenen Möglichkeiten zur Erzielung der gewünschten Textur kombiniert werden können bei der Bildung des gegebenenfalls verwendeten Armierungsmaterials.sen, such as synthetic and wire mesh fabrics. The open areas of these materials can be readily controlled by varying the number of interconnected strands forming the mesh, by controlling the thickness of the interconnected strands, etc. Other suitable materials include those whose texture is formed by a discontinuous pattern printed on a substrate. In this regard, a durable material (e.g. a synthetic material) can be printed on a substrate in the form of a continuous or discontinuous pattern, for example as individual dots and/or lines, to form the required texture. Similarly, the continuous or discontinuous pattern can be printed on a release material which then serves as the reinforcing fabric. These patterns can be repeated or random. It will be understood that one or more of the ways described can be combined to achieve the desired texture in forming the reinforcing material, if used.

Die Höhe in der Z-Richtung und der offene Bereich der Armierung und/ oder der Scheuersubstrat-Schicht unterstützen die Steuerung oder die Verzögerung des Flusses einer Flüssigkeit in das absorbierende Kernmaterial. Die Z-Höhe der Armierung und/oder eines Scheuersubstrats dienen dazu, eine Möglichkeit zur Steuerung des Flüssigkeitsvolumens zu schaffen, welches mit der reinigenden Oberfläche in Kontakt steht, während gleichzeitig die Geschwindigkeit der Flüssigkeitsabsorption und die Fluid-Kommunikation zu dem absorbierenden Kernmaterial gesteuert wird.The Z-height and open area of the reinforcement and/or scrubbing substrate layer assist in controlling or retarding the flow of a liquid into the absorbent core material. The Z-height of the reinforcement and/or a scrubbing substrate serves to provide a means of controlling the volume of liquid in contact with the cleaning surface while simultaneously controlling the rate of liquid absorption and fluid communication to the absorbent core material.

Erfindungsgemäß ist eine "obere" Schicht eines Reinigungskissens eine Schicht, die relativ entfernt ist von der zu reinigenden Oberfläche (d. h., unter Bezugnahme auf das Gerät, dem Stiel des Geräts während der Verwendung vergleichsweise näher ist). Der Begriff "untere" Schicht bedeutet andererseits eine Schicht eines Reinigungskissens, die der zu reinigenden Oberfläche relativ näher ist (d. h. die unter Bezugnahme auf das Gerät relativ weiter entfernt ist von dem Stiel des Geräts während seiner Benutzung). Demzufolge ist die Scheuerschicht vorzugsweise die unterste Schicht und die absorbierende Schicht vorzugsweise eine obere Schicht relativ zu der Scheuerschicht. Die Begriffe "obere" und " untere" werden in ähnlicher Weise verwendet, wenn sie sich auf mehrlagige Schichten beziehen (d. h., wenn die Scheuerschicht ein zweilagiges Material ist). In bezug auf die sequenzielle Anordnung der Schichten (d. h. erste Schicht, zweite Schicht und dritte Schicht) ist eine erste Schicht eine "untere"According to the invention, an "upper" layer of a cleaning pad is a layer that is relatively distant from the surface to be cleaned (i.e., with respect to the device, relatively closer to the handle of the device during use). The term "lower" layer, on the other hand, means a layer of a cleaning pad that is relatively closer to the surface to be cleaned (i.e., with respect to the device, relatively farther from the handle of the device during use). Accordingly, the scrubbing layer is preferably the lowermost layer and the absorbent layer is preferably an upper layer relative to the scrubbing layer. The terms "upper" and "lower" are used similarly when referring to multi-layered layers (i.e., when the scrubbing layer is a two-layer material). With respect to the sequential arrangement of the layers (i.e., first layer, second layer, and third layer), a first layer is a "lower"

TER MEER STEVWmEISTER & PARTNER GbR - 13-TER MEER STEVWmEISTER & PARTNER GbR - 13-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Schicht bezogen auf eine zweite Schicht. Entsprechend ist eine dritte Schicht eine "obere" Schicht bezogen auf eine zweite Schicht. Die Begriffe "oberhalb" und "unterhalb" werden dazu verwendet, die relativen Anordnungen von zwei oder mehr Materialien in der Dickenrichtung eines Reinigungskissens zu beschreiben. Beispielsweise ist ein Material A "oberhalb" des Materials B, wenn das Material B der Scheuerschicht näher ist als das Material A. In ähnlicher Weise ist das Material B in diesem Vergleich "unterhalb" des Materials A.layer relative to a second layer. Similarly, a third layer is an "upper" layer relative to a second layer. The terms "above" and "below" are used to describe the relative locations of two or more materials in the thickness direction of a cleaning pad. For example, a material A is "above" material B if material B is closer to the scrubbing layer than material A is. Similarly, material B is "below" material A in this comparison.

Sämtliche Dokumente und Literatur stellen, auf die hier Bezug genommen ist, dienen der Bezugnahme, wenn nichts anderes angegeben ist. Sämtliche Teile, Verhältnisse und Prozentsätze in der Beschreibung, den Beispielen und den Patentansprüchen sind auf das Gewicht bezogen und sämtliche numerische Grenzen sind mit dem normalen Maß der Genauigkeit, die der Stand der Technik ermöglicht, angegeben, wenn nichts anderes angegeben ist. 15All documents and literature referred to herein are incorporated by reference unless otherwise indicated. All parts, ratios and percentages in the specification, examples and claims are by weight and all numerical limits are specified to the normal degree of accuracy permitted by the state of the art unless otherwise indicated. 15

II. Reinigungszusammensetzung für harte Oberflächen II. Cleaning composition for hard surfaces

Gemäß einer Ausführungsform umfaßt die vorliegende Erfindung Reinigungszusammensetzungen für harte Oberflächen, vorzugsweise zur Verwendung mit den hierin beschriebenen Reinigungskissen und/oder Reinigungsgeräten, umfassend:In one embodiment, the present invention comprises hard surface cleaning compositions, preferably for use with the cleaning pads and/or cleaning devices described herein, comprising:

(a) gegebenenfalls etwa 0,001 % bis etwa 0,5 Gew.-% der Zusammensetzung oberflächenaktives Mittel, vorzugsweise ausgewählt aus der Alkylpolysaccharide, Alkylethoxylate, Alkylsulfonate und Mischungen davon umfassenden Gruppe;(a) optionally from about 0.001% to about 0.5% by weight of the composition of surfactant, preferably selected from the group consisting of alkyl polysaccharides, alkyl ethoxylates, alkyl sulfonates, and mixtures thereof;

(b) gegebenenfalls hydrophiles Polymer, vorzugsweise weniger als etwa 0,5 Gew.-% der Zusammensetzung;(b) optionally hydrophilic polymer, preferably less than about 0.5% by weight of the composition;

(c) gegebenenfalls organisches Lösungsmittel, vorzugsweise etwa 0,25 % bis etwa 7 Gew.-% der Zusammensetzung und vorzugsweise mit einem Siedepunkt von etwa 1200C bis etwa 1800C;(c) optionally organic solvent, preferably about 0.25% to about 7% by weight of the composition and preferably having a boiling point of about 120 ° C to about 180 ° C;

(d) gegebenenfalls etwa 0,01 % bis etwa 1 Gew.-% der Zusammensetzung Mono- oder Polycarbonsäure;(d) optionally from about 0.01% to about 1% by weight of the composition of mono- or polycarboxylic acid;

(e) gegebenenfalls etwa 0,01 % bis etwa 1 Gew.-% der Zusammensetzung Geruchsbekämpfungsmittel, vorzugsweise Cyclodextrin;(e) optionally from about 0.01% to about 1% by weight of the composition of odor control agent, preferably cyclodextrin;

(f) gegebenenfalls eine Peroxidquelle, vorzugsweise etwa 0,05 % bis etwa 5(f) optionally a peroxide source, preferably about 0.05% to about 5

I GbR - 14 -I GbR - 14 -

VI 21.01.2003VI 21.01.2003

weise ausgewählt aus der chung davon umfassendenwisely selected from the chung of which comprehensive

~rew.-% der Zusammenset mindestens etwa 80 Gew.-~rew% of the composition at least about 80 wt.

3ew.-% der Zusammenset-3% by weight of the composition

Gew.-% des Duftstoffs eierials; % by weight of the fragrance eierials;

:w.-% des Duftstoffs eines ils;
-% des Duftstoffs von rest-
:w% of the fragrance of an il;
-% of the fragrance from residual

offs von restlichem hydro-offs of remaining hydro-

rzugsweise ausgewählt aus mittel, antibakterielle Mit- ^nzyme, hydrotrope Mittel, umfassenden Gruppe.Preferably selected from the group comprising agents, antibacterial agents, enzymes, hydrotropic agents.

i i MittelMedium

liles Polymer nicht in den ■te Oberflächen vorhanden Ines der bevorzugten oberbevorzugtes hierin zu verpolysaccharide, die in den srteilt am 7. Juli 1998 an Philip Duke; 5,883,059, d personal cleansing com-Allen Furman; Michel Jo-062, "Manual dishwashing 1 Crombie Addison; Peterlile polymer not present in the ■te surfaces Ines of the preferred above preferred herein to be polysaccharides present in the srteil on July 7, 1998 to Philip Duke; 5,883,059, d personal cleansing com-Allen Furman; Michel Jo-062, "Manual dishwashing 1 Crombie Addison; Peter

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 15 -TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 15 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Robert Foley; und Andrew Michael Allsebrook; und 5,906,973, "Process for cleaning vertical or inclined hard surfaces", erteilt am 25. Mai 1999 an Dimitrios Ouzounis und Wolfgang Nierhaus, beschrieben sind.Robert Foley; and Andrew Michael Allsebrook; and 5,906,973, "Process for cleaning vertical or inclined hard surfaces", issued May 25, 1999 to Dimitrios Ouzounis and Wolfgang Nierhaus.

Geeignete hierin zu verwendende Alkylpolysaccharide sind in dem US-Patent Nr. 4,565,647, erteilt am 21. Jan. 1986 an Llenado beschrieben, welche eine hydrophobe Gruppe, die etwa 6 bis etwa 30 Kohlenstoffatome, vorzugsweise etwa 10 bis etwa 16 Kohlenstoffatome enthält, und eine hydrophile Polysaccharid-, beispielsweise Polyglykosidgruppe, aufweisen. Das für saure oder alkalische Reinigungszusammensetzungen/-lösungen, die für spülungsfreie Methoden geeignet sind, bevorzugte Alkylpolysaccharid umfaßt vorzugsweise eine breite Verteilung der Kettenlängen, da diese die beste Kombination bezüglich des Benetzens, Reinigens und des geringen Rückstands beim Trocknen ergeben. Diese "breite Verteilung" wird durch mindestens 50 % einer Kettenlängenmischung definiert, die etwa 10 Kohlenstoffatome bis etwa 16 Kohlenstoffatome umfaßt. Vorzugsweise besteht die Alkylgruppe des Alkylpolysaccharids aus Mischungen bezüglich der Kettenlänge, die sich vorzugsweise von etwa 6 bis etwa 18 Kohlenstoffatomen, vorzugsweise von etwa 8 bis etwa 16 Kohlenstoffatomen, erstrecken, während die hydrophile Gruppe etwa eine bis etwa 1,5 Saccharidgruppen, vorzugsweise Glucosidgruppen pro Molekül enthält. Diese "breite Kettenlängenverteilung" wird durch mindestens etwa 50 % einer Kettenlängenmischung definiert, welche etwa 10 Kohlenstoffatome bis etwa 16 Kohlenstoffatome umfaßt. Eine breite Mischung der Kettenlängen, insbesondere Ce-Ci6, ist im Vergleich zu einer Mischung mit engerem Kettenlängenbereich äußerst erwünscht, und insbesondere gegenüber Alkylpolyglucosid-Mischungen mit geringerer Kettenlänge (beispielsweise Cs-Cio oder C8-C12). Es hat sich weiterhin gezeigt, daß das bevorzugte Ce-ie-Alkylpolyglucosid im Vergleich zu Alkylpolyglucosiden mit geringerer und engerer Kettenlänge für den Duftstoff eine deutlich verbesserte Löslichkeit zeigt als auch für andere bevorzugte oberflächenaktive Mittel, einschließlich der Cs-C^-Alkylethoxylate. Es kann irgendein reduzierendes Saccharid, welches 5 oder 6 Kohlenstoffatome enthält, verwendet werden, beispielsweise können die Glucosylreste durch Glucose-, Galactose- und Galactosylreste ersetzt werden (wobei die hydrophobe Gruppe gegebenenfalls in den 2-, 3-, 4-, etc.-Positionen gebunden ist und in dieser Weise eine Glucose oder Galactose ergibt im Gegensatz zu einem Glucosid oder Galactosid). Die Inter saccharid-Bindungen können beispielsweise zwischen der 1-Position der zusätzlichen Saccharideinheiten und den 2-, 3-, 4- und/oder 6-Posi-Suitable alkyl polysaccharides for use herein are described in U.S. Patent No. 4,565,647, issued Jan. 21, 1986 to Llenado, which comprise a hydrophobic group containing from about 6 to about 30 carbon atoms, preferably from about 10 to about 16 carbon atoms, and a hydrophilic polysaccharide, e.g., polyglycoside group. The alkyl polysaccharide preferred for acidic or alkaline cleaning compositions/solutions suitable for no-rinse methods preferably comprises a broad distribution of chain lengths as these provide the best combination of wetting, cleaning and low residue upon drying. This "broad distribution" is defined as at least 50% of a chain length mixture comprising from about 10 carbon atoms to about 16 carbon atoms. Preferably, the alkyl group of the alkyl polysaccharide consists of chain length mixtures, preferably ranging from about 6 to about 18 carbon atoms, preferably from about 8 to about 16 carbon atoms, while the hydrophilic group contains about one to about 1.5 saccharide groups, preferably glucoside groups, per molecule. This "broad chain length distribution" is defined by at least about 50% of a chain length mixture comprising about 10 carbon atoms to about 16 carbon atoms. A broad mixture of chain lengths, particularly C 1 -C 16, is highly desirable compared to a narrower chain length range mixture, and particularly compared to alkyl polyglucoside mixtures of shorter chain length (e.g., C 5 -C 10 or C 8 -C 12). It has further been found that the preferred C 1-4 alkyl polyglucoside exhibits significantly improved solubility for the fragrance as well as for other preferred surfactants, including the C 8 -C 12 alkyl ethoxylates, compared to alkyl polyglucosides of shorter and narrower chain length. Any reducing saccharide containing 5 or 6 carbon atoms may be used, for example the glucosyl residues may be replaced by glucose, galactose and galactosyl residues (with the hydrophobic group optionally attached in the 2-, 3-, 4-, etc. positions thus yielding a glucose or galactose as opposed to a glucoside or galactoside). The intersaccharide bonds may be, for example, between the 1-position of the additional saccharide units and the 2-, 3-, 4- and/or 6-positions.

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -16-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -16-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

tionen der vorhergehenden Saccharideinheiten vorliegen. Der Glycosylrest isttions of the preceding saccharide units. The glycosyl residue is

vorzugsweise von Glucose abgeleitet. J*. I preferably derived from glucose. J*. I

Gegebenenfalls und weniger stark erwünscht kann eine Polyalkylenoxid- . kette den hydrophoben Rest und den Polysaccharidrest verbinden. Das bevor- # zugte Alkylenoxid ist Ethylenoxid. Typische hydrophobe Gruppen schließen ;"**jOptionally and less desirably, a polyalkylene oxide chain may link the hydrophobic moiety and the polysaccharide moiety. The preferred alkylene oxide is ethylene oxide. Typical hydrophobic groups include ;"**j

• · · · entweder gesättigte oder ungesättigte, verzweigte oder unverzweigte Alkylgruppen ein, die 8 bis 18, vorzugsweise 10 bis 16 Kohlenstoffatome aufweisen. Vor- * zugsweise ist die Alkylgruppe eine geradkettige gesättigte Alkylgruppe. Die t*·' Alkylgruppe kann bis zu 3 Hydroxylgruppen aufweisen und/oder die Polyalkylenoxidkette kann bis zu etwa 10, vorzugsweise weniger als 5, Alkylenoxidein- ·· heiten enthalten. Geeignete Alkylpolysaccharide sind Octyl-, Nonyldecyl-, Undecyl-, Dodecyl-, Tridecyl-, Tetradecyl-, Pentadecyl-, Hexadecyl-, Heptadecyl- und Octadecyl-, -di-, -tri-, -tetra-, -penta- und -hexaglucoside und/oder Galactosen. Geeignete Mischungen schließen Kokosnußalkyl-di-, -tri-, -tetra- und -pentaglucoside und Talgalkyl-tetra-, -penta- und -hexaglucoside ein. • · · · either saturated or unsaturated, branched or unbranched alkyl groups which have 8 to 18, preferably 10 to 16 carbon atoms. Preferably, the alkyl group is a straight-chain saturated alkyl group. The alkyl group can have up to 3 hydroxyl groups and/or the polyalkylene oxide chain can contain up to about 10, preferably less than 5, alkylene oxide units. Suitable alkyl polysaccharides are octyl, nonyldecyl, undecyl, dodecyl, tridecyl, tetradecyl, pentadecyl, hexadecyl, heptadecyl and octadecyl, di, tri, tetra, penta and hexaglucosides and/or galactoses. Suitable mixtures include coconut alkyl di-, tri-, tetra- and pentaglucosides and tallow alkyl tetra-, penta- and hexaglucosides.

Für die Herstellung dieser Verbindungen wird der Alkyl- oder Alkylpolyethoxyalkohol zunächst gebildet und dann mit Glucose oder einer Glucosequel-Ie zur Bildung des Glucoside (Bindung in der 1-Stellung) umgesetzt. Die zusätzlichen Glycosyleinheiten können dann zwischen ihrer 1-Position und der 2-, 3-, 4- und/oder 6-Position der vorhergehenden Glycosyleinheiten, vorzugsweise überwiegend in der 2-Position, gebunden werden.To prepare these compounds, the alkyl or alkylpolyethoxy alcohol is first formed and then reacted with glucose or a glucose sequence to form the glucoside (bond in the 1-position). The additional glycosyl units can then be bonded between their 1-position and the 2-, 3-, 4- and/or 6-position of the preceding glycosyl units, preferably predominantly in the 2-position.

Bei den Alkylpolyglycosiden können die Alkylreste von den üblichen Quellen abgeleitet werden, wie Fetten, Ölen oder chemisch hergestellten Alkoholen, während die Zuckerreste aus hydrolysierten Polysacchariden gebildet werden. Alkylpolyglycoside sind das Kondensationsprodukt von Fettalkoholen und Zuckern, wie Glucose, wobei die Anzahl der Glucoseeinheiten die relative Hydrophilizität definiert. Wie oben diskutiert, können die Zuckereinheiten zusätzlich entweder vor oder nach der Reaktion mit den Fettalkoholen alkoxyliert werden. Solche Alkylpolyglycoside sind genauer in beispielsweise WO 86/05199 beschrieben. Technische Alkylpolyglycoside sind im allgemeinen keine molekular einheitlichen Produkte, sondern stellen Mischungen von Alkylgruppen und Mischungen von Monosacchariden und verschiedenen Oligosacchariden dar. Für die vorliegende Erfindung sind Alkylpolyglycoside (die gelegentlich auch als "APGs" bezeichnet werden) bevorzugt, da sie im Vergleich zu anderen oberflächenaktiven Mitteln eine zusätzliche Verbesserung des Oberflächenaussehens ergeben. Die Glycosidreste sind vorzugsweise Glucosereste. Der Alkylsubstitu-In the alkyl polyglycosides, the alkyl radicals can be derived from the usual sources, such as fats, oils or chemically produced alcohols, while the sugar radicals are formed from hydrolyzed polysaccharides. Alkyl polyglycosides are the condensation product of fatty alcohols and sugars, such as glucose, where the number of glucose units defines the relative hydrophilicity. As discussed above, the sugar units can additionally be alkoxylated either before or after the reaction with the fatty alcohols. Such alkyl polyglycosides are described in more detail in, for example, WO 86/05199. Technical alkyl polyglycosides are generally not molecularly uniform products, but represent mixtures of alkyl groups and mixtures of monosaccharides and various oligosaccharides. For the present invention, alkyl polyglycosides (which are sometimes also referred to as "APGs") are preferred because they provide additional improvement in surface appearance compared to other surfactants. The glycoside residues are preferably glucose residues. The alkyl substituent

•—*—&ggr;•—*—&ggr;

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 17 -TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 17 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

ent ist vorzugsweise ein gesättigter oder ungesättigter Alkylrest, der etwa 8 bis etwa 18 Kohlenstoffatome, vorzugsweise etwa 8 bis etwa 10 Kohlenstoffatome enthält, oder eine Mischung solcher Alkylreste. Cs-Cie-Alkylpolyglucoside sind im Handel erhältlich (beispielsweise Simusol -Tenside von der Firma Seppic Corporation, 75 Quai d'Orsay, 75321 Paris, Cedex 7, Frankreich, und Gluco- j"""| pon 425 erhältlich von der Firma Henkel. Es hat sich jedoch gezeigt, daß die Reinheit des Alkylpolyglucosids die Leistung beeinflussen kann, insbesondere das Endergebnis bestimmter Anwendungszwecke, einschließlich Produkten, die für tägliche Duschen verwendet werden. Erfindungsgemäß sind die bevorzugten Alkylpolyglucoside jene, welche eine für die Personenreinigung ausreichende Reinheit besitzen. Am bevorzugtesten sind die Alkylpolyglucoside von "kosmetischer Qualität", insbesondere Ce-Cie-Alkylpolyglucoside, wie Plantaren 2000®, Plantaren 2000 N® und Plantaren 2000 N UP®, erhältlich von der Firma Henkel Corporation (Postfach 101100, D-40191 Düsseldorf, Deutschland).ent is preferably a saturated or unsaturated alkyl radical containing about 8 to about 18 carbon atoms, preferably about 8 to about 10 carbon atoms, or a mixture of such alkyl radicals. Cs-Cie alkyl polyglucosides are commercially available (for example, Simusol® surfactants from Seppic Corporation, 75 Quai d'Orsay, 75321 Paris, Cedex 7, France, and Gluco- j"""| pon 425 available from Henkel. However, it has been found that the purity of the alkyl polyglucoside can affect the performance, particularly the end result of certain applications, including products used for daily showers. According to the invention, the preferred alkyl polyglucosides are those which have sufficient purity for personal cleansing. Most preferred are the "cosmetic grade" alkyl polyglucosides, particularly Ce-Cie alkyl polyglucosides such as Plantaren 2000®, Plantaren 2000 N® and Plantaren 2000 N UP®, available from Henkel Corporation (P.O. Box 101100, D-40191 Düsseldorf, Germany).

Eine für die Anwendung auf Böden, Ladentheken, Wände, etc. und ähnliche Zwecke bevorzugte weitere Klasse von nichtionischen oberflächenaktiven Mitteln sind die Alkylethoxylate. Die erfindungsgemäß eingesetzten Alkylethoxylate sind entweder geradkettig oder verzweigt und enthalten etwa 8 Kohlenstoffatomen bis etwa 14 Kohlenstoffatomen und etwa 3 Ethylenoxideinheiten bis etwa 25 Ethylenoxideinheiten. Beispiele für Alkylethoxylate schließen Neodol® 91-6, Neodol 91-8® von der Firma Shell Corporation (P.O. Box 2463, 1 Shell Plaza, Houston, Texas) und Alfonic 810-60 von der Firma Vista Corporation (900 Threadneedle P.O. Box 19029, Houston, Texas) ein. Die bevorzugteren oberflächenaktiven Mittel sind die Alkylethoxylate, die etwa 9 bis etwa 12 Kohlenstoffatome und etwa 4 bis etwa 8 Ethylenoxideinheiten aufweisen. Diese oberflächenaktiven Mittel ermöglichen ausgezeichnete Reinigungswirkungen und wirken synergistisch mit den erforderlichen hydrophilen Polymeren zusammen. Ein bevorzugtestes Alkylethoxylat ist C11EO5, welches von der Firma Shell Chemical Company under der Marke Neodol 1-5 erhältlich ist. Man kann auch Kombinationen aus Alkylethoxylaten unterschiedlicher Kettenlängen und/oder unterschiedlichem Ethoxylierungsgrad verwenden, beispielsweise Neodol 1-3 mit Neodol 1-7. Diese Alkylethoxylate zeigen erwünschte Netz- und Reinigungseigenschaften und können mit Vorteil mit dem bevorzugten Ce-i6-Alkylpolyglucosid in einer Matrix kombiniert werden, welche die erfindungsgemäßen benetzenden Polymere enthält. Ohne durch theoretische Überlegungen eingeschränkt sein zu wollen, wird angenommen, daß das Ce-16-Alkylpolygluco-Another class of nonionic surfactants preferred for use on floors, counters, walls, etc. and similar purposes are the alkyl ethoxylates. The alkyl ethoxylates used in the present invention are either straight chain or branched and contain from about 8 carbon atoms to about 14 carbon atoms and from about 3 ethylene oxide units to about 25 ethylene oxide units. Examples of alkyl ethoxylates include Neodol® 91-6, Neodol 91-8® from Shell Corporation (P.O. Box 2463, 1 Shell Plaza, Houston, Texas) and Alfonic 810-60 from Vista Corporation (900 Threadneedle P.O. Box 19029, Houston, Texas). The more preferred surfactants are the alkyl ethoxylates which have from about 9 to about 12 carbon atoms and from about 4 to about 8 ethylene oxide units. These surfactants provide excellent cleaning effects and work synergistically with the required hydrophilic polymers. A most preferred alkyl ethoxylate is C11EO5, which is available from Shell Chemical Company under the trademark Neodol 1-5. Combinations of alkyl ethoxylates of different chain lengths and/or different degrees of ethoxylation can also be used, for example Neodol 1-3 with Neodol 1-7. These alkyl ethoxylates exhibit desirable wetting and cleaning properties and can be advantageously combined with the preferred Ce-16-alkyl polyglucoside in a matrix containing the wetting polymers of the invention. Without wishing to be limited by theoretical considerations, it is believed that the Ce-16-alkyl polygluco-

&Ggr;&Tgr;&Ggr; Γ Τ Γ Γ

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 18-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 18-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

sid überlegene Endergebnisse (verringerte Schleierbildung) in Zusammensetzungen ergibt, die zusätzlich das bevorzugte Alkylethoxylat enthalten, insbesondere wenn das bevorzugte Alkylethoxylat für überlegene Reinigungswirkungen erforderlich ist. Es hat sich weiterhin gezeigt, daß das bevorzugte Cs-i6-Alkylpolyglucosid die Duftstoff-Löslichkeit von Alkylethoxylate enthaltenden Zusammensetzungen verbessert. Höhere Anteile an Duftstoffen können für die Verbraucherakzeptanz von Vorteil sein.gives superior end results (reduced fogging) in compositions additionally containing the preferred alkyl ethoxylate, particularly when the preferred alkyl ethoxylate is required for superior cleaning effects. The preferred Cs-i6 alkyl polyglucoside has also been shown to improve the fragrance solubility of compositions containing alkyl ethoxylates. Higher levels of fragrances may be beneficial for consumer acceptance.

Die gebrauchsfertigen flüssigen erfindungsgemäßen Zusammensetzungen werden mit relativ geringen Gehalten an aktiven Materialien hergestellt. Typi- ' scherweise umfassen die Zusammensetzungen eine ausreichende Menge des oberflächenaktiven Mittels und gegebenenfalls eines Lösungsmittels, wie es nachfolgend noch diskutiert werden wird, um als Reiniger für harte Oberflächen wirksam zu sein und dennoch wirtschaftlich; demzufolge enthalten sie typischerweise etwa 0,002 % bis etwa 0,5 Gew.-%, bezogen auf die Zusammensetzung, des oberflächenaktiven Mittels, vorzugsweise des Alkylpolyglucosids und/oder Cs-i4-Alkylethoxylat-Tensids und bevorzugter etwa 0,004 % bis etwa 0,4 % des oberflächenaktiven Mittels und noch bevorzugter etwa 0,01 % bis etwa 0,3 % des oberflächenaktiven Mittels. Es hat sich gezeigt, daß die Verwendung von geringen statt hohen Gehalten an oberflächenaktivem Mittel für die Gesamt-Endergebnisleistung von Vorteil ist. Es hat sich erwiesen, daß, wenn das primäre Tensidsystem die bevorzugten Alkylethoxylate enthält, die endgültig verbleibenden Schleier durch spezifische Co-Tenside begünstigt wird. Diese bevorzugten Co-Tenside sind Cs-Sulfonat und Poly-Tergent CS-I.The ready-to-use liquid compositions of the present invention are prepared with relatively low levels of active materials. Typically, the compositions comprise a sufficient amount of the surfactant and optionally a solvent, as discussed below, to be effective as hard surface cleaners, yet economical; accordingly, they typically contain from about 0.002% to about 0.5% by weight of the composition of the surfactant, preferably the alkyl polyglucoside and/or C 8 -14 alkyl ethoxylate surfactant, and more preferably from about 0.004% to about 0.4% of the surfactant, and even more preferably from about 0.01% to about 0.3% of the surfactant. The use of low rather than high levels of surfactant has been found to be beneficial to overall end result performance. It has been found that when the primary surfactant system contains the preferred alkyl ethoxylates, the final remaining haze is favored by specific co-surfactants. These preferred co-surfactants are Cs-sulfonate and Poly-Tergent CS-I.

Die erfindungsgemäßen flüssigen Zusammensetzungen können gegebenenfalls eine geringe Menge eines zusätzlichen anionischen und/oder nichtionischen Detergens-Tensids enthalten. Solche anionischen oberflächenaktiven Mittel umfassen typischerweise eine hydrophobe Kette mit etwa 8 Kohlenstoffatomen bis etwa 18 Kohlenstoffatomen, vorzugsweise etwa 8 bis etwa 16 Kohlenstoffatomen, und schließen typischerweise eine hydrophile Sulfat-, Sulfonat- oder Carboxylat-Kopfgruppe ein. Im allgemeinen beträgt der Gehalt an gegebenenfalls eingesetzten, beispielsweise anionischen oberflächenaktiven Mitteln in den vorliegenden Zusammensetzungen etwa 0,001 % bis etwa 0,25 %, bevorzugter etwa 0,01 % bis etwa 0,2 % und noch bevorzugter von etwa 0,01 % bis etwa 0,1 %, auf das Gewicht der Zusammensetzung bezogen.The liquid compositions of the present invention may optionally contain a minor amount of an additional anionic and/or nonionic detergent surfactant. Such anionic surfactants typically comprise a hydrophobic chain of from about 8 carbon atoms to about 18 carbon atoms, preferably from about 8 to about 16 carbon atoms, and typically include a hydrophilic sulfate, sulfonate or carboxylate head group. In general, the level of optional, for example, anionic surfactants in the present compositions is from about 0.001% to about 0.25%, more preferably from about 0.01% to about 0.2%, and even more preferably from about 0.01% to about 0.1%, by weight of the composition.

■ · · f &Ggr; &Zgr;"",1 &Ggr;■ · · f &Ggr;&Zgr;"",1&Ggr;

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 19-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 19-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Im Zusammenhang mit Böden, Ladentheken und anderen Oberflächen-In connection with floors, counters and other surfaces

anwendungen kann die Auswahl des Co-Tensids sowohl bezüglich der Auswahl j der Art als auch des Gehalts kritisch sein. Es hat sich gezeigt, daß in Zusam- ♦ mensetzungen, die Cs-C^-Alkylethoxylate enthalten, geringe Gehalte an Cs-Sulfonat das Endergebnis verbessern kann durch einen "Tönungs"-Effekt. Unter Tönung ist eine Verbesserung des visuellen Aussehens des Endergebnisses als Folge einer geringeren Schleierbildung zu verstehen. Falls vorhanden, wird das Ce-Sulfonat vorzugsweise in einem Gewichtsverhältnis von etwa 1:10 bis » eta 1:1, bezogen auf das (die) primäre(n) oberflächenaktive(n) Mittel verwendet. f Ce-Sulfonat ist im Handel von der Firma Stepan unter der Marke Bio-Terge PAS-8® als auch von der Witco Corporation unter der Marke Witconate NAS-8® erhältlich. Ein weiteres außergewöhnliches "Tönungs"-Tensid, welches im Rahmen der vorliegenden Erfindung vorteilhaft ist, ist das Produkt Poly-Tergent CS-1, welches von der Firma BASF gekauft werden kann. Falls vorhanden, wird Poly-Tergent CS-I vorzugsweise in einem Gewichtsverhältnis von etwa 1:20 bis etwa 1:1, bezogen auf das (die) primäre(n) oberflächenaktive(n) Mittel verwendet. applications, the selection of the co-surfactant can be critical in both the type and level. It has been found that in compositions containing Cs-C^ alkyl ethoxylates, low levels of Cs sulfonate can improve the final result by providing a "tinting" effect. Tinting is defined as an improvement in the visual appearance of the final result as a result of reduced haze. When present, the Ce sulfonate is preferably used in a weight ratio of about 1:10 to about 1:1 based on the primary surfactant(s). Ce sulfonate is commercially available from Stepan under the trademark Bio-Terge PAS-8® and from Witco Corporation under the trademark Witconate NAS-8®. Another unique "tinting" surfactant useful in the present invention is the product Poly-Tergent CS-1, which can be purchased from BASF. When present, Poly-Tergent CS-1 is preferably used in a weight ratio of about 1:20 to about 1:1 based on the primary surfactant(s).

Andere oberflächenaktive Mittel, welche, wenn auch weniger bevorzugt, verwendet werden können und dies typischerweise in sehr geringen Mengen, schließen C8-Ci8-Alkylsulfonate (Hostapur SAS® von der Firma Hoechst Aktiengesellschaft, D-6230 Frankfurt, Deutschland), geradkettige oder verzweigte Cio-Ci4-Alkylbenzolsulfonate, Cg-Cis-Alkylethoxycarboxylat-Detergens-Tenside (Neodox® Tenside, erhältlich von der Shell Chemical Corporation), Ci0-Ci4-Alkylsulfate und -ethoxysulfate (beispielsweise Stepanol AM® von der Firma Stepan) ein. Alkylethoxycarboxylate können mit Vorteil in extrem geringen Gehalten (etwa 0,01 % oder weniger) zur Lösung der Duftstoffe verwendet werden. Dies kann ein wesentlicher Vorteil sein unter Berücksichtigung der Tatsache der geringen Wirkstoffgehalte, die sich erfindungsgemäß als am wirksamsten erwiesen haben. Andere anionische, nichtionische oder zwitterionische oberflächenaktive Mittel oder Tenside können ebenfalls als primäre Tenside und/oder Co-Tenside in den erfindungsgemäßen Zusammensetzungen nützlich sein, beispielsweise die Betaine, wofür Beispiele Cocoamidopropylbetain (beispielsweise Lonzain C von der Firma Lonza), Cetylbetain (beispielsweise Lonzain 16SP von der Firma Lonza), Hydroxysultaine (beispielsweise Miratain CBS von der Firma Rhone-Poulenc), Sulfobetaine (beispielsweise Rewoteric AM CAS-15 von der Firma Witco), Sulfosuccinate (beispielsweise Aerosol OT von der Firma AmericanOther surface active agents which may be used, although less preferably, and typically in very small amounts, include C 8 -C 18 alkyl sulfonates (Hostapur SAS® from Hoechst Aktiengesellschaft, D-6230 Frankfurt, Germany), straight chain or branched C 10 -C 14 alkyl benzene sulfonates, C 8 -C 18 alkyl ethoxycarboxylate detergent surfactants (Neodox® surfactants, available from Shell Chemical Corporation), C 10 -C 14 alkyl sulfates and ethoxysulfates (for example Stepanol AM® from Stepan). Alkyl ethoxycarboxylates can advantageously be used at extremely low levels (about 0.01% or less) to dissolve the fragrances. This can be a significant advantage considering the low levels of active ingredients which have been found to be most effective in accordance with the invention. Other anionic, nonionic or zwitterionic surface-active agents or surfactants may also be useful as primary surfactants and/or co-surfactants in the compositions of the invention, for example the betaines, examples of which are cocoamidopropyl betaine (for example Lonzain C from Lonza), cetyl betaine (for example Lonzain 16SP from Lonza), hydroxysultaines (for example Miratain CBS from Rhone-Poulenc), sulfobetaines (for example Rewoteric AM CAS-15 from Witco), sulfosuccinates (for example Aerosol OT from American

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -20-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -20-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Cyanamid) oder Aminoxide (beispielsweise Barlox 14 oder Barlox C von der Firma Lonzaine) sind.Cyanamide) or amine oxides (e.g. Barlox 14 or Barlox C from Lonzaine).

Alternativ zu verwendende nichtionische oberflächenaktive Mittel sind alkoxylierte Alkohole, die im allgemeinen etwa 6 bis etwa 16 Kohlenstoffatome in der hydrophoben Alkylkette des Alkohols enthalten. Typische alkoxylierende ·*""| Gruppen sind Propoxygruppen oder Propoxygruppen in Kombination mit Ethoxygruppen. Solche Verbindungen sind im Handel unter der Marke Antarox® von der Firma Rhodia (P.O. Box 425 Carnberry, New Jersey 08512) mit einer breiten Variation der Kettenlänge und der Alkoxylierungsgrade er- V hältlich. Es können auch Block-Copolymere aus Ethylenoxid und Propylenoxid eingesetzt werden, die unter der Marke Pluronic® von der BASF erhältlich sind. Bevorzugte nichtionische oberflächenaktive Detergenzien, die hierin verwendet werden können, sind jene der Formel R(X)nH, worin R für eine Alkylkette mit etwa 6 bis etwa 16 Kohlenstoffatomen, vorzugsweise etwa 8 bis etwa 12 Kohlenstoffatomen steht, X für eine Propoxy- oder eine Mischung aus Ethoxy- und Propoxygruppen steht und &eegr; eine ganze Zahl mit einem Wert von etwa 4 bis etwa 30, vorzugsweise von etwa 5 bis etwa 8, bedeutet. Andere nichtionische oberflächenaktive Mittel, die verwendet werden können, schließen jene ein, die von natürlichen Quellen, wie Zuckern, abgeleitet sind, und schließen Ce-Ci6-N-Alkylglucoseamid-Tenside ein. Falls vorhanden, beträgt die Konzentration der alternativen nichtionischen oberflächenaktiven Mittel etwa 0,01 % bis etwa 0,2 %, bevorzugter etwa 0,01 % bis etwa 0,1 %, bezogen auf das Gewicht der Zusammensetzung. Alternative nonionic surfactants that can be used are alkoxylated alcohols, which generally contain from about 6 to about 16 carbon atoms in the hydrophobic alkyl chain of the alcohol. Typical alkoxylating groups are propoxy groups or propoxy groups in combination with ethoxy groups. Such compounds are commercially available under the trademark Antarox® from Rhodia (PO Box 425 Carnberry, New Jersey 08512) with a wide variety of chain lengths and degrees of alkoxylation. Block copolymers of ethylene oxide and propylene oxide, which are available under the trademark Pluronic® from BASF, can also be used. Preferred nonionic detergent surfactants that can be used herein are those of the formula R(X) n H, wherein R is an alkyl chain having from about 6 to about 16 carbon atoms, preferably from about 8 to about 12 carbon atoms, X is a propoxy or a mixture of ethoxy and propoxy groups, and η is an integer having a value from about 4 to about 30, preferably from about 5 to about 8. Other nonionic surfactants that can be used include those derived from natural sources such as sugars, and include Ce-Ci6-N-alkylglucoseamide surfactants. When present, the concentration of the alternative nonionic surfactants is from about 0.01% to about 0.2%, more preferably from about 0.01% to about 0.1%, by weight of the composition.

Weitere oberflächenaktive Mittel oder Tenside, die in den vorliegenden Reinigungszusammensetzungen für harte Oberflächen nützlich sind, schließen jene ein, die in der US-Anmeldung Serial No. 09/170,426, angemeldet am 13. Oktober 1998 (P&G Case 6401C); der US-Anmeldung Serial No. 09/170,167, angemeldet am 13. Oktober 1998 (P&G Case 6403C); der US-Provisional Application Serial No. 60/031,917, angemeldet am 26. November 1996 und veröffentlicht als WO98/237,102 am 4. Juni 1998 (P&G Case 6404C); der US-Provisional Application Serial No. 60/061,970 angemeldet am 14. Oktober 1997 und veröffentlicht als WO99/19,448 {P&iG Case 6885); der US-Provisional Application Serial No. 60/062,407 angemeldet am 14. Oktober 1997 und veröffentlicht als WO99/19,449 (P&G Case 6886) beschrieben sind.Other surface active agents or surfactants useful in the present hard surface cleaning compositions include those described in U.S. Application Serial No. 09/170,426, filed October 13, 1998 (P&G Case 6401C); U.S. Application Serial No. 09/170,167, filed October 13, 1998 (P&G Case 6403C); U.S. Provisional Application Serial No. 60/031,917, filed November 26, 1996 and published as WO98/237,102 on June 4, 1998 (P&G Case 6404C); U.S. Provisional Application Serial No. U.S. Provisional Application Serial No. 60/061,970 filed October 14, 1997 and published as WO99/19,448 {P&G Case 6885); U.S. Provisional Application Serial No. 60/062,407 filed October 14, 1997 and published as WO99/19,449 (P&G Case 6886).

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -21-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -21-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01,2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM January 21, 2003

B. Gegebenenfalls verwendetes hydrophiles Polymer B. Hydrophilic polymer, if used

Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung wird ein polymeres Material in die vorliegenden Zusammensetzungen eingearbeitet, um die Hydrophilizität der behandelten Oberfläche zu verbessern. Die Steigerung der Hydro- ;"***» philizität liefert ein verbessertes Endaussehen durch ein "Abfließen" des Wassers von der Oberfläche und/oder ein Ausbreiten des Wassers auf der Oberfläche, wobei dieser Effekt vorzugsweise dann zu sehen ist, wenn die Oberfläche erneut benetzt wird oder wenn sie anschließend nach dem erneuten Benetzen *"*',In preferred embodiments of the invention, a polymeric material is incorporated into the present compositions to improve the hydrophilicity of the treated surface. The increase in hydrophilicity provides an improved final appearance by "draining" of water from the surface and/or spreading of water on the surface, which effect is preferably seen when the surface is rewetted or when it is subsequently treated after rewetting.

getrocknet wird. *«c\.is dried. *«c\.

"Ablauf-Effekte konnten auf einer Vielzahl von Oberflächen, wie Glas, Keramik und noch schwerer zu benetzenden Oberflächen, wie Porzellan-Emaille beobachtet werden. Wenn das Wasser gleichmäßig von der Oberfläche "abfließt" und/oder sich auf der Oberfläche ausbreitet, minimiert es die Bildung von "harten Wasserflecken", welche sich beim Trocknen bilden. Für ein Produkt, das als Bodenreiniger verwendet werden soll, verbessert das Polymer die Oberflächenbenetzung und unterstützt die Reinigungsleistung."Run-off effects have been observed on a variety of surfaces, such as glass, ceramics and even harder to wet surfaces such as porcelain enamel. When the water "runs off" the surface evenly and/or spreads across the surface, it minimizes the formation of "hard water spots" that form upon drying. For a product intended to be used as a floor cleaner, the polymer improves surface wetting and aids cleaning performance.

Die Substantivität des Polymers ist günstig, als sie die Vorteile des Abfließens und des Reinigens verlängert. Ein weiteres wichtiges Merkmal der bevorzugten Polymere ist, daß sie beim Trocknen keine Rückstände hinterlassen. Die Zusammensetzungen, welche die bevorzugten Polymere enthalten, trocknen gleichmäßiger auf Böden und fördern ein Endergebnis mit geringer oder keiner Trübung oder Schleierbildung.The substantivity of the polymer is beneficial because it prolongs the drainage and cleaning benefits. Another important feature of the preferred polymers is that they leave no residue when dried. The compositions containing the preferred polymers dry more evenly on floors and promote a final result with little or no haze or fog.

Viele Materialien können Vorteile des Abfließens und des Vermeidens von Flecken ergeben, jedoch handelt es sich bei den bevorzugten Materialien um Polymere, welche hydrophile Aminoxidgruppen enthalten. Polymere, die andere hydrophile Gruppen, wie Sulfonat-, Pyrrolidon- und/oder Carboxylgruppen enthalten, können ebenfalls verwendet werden. Beispiele für wünschenswerte Polysulfonat-Polymere schließen Polyvinylsulfonat und noch bevorzugter PoIystyrolsulfonat ein, wie jene von der Firma Monomer-Polymer Dajac (1675 Bustleton Pike, Feasterville, Pennsylvannia 19053) vertriebenen. Eine typische Formel ist die folgende:Many materials can provide drainage and stain prevention benefits, however the preferred materials are polymers containing hydrophilic amine oxide groups. Polymers containing other hydrophilic groups such as sulfonate, pyrrolidone and/or carboxyl groups can also be used. Examples of desirable polysulfonate polymers include polyvinyl sulfonate and more preferably polystyrene sulfonate such as those sold by Monomer-Polymer Dajac (1675 Bustleton Pike, Feasterville, Pennsylvania 19053). A typical formula is as follows:

-[CH(C6H4SO3Na) - CH2Jn - CH(C6H5) - CH2 --[CH(C 6 H 4 SO 3 Na) - CH 2 J n - CH(C 6 H 5 ) - CH 2 -

in der &eegr; eine solche Zahl darstellt, daß sich das nachfolgend angegebene geeignete Molekulargewicht ergibt.in which &eegr; represents a number such that the appropriate molecular weight given below is obtained.

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -22-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -22-

THEPROCTERStGAMBLECOMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THEPROCTERStGAMBLECOMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Typische Molekulargewichte erstrecken sich von etwa 10.000 bis etwa 1.000.000, vorzugsweise von etwa 200.000 bis etwa 700.000. Bevorzugte Polymere, die funktionelle Pyrrolidonreste enthalten, schließen Polyvinylpyrrolidon, quaternisierte Pyrrolidonderivate (wie Gafquat 75 5 N von der Firma Internatio nal Specialty Products) und Pyrrolidon enthaltende Copolymere, wie Polyvinylpyrrolidon/Dimethylaminoethylmethacrylat (erhältlich von ISP) und Polyvinylpyrrolidon /Acrylat (erhältlich von BASF) ein. Andere Materialien, die auch Substantivität und Hydrophilizität ermöglichen, schließen kationische Materialien ein, die auch hydrophile Gruppen aufweisen und Polymere, welche mehrfache Etherbindungen enthalten. Kationische Materialien schließen kationische Zucker- und/oder Stärkederivate ein und die typischen Block-Copolymer-Detergens-Tenside auf der Grundlage von Propylenoxid und Ethylenoxid sind repräsentative Vertreter der Polyethermaterialien. Die Polyethermaterialien sind jedoch weniger Substantiv.Typical molecular weights range from about 10,000 to about 1,000,000, preferably from about 200,000 to about 700,000. Preferred polymers containing pyrrolidone functional groups include polyvinylpyrrolidone, quaternized pyrrolidone derivatives (such as Gafquat 75 5 N from International Specialty Products), and pyrrolidone-containing copolymers such as polyvinylpyrrolidone/dimethylaminoethyl methacrylate (available from ISP) and polyvinylpyrrolidone/acrylate (available from BASF). Other materials that also provide substantivity and hydrophilicity include cationic materials that also have hydrophilic groups and polymers containing multiple ether linkages. Cationic materials include cationic sugar and/or starch derivatives, and the typical block copolymer detergent surfactants based on propylene oxide and ethylene oxide are representative of the polyether materials. The polyether materials, however, are less substantive.

Die bevorzugten Polymere umfassen wasserlösliche Aminoxidreste. Es wird angenommen, daß die teilweise positive Ladung der Aminoxidgruppe dazu dient, das Polymer an der Oberfläche der Substratoberfläche zu fixieren und das "Abfließen" des Wassers leichter zu ermöglichen. Der Aminoxidrest kann auch über Wasserstoffbrücken mit Substraten mit harter Oberfläche gebunden werden, wie Keramikfliesen, Glas, Fiberglas, Porzellanemaille, Linoleum, wachsfreie Fliesen und andere harte Oberflächen, die üblicherweise in Verbraucher-Wohnungen anzutreffen sind. Im Hinblick darauf, daß die Polymer-Verankerung ein besseres "Abfließen" begünstigt, sind höhermolekulare Materialien bevorzugt. Ein erhöhtes Molekulargewicht verbessert die Wirksamkeit und die Effizienz des Polymers auf Aminoxid-Grundlage. Die erfindungsgemäß bevorzugten Polymere besitzen eine oder mehrere Monomereinheiten, die mindestens eine N-Oxidgruppe enthalten. Mindestens etwa 10 %, vorzugsweise mehr als etwa 50 % und noch bevorzugter mehr als etwa 90 % der die Polymere bildenden Monomere enthalten eine Aminoxidgruppe. Diese Polymere können durch die allgemeine Formel:The preferred polymers comprise water-soluble amine oxide moieties. It is believed that the partial positive charge of the amine oxide group serves to fix the polymer to the surface of the substrate surface and facilitate water "drainage." The amine oxide moiety can also be hydrogen bonded to hard surface substrates such as ceramic tile, glass, fiberglass, porcelain enamel, linoleum, wax-free tile, and other hard surfaces commonly found in consumer homes. In view of the fact that polymer anchoring promotes better "drainage," higher molecular weight materials are preferred. Increased molecular weight improves the effectiveness and efficiency of the amine oxide-based polymer. The preferred polymers of the present invention have one or more monomer units containing at least one N-oxide group. At least about 10%, preferably more than about 50%, and more preferably more than about 90% of the monomers comprising the polymers contain an amine oxide group. These polymers can be described by the general formula:

P(B)P(B)

umschrieben werden, worin P für homopolymerisierbare und copolymerisierbare Reste steht, welche miteinander unter Bildung des Polymergerüsts verbunden werden, vorzugsweise Vinylreste, beispielsweise C(R)2 - C(R)2, worin jeder Rest R H, C1-Ci2 (vorzugsweise Ci-C^-AlkyKen), C6-Ci2-Aryl(en) und/oder Bwherein P represents homopolymerizable and copolymerizable radicals which are bonded together to form the polymer backbone, preferably vinyl radicals, for example C(R)2 - C(R)2, wherein each radical R is H, C 1 -Ci 2 (preferably Ci-C^-alkylene), C 6 -Ci 2 -aryl(ene) and/or B

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -23-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -23-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

bedeuten; B für einen Rest ausgewählt aus substituiertem und unsubstituiertem, geradkettigem und cyclischem Ci-Ci2-Alkyl, Ci-Ci2-Alkylen, Ci-Ci2-heterocyclischen Gruppen, aromatischen Cö-Ci2-Gruppen steht und worin mindestens einer der Reste B mindestens eine Aminoxidgruppe (-N-»O) aufweist; worin u eine solche Zahl darstellt, daß sich mindestens etwa 10 % bis etwa 90 % Monomere ergeben, die eine Aminoxidgruppe aufweisen; und t für eine solche Zahl steht, daß das durchschnittliche Molekulargewicht des Polymers etwa 2.000 bis etwa 500.000, vorzugsweise etwa 5.000 bis etwa 250.000 und noch bevorzugter etwa 7.500 bis etwa 200.000 beträgt.B is a radical selected from substituted and unsubstituted, straight-chain and cyclic C 1 -C 12 alkyl, C 1 -C 12 alkylene, C 1 -C 12 heterocyclic groups, aromatic C 6 -C 12 groups and in which at least one of the B radicals has at least one amine oxide group (-N-»O); in which u is a number such that at least about 10% to about 90% of monomers which have an amine oxide group are obtained; and t is a number such that the average molecular weight of the polymer is about 2,000 to about 500,000, preferably about 5,000 to about 250,000 and more preferably about 7,500 to about 200,000.

Die bevorzugten erfindungsgemäßen Polymeren besitzen die unerwartete Fähigkeit, Substantiv zu sein ohne einen sichtbaren Rückstand zu hinterlassen, der die Substratoberfläche für den Verbraucher unbefriedigend erscheinen lassen würde. Die bevorzugten Polymeren schließen Poly-(4-vinylpyridin-N-oxid)-polymere (PVNO) ein, d. h. jene, die durch die Polymerisation von Monomeren erhalten werden, welche den folgenden Rest enthalten:The preferred polymers of the invention have the unexpected ability to be substantive without leaving a visible residue that would make the substrate surface unsatisfactory to the consumer. The preferred polymers include poly(4-vinylpyridine-N-oxide) polymers (PVNO), i.e., those obtained by the polymerization of monomers containing the following radical:

worin das durchschnittliche Molekulargewicht des Polymeren etwa 2.000 bis etwa 500.000, vorzugsweise etwa 5.000 bis etwa 400.000 und noch bevorzugter etwa 7.500 bis etwa 300.000 beträgt. Im allgemeinen sind Polymere mit höherem Molekulargewicht bevorzugt. Häufig ermöglichen Polymere mit höherem Molekulargewicht die Anwendung geringerer Mengen des benetzenden Polymers, was Vorteile bieten kann bei der Anwendung als Fußbodenreiniger. Der bevorzugte Molekulargewichtsbereich von erfindungsgemäß geeigneten Polymeren steht im Gegensatz zu dem, was man bei dem Stand der Technik betreffend Additive auf der Grundlage von Polycarboxylat, Polystyrolsulfonat und Polyether antrifft, welche Molekulargewichte im Bereich von 400.000 bis 1.500.000 bevorzugen. Die geringeren Molekulargewichte für die bevorzugten erfindungsgemäß eingesetzten Polyaminoxid-polymere sind eine Folge der größeren Schwierigkeit bei der Herstellung dieser Polymere mit höherem Molekulargewicht. wherein the average molecular weight of the polymer is from about 2,000 to about 500,000, preferably from about 5,000 to about 400,000, and more preferably from about 7,500 to about 300,000. In general, higher molecular weight polymers are preferred. Often, higher molecular weight polymers allow for the use of lower amounts of the wetting polymer, which can provide advantages in floor cleaner applications. The preferred molecular weight range of polymers useful in the present invention is in contrast to that found in the prior art for polycarboxylate, polystyrene sulfonate, and polyether based additives, which prefer molecular weights in the range of 400,000 to 1,500,000. The lower molecular weights for the preferred polyamine oxide polymers used in the present invention are a result of the greater difficulty in preparing these higher molecular weight polymers.

• · ·· · • ·· • ··
······
* ·* · ••
••
•• •• • · · ·· · · • ·· •• •• • ··
• ··
• ··
• *• *
I ··I·· a ·
•
•
·
•
•
•• ·· ··· · ««
········
• ·· • ··
········
••
••
• ·· ••
••
• · ·· ·
• «• «
• · ·· ·
•• ••
• »»
•• ••
**
• ··
• ··
••

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -24-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -24-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Der Gehalt an dem Aminoxid-polymer beträgt im allgemeinen weniger als etwa 0,5 %, vorzugsweise etwa 0,001 % bis etwa 0,4 % und noch bevorzugter J etwa 0,01 % bis etwa 0,3 %, auf das Gewicht der Endzusammensetzung/Lö- , sung bezogen.The content of the amine oxide polymer is generally less than about 0.5%, preferably about 0.001% to about 0.4%, and more preferably about 0.01% to about 0.3%, based on the weight of the final composition/solution.

Einige nicht einschränkende Beispiele für Homopolymere und Copolyme- # re, welche als wasserlösliche Polymere im Rahmen der vorliegenden Erfindung * verwendet werden können, sind: Adipinsäure/Dimethylaminohydroxypropyl- »*"% diethylentriamin-Copolymere; Adipinsäure/Epoxypropyl-diethylentriamin-Co- · polymere; Polyvinylalkohol; Methacryloyl-ethylbetain/Methacrylat-Copolymere; *· ♦· Ethylacrylat / Methylmethacrylat / Methacrylsäure /Acrylsäure - Copolymere; Po lyaminharze; und polyquaternäre Aminharze; Poly(ethenylformamid); PoIy(Vinylamin)-Hydrochlorid; Poly(vinylalkohol-Co-6 %-vinylamin); Poly(vinylalkohol-Co-12 %-vinylamin); Poly(vinylalkohol-Co-6 %-vinylamm-Hydrochlorid); und Poly(vinylalkohol-Co-12 %-vinylamin-Hydrochlorid). Vorzugsweise werden die Copolymeren und/oder Homopolymeren aus der Gruppe ausgewählt, die aus Adipinsäure/Dimethylaminohydroxypropyl-diethylentriamin-Copolymeren; Poly(vinylpyrrolidon/Dimethylaminoethyl-methacrylat); Polyvinylalkohol; Ethylacrylat /Methylmethacrylat/Methacrylsäure /Acrylsäure-Copolymere; Methacryloyl-ethylbetain/Methacrylat-Copolymere; polyquaternäre Aminharze; Poly(ethenylformamid); Poly(vinylamin)-Hydrochlorid; Poly(vinylalkohol-Co-6 %-vinylamin); Poly(vinylalkohol-Co-12 %-vinylamin); Poly(vinylalkohol- Co-6 %-vinylamin-Hydrochlorid); und Poly(vinylalkohol-Co-12 %-vinylamin-Hydrochlorid) besteht.Some non-limiting examples of homopolymers and copolymers which can be used as water-soluble polymers in the context of the present invention are: adipic acid/dimethylaminohydroxypropyl-diethylenetriamine copolymers; adipic acid/epoxypropyl-diethylenetriamine copolymers; polyvinyl alcohol; methacryloyl-ethylbetaine/methacrylate copolymers; ethyl acrylate/methyl methacrylate/methacrylic acid/acrylic acid copolymers; polyamine resins; and polyquaternary amine resins; poly(ethenylformamide); poly(vinylamine) hydrochloride; poly(vinyl alcohol-co-6%-vinylamine); poly(vinyl alcohol-co-12%-vinylamine); poly(vinyl alcohol-co-6%-vinylamine hydrochloride); and poly(vinyl alcohol-co-12%-vinylamine hydrochloride). Preferably, the copolymers and/or Homopolymers selected from the group consisting of adipic acid/dimethylaminohydroxypropyl diethylenetriamine copolymers; poly(vinylpyrrolidone/dimethylaminoethyl methacrylate); polyvinyl alcohol; ethyl acrylate/methyl methacrylate/methacrylic acid/acrylic acid copolymers; methacryloyl ethyl betaine/methacrylate copolymers; polyquaternary amine resins; poly(ethenylformamide); poly(vinylamine) hydrochloride; poly(vinyl alcohol-co-6% vinylamine); poly(vinyl alcohol-co-12% vinylamine); poly(vinyl alcohol-co-6% vinylamine hydrochloride); and poly(vinyl alcohol-co-12% vinylamine hydrochloride).

Erfindungsgemäß geeignete Polymere können aus der Gruppe ausgewählt werden, die aus Copolymeren von hydrophilen Monomeren besteht. Das Polymer kann ein geradkettiges statistisch aufgebautes oder Block-Copolymer oder eine Mischung daraus sein. Der Begriff "hydrophil" steht im Einklang mit seiner Standardbedeutung der Affinität für Wasser. Der hierin in bezug auf Monomereinheiten und polymere Materialien einschließlich Copolymere verwendete Begriff "hydrophil" bedeutet im wesentlichen wasserlöslich. In dieser Hinsicht bedeutet "im wesentlichen wasserlöslich" ein Material, das in destilliertem (oder äquivalentem) Wasser bei 25°C in einer Konzentration von etwa 0,2 Gew.-% löslich ist und vorzugsweise zu etwa 1 Gew.-% löslich ist. Die Begriffe "löslieh", "Löslichkeit" und dergleichen in diesem Zusammenhang entsprechen der maximalen Konzentration des betreffenden Monomeren oder Polymeren, diePolymers suitable for use in the present invention may be selected from the group consisting of copolymers of hydrophilic monomers. The polymer may be a straight chain random or block copolymer or a mixture thereof. The term "hydrophilic" is consistent with its standard meaning of affinity for water. The term "hydrophilic" as used herein with respect to monomer units and polymeric materials including copolymers means substantially water soluble. In this regard, "substantially water soluble" means a material that is soluble in distilled (or equivalent) water at 25°C at a concentration of about 0.2% by weight, and preferably soluble at about 1% by weight. The terms "soluble", "solubility" and the like in this context correspond to the maximum concentration of the monomer or polymer in question that

, i &igr;.;;, i &igr;.;;

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -25-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -25-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

sich in Wasser oder anderen Lösungsmitteln unter Bildung einer homogenen Lösung lösen läßt, wie es auch für den Fachmann ohne weiteres verständlich ;·. {can be dissolved in water or other solvents to form a homogeneous solution, as is also readily understandable for the person skilled in the art ;·. {

ist. t ,is. t ,

Nicht einschränkende Beispiele für nützliche hydrophile Monomere sind ungesättigte organische Mono- und Polycarbonsäuren, wie Acrylsäure, Meth- ;"***j acrylsäure, Crotonsäure, Maleinsäure und deren Halbester, Itaconsäure; ungesättigte Alkohole, wie Vinylalkohol, Allylalkohol; polare Vinyl-heterocyclen, wie * Vinylcaprolactam, Vinylpyridin, Vinylimidazol; Vinylamin; Vinylsulfonat; ungesättigte Amide, wie Acrylamide, beispielsweise N.N-Dimethylacrylamid, N-tert.-Butylacrylamid; Hydroxyethylmethacrylat; Dimethylaminoethylmethacrylat; Salze der oben aufgeführten Säuren und Amine; und dergleichen; sowie Mischungen davon. Einige bevorzugte hydrophile Monomeren sind Acrylsäure, Methacrylsäure, N,N-Dimethylacrylamid, N.N-Dimethylmethacrylamid, N-tert.-Butylacrylamid, Dimethylaminoethylmethacrylat und Mischungen davon.Non-limiting examples of useful hydrophilic monomers are unsaturated organic mono- and polycarboxylic acids such as acrylic acid, methacrylic acid, crotonic acid, maleic acid and its half esters, itaconic acid; unsaturated alcohols such as vinyl alcohol, allyl alcohol; polar vinyl heterocycles such as vinyl caprolactam, vinyl pyridine, vinyl imidazole; vinyl amine; vinyl sulfonate; unsaturated amides such as acrylamides, for example N,N-dimethylacrylamide, N-tert-butylacrylamide; hydroxyethyl methacrylate; dimethylaminoethyl methacrylate; salts of the acids and amines listed above; and the like; and mixtures thereof. Some preferred hydrophilic monomers are acrylic acid, methacrylic acid, N,N-dimethylacrylamide, N,N-dimethylmethacrylamide, N-tert-butylacrylamide, dimethylaminoethyl methacrylate and mixtures thereof.

Polycarboxylat-Polymere sind solche, die durch die Polymerisation von Monomeren, von denen wenigstens einige funktionelle Carboxylgruppen enthalten, gebildet werden. Übliche Monomere schließen Acrylsäure, Maleinsäure, Ethylen, Vinylpyrrolidion, Methacrylsäure, Methacryloylethylbetain, etc. ein. Bevorzugte Polymere bezüglich der Substantivität sind jene mit höheren MoIekulargewichten. Beispielsweise ist Polyacrylsäure mit Molekulargewichten unterhalb etwa 10.000 nicht besonders Substantiv und liefert daher normalerweise nicht die für drei Wiederbenetzungen mit sämtlichen Zusammensetzungen notwendige Hydrophilizität, wenngleich sich bei höheren Gehalten und/oder bestimmten oberflächenaktiven Mitteln, wie amphoteren und/oder zwitterionisehen Detergens-Tensiden auch mit Molekulargewichten bis zu etwa 1000 gewisse Ergebnisse erzielen lassen. Im allgemeinen sollten die Polymere Molekulargewichte von mehr als etwa 10.000, vorzugsweise mehr als etwa 20.000, noch bevorzugter mehr als etwa 300.000 und noch bevorzugter mehr als etwa 400.000 aufweisen. Es hat sich weiterhin gezeigt, daß Polymere mit höherem Molekulargewicht, beispielsweise solche mit Molekulargewichten von mehr als etwa 3.000.000 extrem schwierig zu formulieren sind und weniger wirksam bezüglich der Erzielung von Antiflecken-Vorteilen als Polymere mit niedrigerem Molekulargewicht. Demzufolge sollte das Molekulargewicht insbesondere für Polyacrylate etwa 20.000 bis etwa 3.000.000, vorzugsweise etwa 20.000 bis etwa 2.500.000; noch bevorzugter etwa 300.000 bis etwa 2.000.000; und noch weiter bevorzugt etwa 400.000 bis etwa 1.500.000 betragen.Polycarboxylate polymers are those formed by the polymerization of monomers at least some of which contain carboxyl functional groups. Common monomers include acrylic acid, maleic acid, ethylene, vinylpyrrolidone, methacrylic acid, methacryloylethyl betaine, etc. Preferred polymers in terms of substantivity are those with higher molecular weights. For example, polyacrylic acid with molecular weights below about 10,000 is not particularly substantive and therefore does not normally provide the hydrophilicity necessary for three rewettings with all compositions, although at higher levels and/or with certain surface active agents such as amphoteric and/or zwitterionic detergent surfactants, some results can be achieved with molecular weights up to about 1000. In general, the polymers should have molecular weights greater than about 10,000, preferably greater than about 20,000, more preferably greater than about 300,000, and even more preferably greater than about 400,000. It has further been found that higher molecular weight polymers, for example those having molecular weights greater than about 3,000,000, are extremely difficult to formulate and less effective in providing antistain benefits than lower molecular weight polymers. Accordingly, particularly for polyacrylates, the molecular weight should be from about 20,000 to about 3,000,000, preferably from about 20,000 to about 2,500,000; more preferably from about 300,000 to about 2,000,000; and even more preferably about 400,000 to about 1,500,000.

• ··

• ··

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -26-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -26-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Ein Vorteil für einige Polycarboxylat-Polymere besteht in der Wirksamkeit solcher Polymere als Detergens-Builder. Wenngleich solche Polymere die «·# *;An advantage of some polycarboxylate polymers is the effectiveness of such polymers as detergent builders. Although such polymers may not have the «· # *;

♦ ♦· Filmbildung/Streifenbildung beeinträchtigen, führen sie wie andere Detergens- t t ♦♦· affect film formation/streaking, they lead like other detergents tt

Builder zu einer gesteigerten Wirksamkeit der Reinigung bei typischen "üblicherweise schlecht zu entfernenden" Verschmutzungen, die bestimmte teil- ?***"« chenförmige Materialien enthalten.Builder leads to increased cleaning effectiveness for typical "ordinarily difficult to remove" soiling that contains certain particulate materials.

Einige Polymere, insbesondere Polycarboxylat-Polymere, verdicken die * Zusammensetzungen, die wäßrige Flüssigkeiten darstellen. Dies kann er- , wünscht sein. Wenn die Zusammensetzungen jedoch in Behälter eingebracht I**' werden, die mit Drucksprüheinrichtungen ausgerüstet sind, oder in Reini- *··*· gungsgeräten verwendet werden, die ein Flüssigkeitsabgabesystem umfassen, wie es nachfolgend in dem Abschnitt V.A beschrieben wird, sind die Zusammensetzungen wünschenswerterweise nicht so dick, daß sie einen übermäßigen Auspreßdruck oder Pumpendruck notwendig machen. Typischerweise sollte die Viskosität unter Schereinwirkung weniger als etwa 200 cP, vorzugsweise weniger als etwa 100 cP und noch bevorzugter weniger als etwa 50 cP betragen.Some polymers, particularly polycarboxylate polymers, thicken the compositions which are aqueous liquids. This may be desirable. However, when the compositions are placed in containers equipped with pressure spray devices or used in cleaning equipment which includes a liquid dispensing system as described below in Section VA, the compositions are desirably not so thick as to require excessive squeezing or pumping pressure . Typically, the viscosity under shear should be less than about 200 cP, preferably less than about 100 cP, and more preferably less than about 50 cP.

Nicht einschränkende Beispiele für erfindungsgemäß zu verwendende Polymere schließen die folgenden ein: Poly(Vinylpyrrolidon/Acrylsäure), vertrieben unter der Bezeichnung "Acrylidone"® von der Firma ISP, und Poly(Acrylsäure), vertrieben unter der Bezeichnung "Accumer"® von der Firma Rohm & Haas. Andere geeignete Materialien schließen sulfonierte Polystyrolpolymere ein, die unter dem Namen Versaflex® von der Firma National Starch and Chemical Company vertrieben werden, insbesondere Versaflex 7000.Non-limiting examples of polymers to be used in the present invention include poly(vinylpyrrolidone/acrylic acid) sold under the name "Acrylidone"® by ISP and poly(acrylic acid) sold under the name "Accumer"® by Rohm & Haas. Other suitable materials include sulfonated polystyrene polymers sold under the name Versaflex® by National Starch and Chemical Company, particularly Versaflex 7000.

Der Gehalt an dem polymeren Material beträgt normalerweise weniger als etwa 0,5 %, vorzugsweise etwa 0,001 % bis etwa 0,4 %, und noch bevorzugter etwa 0,01 % bis etwa 0,3 %. Im allgemeinen ergeben Materialien mit niedrigerem Molekulargewicht, wie niedrigmolekulare Poly(acrylsäure), d. h. jene, die Molekulargewichte von unterhalb etwa 10.000 und insbesondere etwa 2.000 aufweisen, keine gute Antiflecken-Wirkung beim Wiederbenetzen, insbesondere bei Anwendung niedriger Gehalte von beispielsweise etwa 0,02 %. Man sollte lediglich die wirksameren Materialien mit den geringeren Gehalten einsetzen. Zur Verwendung von Materialien mit niedrigerem Molekulargewicht sollte man die Substantivität erhöhen, d. h. Gruppen einführen, welche eine verbesserte Haftung an der Oberfläche ergeben, wie kationische Gruppen, oder man sollte die Materialien bei höheren Gehalten anwenden, beispielsweise mehr als etwa 0,05.The level of the polymeric material is normally less than about 0.5%, preferably from about 0.001% to about 0.4%, and more preferably from about 0.01% to about 0.3%. In general, lower molecular weight materials such as low molecular weight poly(acrylic acid), i.e. those having molecular weights below about 10,000 and especially about 2,000, do not provide good antistaining performance upon rewetting, particularly when using low levels, for example about 0.02%. Only the more effective materials should be used at the lower levels. To use lower molecular weight materials, one should increase the substantivity, i.e. introduce groups which provide improved adhesion to the surface, such as cationic groups, or one should use the materials at higher levels, for example more than about 0.05.

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -27-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -27-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

C. Gegebenenfalls zu verwendendes organisches Lösungsmittel C. Organic solvent to be used if necessary

Die Zusammensetzungen können gegebenenfalls auch ein oder mehrere , , organische reinigende Lösungsmittel in wirksamen Mengen enthalten, die sich ,The compositions may optionally also contain one or more organic cleaning solvents in effective amounts which may be

typischerweise von nicht weniger als etwa 0,25 % und mindestens, in zuneh- ;***';typically not less than about 0.25% and at least, in increasing ;***';

mender Reihenfolge der Bevorzugung, etwa 0,5 % und etwa 3,0 % und nicht ^in order of preference, about 0.5% and about 3.0% and not ^

mehr als etwa, in zunehmender Reihenfolge der Bevorzugung, etwa 7 % und 'more than about, in increasing order of preference, about 7% and '

etwa 5 Gew.-% der Zusammensetzung erstrecken. »about 5% by weight of the composition. »

Das oberflächenaktive Mittel bewirkt die Reinigung und/oder Benetzung #The surfactant causes cleaning and/or wetting #

auch ohne die Anwesenheit eines hydrophoben reinigenden Lösungsmittels. Je- ·· ** doch kann die Reinigung normalerweise durch die Verwendung des richtigen organischen reinigenden Lösungsmittels weiter verbessert werden. Unter einem organischen reinigenden Lösungsmittel ist ein Mittel zu verstehen, welches das oberflächenaktive Mittel darin unterstützt, Verschmutzungen zu beseitigen, wie man sie normalerweise in der Küche oder im Badezimmer antrifft. Das organische reinigende Lösungsmittel kann auch, falls erforderlich, bei der Verbesserung der Viskosität teilnehmen, bei der Steigerung der Stabilität der Zusammensetzung und/oder bei der Verbesserung der Benetzungseigenschaften der Reinigungslösung. Die Zusammensetzungen, die C8-i6-Alkylpolyglucoside und C8-i4-Alkylethoxylate enthalten, zeigen auch eine geringere Schaumbildung, wenn ein Lösungsmittel vorhanden ist. Somit kann das Schaumprofil in starkem Maße durch einfache Steuerung des Gehalts an hydrophobem Lösungsmittel in der Formulierung gesteuert werden.even without the presence of a hydrophobic cleaning solvent. However, cleaning can usually be further improved by using the correct organic cleaning solvent. An organic cleaning solvent is an agent which assists the surfactant in removing soils normally found in the kitchen or bathroom. The organic cleaning solvent may also, if required, assist in improving the viscosity, increasing the stability of the composition and/or improving the wetting properties of the cleaning solution. The compositions containing C8-i6 alkyl polyglucosides and C8-i4 alkyl ethoxylates also exhibit lower foaming when a solvent is present. Thus, the foam profile can be controlled to a large extent by simply controlling the level of hydrophobic solvent in the formulation.

Solche Lösungsmittel besitzen typischerweise eine endständige C3-C6-Kohlenwasserstoffgruppe, die an einen bis drei Ethylenglykol- oder Propylenglykolreste gebunden ist unter Bildung eines geeigneten Ausmaßes der Hydrophobizität und vorzugsweise der Oberflächenaktivität. Beispiele für im Handel erhältliche hydrophobe, reinigende Lösungsmittel auf der Grundlage der Ethylenglykol-Chemie schließen Monoethylenglykol-n-hexylether (Hexyl Cellosolve®, erhältlich von der Firma Union Carbide) ein. Beispiele für im Handel erhältliche hydrophobe reinigende Lösungsmittel auf der Grundlage der Propylenglykol-Chemie schließen Di- und Tri-propylenglykol-Derivate von Propyl- und Butylalkohol ein, die von der Firma Arco Chemical (3801 West Chester Pike, Newtown Square, PA 19073) und der Firma Dow Chemical (1691 N. Swede Road, Midland, Michigan) unter den Marken Arcosolv® und Dowanol® erhältlich sind.Such solvents typically have a terminal C3-C6 hydrocarbon group attached to one to three ethylene glycol or propylene glycol residues to provide an appropriate level of hydrophobicity and preferably surface activity. Examples of commercially available hydrophobic cleaning solvents based on ethylene glycol chemistry include monoethylene glycol n-hexyl ether (Hexyl Cellosolve®, available from Union Carbide). Examples of commercially available hydrophobic cleaning solvents based on propylene glycol chemistry include di- and tri-propylene glycol derivatives of propyl and butyl alcohol available from Arco Chemical (3801 West Chester Pike, Newtown Square, PA 19073) and Dow Chemical (1691 N. Swede Road, Midland, Michigan) under the trademarks Arcosolv® and Dowanol®.

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -28-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -28-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung bevorzugte Lösungsmittel werden aus der Gruppe ausgewählt, die aus Monopropylenglykol-monopropylether, Dipropylenglykol-monopropylether, Monopropylenglykol-monobutylether, Dipro-Solvents preferred in the present invention are selected from the group consisting of monopropylene glycol monopropyl ether, dipropylene glycol monopropyl ether, monopropylene glycol monobutyl ether, dipropylene glycol

pylenglykol-monopropylether, Dipropylenglykol-monobutylether; Tripropylenglykol-monobutylether; Ethylenglykol-monobutylether; Diethylenglykol-mono- · butylether, Ethylenglykol-monohexylether und Diethylenglykol-monohexyle- &phgr; pylene glycol monopropyl ether, dipropylene glycol monobutyl ether; tripropylene glycol monobutyl ether; ethylene glycol monobutyl ether; diethylene glycol mono- butyl ether, ethylene glycol monohexyl ether and diethylene glycol monohexyle- &phgr;

♦ ··· *♦■ ther, 3-Methoxy-3-methyl-butanol und Mischungen davon besteht. Der Begriff · "Butyl" schließt &eegr;-Butyl-, Isobutyl- und tert.-Butylgruppen ein. Monopropylen- f glykol und Monopropylenglykol-monobutylether sind die bevorzugtesten reinigenden Lösungsmittel und sind unter den Marken Dowanol DPnP® und Dowanol DPnB® erhältlich. Dipropylenglykol-mono-tert.-butylether ist im Handel von der Firma Arco Chemical unter der Marke Arcosolv PTB® erhältlich. In gewissen Fällen kann es bevorzugt sein, Kombinationen dieser reinigenden Lösungsmittel zu verwenden, beispielsweise Hexylcellusolve mit Butylcellusolve oder Dowanol PnB mit 3-Methoxy-3-methyl-butanol.♦ ··· *♦■ ether, 3-methoxy-3-methyl-butanol and mixtures thereof. The term "butyl" includes η-butyl, isobutyl and tert-butyl groups. Monopropylene glycol and monopropylene glycol monobutyl ether are the most preferred cleaning solvents and are available under the trademarks Dowanol DPnP® and Dowanol DPnB®. Dipropylene glycol mono-tert-butyl ether is commercially available from Arco Chemical under the trademark Arcosolv PTB®. In certain cases it may be preferable to use combinations of these cleaning solvents, for example hexyl cellusolve with butyl cellusolve or Dowanol PnB with 3-methoxy-3-methyl-butanol.

Stark bevorzugte Lösungsmittel für die Einarbeitung in die vorliegenden Zusammensetzungen werden auf der Grundlage des Siedepunkts des Lösungsmittels ausgewählt, um die Filmbildung und/oder Streifenbildung auf der zu reinigenden Oberfläche zu minimieren. Es hat sich gezeigt, daß Lösungsmittel mit einem Siedepunkt von mindestens etwa 1200C, vorzugsweise mindestens etwa 1300C, noch bevorzugter mindestens etwa 1400C und nicht mehr als etwa 1800C, vorzugsweise nicht mehr als etwa 170°C, noch bevorzugter nicht mehr als etwa 1600C, ausgezeichnete Ergebnisse liefern bei der Minimierung der Filmbildung und/oder der Streifenbildung, die auf der behandelten Oberfläche zurückbleibt, insbesondere bei einem Reinigungsverfahren ohne Spülung. Ein besonders bevorzugtes Lösungsmittel zur Einarbeitung in die vorliegenden Zusammensetzungen ist ein Glykolether-Lösungsmittel mit einem Siedepunkt von etwa 1400C bis etwa 1600C.Highly preferred solvents for incorporation into the present compositions are selected based on the boiling point of the solvent to minimize filming and/or streaking on the surface being cleaned. Solvents having a boiling point of at least about 120 ° C, preferably at least about 130 ° C, more preferably at least about 140 ° C and not greater than about 180 ° C, preferably not greater than about 170°C, more preferably not greater than about 160 ° C have been found to provide excellent results in minimizing filming and/or streaking left on the surface being treated, particularly in a no-rinse cleaning process. A particularly preferred solvent for incorporation into the present compositions is a glycol ether solvent having a boiling point of from about 140 ° C to about 160 ° C.

Die Menge des organischen reinigenden Lösungsmittels kann in Abhängigkeit von der Menge der anderen in der Zusammensetzung vorhandenen Bestandteile variieren. Das hydrophobe reinigende Lösungsmittel ist normalerweise behilflich bei der Erzielung einer guten Reinigung, wie bei Bodenreiniger-Anwendungen. The amount of organic cleaning solvent may vary depending on the amount of other ingredients present in the composition. The hydrophobic cleaning solvent is usually helpful in achieving good cleaning, such as in floor cleaning applications.

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -29-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -29-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

D. Gegebenenfalls zu verwendende Mono- und Polycarbonsäuren D. Mono- and polycarboxylic acids to be used if necessary

Zum Zwecke der Beseitigung und/oder Vorbeugung von Flecken durch f , Seifenablagerungen und hartes Wasser können die Zusammensetzungen sauer * t gestellt werden mit einem pH-Wert von etwa 2 bis etwa 5, vorzugsweise etwa 3. ;**"*· Die Acidität wird zumindest teilweise durch die Verwendung einer oder mehre- t # For the purpose of removing and/or preventing stains caused by f , soap deposits and hard water, the compositions may be made acidic * t having a pH of from about 2 to about 5, preferably about 3. ;**"*· The acidity is at least partially achieved by the use of one or more- t #

♦···♦* rer organischer Säuren mit einem pKa-Wert von weniger als etwa 5, Vorzugs- *♦···♦* organic acids having a pKa of less than about 5, preferably *

weise weniger als etwa 4, erzielt. Solche organische Säuren können neben der #**"*· Beseitigung von durch hartes Wasser erzeugten Flecken auch erforderlichen- · ,less than about 4. Such organic acids can, in addition to removing stains caused by hard water, also perform necessary cleaning tasks.

• · t falls die Phasenbildung zum Zwecke des Verdickens unterstützen. Es hat sich ·* *· gezeigt, daß organische Säuren im Rahmen der erfindungsgemäßen Zusammensetzungen sehr wirksam sind bei der Förderung guter Eigenschaften zur Entfernung von durch hartes Wasser verursachten Flecken. Es hat sich weiterhin gezeigt, daß ein niedriger pH-Wert und die Verwendung einer oder mehrerer geeigneter Säuren auch Vorteile beim Desinfizieren mit sich bringt. • · t if they assist in phase formation for thickening purposes. Organic acids in the compositions of the invention have been found to be very effective in promoting good hard water stain removal properties. It has also been found that a low pH and the use of one or more suitable acids also provide disinfecting benefits.

Beispiele geeigneter Monocarbonsäuren schließen Essigsäure, Glykolsäure oder ß-Hydroxypropionsäure und dergleichen ein. Beispiele geeigneter Polycarbonsäuren umfassen Citronensäure, Weinsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Adipinsäure und Mischungen davon. Solche Säuren sind ohne weiteres im Handel erhältlich. Beispiele für bevorzugtere Polycarbonsäuren, insbesondere nicht-polymere Polycarbonsäuren, schließen Citronensäure (erhältlich von der Aldrich Corporation, 1001 West Saint Paul Avenue, Milwaukee, Wisconsin), eine Mischung aus Bernsteinsäure, Glutarsäure und Adipinsäure, erhältlich von der Firma DuPont (Wilmington, Delaware), welche unter der Bezeichnung "Refined AGS di-basic acids" vertrieben wird, Maleinsäure (ebenfalls erhältlich von der Firma Aldrich) und Mischungen davon ein. Citronensäure ist am stärksten bevorzugt, insbesondere für Anwendungszwecke, die die Reinigung von Seifenrückständen erforderlich machen. Glykolsäure und deren Mischung mit Adipinsäure, Glutarsäure und Bernsteinsäure führt zu stärkeren Vorteilen im Hinblick auf die Beseitigung von Hartwasserflecken. Die Menge der organischen Säure in den vorliegenden Zusammensetzungen kann sich von etwa 0,01 % bis etwa 1 %, bevorzugter von etwa 0,01 % bis etwa 0,5 %, noch bevorzugter von etwa 0,025 % bis etwa 0,25 Gew.-% der Zusammensetzung erstrecken.Examples of suitable monocarboxylic acids include acetic acid, glycolic acid, or ß-hydroxypropionic acid, and the like. Examples of suitable polycarboxylic acids include citric acid, tartaric acid, succinic acid, glutaric acid, adipic acid, and mixtures thereof. Such acids are readily available commercially. Examples of more preferred polycarboxylic acids, particularly non-polymeric polycarboxylic acids, include citric acid (available from Aldrich Corporation, 1001 West Saint Paul Avenue, Milwaukee, Wisconsin), a mixture of succinic acid, glutaric acid, and adipic acid available from DuPont (Wilmington, Delaware) sold under the designation "Refined AGS di-basic acids," maleic acid (also available from Aldrich), and mixtures thereof. Citric acid is most preferred, particularly for applications requiring cleaning of soap scum. Glycolic acid and its mixture with adipic acid, glutaric acid and succinic acid provide enhanced benefits in removing hard water stains. The amount of organic acid in the present compositions can range from about 0.01% to about 1%, more preferably from about 0.01% to about 0.5%, even more preferably from about 0.025% to about 0.25% by weight of the composition.

J.J.

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - so -TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - so -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

E. Gegebenenfalls zu verwendende Geruchsbekämpfungsmittel E. Odour control agents to be used if necessary

Der hierin verwendete Begriff "Cyclodextrin" steht für irgendeines der be- « kannten Cyclodextrine, wie unsubstituierte Cyclodextrine, die sechs bis zwölfThe term "cyclodextrin" as used herein means any of the known cyclodextrins, such as unsubstituted cyclodextrins containing six to twelve

Glucoseeinheiten enthalten, insbesondere alpha-Cyclodextrin, beta-Cyclodex- &idiagr;""&Iacgr; Contain glucose units, in particular alpha-cyclodextrin, beta-cyclodextrin ,

trin, gamma-Cyclodextrin und/oder Derivate und/oder Mischungen davon. Das t t trin, gamma-cyclodextrin and/or derivatives and/or mixtures thereof. The tt

alpha-Cyclodextrin besteht aus sechs Glucoseeinheiten, das beta-Cyclodextrin *alpha-cyclodextrin consists of six glucose units, beta-cyclodextrin *

besteht aus sieben Glucoseeinheiten und das gamma-Cyclodextrin besteht aus »**'*·consists of seven glucose units and the gamma-cyclodextrin consists of »**'*·

acht Glucoseeinheiten, die in torusförmigen Ringen angeordnet sind. Die spezi- « *eight glucose units arranged in torus-shaped rings. The specific « *

• · t fische Kupplung und Konformation der Glucoseeinheiten verleiht den Cyclodex- ·· ** trinen eine starre, konische Molekülstruktur mit einem hohlen Inneren eines spezifischen Volumens. Die "Auskleidung" jedes inneren Hohlraums wird durch Wasserstoffatome und glykosidische Brücken-Sauerstoffatome gebildet, so daß diese Oberfläche ziemlich hydrophob ist. Die einzigartige Form und die physikalisch-chemischen Eigenschaften des Hohlraums ermöglichen es, den Cyclodextrinmolekülen organische Moleküle oder Teile von organischen Molekülen, die in den Hohlraum passen, zu absorbieren (unter Bildung von Einschlußkomplexen). Viele riechende Moleküle einschließlich vieler schlecht riechender Moleküle und Duftstoffmoleküle passen in den Hohlraum. Demzufolge können Cyclodextrine und insbesondere Mischungen von Cyclodextrinen mit Hohlräumen unterschiedlicher Größe zur Bekämpfung von Gerüchen eingesetzt werden, die durch ein breites Spektrum von organischen riechenden Materialien verursacht werden, welche gegebenenfalls reaktive funktionelle Gruppen enthalten. Die Komplexbildung zwischen Cyclodextrin und riechenden Molekülen erfolgt in Gegenwart von Wasser schnell. Das Ausmaß der Komplexbildung hängt jedoch auch von der Polarität der absorbierten Moleküle ab. In einer wäßrigen Lösung werden stark hydrophile Moleküle (jene, welche stark wasserlöslich sind) nur teilweise, wenn überhaupt, absorbiert. Demzufolge bewirkt Cyclodextrin keine wirksame Komplexierung bei einigen sehr niedrigmolekularen organischen Aminen und Säuren, wenn diese in geringen Mengen auf feuchten Oberflächen vorliegen. Wird das Wasser jedoch entfernt, beispielsweise durch Abtrocknen der Oberfläche, zeigen einige niedrigmolekulare organische Amine und Säuren eine größere Affinität und komplexieren leichter mit den Cyclodextrinen. · t fic coupling and conformation of the glucose units gives the cyclodextrins a rigid, conical molecular structure with a hollow interior of a specific volume. The "lining" of each internal cavity is formed by hydrogen atoms and glycosidic bridging oxygen atoms, so that this surface is quite hydrophobic. The unique shape and physicochemical properties of the cavity allow the cyclodextrin molecules to absorb organic molecules or parts of organic molecules that fit into the cavity (forming inclusion complexes). Many odorous molecules, including many malodorous molecules and fragrance molecules, fit into the cavity. Consequently, cyclodextrins and especially mixtures of cyclodextrins with cavities of different sizes can be used to control odors caused by a wide range of organic odorous materials, optionally containing reactive functional groups. Complex formation between cyclodextrin and odorous molecules occurs rapidly in the presence of water. However, the extent of complex formation also depends on the polarity of the absorbed molecules. In an aqueous solution, highly hydrophilic molecules (those that are highly water soluble) are only partially, if at all, absorbed. Consequently, cyclodextrin does not effectively complex some very low molecular weight organic amines and acids when they are present in small amounts on moist surfaces. However, when the water is removed, for example by drying the surface, some low molecular weight organic amines and acids show greater affinity and complex more easily with the cyclodextrins.

Die Hohlräume innerhalb des Cyclodextrins in der Lösung der vorliegenden Erfindung sollten, wenn das Cyclodextrin in Lösung vorliegt, im wesentlichen ungefüllt sein (d. h, daß das Cyclodextrin unkomplexiert vorliegt), um zuThe voids within the cyclodextrin in the solution of the present invention should, when the cyclodextrin is in solution, be substantially unfilled (i.e., the cyclodextrin is uncomplexed) in order to

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 31 -TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 31 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

erreichen, daß das Cyclodextrin verschiedene Geruchsmoleküle absorbiert, wenn die Lösung auf eine Oberfläche aufgebracht wird. Nicht in Derivatform ♦· % vorliegendes (normales) beta-Cyclodextrin kann bis zu einem Gehalt bis zu seiner Lösungsgrenze von etwa 1,85 % (etwa 1,85 g in 100 g Wasser) bei Raumtemperatur vorhanden sein. beta-Cyclodextrin ist in Zusammensetzungen nicht «···*.cause the cyclodextrin to absorb various odor molecules when the solution is applied to a surface. Non-derivative (normal) beta-cyclodextrin may be present up to a level up to its solubility limit of about 1.85% (about 1.85 g in 100 g water) at room temperature. beta-cyclodextrin is not present in compositions «···*.

bevorzugt, welche einen Cyclodextringehalt erfordern, der höher liegt als die ****preferred which require a cyclodextrin content higher than the ****

Löslichkeitsgrenze in Wasser. Nicht in Derivatform vorliegendes beta-Cyclodex- ·*****Solubility limit in water. Beta-Cyclodex- not in derivative form ·*****

• trin ist im allgemeinen nicht bevorzugt, wenn die Zusammensetzung ein ober- ,···».• trin is generally not preferred when the composition contains an upper ,···».

flächenaktives Mittel enthält, da es die Oberflächenaktivität der Mehrzahl der *'** ♦ · bevorzugten oberflächenaktiven Mittel, die mit den derivatisierten Cyclodextri- ",**.;surfactant because it increases the surface activity of the majority of the *'** ♦ · preferred surfactants which are used with the derivatized cyclodextrins.

nen verträglich sind, beeinflußt.are compatible with the body.

Vorzugsweise sind die er findungs gemäß verwendeten Cyclodextrine stark wasserlöslich, wie alpha-Cyclodextrin und/oder Derivate davon, gamma-Cyclodextrin und/oder Derivate davon, derivatisierte beta-Cyclodextrine und/oder Mischungen davon. Die Derivate von Cyclodextrin bestehen überwiegend aus Molekülen, bei denen einige der OH-Gruppen in OR-Gruppen umgewandelt worden sind. Cyclodextrin-Derivate schließen beispielsweise jene ein mit kurzen Alkylgruppen, wie methylierte Cyclodextrine und ethylierte Cyclodextrine, worin R eine Methyl- oder eine Ethylgruppe darstellt; solche mit Hydroxyalkyl-Substituentengruppen, wie Hydroxypropyl-cyclodextrine und/oder Hydroxyethyl-cyclodextrine, in denen R eine -CH2-CH(OH)-CH3 oder eine -CH2CH2-OH-Gruppe darstellt; verzweigte Cyclodextrine, wie an Maltose gebundene Cyclodextrine; kationische Cyclodextrine, wie jene, die 2-Hydroxy-3-(dimethylamino)-propylether enthalten, worin R CH2-CH(OH)-CH2-N(CH3)2 darstellt, welche bei niedrigem pH-Wert kationisch ist; quaternäre Ammoniumgruppen, beispielsweise 2-Hydroxy-3-(trimethylammonium)-proylether-chloridgruppen, worin R CH2-CH(OH)-CH2-N+(CH3)3Cr darstellt; anionische Cyclodextrine, wie Carboxymethyl-cyclodextrine, Cyclodextrin-sulfate und Cyclodextrin-succinylate; amphotere Cyclodextrine, wie Carboxymethyl/quaternäre Ammonium-cyclodextrine; Cyclodextrine, bei denen mindestens eine Glucopyranose-Einheit eine 3-6-Anhydro-cyclomalto-Struktur aufweist, beispielsweise die Mono-3-6-anhydrocyclodextrine, wie sie in "Optimal Performances with Minimal Chemical Modification of Cyclodextrine", F. Diedaini-Pilard, und B. Perly, The 7th International Cyclodextrin Symposium Abstracts, April 1994, S. 49, aufweiche Literaturstellen hiermit Bezug genommen wird, sowie Mischungen davon. Andere Cyclodextrin-Derivate sind beschrieben in den US-Patenten Nr.: 3,426,011, amPreferably, the cyclodextrins used according to the invention are highly water-soluble, such as alpha-cyclodextrin and/or derivatives thereof, gamma-cyclodextrin and/or derivatives thereof, derivatized beta-cyclodextrins and/or mixtures thereof. The derivatives of cyclodextrin consist predominantly of molecules in which some of the OH groups have been converted to OR groups. Cyclodextrin derivatives include, for example, those with short alkyl groups, such as methylated cyclodextrins and ethylated cyclodextrins, in which R represents a methyl or an ethyl group; those with hydroxyalkyl substituent groups, such as hydroxypropyl cyclodextrins and/or hydroxyethyl cyclodextrins, in which R represents a -CH 2 -CH(OH)-CH 3 or a -CH 2 CH 2 -OH group; branched cyclodextrins, such as cyclodextrins bound to maltose; cationic cyclodextrins such as those containing 2-hydroxy-3-(dimethylamino)propyl ether wherein R represents CH2-CH(OH)-CH2-N(CH3)2 which is cationic at low pH; quaternary ammonium groups, for example 2-hydroxy-3-(trimethylammonium)propyl ether chloride groups wherein R represents CH2 -CH(OH) -CH2 -N + ( CH3 ) 3Cr ; anionic cyclodextrins such as carboxymethyl cyclodextrins, cyclodextrin sulfates and cyclodextrin succinylates; amphoteric cyclodextrins such as carboxymethyl/quaternary ammonium cyclodextrins; Cyclodextrins in which at least one glucopyranose unit has a 3-6-anhydro-cyclomalto structure, for example the mono-3-6-anhydrocyclodextrins as described in "Optimal Performances with Minimal Chemical Modification of Cyclodextrins", F. Diedaini-Pilard, and B. Perly, The 7th International Cyclodextrin Symposium Abstracts, April 1994, p. 49, which references are hereby incorporated by reference, and mixtures thereof. Other cyclodextrin derivatives are described in US Patent Nos.: 3,426,011, on

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -32-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -32-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

4. Febr. 1969 erteilt für Parmerter et al.; 3,453,257; 3,453,258; 3,453,259; und 3,453,260, sämtliche am 1. Juli 1969 an Parmerter et al. erteilt; U *. 3,459,731 am 5. Aug. 1969 an Gramera et al. erteilt; 3,553,191 am 5. Jan. # ** 1971 an Parmerter et al. erteilt; 3,565,887 am 23. Febr. 1971 an Parmerter et ·Feb. 4, 1969 to Parmerter et al.; 3,453,257; 3,453,258; 3,453,259; and 3,453,260, all issued July 1, 1969 to Parmerter et al.; U *. 3,459,731 issued Aug. 5, 1969 to Gramera et al.; 3,553,191 issued Jan. 5, 1971 to Parmerter et al.; 3,565,887 issued Feb. 23, 1971 to Parmerter et al.

al. erteilt; 4,535,152 am 13. Aug. 1985 an Szejtli et al. erteilt; 4,616,008 am 7. ,····, Okt. 1986 an Hirai et al. erteilt; 4,678,598 am 7. JuI. 1987 an Ogino et al. er- **"al.; 4,535,152 on August 13, 1985 to Szejtli et al.; 4,616,008 on October 7, 1986 to Hirai et al.; 4,678,598 on July 7, 1987 to Ogino et al.

teilt; 4,638,058 am 20. Jan. 1987 an Brandt et al. erteilt; und 4,746,734 am *"**' shares; 4,638,058 on Jan. 20, 1987 to Brandt et al.; and 4,746,734 on *"**'

24. Mai 1988 an Tsuchiyama et al. erteilt; auf welche Patente sämtlich hierin Bezug genommen sei.May 24, 1988 to Tsuchiyama et al., all of which patents are incorporated herein by reference.

Stark wasserlösliche Cyclodextrine sind jene mit einer Wasserlöslichkeit von mindestens etwa 10 g in 100 ml Wasser bei Raumtemperatur, vorzugsweise mindestens etwa 20 g in 100 ml Wasser, und noch bevorzugter mindestens etwa 25 g in 100 ml Wasser bei Raumtemperatur. Die Verfügbarkeit von gelösten, nicht-komplexierten Cyclodextrinen ist wesentlich für eine wirksame und effiziente Geruchsbekämpfung. Löslich gemachtes, wasserlösliches Cyclodextrin kann eine wirksamere Geruchsbekämpfung ermöglichen als nicht-wasserlösliches Cyclodextrin, wenn diese Materialien auf Oberflächen aufgebracht werden.Highly water-soluble cyclodextrins are those having a water solubility of at least about 10 g in 100 ml of water at room temperature, preferably at least about 20 g in 100 ml of water, and more preferably at least about 25 g in 100 ml of water at room temperature. The availability of dissolved, uncomplexed cyclodextrins is essential for effective and efficient odor control. Solubilized, water-soluble cyclodextrin may provide more effective odor control than non-water-soluble cyclodextrin when these materials are applied to surfaces.

Beispiele für bevorzugte wasserlösliche Cyclodextrin-Derivate, die hierin verwendet werdenkönnen, sind Hydroxypropyl-alpha-cyclodextrin, methyliertes alpha-Cyclodextrin, methyliertes beta-Cyclodextrin, Hydroxyethyl-beta-cyclodextrin und Hydroxypropyl-beta-cyclodextrin. Hydroxyalkyl-cyclodextrin-Derivate besitzen vorzugsweise einen Substitutionsgrad von etwa 1 bis etwa 14, bevorzugter von etwa 1,5 bis etwa 7, wobei die Gesamtzahl der OR-Gruppen pro Cyclodextrin als Substitutionsgrad definiert ist. Methylierte Cyclodextrin-Derivate besitzen typischerweise einen Substitutionsgrad von etwa 1 bis etwa 18, vorzugsweise von etwa 3 bis etwa 16. Ein bekanntes methyliertes beta-Cyclodextrin ist Heptakis-2,6-di-O-methyl-ß-cyclodextrin, welches üblicherweise als DIMEB bekannt ist, bei dem jede Glucoseeinheit etwa 2 Methylgruppen bei einem Substitutionsgrad von etwa 14 aufweist. Ein bevorzugtes und häufiger im Handel erhältliches methyliertes beta-Cyclodextrin ist ein statistisch methyliertes beta-Cyclodextrin, das üblicherweise als RAMEB bekannt ist und unterschiedliche Substitutionsgrade von normalerweise etwa 12,6 aufweist. RAMEB ist stärker bevorzugt als DIMEB, da DIMEB die Oberflächenaktivität der bevor zugten oberflächenaktiven Mittel stärker beeinflußt als RAMEB. Die bevorzugten Cyclodextrine sind beispielsweise erhältlich von Cerestar USA, Inc. undExamples of preferred water-soluble cyclodextrin derivatives that can be used herein are hydroxypropyl-alpha-cyclodextrin, methylated alpha-cyclodextrin, methylated beta-cyclodextrin, hydroxyethyl-beta-cyclodextrin, and hydroxypropyl-beta-cyclodextrin. Hydroxyalkyl-cyclodextrin derivatives preferably have a degree of substitution of from about 1 to about 14, more preferably from about 1.5 to about 7, with the total number of OR groups per cyclodextrin being defined as the degree of substitution. Methylated cyclodextrin derivatives typically have a degree of substitution of from about 1 to about 18, preferably from about 3 to about 16. A known methylated beta-cyclodextrin is heptakis-2,6-di-O-methyl-ß-cyclodextrin, commonly known as DIMEB, in which each glucose unit has about 2 methyl groups for a degree of substitution of about 14. A preferred and more commonly available commercially methylated beta-cyclodextrin is a randomly methylated beta-cyclodextrin, commonly known as RAMEB, which has varying degrees of substitution, usually about 12.6. RAMEB is more preferred than DIMEB because DIMEB affects the surface activity of the preferred surfactants more than RAMEB. The preferred cyclodextrins are available, for example, from Cerestar USA, Inc. and

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -33-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -33-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Wacker Chemicals (USA), Inc.Wacker Chemicals (USA), Inc.

Es ist weiterhin bevorzugt, eine Mischung von Cyclodextrinen zu verwen- ♦· *jIt is further preferred to use a mixture of cyclodextrins ♦· *j

den. Solche Mischungen absorbieren Gerüche in breiterem Umfang durch Korn- t # Such mixtures absorb odors on a broader scale through grain t #

plexieren eines größeren Bereichs von riechenden Molekülen mit einem größe- *plexing a larger range of odorous molecules with a larger *

ren Bereich von Molekülgrößen. Vorzugsweise ist mindestens ein Teil des Cy- .**·'♦ clodextrins alpha-Cyclodextrin und/oder Derivate davon, gamma-Cyclodextrin und/oder Derivate davon und/oder derivatisiertes beta-Cyclodextrin, noch be- ·range of molecular sizes. Preferably, at least a portion of the cyclodextrin is alpha-cyclodextrin and/or derivatives thereof, gamma-cyclodextrin and/or derivatives thereof and/or derivatized beta-cyclodextrin, or

vorzugter eine Mischung aus alpha-Cyclodextrin oder einem alpha-Cyclodex- ,*·♦♦„preferably a mixture of alpha-cyclodextrin or an alpha-cyclodextrin,*♦♦”

» « trin-Derivat, und derivatisiertem beta-Cyclodextrin, und noch bevorzugter eine J***.» « trin derivative, and derivatized beta-cyclodextrin, and more preferably a J***.

Mischung aus derivatisiertem alpha-Cyclodextrin und derivatisiertem beta-Cy- **! clodextrin und am bevorzugtesten eine Mischung aus Hydroxypropyl-alpha-cyclodextrin und Hydroxypropyl-beta-cyclodextrin und/oder eine Mischung aus methyliertem alpha-Cyclodextrin und methyliertem beta-Cyclodextrin.Mixture of derivatized alpha-cyclodextrin and derivatized beta-cyclodextrin and most preferably a mixture of hydroxypropyl-alpha-cyclodextrin and hydroxypropyl-beta-cyclodextrin and/or a mixture of methylated alpha-cyclodextrin and methylated beta-cyclodextrin.

Es ist bevorzugt, daß die zu verwendenden erfindungsgemäßen Zusammensetzungen geringe Gehalte an Cyclodextrin enthalten, so daß kein sichtbarer Rückstand bei normalen Anwendungsmengen auftritt. Vorzugsweise ist die zur Behandlung der Oberfläche unter Benutzungsbedingungen verwendete Lösung in trockenem Zustand praktisch nicht zu erkennen. Typische Cyclodextrin-Gehalte in Anwendungszusammensetzungen für Anwendungsbedingungen erstrecken sich von etwa 0,01 % bis etwa 1 %, vorzugsweise von etwa 0,05 % bis etwa 0,75 %, noch bevorzugter von etwa 0,1 % bis etwa 0,5 %, bezogen auf das Gewicht der Zusammensetzung. Zusammensetzungen mit höheren Konzentrationen können unannehmbare sichtbare Rückstände hinterlassen.It is preferred that the compositions of the invention to be used contain low levels of cyclodextrin so that no visible residue occurs at normal application levels. Preferably, the solution used to treat the surface under use conditions is virtually undetectable when dry. Typical cyclodextrin levels in use compositions for use conditions range from about 0.01% to about 1%, preferably from about 0.05% to about 0.75%, more preferably from about 0.1% to about 0.5%, by weight of the composition. Compositions with higher concentrations may leave unacceptable visible residues.

F. Gegebenenfalls zu verwendende Peroxidquellen F. Peroxide sources to be used if necessary

Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen können Peroxid, wie Wasserstoffperoxid, oder eine Wasserstoffperoxid-Quelle enthalten zum Zwecke der Desinfektion und zu fungistatischen und fungiziden Wirkungen. Die Bestandteile der vorliegenden Zusammensetzung sind im wesentlichen mit der Verwendung von Peroxiden verträglich. Bevorzugte Peroxide schließen Benzoylperoxid und Wasserstoffperoxid ein. Diese können gegebenenfalls in den vorliegenden Zusammensetzungen in Mengen von ewa 0,05 % bis etwa 5 %, bevorzugter etwa 0,1 % bis etwa 3 %, noch bevorzugter von etwa 0,2 % bis etwa 1,5 % vorliegen. The compositions of the present invention may contain peroxide, such as hydrogen peroxide, or a source of hydrogen peroxide for disinfection and fungistatic and fungicidal effects. The ingredients of the present composition are substantially compatible with the use of peroxides. Preferred peroxides include benzoyl peroxide and hydrogen peroxide. These may optionally be present in the present compositions in amounts of from about 0.05% to about 5%, more preferably from about 0.1% to about 3%, even more preferably from about 0.2% to about 1.5%.

Wenn ein Peroxid vorhanden ist, ist es bevorzugt, ein Stabilisierungssy-If a peroxide is present, it is preferred to use a stabilizing system

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -34-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -34-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

stem vorzusehen. Geeignete Stabilisierungssysteme sind bekannt. Ein bevorzugtes Stabilisierungssystem besteht aus Radikalfängern und/oder Metallche- ··, · latbildnern, die in Mengen von etwa 0,01 % bis etwa 0,5 %, bevorzugter von . » etwa 0,01 % bis etwa 0,25 %, noch bevorzugter von etwa 0,01 % bis etwa 0,1 * % %, bezogen auf das Gewicht der Zusammensetzung, vorhanden sind. Beispiele für Radikalfänger schließen Antioxidantien, wie Propylgallat, butyliertes Hydroxytoluol (BHT), butyliertes Hydroxyanisol (BHA) und dergleichen ein. Beispiele für geeignete Metallchelatbildner schließen Diethylentriamin-pentaace- ,···*, tat, Diethylentriamin-pentamethylenphosphonat, Hydroxyethyldiphosphonat I"*"· und dergleichen ein. ·· ··system. Suitable stabilization systems are known. A preferred stabilization system consists of radical scavengers and/or metal chelators present in amounts of from about 0.01 % to about 0.5%, more preferably from about 0.01% to about 0.25%, even more preferably from about 0.01% to about 0.1 % , based on the weight of the composition. Examples of radical scavengers include antioxidants such as propyl gallate, butylated hydroxytoluene (BHT), butylated hydroxyanisole (BHA), and the like. Examples of suitable metal chelators include diethylenetriamine pentaacetate, diethylenetriamine pentamethylenephosphonate, hydroxyethyl diphosphonate, and the like.

G. Gegebenenfalls verwendetes verdickendes Polymer G. Thickening polymer, if used

Geringe Gehalte an Polymer können auch dazu verwendet werden, die bevorzugten wäßrigen Zusammensetzungen der vorliegenden Erfindung zu verdicken. Im allgemeinen wird der Gehalt an dem verdickenden Polymer so gering wie möglich gehalten, um die Endeigenschaften des Produkts nicht zu beeinträchtigen. Xanthangummi ist ein besonders bevorzugtes Verdickungsmittel, da es auch die Endeigenschaften verbessern kann, insbesondere wenn es in geringen Konzentrationen eingesetzt wird. Das verdickende Polymer-Mittel ist in Mengen von etwa 0,001 % bis etwa 0,1 %, bevorzugter von etwa 0,0025 % bis etwa 0,05 %, noch bevorzugter von etwa 0,005 % bis etwa 0,025 Gew.-% der Zusammensetzung vorhanden.Low levels of polymer can also be used to thicken the preferred aqueous compositions of the present invention. Generally, the level of thickening polymer is kept as low as possible so as not to affect the final properties of the product. Xanthan gum is a particularly preferred thickening agent because it can also improve the final properties, especially when used at low levels. The thickening polymer agent is present in amounts of from about 0.001% to about 0.1%, more preferably from about 0.0025% to about 0.05 %, even more preferably from about 0.005% to about 0.025% by weight of the composition.

H. Wäßriges Lösungsmittelsystem H. Aqueous solvent system

Die wäßrigen Zubereitungen enthalten mindestens etwa 80 % des wäßrigen Lösungsmittels auf das Gewicht der Zusammensetzung bezogen, noch bevorzugter etwa 80 % bis mehr als 99 Gew.-% der Zusammensetzung. Die wäßrigen Zusammensetzungen liegen typischerweise in Mizellenform vor und enthalten keine wesentlichen Mengen von wasserunlöslichen Bestandteilen, welche ein signifikantes Quellen der Mizellen auslösen.The aqueous preparations contain at least about 80% of the aqueous solvent by weight of the composition, more preferably about 80% to greater than 99% by weight of the composition. The aqueous compositions are typically in micellar form and do not contain substantial amounts of water-insoluble components which cause significant swelling of the micelles.

Das wäßrige Lösungsmittelsystem kann auch niedrigmolekulare, stark wasserlösliche Lösungsmittel enthalten, die typischerweise in Detergens-Zusammensetzungen eingesetzt werden, beispielsweise Ethanol, Isopropanol, etc. Diese Lösungsmittel können dazu verwendet werden, den Zusammensetzungen,The aqueous solvent system may also contain low molecular weight, highly water-soluble solvents typically used in detergent compositions, for example ethanol, isopropanol, etc. These solvents may be used to add

• ··

« I« I

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -35-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -35-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

die sonst einen geringen Gehalt an aktiven Verbindungen enthalten, mit Desinfektionseigenschaften zu versehen. Zusätzlich können sie besonders vorteilhaftwhich otherwise contain a low content of active compounds, with disinfectant properties. In addition, they can be particularly beneficial

sein in Zusammensetzungen, bei denen der Gesamtgehalt an Duftstoffen sehr „ , niedrig ist. In der Tat können stark flüchtige Lösungsmittel ein "Mitreißen" und * # den Charakter des Duftstoffs verstärken. Stark flüchtige Lösungsmittel sind, ;****;be in compositions where the total fragrance content is very low. In fact, highly volatile solvents can cause "carryover " and enhance the character of the fragrance. Highly volatile solvents are, ;****;

• ·· · wenn sie vorhanden sind, typischerweise in Mengen von etwa 0,25 % bis etwa 5 %, bevorzugter von etwa 0,5 % bis etwa 3 %, am bevorzugtesten von etwa 0,5 % bis etwa 2 %, auf das Gewicht der Zusammensetzung bezogen, vorhanden. Bei- • ·· · when present, typically in amounts of from about 0.25% to about 5%, more preferably from about 0.5% to about 3%, most preferably from about 0.5% to about 2%, by weight of the composition.

spiele solcher Lösungsmittel schließen Methanol, Ethanol, Isopropanol, n-Bu- , tanol, Jsobutanol, 2-Butanol, Pentanol, 2-Methyl-l-butanol, Methoxymethanol, ·· ·· Methoxyethanol, Methoxypropanol und Mischungen davon ein.Examples of such solvents include methanol, ethanol, isopropanol, n-butanol, isobutanol, 2-butanol, pentanol, 2-methyl-l-butanol, methoxymethanol, methoxyethanol, methoxypropanol and mixtures thereof.

Das wäßrige Lösungsmittelsystem umfaßt vorzugsweise Wasser, noch bevorzugter weiches Wasser und am bevorzugtesten entionisiertes Wasser. Die Verwendung von entionisiertem oder destilliertem Wasser beseitigt Probleme, wie unerwünschte Filmbildung und/oder Streifenbildung als Endergebnis der Behandlung als Folge der Abscheidung von Mineralstoffen, die in dem harten Wasser enthalten sind. Dieses Wasser ermöglicht die Anwendung von anionischen Bestandteilen in der Formulierung (wie oberflächenaktive Mittel und Polymere), ohne daß sich potentielle Schwierigkeiten ergeben durch die Ausfällung dieser Wirkstoffe mit Calcium und/oder Magnesium.The aqueous solvent system preferably comprises water, more preferably soft water and most preferably deionized water. The use of deionized or distilled water eliminates problems such as undesirable film formation and/or streaking as an end result of the treatment due to the deposition of minerals contained in the hard water. This water enables the use of anionic ingredients in the formulation (such as surfactants and polymers) without the potential difficulties of precipitation of these active ingredients with calcium and/or magnesium.

Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen können auch andere Lösungsmittel und insbesondere Paraffine und Isoparaffine enthalten, welche in starkem Maße die durch die Zusammensetzung verursachten Schäume zu reduzieren vermögen.The compositions according to the invention may also contain other solvents and in particular paraffins and isoparaffins, which are capable of greatly reducing the foams caused by the composition.

I. Gegebenenfalls zu verwendender Schaumunterdrücker I. Foam suppressor to be used if necessary

Die hierin zu verwendenden geeigneten Silicon-Schaumunterdrücker schließen irgendwelche Silicon- und Siliciumdioxid-Silicon-Mischungen ein. Silicone können ganz allgemein durch alkylierte Polysiloxanmaterialien wiedergegeben werden, während Siliciumdioxid normalerweise in fein verteilter Form eingesetzt wird, wofür Siliciumdioxid-Aerogele und -Xerogele und hydrophobe Siliciumdioxide unterschiedlicher Arten Beispiele sind. In der industriellen Praxis ist der Begriff "Silicon" ein generischer Begriff geworden, der eine Vielzahl von Polymeren mit relativ hohem Molekulargewicht umfaßt, welche Siloxaneinheiten und Hydroxycarbylgruppen unterschiedlicher Art enthalten. In der TatThe suitable silicone suds suppressors to be used herein include any silicone and silica-silicone blends. Silicones can be represented generally by alkylated polysiloxane materials, while silica is normally used in finely divided form, examples of which are silica aerogels and xerogels and hydrophobic silicas of various types. In industrial practice, the term "silicone" has become a generic term that encompasses a variety of relatively high molecular weight polymers containing siloxane units and hydroxycarbyl groups of various types. In fact,

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -36-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -36-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

sind Siliconverbindungen in starkem Maße in dem Stand der Technik beschrieben, wozu beispielsweise auf die US-Patente: US 4,076,648; US 4,021,365; US ··. *JSilicone compounds are widely described in the prior art, including US patents: US 4,076,648; US 4,021,365; US ··. *J

4,749,740; US 4,983,316 und die Europäischen Patente: EP 150 872; EP , , 217 501; und EP 499 364, aufweiche Patente ausdrücklich Bezug genommen * # sei, verwiesen werden kann. Bevorzugt sind Polydiorganosiloxane, wie Polydi- £****; methylsiloxane mit Trimethylsilyl-Endblockierungsgruppen und einer Viskositat bei 250C von 5 &khgr; 10"5m2/s bis 0,1 m2/s, d. h. einem Wert von &eegr; im Bereich4,749,740; US 4,983,316 and the European patents: EP 150 872; EP , , 217 501; and EP 499 364, to which patents express reference is made. Preferred are polydiorganosiloxanes, such as polydimethylsiloxanes with trimethylsilyl end blocking groups and a viscosity at 25 0 C of 5 x 10" 5 m 2 /s to 0.1 m 2 /s, ie a value of η in the range

von 40 bis 1500. Diese Verbindungen sind aufgrund ihrer guten Verfügbarkeit »"···„ und ihrer relativ niedrigen Kosten bevorzugt. *"*"♦from 40 to 1500. These compounds are preferred due to their good availability »"···„ and their relatively low cost. *"*"♦

Ein bevorzugter Typ für in den vorliegenden Zusammensetzungen nützli- ·· ·· chen Siliconverbindungen umfaßt eine Mischung aus einem alkylierten Siloxan des oben beschriebenen Typs und festem Siliciumdioxid. Das feste Siliciumdioxid kann pyrogenes Siliciumdioxid, gefälltes Siliciumdioxid oder ein Siliciumdioxid sein, das durch eine Gelbildungstechnik hergestellt worden ist. Die SiIiciumdioxid-Teilchen können durch Behandeln mit Dialkylsilylgruppen und/ oder Trialkylsilangruppen, die direkt an das Siliciumdioxid oder über ein Siliconharz gebunden sind, hydrophob ausgerüstet werden. Eine bevorzugte Siliconverbindung umfaßt ein hydrophob silaniertes, am stärksten bevorzugt trimethylsüaniertes Siliciumdioxid mit einer Teilchengröße im Bereich von 10 mm bis 20 mm und einer spezifischen Oberfläche von mehr als 50 m2/g. Die in den erfindungsgemäßen Zusammensetzungen verwendeten Siliconverbindungen besitzen geeigneter Weise einen Siliciumdioxidgehalt im Bereich von 1 bis 30 Gew.-% (bevorzugter 2,0 bis 15 Gew.-%), bezogen auf das Gesamtgewicht der zu Siliconverbindungen führenden Siliconverbindungen mit einer durchschnitt liehen Viskosität im Bereich von 2 &khgr; 10'4 m2/s bis 1 m2/s. Bevorzugte Siliconverbindungen können eine Viskosität im Bereich von 5 &khgr; 10'3 m2/s bis 0,1 m2 s aufweisen. Besonders geeignet sind Siliconverbindungen mit einer Viskosität von 2 &khgr; 10'2 m2/s oder 4,5 &khgr; 10"2m2/s.A preferred type of silicone compound useful in the present compositions comprises a mixture of an alkylated siloxane of the type described above and solid silica. The solid silica may be fumed silica, precipitated silica or a silica prepared by a gelation technique. The silica particles may be rendered hydrophobic by treatment with dialkylsilyl groups and/or trialkylsilane groups bonded directly to the silica or via a silicone resin. A preferred silicone compound comprises a hydrophobically silanated, most preferably trimethylsilanated, silica having a particle size in the range of 10 mm to 20 mm and a specific surface area of greater than 50 m 2 /g. The silicone compounds used in the compositions according to the invention suitably have a silicon dioxide content in the range of 1 to 30 wt.% (more preferably 2.0 to 15 wt.%), based on the total weight of the silicone compounds leading to silicone compounds having an average viscosity in the range of 2 x 10' 4 m 2 /s to 1 m 2 /s. Preferred silicone compounds can have a viscosity in the range of 5 x 10' 3 m 2 /s to 0.1 m 2 s. Silicone compounds having a viscosity of 2 x 10' 2 m 2 /s or 4.5 x 10" 2 m 2 /s are particularly suitable.

Erfindungsgemäß geeignete Siliconverbindungen sind im Handel von verschiedenen Quellen erhältlich, einschließlich Rhone Poulenc, Fueller und Dow Conring. Beispiele für hierin zu verwendende Siliconverbindungen sind Silicone DB® 100 und Silicone Emulsion 2-3597®, die beide im Handel von der Firma Dow Corning erhältlich sind.Silicone compounds useful in the present invention are commercially available from various sources including Rhone Poulenc, Fueller and Dow Corning. Examples of silicone compounds useful herein are Silicone DB® 100 and Silicone Emulsion 2-3597®, both of which are commercially available from Dow Corning.

Zur Unterdrückung des Schaumbildens solcher Lösungen können auf Fettsäuren, typischerweise jene, die in Wäschereinigungsprodukten eingesetzt werden, verwendet werden.Fatty acids, typically those used in laundry cleaning products, can be used to suppress foaming in such solutions.

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -37-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -37-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

J. Gegebenenfalls zu verwendender Duftstoff J. Fragrance to be used if necessary

Jm • ( Jm • (

Die vorliegenden Zusammensetzungen enthalten gegebenenfalls, jedoch , bevorzugt, bestimmte Duftstoffe oder Parfümstoffe zur Erzielung eines positi-The present compositions optionally, but preferably, contain certain fragrances or perfumes to achieve a positive

ven Duftsignals an den Benutzer während der Verwendung der vorliegenden .****# Zusammensetzungen, Reinigungskissen und/oder Reinigungsgeräten. Die vor-fragrance signal to the user during use of the present .****# compositions, cleaning pads and/or cleaning devices. The present

liegenden bevorzugten Zusammensetzungen enthalten typischerweise geringe *Preferred compositions typically contain low *

Gehalte an oberflächenaktivem Mittel, in welchem Fall eine sorgfältige Auswahl ,··'Surfactant contents, in which case a careful selection '··'

der Duftstoffmaterialien typischerweise erforderlich ist, um ein Duftstoffmateri- I"of the fragrance materials typically required to produce a fragrance material I"

al zu erzeugen, das sowohl in der Zusammensetzung mit niedrigem Tensidge- ··' halt löslich ist und dennoch ein positives Duftsignal erzeugt. Der Duftstoff wird normalerweise in einer Menge von etwa 0,005 % bis etwa 0,20 %, vorzugsweise von etwa 0,01 % bis etwa 0,15 %, noch bevorzugter von etwa 0,01 % bis etwa 0,08 %, und noch weiter bevorzugt von etwa 0,03 % bis etwa 0,06 %, auf das Gewicht der Zusammensetzung zur Reinigung von harten Oberflächen bezogen, eingearbeitet.al that is both soluble in the low surfactant composition and yet produces a positive scent signal. The fragrance is typically incorporated in an amount of from about 0.005% to about 0.20%, preferably from about 0.01% to about 0.15%, more preferably from about 0.01% to about 0.08%, and even more preferably from about 0.03% to about 0.06%, by weight of the hard surface cleaning composition.

Das Verhältnis von oberflächenaktivem Mittel oder Tensid zu Duftstoff in den vorliegenden Zusammensetzungen erstreckt sich typischerweise von etwa 20:1 bis etwa 1:50 und bevorzugter von etwa 1:1 bis etwa 1:4.The ratio of surfactant to fragrance in the present compositions typically ranges from about 20:1 to about 1:50, and more preferably from about 1:1 to about 1:4.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung umfaßt der gegebenenfalls zu verwendende Duftstoff Duftstoffmaterialien oder Parfümmaterialien, die durch ihren Siedepunkt (Sdp.) und ihren Octanol/Wasser-Verteilungskoeffizienten (P) charakterisiert werden. Der Octanol/Wasser-Verteilungskoeffizient eines Duftstoff-Bestandteils ist das Verhältnis zwischen seinen Gleichgewichtskonzentrationen in Octanol und in Wasser. Die Siedepunkte der hierin angesprochenen Duftstoff-Bestandteile werden bei dem normalen Standarddruck von etwa 760 mmHg bestimmt. Da die Verteilungskoeffizienten der bevorzugten Duftstoff-Bestandteile der vorliegenden Erfindung hohe Werte aufweisen, werden sie bequemer in Form ihres Logarithmus der Basis 10, logP bei 25°C angegeben.For the purposes of the present invention, the optional perfume material includes perfume materials characterized by their boiling point (bp) and their octanol/water partition coefficient (P). The octanol/water partition coefficient of a perfume ingredient is the ratio between its equilibrium concentrations in octanol and in water. The boiling points of the perfume ingredients referred to herein are determined at the normal standard pressure of about 760 mmHg. Since the partition coefficients of the preferred perfume ingredients of the present invention have high values, they are more conveniently expressed in terms of their logarithm of base 10, logP, at 25°C.

Die Siedepunkte einer Vielzahl von Duftstoff-Bestandteilen können in den folgenden Quellen gefunden werden:The boiling points of a variety of fragrance ingredients can be found in the following sources:

Properties of Organic Compounds Database CD-ROM Ver. 5.0
CRC Press
Properties of Organic Compounds Database CD-ROM Ver. 5.0
CRC Press

Boca Raton, FloridaBoca Raton, Florida

.:♦♦.:♦♦

TER MEER STEI N M EISTE R & PARTNER GbR -38-TER MEER STEI N M EISTE R & PARTNER GbR -38-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Flavor and Fragrance - 1995Flavor and Fragrance - 1995

Aldrich Chemical Co. ··. *·Aldrich Chemical Co. ··. *·

Milwaukee, Wisconsin ,Milwaukee, Wisconsin ,

STN Databebase/on-line ! ISTN Database/on-line ! I

Design Institute of for Physical Property DataDesign Institute of for Physical Property Data

ff·**· American Institute of Chemical Engineers *ff·**· American Institute of Chemical Engineers *

STN Database /on-line
Beilstein Handbook of
Beilstein Information Systems
STN Database /online
Beilstein Handbook of
Beilstein Information Systems

• · Beilstein Handbook of Organic Chemistry ·" ·· • · Beilstein Handbook of Organic Chemistry ·" ··

Perfume and Flavor Chemicals
Steffen Arctander
Vol. I, II - 1969
Perfume and Flavor Chemicals
Steffen Arctander
Vol. I, II - 1969

Wenn sie nicht angegeben sind, können die Siedepunkte von Duftstoff-Bestandteilen bei 760 mmHg abgeschätzt werden. Die folgenden Computerprogramme sind zur Bestimmung dieser Siedepunkte nützlich: 20If not specified, the boiling points of fragrance ingredients can be estimated at 760 mmHg. The following computer programs are useful for determining these boiling points: 20

MPBPVP Version 1.25 © 1994-96 MeylanMPBPVP Version 1.25 © 1994-96 Meylan

Syracuse Research Corporation (SRC)Syracuse Research Corporation (SRC)

Syracuse, New YorkSyracuse, New York

ZPARCZPARC

ChemLogic, Inc.
Cambridge, Massachusetts
ChemLogic, Inc.
Cambridge, Massachusetts

Der logP einer Vielzahl von Duftstoff-Bestandteilen ist beispielsweise in der Datenbank Pomona92 angegeben, die von der Daylight Chemical Information Systems, Inc. (Daylight CIS), Irvine, Kalifornien, erhältlich ist, und gibt eine Vielzahl von Werten an zusammen mit Zitaten in der Originalliteratur. Die logP-Werte werden jedoch am bequemsten mit Hilfe des Programms Pamona Med Chem/Daylight "CLOGP", Version 4.42, erhältlich von der Biobyte Corporation, Claremont, Kalifornien, berechnet. Das Programm gibt auch experimentelle logP-Werte an, wenn sie in der Datenbank Pomona92 vorliegen. Der "be-For example, the logP of a variety of fragrance ingredients is given in the Pomona92 database, available from Daylight Chemical Information Systems, Inc. (Daylight CIS), Irvine, California, and gives a variety of values along with citations to the original literature. However, logP values are most conveniently calculated using the Pamona Med Chem/Daylight "CLOGP" program, version 4.42, available from Biobyte Corporation, Claremont, California. The program also gives experimental logP values when they are available in the Pomona92 database. The "be-

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -39-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -39-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

rechnete logP" (ClogP) wird mit Hilfe des Fragment-Ansatzes von Hansch und Leo bestimmt (siehe a. Leo, in Comprehensive Medicinal Chemistry, Bd. 4, C. j»ecalculated logP" (ClogP) is determined using the fragment approach of Hansch and Leo (see a. Leo, in Comprehensive Medicinal Chemistry, Vol. 4, C. j» e

Hansch, P.G. Sammens, J.B. Taylor und Ca. Ramsden, Hrgb., S. 295, Perga- # mon Press (1990), worauf hiermit Bezug genommen sei). Der Fragment-Ansatz * beruht auf der chemischen Struktur eines jeden Duftstoff-Bestandteils und be- .*"·*.Hansch, PG Sammens, JB Taylor and Ca. Ramsden, eds., p. 295, Pergamon Press (1990), incorporated herein by reference). The fragment approach * is based on the chemical structure of each fragrance component and describes the chemical structure of the individual components of the fragrance.

rücksichtigt die Anzahl und die Art der Atome, die Atomverbindung und die chemische Bindung. Die ClogP-Werte, welche die verläßlichsten und in breite- ·*'*·* stem Umfang verwendeten Abschätzungen für die entsprechenden physiko-che- ,···% mischen Eigenschaften angewandt werden, werden vorzugsweise anstelle der experimentellen logP-Werte bei der Auswahl von Duftstoff-Bestandteilen, die erfindungsgemäß nützlich sind, angewandt.takes into account the number and type of atoms, the atomic combination and the chemical bonding. The ClogP values, which are the most reliable and widely used estimates for the corresponding physico-chemical properties, are preferably used instead of the experimental logP values in the selection of fragrance ingredients useful in the invention.

Die vorliegenden Duftstoffmaterialien werden hierin gemäß ihrem Siedepunkt und dem ClogP-Wert wie folgt definiert: flüchtige, hydrophile Duftstoffmaterialien; flüchtige, hydrophobe Duftstoffmaterialien; restliche hydrophile Duftstoffmaterialien; restliche hydrophobe Duftstoffmaterialien.The present fragrance materials are defined herein according to their boiling point and ClogP value as follows: volatile hydrophilic fragrance materials; volatile hydrophobic fragrance materials; residual hydrophilic fragrance materials; residual hydrophobic fragrance materials.

i. Flüchtige, hydrophile Duftstoffmaterialien i. Volatile, hydrophilic fragrance materials

Flüchtige, hydrophile Duftstoffmaterialien besitzen einen Siedepunkt von weniger als etwa 2500C und einen ClogP von weniger als etwa 3. Diese Materialien neigen dazu, in den vorliegenden Reinigungszusammensetzungen für harte Oberflächen, selbst in jenen, die relativ hohe Gehalte an Wasser und geringe Gehalte an oberflächenaktiven Mitteln aufweisen, ziemlich löslich zu sein. Diese Materialien verleihen der Lösung und dem Raum, der die behandelten Oberflächen enthält, einen gewissen Geruch. Flüchtige, hydrophile Duftstoffmaterialien neigen dazu, mit dem in den vorliegenden Zusammensetzungen enthaltenen Wasser zu verdampfen, was dem die behandelten Oberflächen enthaltenden Ram einen gewissen Duft verleiht. Diese Materialien neigen jedoch nicht dazu, auf den behandelten Oberflächen sichtbare Filmrückstände und/oder Streifen zu hinterlassen. Als Ergebnis davon machen flüchtige, hydrophile Duftstoffmaterialien typischerweise einen relativ großen Anteil der vorliegenden Duftstofe aus, typischerweise in Mengen von etwa 0,05 % bis etwa 90 %, vorzugsweise etwa 1 % bis etwa 70 %, noch bevorzugter etwa 5 % bis etwa 60 %, und noch weiter bevorzugt etwa 10 % bis etwa 50 %, bezogen auf das Gewicht des Duftstoffs.Volatile, hydrophilic fragrance materials have a boiling point of less than about 250 ° C and a ClogP of less than about 3. These materials tend to be quite soluble in the present hard surface cleaning compositions, even those having relatively high levels of water and low levels of surfactants. These materials impart some odor to the solution and the room containing the treated surfaces. Volatile, hydrophilic fragrance materials tend to evaporate with the water contained in the present compositions, imparting some odor to the room containing the treated surfaces. However, these materials do not tend to leave visible film residues and/or streaks on the treated surfaces. As a result, volatile hydrophilic fragrance materials typically make up a relatively large portion of the fragrances present, typically in amounts of about 0.05% to about 90%, preferably about 1% to about 70%, more preferably about 5% to about 60%, and even more preferably about 10% to about 50%, by weight of the fragrance.

Beispiele für flüchtige, hydrophile Duftstoffmaterialien sind die in erExamples of volatile, hydrophilic fragrance materials are those in

TER MEER STEIN'mEIST^R 't PARTNER GbRTER MEER STEIN'mEIST^R 't PARTNER GbR

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UMTHE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM

1 nachfolgenden Tabelle 1 angegebenen:1 as specified in Table 1 below:

Tabelle Beispiele für flüchtige, hydrophile DuftstoffmaterlalienTable Examples of volatile, hydrophilic fragrance materials

DuftstoffmaterialFragrance material AllylcaproatAllyl caproate ClogP
(geschätzt)
ClogP
(estimated)
Siedepunkt
(gemessen)
boiling point
(measured)
Siedepunkt
(geschätzt)
boiling point
(estimated)
Amylacetat (n-Pentylacetat)Amyl acetate (n-pentyl acetate) 2,872.87 186186 AmylpropionatAmyl propionate 2,302.30 147147 &rgr;-Anisaldehyd&rgr;-Anisaldehyd 2,832.83 169169 AnisolAnisole 1,781.78 249249 Benzaldehyd (Benzolcarboxaldehyd)Benzaldehyde (benzenecarboxaldehyde) 2,062.06 154154 BenzylacetatBenzyl acetate 1,501.50 179179 BenzylacetonBenzylacetone 1,961.96 211211 BenzylalkoholBenzyl alcohol 1,741.74 234234 BenzylformiatBenzyl formate 1,101.10 205205 BenzylisovaleratBenzyl isovalerate 1,501.50 203203 BenzylpropionatBenzyl propionate 3,423.42 256256 beta-gamma-Hexenol (2-Hexen-1-öl)beta-gamma-hexenol (2-hexen-1-oil) 2,492.49 221221 (+)-Campher(+)-Camphor 1,401.40 164164 (+)-Carvon(+)-Carvon 2,182.18 207207 L-CarvonL-Carvon 2,012.01 231231 ZimtalkoholCinnamon alcohol 2,012.01 230230 CinnamylformiatCinnamyl formate 1,411.41 258258 cis-Jasmoncis-Jasmon 1,911.91 252252 cis-3-Hexenylacetatcis-3-hexenyl acetate 2,642.64 253253 Citral (Neral)Citral (Neral) 2,342.34 175175 CuminylalkoholCuminyl alcohol 2,952.95 208208 CuminaldehydCuminaldehyd 2,532.53 249249 Cyclal (2,4-Dimethyl-3-cyclohexen-l-
carboxaldehyd
Cyclal (2,4-Dimethyl-3-cyclohexene-l-
carboxaldehyd
2,922.92 235235
DimethylbenzylcarbinolDimethylbenzylcarbinol 2,362.36 203203 DimethylbenzylcarbinylacetatDimethylbenzylcarbinyl acetate 1,891.89 215215 EthylacetatEthyl acetate 2,842.84 248248 EthylacetoacetatEthyl acetoacetate 0,710.71 7777 EthylamylketonEthyl amyl ketone 0,330.33 181181 EthylbenzoatEthyl benzoate 2,442.44 167167 2,642.64 215215

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbRTER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UMTHE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM

- 41 21.01.2003 - 41 21.01.2003

EthylbutanoatEthyl butanoate 1,771.77 121121 233233 11 3-Nonanon (Ethylhexylketon)3-Nonanone (Ethylhexyl ketone) 2,972.97 187187 250250 EthylphenylacetatEthyl phenyl acetate 2,352.35 228228 EucalyptolEucalyptol 2,762.76 176176 EugenolEugenol 2,402.40 253253 55 FenchylalkoholFenchyl alcohol 2,582.58 199199 Floracetat (Tricyclodecenylacetat)Floracetate (tricyclodecenyl acetate) 2,362.36 Fruten (Tricyclodecenylpropionat)Fruten (tricyclodecenyl propionate) 2,892.89 233233 gamma-Nonalacetongamma-nonalacetone 2,772.77 243243 trans-Geranioltrans-geraniol 2,772.77 230230 1010 cis-3-Hexen-l-ol /Leaf Alkoholcis-3-Hexen-l-ol /Leaf alcohol 1,401.40 156156 HexylacetatHexyl acetate 2,832.83 171171 237237 HexylformiatHexyl formate 2,382.38 155155 231231 HydratropalkoholHydratropic alcohol 1,581.58 HydroxycitronellalHydroxycitronellal 1,541.54 241241 204204 1515 Indol (2,3-Benzopyrrol)Indole (2,3-benzopyrrole) 2,132.13 254254 IsoamylalkoholIsoamyl alcohol 1,221.22 131131 223223 IsopropylphenylacetatIsopropyl phenyl acetate 2,662.66 212212 IsopulegolIsopulegol 2,752.75 214214 Isochinolin (Benzopyridin)Isoquinoline (benzopyridine) 1,821.82 243243 2020 Ligustral (2,4-Dimethyl-3-cyclohexen-1-
carboxaldehyd)
Ligustral (2,4-dimethyl-3-cyclohexene-1-
carboxaldehyde)
2,362.36
LinaloolLinalool 2,552.55 193193 LinalooloxidLinalool oxide 1,451.45 LinalylformiatLinalyl formate 3,053.05 216216 MenthonMenthone 2,832.83 2525 4-Methylacetophenon4-Methylacetophenone 2,082.08 226226 MethylpentylketonMethyl pentyl ketone 1,911.91 151151 MethylanthranilatMethyl anthranilate 2,022.02 256256 MethylbenzoatMethyl benzoate 2,112.11 199199 Methyl-phenyl-carbinyl-acetat
(alpha-Methylbenzylacetat)
Methyl-phenyl-carbinyl-acetat
(alpha-methylbenzyl acetate)
2,272.27
3030 Methyleugenol (Eugenylmethylether)Methyl eugenol (eugenyl methyl ether) 2,672.67 254254 Methylhepton (6-Methyl-5-hepten-2-on)Methyl heptone (6-methyl-5-hepten-2-one) 1,821.82 173173 Methylheptincarbonat (Methyl-2-octynoat)Methylheptine carbonate (methyl 2-octynoate) 2,572.57 218218 MethylheptylketonMethylheptylketone 2,972.97 195195 3535 MethylhexylketonMethylhexyl ketone 2,442.44 173173

• ··

• ··

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbRTER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR

THE PROCTER & GAMBLE COMPANYTHE PROCTER & GAMBLE COMPANY

Case: 7368/DE-UMCase: 7368/DE-UM

- 42 21.01.2003 - 42 21.01.2003

MethylsalicylatMethyl salicylate 2,452.45 223223 226226 DimethylanthranilatDimethylanthranilate 2,162.16 255255 11 NerolNeroli 2,772.77 225225 delta-Nonalacetondelta-nonalacetone 2,802.80 gamma- Octalacetongamma-octalacetone 2,242.24 256256 2-Octanol2-octanol 2,722.72 180180 55 Octylaldehyd (Caprylaldehyd)Octylaldehyde (caprylaldehyde) 2,952.95 167167 p-Cresolp-Cresol 1,971.97 202202 p-Cresylmethyletherp-Cresyl methyl ether 2,562.56 175175 AcetanisolAcetanisole 1,801.80 258258 2-Phenoxyethanol2-Phenoxyethanol 1,191.19 245245 1010 PhenylacetaldehydPhenylacetaldehyd 1,781.78 195195 257257 2 - Phenylaethylacetat2 - Phenylaethyl acetate 2,132.13 235235 150150 PhenethylalkoholPhenethyl alcohol 1,181.18 218218 Phenylethyldimethylcarbinol (Benzyl -
tert.-butanol)
Phenylethyldimethylcarbinol (Benzyl -
tert-butanol)
2,422.42
1515 PrenylacetatPrenyl acetate 1,681.68 197197 PropylbutanoatPropyl butanoate 2,302.30 143143 (+)-Pulegon(+)-Pulegone 2,502.50 224224 RosenoxidRose oxide 2,902.90 SafrolSafrole 2,572.57 235235 2020 4-Terpinenol4-Terpinenol 2,752.75 211211 Terpinolen (alpha-Terpineol)Terpinolene (alpha-terpineol) 2,632.63 219219 Veratrol (1,2-Dimethoxybenzol)Veratrol (1,2-dimethoxybenzene) 1,601.60 206206 Viridin (Phenylacetaldehyddimethylacetal)Viridin (phenylacetaldehyde dimethyl acetal) 1,291.29 220220

ii.ii.

Flüchtige, hydrophobe DuftstoffmaterialienVolatile, hydrophobic fragrance materials

Flüchtige, hydrophobe Duftstoffmaterialien besitzen eine Siedepunkt von weniger als etwa 2500C und einen ClogP von mehr als etwa 3. Diese Materialien neigen dazu, in den vorliegenden Reinigungszusammensetzungen für harte Oberflächen relativ unlöslich zu sein, sind jedoch typischerweise dazu in der Lage, kräftige positive Duftsignale zu ergeben, indem sie dazu neigen, stark flüchtig zu sein und ohne weiteres aus der Reinigungszusammensetzung für harte Oberflächen zu diffundieren. Diese Duftstoffmaterialien sind in der vorliegenden Zusammensetzung äußerst erwünscht, da sie sowohl in Lösung als auch in dem die behandelten Oberflächen enthaltenden Raum ein starkes Duft-Volatile, hydrophobic fragrance materials have a boiling point of less than about 250 ° C and a ClogP of greater than about 3. These materials tend to be relatively insoluble in the present hard surface cleaning compositions, but are typically capable of providing strong positive fragrance signals in that they tend to be highly volatile and readily diffuse from the hard surface cleaning composition. These fragrance materials are highly desirable in the present composition because they provide a strong fragrance both in solution and in the space containing the surfaces being treated.

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbRTER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UMTHE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM

1 Stoffsignal zu verursachen in der Lage sind. Flüchtige, hydrophobe Duftstoffmaterialien sind im allgemeinen in relativ großen Mengen in den vorliegenden Zusammensetzungen enthalten, von mindestens etwa 0,2 %, vorzugsweise mindestens etwa 8 %, noch bevorzugter mindestens etwa 14 % und noch weiter be-1 substance signal. Volatile, hydrophobic fragrance materials are generally present in relatively large amounts in the present compositions, of at least about 0.2%, preferably at least about 8%, more preferably at least about 14%, and even more preferably

5 vorzugt mindestens etwa 50 %, bezogen auf das Gewicht des Duftstoffs.5 preferably at least about 50%, based on the weight of the fragrance.

Beispiele für flüchtige, hydrophobe Duftstoffmaterialien schließen jene in der nachfolgenden Tabelle 2 angegebenen ein:Examples of volatile hydrophobic fragrance materials include those listed in Table 2 below:

Tabelle 2 Beispiele für flüchtige, hydrophobe DuftstoffmaterialienTable 2 Examples of volatile, hydrophobic fragrance materials

DuftstoffmaterialFragrance material Allo-ocimenAllo-ocimen ClogP
(geschätzt)
ClogP
(estimated)
Siedepunkt
(gemessen)
boiling point
(measured)
Siedepunkt
(geschätzt)
boiling point
(estimated)
AllylcyclohexanpropionatAllylcyclohexanepropionate 4,364.36 195195 AllylheptanoatAllylheptanoate 3,943.94 252252 trans-Anetholtrans-anethole 3,403.40 209209 BenzylbutyratBenzyl butyrate 3,313.31 232232 CamphenCamphen 3,023.02 240240 CadinenCadines 4,184.18 160160 CarvacrolCarvacrol 7,277.27 252252 eis - 3 - Hexenyltiglatice - 3 - hexenyl tiglate 3,403.40 238238 CitronellolCitronellol 3,803.80 225225 CitronellylacetatCitronellyl acetate 3,253.25 223223 CitronellylnitrilCitronellyl nitrile 4,204.20 234234 CitronellylpropionatCitronellyl propionate 3,093.09 226226 CyclohexylethylacetatCyclohexylethyl acetate 4,734.73 257257 Decylaldehyd (Capraldehyd)Decylaldehyde (capraldehyde) 3,363.36 222222 DihydromyrcenolDihydromyrcenol 4,014.01 208208 DihydromyrcenylacetatDihydromyrcenyl acetate 3,033.03 192192 3,7-Dimethyl-l-octanol3,7-Dimethyl-l-octanol 3,983.98 221221 DiphenyloxidDiphenyl oxide 3,743.74 205205 Fenchylacetat (1,3,3-Trimethyl-2-nor-
bornanylacetat)
Fenchyl acetate (1,3,3-trimethyl-2-nor-
bornanyl acetate)
4,244.24 259259
GeranylacetatGeranyl acetate 3,533.53 234234 GeranylformiatGeranyl formate 3,723.72 233233 3,273.27 231231

• f• f

• ··

*· »at*· »at

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbRTER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR

THE PROCTER & GAMBLE COMPANYTHE PROCTER & GAMBLE COMPANY

Case: 7368/DE-UMCase: 7368/DE-UM

- 44 21.01.2003 - 44 21.01.2003

GeranylnitrilGeranyl nitrile 3,253.25 228228 204204 cis-3-Hexenylisobutyratcis-3-hexenyl isobutyrate 3,273.27 213213 HexylneopentanoatHexyl neopentanoate 4,064.06 221221 HexyltiglatHexyl tiglate 4,284.28 alpha-Iononalpha-Ionone 3,713.71 237237 IsobornylacetatIsobornyl acetate 3,533.53 238238 IsobutylbenzoatIsobutyl benzoate 3,573.57 242242 220220 IsononylacetatIsononyl acetate 4,284.28 Isononylalkohol {3,5,5-Trimethyl-1-hexa-
nol)
Isononyl alcohol {3,5,5-trimethyl-1-hexa-
nol)
3,083.08 194194 243243
IsopulegylacetatIsopulegyl acetate 3,703.70 LauraldehydLauraldehyde 5,075.07 250250 d-Limonend-Limonen 4,354.35 177177 230230 LinalylacetatLinalyl acetate 3,503.50 (-) -L -Menthylacetat(-) -L -menthyl acetate 4,184.18 227227 Methylchavicol (Estragol)Methylchavicol (estragole) 3,133.13 216216 Methyl-n-nonylacetaldehydMethyl-n-nonylacetaldehyde 4,854.85 247247 224224 MethyloctylacetaldehydMethyloctylacetaldehyd 4,324.32 165165 beta-Myrcenbeta-myrcene 4,334.33 NerylacetatNeryl acetate 3,723.72 236236 NonylacetatNonyl acetate 4,414.41 229229 NonaldehydNonaldehyd 3,483.48 191191 p-Cymenp-Cymen 4,074.07 173173 alpha-Pinenalpha-pinene 4,184.18 156156 beta-Pinenbeta-pinene 4,184.18 166166 alpha-Terpinenalpha-terpinene 4,414.41 175175 ganinia-Terpinenganinia-Terpinen 4,354.35 183183 alpha-Terpinylacetatalpha-terpinyl acetate 3,583.58 220220 TetrahydrolinaloolTetrahydrolinalool 3,523.52 202202 TetrahydromyrcenolTetrahydromyrcenol 3,523.52 195195 235235 2-Undecenal2-Undecenal 4,224.22 239239 Verdox (o-tert. -Butylcyclohexylacetat)Verdox (o-tert-butylcyclohexyl acetate) 4,064.06 237237 Vertenex (4-tert. -Butylcyclohexylacetat)Vertenex (4-tert-butylcyclohexyl acetate) 4,064.06

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbRTER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR

THE PROCTER & GAMBLE COMPANYTHE PROCTER & GAMBLE COMPANY

Case: 7368/DE-UMCase: 7368/DE-UM

- 45 21.01.2003 - 45 21.01.2003

iii. Restliche, hydrophile Duftstoffmaterialien iii. Residual hydrophilic fragrance materials

Restliche, hydrophile Duftstoffmaterialien besitzen einen Siedepunkt von mehr als etwa 2500C und einen ClogP von weniger als etwa 3. Diese Duftstoff materialien neigen dazu, in Zusammensetzungen, die relativ hohe Anteile an Wasser und niedrige Anteile an oberflächenaktiven Mitteln enthalten, relativ löslich zu sein. Diese Materialien ergeben aus der Lösung kein signifikantes Duftsignal. Weiterhin neigen diese Materialien dazu, auf den behandelten Oberflächen sichtbare Filme und/oder Streifen zu hinterlassen, insbesondere dann, wenn sie in Reinigungsverfahren ohne Spülvorgang eingesetzt werden, was für die Verbraucher unannehmbar sein kann. Als Ergebnis davon werden diese restlichen, hydrophilen Duftstoffmaterialien typischerweise in relativ niedrigen Anteilen in die vorliegenden Zusammensetzungen eingearbeitet. Restliche, hydrophile Duftstoffmaterialien werden typischerweise in Mengen von weniger als etwa 10 %, vorzugsweise weniger als etwa 3 %, noch bevorzugter weniger als etwa 0,7 % und noch weiter bevorzugt weniger als etwa 0,01 %, bezogen auf das Gewicht des Duftstoffs, in die vorliegenden Zusammensetzungen eingearbeitet.Residual hydrophilic fragrance materials have a boiling point greater than about 250 ° C and a ClogP of less than about 3. These fragrance materials tend to be relatively soluble in compositions containing relatively high levels of water and low levels of surfactants. These materials do not produce a significant fragrance signal from solution. Furthermore, these materials tend to leave visible films and/or streaks on the surfaces treated, particularly when used in non-rinse cleaning processes, which may be unacceptable to consumers. As a result, these residual hydrophilic fragrance materials are typically incorporated into the present compositions at relatively low levels. Residual hydrophilic fragrance materials are typically incorporated into the present compositions in amounts of less than about 10%, preferably less than about 3%, more preferably less than about 0.7%, and even more preferably less than about 0.01%, by weight of the fragrance.

Beispiele für restliche, hydrophile Duftstoffmaterialien schließen jene in der nachfolgenden Tabelle 3 angegebenen ein:Examples of residual hydrophilic fragrance materials include those listed in Table 3 below:

Tabelle 3 Beispiele für restliche, hydrophile Duftstoffmaterialien Table 3 Examples of residual hydrophilic fragrance materials

DuftstoffmaterialFragrance material CumarinCoumarin ClogP
(geschätzt)
ClogP
(estimated)
Siedepunkt
(gemessen)
boiling point
(measured)
Siedepunkt
(geschätzt)
boiling point
(estimated)
EthylmethylphenylglycidatEthylmethylphenylglycidate 1,411.41 302302 EthylvanillinEthylvanillin 2,712.71 274274 IsoeugenolIsoeugenol 1,801.80 285285 MethylcinnamatMethyl cinnamate 2,582.58 266266 MethyldihydrojasmonatMethyldihydrojasmonat 2,472.47 262262 Methyl-beta-naphthylketonMethyl-beta-naphthyl ketone 2,422.42 314314 PhenoxyethylisobutyratPhenoxyethyl isobutyrate 2,762.76 302302 VanillinVanillin 2,922.92 277277 1,281.28 285285

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbRTER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UMTHE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM

iv.iv.

Restliche, hydrophobe DuftstoffmaterialienResidual hydrophobic fragrance materials

Restliche, hydrophobe Duftstoffmaterialien besitzen einen Siedepunkt von mehr als etwa 2500C und einen ClogP von mehr als etwa 3. Diese Materia lien neigen dazu, in Zusammensetzungen mit relativ hohen Wassergehalten ziemlich unlöslich zu sein. Der Anteil an restlichen, hydrophoben Duftstoffmaterialien sollte möglichst niedrig gehalten werden, da solche Materialien typischerweise dazu neigen, sichtbare Filme und/oder Streifen auf den behandelten Oberflächen zu hinterlassen, was für die Verbraucher unannehmbar ist, insbesondere bei Reinigungsverfahren ohne Spülvorgang. Diese Duftstoffmaterialien vermitteln weiterhin kaum positive Duftsignale aus der Lösung. Restliche, hydrophobe Duftstoffmaterialien ergeben jedoch ein minimales Duftsignal beim Behandeln von Oberflächen mit den vorliegenden Zusammensetzungen, wobei jedoch dieser Vorteil durch visuell sichtbare Filme und/oder Streifen aufgehoben wird, die von diesen Materialien zurückgelassen werden.Residual hydrophobic fragrance materials have a boiling point greater than about 250 ° C and a ClogP greater than about 3. These materials tend to be quite insoluble in compositions having relatively high water contents. The level of residual hydrophobic fragrance materials should be kept as low as possible since such materials typically tend to leave visible films and/or streaks on the treated surfaces, which is unacceptable to consumers, particularly in non-rinse cleaning processes. These fragrance materials continue to provide little positive odor signal from solution. However, residual hydrophobic fragrance materials provide minimal odor signal when treating surfaces with the present compositions, but this benefit is offset by visually visible films and/or streaks left behind by these materials.

Restliche, hydrophobe Duftstoffmaterialien werden typischerweise in den vorliegenden Duftstoffen in Mengen von weniger als etwa 10 %, vorzugsweise weniger als etwa 5 %, noch bevorzugter weniger als etwa 1 % und noch weiter bevorzugt weniger als etwa 0,01 %, bezogen auf das Gewicht des Duftstoffs, eingearbeitet.Residual hydrophobic fragrance materials are typically incorporated into the present fragrances in amounts of less than about 10%, preferably less than about 5%, more preferably less than about 1%, and even more preferably less than about 0.01%, by weight of the fragrance.

Beispiele für restliche, hydrophobe Duftstoffmaterialien schließen jene in der nachfolgenden Tabelle 4 angegebenen ein:Examples of residual hydrophobic fragrance materials include those listed in Table 4 below:

Tabelle 4 Beispiele für restliche, hydrophobe DuftstoffmaterialienTable 4 Examples of residual hydrophobic fragrance materials

DuftstoffmaterialFragrance material ClogP
(geschätzt)
ClogP
(estimated)
Siedepunkt
(gemessen)
boiling point
(measured)
Siedepunkt
(geschätzt)
boiling point
(estimated)
(Ambrettolide) Oxacycloheptadec-10-en-
2-on
(Ambrettolide) Oxacycloheptadec-10-en-
2-on
6,366.36 352352
(Amylbenzoat) n-Pentylbenzoat(Amyl benzoate) n-Pentyl benzoate 4,234.23 263263 IsoamylcinnamatIsoamylcinnamate 4,454.45 300300 alpha-Amylcinnamaldehydalpha-amylcinnamaldehyde 4,324.32 289289 alpha-Amylcinnamaldehyd-dimethylacetalalpha-amylcinnamaldehyde dimethyl acetal 4,034.03 320320 (iso-Amylsalicylat) Isopentylsalicylat(iso-amyl salicylate) isopentyl salicylate 4,434.43 277277 (Aurantiol) Methylanthanilat/Hydroxyci-
tronellal-Schiffsche Base
(Aurantiol) Methyl Anthanilate/Hydroxyci-
tronellal-Schiff base
4,224.22 413413

• ··

• t• t

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbRTER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR

THE PROCTER & GAMBLE COMPANYTHE PROCTER & GAMBLE COMPANY

Case: 7368/DE-UMCase: 7368/DE-UM

- 47 21.01.2003 - 47 21.01.2003

BenzophenonBenzophenone 3,183.18 305305 263263 BenzylsalicylatBenzyl salicylate 4,214.21 320320 274274 beta-Caryophyllenbeta-caryophyllene 6,456.45 289289 CedrolCedrol 4,534.53 387387 CedrylacetatCedryl acetate 5,485.48 266266 CinnamylcinnamatCinnamyl cinnamate 4,644.64 327327 CitronellylisobutyratCitronellyl isobutyrate 5,045.04 271271 CyclohexylsalicylatCyclohexyl salicylate 4,484.48 279279 CyclamenaldehydCyclamen aldehyde 3,463.46 314314 delta-Dodecalactondelta-dodecalactone 4,394.39 (Dihydroisojasmonat) Methyl-2-hexyl-3-
oxo - cyclop entanc arboxylat
(Dihydroisojasmonate) Methyl-2-hexyl-3-
oxo - cyclopentanc arboxylate
3,093.09 390390
DiphenylmethanDiphenylmethan 4,064.06 265265 EthylenbrassylatEthylene brassylate 4,624.62 307307 EthylundecylenatEthyl undecylenate 4,994.99 261261 338338 Iso-E-SuperIso-E-Super 4,854.85 335335 (Exaltolid) Pentadecanolid(Exaltolide) Pentadecanolide 6,296.29 278278 (Galaxolid) 4,6,6,7,8,8-Hexamethyl-
1,3,4,6,7,8-hexahydro-cyclopenta(G)-2-
benzopyran
(galaxolide) 4,6,6,7,8,8-hexamethyl-
1,3,4,6,7,8-hexahydro-cyclopenta(G)-2-
benzopyran
6,066.06 295295
gamma-Methylionon (alpha-Isomethyl-
ionon)
gamma-methyl ionone (alpha-isomethyl
ionone)
4,024.02 352352
GernylisobutyratGernylisobutyrate 5,005.00 323323 HexadecanolidHexadecanolide 6,856.85 334334 cis-3-Hexenylsalicylatcis-3-hexenyl salicylate 4,614.61 318318 alpha- Hexylcinnamaldehydalpha- hexylcinnamaldehyde 4,854.85 279279 n-Hexylsalicylatn-Hexyl salicylate 5,095.09 294294 alpha-Ironalpha-iron 4,234.23 282282 6-Isobutylchinolin6-Isobutylquinoline 3,993.99 325325 Lilial (p-tert.-Butyl-alpha-methyldihydro-
zimtaldehyd, PT Bucinol)
Lilial (p-tert-butyl-alpha-methyldihydro-
cinnamaldehyde, PT Bucinol)
3,863.86
LinalylbenzoatLinalyl benzoate 5,425.42 355355 2-Methoxynaphthalen) beta-Naphthylme-
thylether
2-methoxynaphthalene) beta-naphthylme-
ethyl ether
3,243.24 274274 317317
10-Oxahexadecanolid10-Oxahexadecanolide 4,384.38 333333 PatchoulialkoholPatchouli alcohol 4,534.53 (Phantolid) 5-Acetyl-1,1,2,3,3,6-hexame-
thylindan
(Phantolide) 5-Acetyl-1,1,2,3,3,6-hexame-
thylindane
5,695.69

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbRTER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UMTHE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM

PhenethylbenzoatPhenethyl benzoate 4,064.06 286286 335335 PhenethylphenylacetatPhenethylphenylacetat 3,773.77 350350 Phenylhexanol (3-Methyl-5-phenyl-1 -
pentanol)
Phenylhexanol (3-Methyl-5-phenyl-1 -
pentanol)
3,173.17 296296
Tonalid (7-Acetyl-l,l,3,4,4,6-hexame-
thyltetralin)
Tonalide (7-acetyl-l,l,3,4,4,6-hexame-
ethyltetralin)
6,256.25 344344
delta-Undecalactondelta-undecalactone 3,863.86 262262 gamma-Undecalactongamma-undecalactone 3,833.83 VetinertacetatVetinert acetate 5,475.47 332332

V.v.

Duftstoffmaterialien mit niedriger GeruchsnachweisgrenzeFragrance materials with low odour detection limit

Die vorliegenden Zusammensetzungen können auch geringe bis mäßige Gehalte an Materialien mit niedriger Geruchsnachweisgrenze enthalten, entweder in Lösung in der wäßrigen Phase bis zur Grenze ihrer Wasserlöslichkeit oder durch Einarbeiten ineine Emulsion oder Dispersion zusammen mit den anderen hydrophoben Duftstoff-Bestandteilen. Die Geruchsnachweisgrenze ist die niedrigste Dampfkonzentration, bei der Material geruchsmäßig nachgewiesen werden kann. Die Geruchsnachweisgrenze und einige Geruchsnachweisgrenzwerte sind beispielsweise in "Standardized Human Olfactory Thresholds", M. Devos et al.. IRL Press at Oxford University Press (1990), und "Compilation of Odor and Taste Threshold Values Data", F.A. Fazzalari, Hrgb., ASTM Data Series DS 48A, American Society for Testing and Materials (1978) angegeben, auf welche Druckschriften hiermit Bezug genommen sei. Die Verwendung geringer Mengen von Duftstoff-Bestandteilen mit niedrigen Geruchsnachweisgrenzwerten können den Duftgeruchscharakter verbessern. Duftstoff-Bestandteile mit signifikant niedriger Nachweisgrenze und die in den Zusammensetzungen der vorliegenden Erfindung nützlich sind, werden aus der Gruppe ausgewählt, die Ambrox, Bacdanol, Benzylsalicylat, Butylanthranilat, Cetalox, Damascenon, alpha-Damascon, gamma-Dodecalacton, Ebanol, Herbavert, cis-3-Hexenylsalicylat, alpha-Ionon, beta-ionon, alpha-Isomethylionon, Lilial, Methylnonylketon, gamma-Undecalacton, Undecylenaldehyd und Mischungen davon umfaßt. Diese Materialien sind vorzugsweise in geringen Gehalten vorhanden, typischerweise in Mengen von weniger als etwa 30 %, vorzugsweise weniger als etwa 20 %, noch bevorzugter weniger als etwa 15 %, bezogen auf das Gewicht der gesamten Duftstoff-Zusammensetzungen der vorliegenden Erfin-The present compositions may also contain low to moderate levels of low odor detection limit materials, either in solution in the aqueous phase to the limit of their water solubility or by incorporation into an emulsion or dispersion together with the other hydrophobic fragrance ingredients. The odor detection limit is the lowest vapor concentration at which material can be detected by odor. The odor detection limit and some odor detection limits are given, for example, in "Standardized Human Olfactory Thresholds", M. Devos et al., IRL Press at Oxford University Press (1990), and "Compilation of Odor and Taste Threshold Values Data", F.A. Fazzalari, ed., ASTM Data Series DS 48A, American Society for Testing and Materials (1978), which references are incorporated herein by reference. The use of small amounts of fragrance ingredients with low odor detection limits can improve the fragrance odor character. Fragrance ingredients having significantly low detection limits and useful in the compositions of the present invention are selected from the group consisting of ambrox, bacdanol, benzyl salicylate, butyl anthranilate, cetalox, damascenone, alpha-damascone, gamma-dodecalactone, ebanol, herbavert, cis-3-hexenyl salicylate, alpha-ionone, beta-ionone, alpha-isomethyl ionone, lilial, methyl nonyl ketone, gamma-undecalactone, undecylene aldehyde, and mixtures thereof. These materials are preferably present at low levels, typically in amounts of less than about 30%, preferably less than about 20%, more preferably less than about 15%, by weight of the total fragrance compositions of the present invention.

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -49-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -49-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

dung. Jedoch sind lediglich geringe Gehalte erforderlich, um einen Effekt zu erzielen. However, only small amounts are required to achieve an effect.

Es gibt auch hydrophile Bestandteile, die eine signifikant niedrige Nachweisgrenze aufweisen und die in der Zusammensetzung der vorliegenden Erfindung besonders nützlich sind. Beispiele für diese Bestandteile sind Allylamylglykolat, Anethol, Benzylaceton, Calon, Zimtalkohol, Cumarin, Cyclogalbanat, Cyclal C, Cymal, 4-Decenal, Dihydroisojasmonat, Ethylanthranilat, Ethyl-2-methylbutyrat, Ethyl-methylphenylglycidat, Ethylvanillin, Eugenol, Floracetat, Florhydral, Fructon, Fruten, Heliotropin, Keon, Indol, Isocyclocitral, Isoeugenol, Lyral, Methylheptincarbonat, Linalool, Methylanthranilat, Methyldihydrojasmonat, Methylisobutenyltetrahydropyran, Methyl-beta-naphthylketon, beta-Naphtholmethylether, Nerol, para-Anisaldehyd, para-Hydroxyphenylbutanon, Phenylacetaldehyd, Vanillin und Mischungen davon. Die Verwendung von Duftstoff-Bestandteilen mit niedriger Geruchsnachweisgrenze minimiert den Anteil von organischem Material, das in die Atmosphäre freigesetzt wird.There are also hydrophilic components that have a significantly low detection limit and that are particularly useful in the composition of the present invention. Examples of these ingredients are allyl amyl glycolate, anethole, benzyl acetone, calon, cinnamyl alcohol, coumarin, cyclogalbanate, cyclal C, cymal, 4-decenal, dihydroisojasmonate, ethyl anthranilate, ethyl 2-methylbutyrate, ethyl methylphenylglycidate, ethyl vanillin, eugenol, floracetate, florhydral, fructone, fruten, heliotropin, keon, indole, isocyclocitral, isoeugenol, lyral, methyl heptyne carbonate, linalool, methyl anthranilate, methyl dihydrojasmonate, methyl isobutenyl tetrahydropyran, methyl beta-naphthyl ketone, beta-naphthol methyl ether, nerol, para-anisaldehyde, para-hydroxyphenylbutanone, phenylacetaldehyde, vanillin and mixtures thereof. The use of fragrance ingredients with a low odor detection limit minimizes the amount of organic material released into the atmosphere.

K. Gegebenenfalls eingesetzte Dergens-Hilfsstoffe K. Dergens excipients used if applicable

Es können gegebenenfalls auch Bestandteile, einschließlich Detergens-Hilfsstoffe bzw. Waschmittel-Hilfsstoffe, wie Waschmittel-Builder, Puffer, Konservierungsmittel und antimikrobielle Mittel, vorhanden sein.Ingredients including detergent adjuvants such as detergent builders, buffers, preservatives and antimicrobials may also be present where appropriate.

i. Waschmittel-Builder i. Detergent Builder

Waschmittel-Builder oder Detergens-Builder, die für Reiniger für harte Oberflächen wirksam sind und geringe Neigung zur Bildung von Filmüberzügen oder Streifen bei den kritischen Gehalten aufweisen, sind weitere gegebenenfalls einzusetzende Bestandteile. Bevorzugte Waschmittel-Builder sind die oben im Zusammenhang mit den offenbarten Polycarbonsäuren angesprochenen Carbonsäure-Waschmittelbuilder, einschließlich Citronensäure und Weinsäure. Weinsäure verbessert die Reinigung und minimiert das Problem der Bildung von Filmen und Streifen, die üblicherweise auftreten, wenn Waschmittel-Builder zu Reinigern für harte Oberflächen zugegeben werden.Detergent builders that are effective for hard surface cleaners and have little tendency to form films or streaks at the critical levels are other optional ingredients. Preferred detergent builders are the carboxylic acid detergent builders discussed above in connection with the disclosed polycarboxylic acids, including citric acid and tartaric acid. Tartaric acid improves cleaning and minimizes the problem of filming and streaking that commonly occurs when detergent builders are added to hard surface cleaners.

Der Waschmittel-Builder ist in Mengen vorhanden, die zu dem Waschmittel-Buildereffekt führen, wobei jene, die nicht Teil sind zu der oben beschriebenen Einstellung des sauren pH-Werts, typischerweise in Mengen vonThe detergent builder is present in amounts that result in the detergent builder effect, with those that are not part of the acidic pH adjustment described above typically being present in amounts of

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 50 -TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 50 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

etwa 0,01 % bis etwa 0,3 %, bevorzugter von etwa 0,005 % bis etwa 0,2 %, und am bevorzugtesten von etwa 0,05 % bis etwa 0,1 % vorhanden sind.from about 0.01% to about 0.3%, more preferably from about 0.005% to about 0.2%, and most preferably from about 0.05% to about 0.1%.

ii. Puffer
5
ii. Buffer
5

Die vorliegenden Zusammensetzungen können auch verschiedene andere Zusätze enthalten, die für Detergens-Zusammensetzungen oder Waschmittel-Zusammensetzungen bekannt sind. Vorzugsweise werden sie nicht in solchen Mengen eingesetzt, daß sich unangenehme Filme oder Streifen ergeben. Puffer stellen eine wichtige Klasse von Hilfsstoffen bei dieser Anwendung dar. Dies ergibt sich häufig als Ergebnis der Tatsache, daß die aktiven Bestandteile in geringen Mengen eingesetzt werden. Ein ideales Puffersystem hält den pH-Wert innerhalb des angestrebten engen Bereichs, ohne daß sich Probleme der Streifen- oder Filmbildung ergeben. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung bevor zugte Puffer sind jene, die hochflüchtig sind und dennoch bei der Verwendung Reinigungseffekte ergeben. In diesem Zusammenhang sind sie vorteilhaft dadurch, daß sie in höheren Mengen eingesetzt werden können als entsprechende Puffer, die weniger flüchtig sind. Solche Puffer neigen dazu, ein niedriges Molekulargewicht zu besitzen, d. h. weniger als etwa 150 g/Mol, und sie enthalten im allgemeinen nicht mehr als eine Hydroxygruppe. Beispiele für bevorzugte Puffer schließen Ammoniak, Methanolamin, Ethanolamin, 2-Amino-2-methyl-lpropanol, 2-Dimethylamino-2-methyl-l-propanol, Essigsäure, Glykolsäure und dergleichen ein. Am bevorzugtesten von diesen Verbindungen sind Ammoniak, 2-Dimethylamino-2-methyl-l-propanol und Essigsäure. Bei der Verwendung sind diese Puffer in Mengen von ewa 0,005 % bis etwa 0,5 % vorhanden, wobei die höheren Gehalte für die flüchtigeren Chemikalien stärker bevorzugt sind.The present compositions may also contain various other additives known for use in detergent compositions. Preferably, they are not used in amounts that result in objectionable films or streaks. Buffers are an important class of adjuvants in this application. This is often a result of the fact that the active ingredients are used in small amounts. An ideal buffer system will maintain the pH within the desired narrow range without causing problems of streaking or filming. Preferred buffers in the present invention are those that are highly volatile and yet provide cleaning effects when used. In this context, they are advantageous in that they can be used in higher amounts than corresponding buffers that are less volatile. Such buffers tend to have a low molecular weight, i.e., less than about 150 g/mol, and generally contain no more than one hydroxy group. Examples of preferred buffers include ammonia, methanolamine, ethanolamine, 2-amino-2-methyl-l-propanol, 2-dimethylamino-2-methyl-l-propanol, acetic acid, glycolic acid, and the like. Most preferred of these compounds are ammonia, 2-dimethylamino-2-methyl-l-propanol, and acetic acid. When used, these buffers are present in amounts of about 0.005% to about 0.5%, with the higher levels being more preferred for the more volatile chemicals.

Erfindungsgemäß können auch nicht-flüchtige Puffer verwendet werden. Solche Puffer müssen jedoch im allgemeinen in geringeren Mengen eingesetzt werden als die bevorzugten Mengen, da sie stärker zur Bildung von Streifen und Filmen neigen. Beispiele für solche Puffer schließen in nicht einschränkender Weise ein: Natriumcarbonat, Kaliumcarbonat und -bicarbonat, 1,3-Bis(aminomethyl)-cyclohexan, Natriumeitrat, Citronensäure, Maleinsäure, Weinsäure und dergleichen. Maleinsäure ist als Puffer besonders bevorzugt aufgrund ihrer Neigung, keine Oberflächenschäden hervorzurufen. Die Citronensäure ist ebenfalls erwünscht, da sie als eingetragener EPA-Wirkstoff antimikrobielle Eigenschaften aufweist. Es hat sich weiterhin gezeigt, daß die Azi-Non-volatile buffers may also be used in accordance with the invention. However, such buffers must generally be used in amounts less than the preferred amounts because they are more prone to streaking and filming. Examples of such buffers include, but are not limited to, sodium carbonate, potassium carbonate and bicarbonate, 1,3-bis(aminomethyl)cyclohexane, sodium citrate, citric acid, maleic acid, tartaric acid, and the like. Maleic acid is particularly preferred as a buffer because of its tendency not to cause surface damage. Citric acid is also desirable because it has antimicrobial properties as an EPA-registered active ingredient. It has also been shown that azide

TER MEER STEINIVfkiSTER VpARTNER GbR - 51 -TER MEER STEINIVfkiSTER VpARTNER GbR - 51 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

dität in Zusammensetzungen, die die erfindungsgemäßen hydrophilen Polymere enthalten und die für tägliche Duschanwendungen eingesetzt werden, eine bessere Benetzung hervorruft und länger anhaltende "Ablauf-Effekte. Bei ihrer Verwendung sind die nicht-flüchtigen Puffer in Mengen von etwa 0,001 % bis etwa 0,05 %, bezogen auf das Gewicht der Zusammensetzung, vorhanden.ity in compositions containing the hydrophilic polymers of the invention and used for daily shower applications, produces better wetting and longer lasting "drain" effects. When used, the non-volatile buffers are present in amounts of from about 0.001 % to about 0.05%, based on the weight of the composition.

In gewissen Fällen kann es von Vorteil sein, einen flüchtigen Puffer mit einem nicht-flüchtigen Puffer zu kombinieren, um die beste pH-Steuerung zu erzielen. Als ein Beispiel könnte der flüchtige Puffer dazu verwendet werden, einen geeigneten Anfangs-pH-Wert zu ergeben, während der nicht-flüchtige Puffer dazu eingesetzt werden kann, die Restalkalinität zu verursachen. Der Gesamtgehalt der nicht-flüchtigen Bestandteile in der Formulierung sollte jedoch auf einem Minimum gehalten werden.In certain cases it may be advantageous to combine a volatile buffer with a non-volatile buffer to achieve the best pH control. As an example, the volatile buffer could be used to provide an appropriate initial pH while the non-volatile buffer can be used to provide residual alkalinity. However, the total content of non-volatile components in the formulation should be kept to a minimum.

iii. Konservierungsmittel und antibakterielle Mittel iii. Preservatives and antibacterial agents

Konservierungsmittel können ebenfalls verwendet werden und können in vielen erfindungsgemäßen Zusammensetzungen erforderlich sein, da diese hohe Wassergehalte aufweisen. Beispiele für Konservierungsmittel schließen Bronopol, Hexitidin ein, die von der Firma Angus Chemical (211 Sanders Road, Northbrook, Illinois, USA) vertrieben werden. Weitere Konservierungsmittel schließen Kathon, 2-(Hydroxymethyl)-(amino)-ethanol, Propylenglykol, Natriumhydroxymethylaminoacetat, Formaldehyd und Glutaraldehyd, Dichlor-s-triazintrion, Trichlor-s-triazintrion und quaternäre Ammoniumsalze einschließlich Dioctyldimethylammoniumchlorid, Didecyldimethylammoniumchlorid, C12 -, C14- und Ciß-Dimethylbenzyl ein. Bevorzugte Konservierungsmittel umfassen l,2-Benzisothiazolin-3-on und Polyhexamethylenbiguanid, vertrieben von der Firma Avicia Chemicals (Wilmington, Delaware 19897), und Chlorhexidin-diacetat, vertrieben von der Firma Aldrich-Sigma (1001 West Sait Paul Avenue, Milwaukee, WI 53233), Natriumpyrithion, vertrieben von der Firma Arch Chemicals (501 Merritt Seven, P.O. Box 5204, Norwalk CT 06856). Falls Konservierungsmittel verwendet werden, sind sie vorzugsweise in Konzentrationen von etwa 0,0001 % bis etwa 0,01 % vorhanden. Die gleichen Konservierungsmittel können auch dazu dienen, eine antibakterielle Wirkung auf den Oberflächen zu verursachen, was typischerweise die Anwendung höherer Gehalte von etwa 0,005 bis etwa 0,1 % erforderlich macht. Weitere antibakterielle Mittel, einschließlich quartäre Ammoniumsalze, können vorhanden sein, sind jedoch imPreservatives may also be used and may be required in many compositions of the invention since they have high water contents. Examples of preservatives include Bronopol, Hexitidine, which are sold by Angus Chemical (211 Sanders Road, Northbrook, Illinois). Other preservatives include Kathon, 2-(hydroxymethyl)-(amino)-ethanol, propylene glycol, sodium hydroxymethylaminoacetate, formaldehyde and glutaraldehyde, dichloro-s-triazinetrione, trichloro-s-triazinetrione and quaternary ammonium salts including dioctyldimethylammonium chloride, didecyldimethylammonium chloride, C12-, C14- and C18-dimethylbenzyl. Preferred preservatives include l,2-benzisothiazolin-3-one and polyhexamethylene biguanide, sold by Avicia Chemicals (Wilmington, Delaware 19897), and chlorhexidine diacetate, sold by Aldrich-Sigma (1001 West Sait Paul Avenue, Milwaukee, WI 53233), sodium pyrithione, sold by Arch Chemicals (501 Merritt Seven, P.O. Box 5204, Norwalk CT 06856). If preservatives are used, they are preferably present at concentrations of about 0.0001% to about 0.01%. The same preservatives may also serve to provide an antibacterial effect on the surfaces, typically requiring the use of higher levels of about 0.005 to about 0.1%. Other antibacterial agents, including quaternary ammonium salts, may be present, but are in the

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -52-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -52-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Rahmen der vorliegenden Erfindung in hohen Gehalten, beispielsweise in Mengen von mehr als etwa 0,05 % nicht bevorzugt. Es hat sich gezeigt, daß solche Verbindungen häufig die günstige Wirkung der bevorzugten Polymere beeinflussen. Insbesondere neigen oberflächenaktive quartäre Ammoniumverbindungen dazu, harte Oberflächen hydrophob zu modifizieren. Somit hat sich gezeigt, daß die bevorzugten Polymeren in Zusammensetzungen unwirksam sind, die signifikante Konzentrationen von oberflächenaktiven quartären Ammoniumverbindungen enthalten. Ähnliche Ergebnisse haben sich bei der Verwendung von amphoteren oberflächenaktiven Verbindungen, einschließlich Laurylbetainen und Kokosamidbetainen, gezeigt. Falls vorhanden, sollte der Gehalt an kationischen oder amphoteren oberflächenaktiven Mitteln unterhalb etwa 0,1 %, vorzugsweise unterhalb etwa 0,05 % liegen. Stärker hydrophobe antibakterielle/ germizide Mittel, wie Orthobenzyl-para-chlorphenol, sind zu vermeiden. Falls vorhanden, sollten diese Materialien bei Gehalten von weniger als etwa 0,05 % gehalten werden.The use of quaternary ammonium surfactants in compositions containing quaternary ammonium surfactants is not preferred in the context of the present invention at high levels, for example in amounts greater than about 0.05%. Such compounds have been found to frequently interfere with the beneficial effect of the preferred polymers. In particular, quaternary ammonium surfactants tend to hydrophobically modify hard surfaces. Thus, the preferred polymers have been found to be ineffective in compositions containing significant concentrations of quaternary ammonium surfactants. Similar results have been shown with the use of amphoteric surfactants, including lauryl betaines and cocoamamide betaines. If present, the level of cationic or amphoteric surfactants should be below about 0.1%, preferably below about 0.05%. More hydrophobic antibacterial/germicidal agents, such as orthobenzyl-para-chlorophenol, should be avoided. If present, these materials should be kept at levels of less than about 0.05%.

Nicht einschränkende Beispiele für weitere gegebenenfalls zu verwendende Waschmittel-Hilfsstoffe sind Enzyme, wie Proteasen; hydrotrope Mittel, wie Natriumtoluolsulfonat, Natriumcumolsulfonat und Kaliumxylolsulfonat; von den hydrophilen Polymeren verschiedene Verdicker in Gehalten von etwa 0,01 % bis etwa 0,5 %, vorzugsweise von etwa 0,01 % bis etwa 0,1 %; Korrosionsinhibitoren, wie Natriummetasilicat; und das ästhetische Aussehen verbessernde Bestandteile, wie Farbstoffe, vorausgesetzt, daß sie keine nachteilige Film- oder Streifenbildung verursachen. Weitere geeigente Korrosionsinhibitoren sind in der anhängigen US-Provisional Application Serial No. 60/xxx,xxx, eingereichtNon-limiting examples of other detergent adjuvants that may be used are enzymes such as proteases; hydrotropes such as sodium toluenesulfonate, sodium cumenesulfonate and potassium xylenesulfonate; thickeners other than the hydrophilic polymers in amounts of from about 0.01% to about 0.5%, preferably from about 0.01% to about 0.1%; corrosion inhibitors such as sodium metasilicate; and aesthetically enhancing ingredients such as dyes, provided that they do not cause adverse filming or streaking. Other suitable corrosion inhibitors are filed in pending U.S. Provisional Application Serial No. 60/xxx,xxx.

am von (P&G Case 7523P) beschrieben.as described by (P&G Case 7523P).

L. Weitere Ausführungsformen von Reinigungszusammensetzungen L. Other embodiments of cleaning compositions

Um visuell annehmbare Reinigungsergebnisse auf traditionellen Haushaltsoberflächen, wie Keramikfliesen, Linoleum, Vinylfußböden, Holz und Laminaten (wie beispielsweise Pergo® hergestellt von Formica), insbesondere bei der Anwendung der hierin beschriebenen spülungsfreien Oberflächenreinigungsmethoden zu erzielen, enthalten die vorliegenden bevorzugten Reinigungszusammensetzungen für harte Oberflächen relativ geringe Gehalte an langsam flüchtigen Materialien und/oder nicht-flüchtigen Materialien, nicht eingeschlossen die oben beschriebenen, gegebenenfalls einzusetzenden Duft-In order to achieve visually acceptable cleaning results on traditional household surfaces such as ceramic tile, linoleum, vinyl flooring, wood and laminates (such as Pergo® manufactured by Formica), particularly when using the rinse-free surface cleaning methods described herein, the present preferred hard surface cleaning compositions contain relatively low levels of slow volatile materials and/or non-volatile materials, not including the optional fragrances described above.

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -53-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -53-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Stoffmaterialien. Zusammensetzungen mit relativ hohen Gehalten an langsam flüchtigen Materialien neigen dazu, visuell unannehmbare Film- und/oder Streifenbildung auf der behandelten Oberfläche zu hinterlassen, insbesondere bei Oberflächenreinigungsmethoden ohne Spülvorgang. Der hierin verwendete Begriff "langsam flüchtiges Material" bezieht sich auf ein Material, das einen Siedepunkt von mehr als etwa 16O0C aufweist und keines der oben beschriebenen Duftstoffmaterialien darstellt. Vorzugsweise umfassen die vorliegenden Zusammensetzungen nicht mehr als insgesamt etwa 0,5 %, bevorzugter nicht mehr als insgesamt etwa 0,425 % und noch weiter bevorzugt nicht mehr als insgesamt etwa 0,35 %, auf das Gewicht der Zusammensetzung bezogen, langsam flüchtiger und nicht-flüchtiger Materialien. Beispiele für nicht-flüchtige oder langsam flüchtige Materialien, deren Menge in den vorliegenden Zusammensetzungen vorzugsweise beschränkt ist, schließen ohne Einschränkung ein nichtflüchtige oberflächenaktive Mittel (wie Alkylethoxylate), Aminpuffer mit Siedepunkten von oberhalb 1600C (wie 2-Amino-l-butanol), organische Lösungsmittel mit Siedepunkten von mehr als 1600C (wie Butoxypropanol) oder Mischungen davon.Fabric materials. Compositions containing relatively high levels of slow volatile materials tend to leave visually unacceptable filming and/or streaking on the treated surface, particularly with non-rinse surface cleaning methods. As used herein, the term "slow volatile material" refers to a material that has a boiling point greater than about 16O 0 C and is not one of the fragrance materials described above. Preferably, the present compositions comprise no more than about 0.5% total, more preferably no more than about 0.425% total, and even more preferably no more than about 0.35% total, by weight of the composition, of slow volatile and non-volatile materials. Examples of non-volatile or slowly volatile materials, the amount of which is preferably limited in the present compositions, include, without limitation, non-volatile surfactants (such as alkyl ethoxylates), amine buffers having boiling points above 160 ° C (such as 2-amino-l-butanol), organic solvents having boiling points greater than 160 ° C (such as butoxypropanol), or mixtures thereof.

Andere geeignete Reinigungszusammensetzungen für harte Oberflächen schließen jene ein, die genauer in den anhängigen US-Patentanmeldungen vonOther suitable hard surface cleaning compositions include those described in more detail in the pending U.S. patent applications of

R. Mastsers et al.. Serial No. 60/045,858 (Case 6555P2), eingereicht am 8. Mai 1997; N. Policicchio et al., Serial No. 60/086,447 (Case 6873P2), eingereicht am 22. Mai 1998; K. Willman et al., Serial No. 60/085,837 (Case 7159P), eingereicht am 18. Mai 1998; K. Willman et al., Serial No. 60/110,356 (Case 7367P), eingereicht am 1. Dezember 1998; aufweiche Anmeldungen hiermit ausdrücklieh Bezug genommen sei.R. Mastsers et al., Serial No. 60/045,858 (Case 6555P2), filed May 8, 1997; N. Policicchio et al., Serial No. 60/086,447 (Case 6873P2), filed May 22, 1998; K. Willman et al., Serial No. 60/085,837 (Case 7159P), filed May 18, 1998; K. Willman et al., Serial No. 60/110,356 (Case 7367P), filed December 1, 1998; which applications are hereby incorporated by reference.

M. Verfahren zur Herstellung der Reinigungszusammensetzungen für harte Oberflächen M. Process for preparing hard surface cleaning compositions

Die vorliegenden Reinigungszusammensetzungen für harte Oberflächen können durch Vermischen sämtlicher Bestandteile hergestellt werden. Es hat sich gezeigt, daß im Hinblick auf eine maximale Lösung der Duftstoffe in Zusammensetzungen, bei denen aktive Bestandteile, wie oberflächenaktive Mittel, in geringen Gehalten enthalten sind, eine bevorzugte Zugabereihenfolge ersichtlich ist. Das bevorzugte Verfahren umfaßt die Herstellung einer Vormischung, wie die oben beschriebenen Duftstoff-Zusammensetzungen, die dannThe present hard surface cleaning compositions may be prepared by mixing all of the ingredients. It has been found that in order to achieve maximum dissolution of the fragrances in compositions in which active ingredients such as surfactants are present at low levels, a preferred order of addition is apparent. The preferred method comprises preparing a premix such as the fragrance compositions described above, which is then

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -54-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -54-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

zu dem "Grund"-Produkt zugegeben wird. Die Vormischung umfaßt Rohmaterialien, die in der folgenden Reihenfolge zugegeben werden: gegebenenfalls eingesetzte(s) oberflächenaktive!s) Mittel, falls vorhanden, mit einer Aktivität von 25 % oder mehr, anschließend der Duftstoff und dann das gegebenenfalls verwendete Polymer und dann der gegebenenfalls verwendete Schaumunterdrücker. In gewissen Fällen ist es von Vorteil, gegebenenfalls eingesetzte(s) Lösungsmittel und/oder gegebenenfalls verwendete Puffer nach dem gegebenenfalls eingesetzten Schaumunterdrücker zu der Vormischung zuzugeben. Ein gutes Durchmischen der Vormischung liefert die besten Ergebnisse. Die Vormischung wird dann zu der Grundlage zugesetzt, welche Wasser und die anderen Bestandteile enthält. Die vereinigte Mischung (d. h. die Vormischung in der Grundlage) wird dann zur Bildung eine homogenen Lösung vermischt.is added to the "base" product. The premix comprises raw materials added in the following order: optional surfactant(s), if present, having an activity of 25% or more, then the fragrance, then the optional polymer, then the optional suds suppressor. In certain cases it is advantageous to add optional solvent(s) and/or optional buffer(s) to the premix after the optional suds suppressor. Thorough mixing of the premix gives the best results. The premix is then added to the base containing water and the other ingredients. The combined mixture (i.e. the premix in the base) is then mixed to form a homogeneous solution.

Wenn ein organisches Lösungsmittel, wie Ethanol, in der Lösung verwendet wird, besteht eine weitere bevorzugte Methode darin, zunächst den Duftstoff in dem organischen Lösungsmittel zu lösen und dann diese Duftstoff/Lösungsmittel-Vormischung direkt zu der das oberflächenaktive Mittel und den Puffer enthaltenden wäßrigen Lösung zuzugeben.When an organic solvent such as ethanol is used in the solution, another preferred method is to first dissolve the fragrance in the organic solvent and then add this fragrance/solvent premix directly to the aqueous solution containing the surfactant and buffer.

Eine weitere bevorzugte Methode zur Einarbeitung des maximalen Duftstoffs in die vorliegenden Zusammensetzungen mit begrenztem Gehalt an oberflächenaktiven Mitteln besteht darin, eine Vormischung herzustellen, in der der Duftstoff zu einer Cyclodextrin-Mischung in wäßrigen Medien zugegeben wird. Alternativ kann die Duftstoff-Cyclodextrin-Mischung vor der Vormischung vorgebildet werden. Diese Variante ermöglicht eine maximale Duftstoff-Einarbeitung in die Zusammensetzung und ermöglicht die Einarbeitung des Duftstoffs in Zusammensetzungen, die wenig oder kein oberflächenaktives Mittel enthalten. Another preferred method for incorporating maximum fragrance into the present limited surfactant compositions is to prepare a premix in which the fragrance is added to a cyclodextrin mixture in aqueous media. Alternatively, the fragrance-cyclodextrin mixture can be preformed prior to the premix. This variation allows maximum fragrance incorporation into the composition and allows fragrance to be incorporated into compositions containing little or no surfactant.

In bestimmten Fällen kann eine Lösung des Duftstoffs mit relativ hohen Gehalten nicht erreicht werden, selbst mit den bevorzugten Herstellungsmethoden. Jedoch kann für Anwendungszwecke für Reinigungsmittel für Ladentheken und Böden, wenngleich hierauf keine Einschränkung vorgenommen werden soll, die gesamte heterogene Zusammensetzung direkt in das Anwendungsprodukt eingebracht werden. Beispiele, bei denen diese Anwendungsmethode erwünscht ist, schließen vorbefeuchtete Wischtücher und trockene absorbierende Substrate, die zusammen mit der Lösung verwendet werden, ein.In certain cases, a solution of the fragrance at relatively high levels cannot be achieved, even with the preferred manufacturing methods. However, for counter and floor cleaner applications, although not intended to be limited, the entire heterogeneous composition can be incorporated directly into the application product. Examples where this application method is desirable include pre-moistened wipes and dry absorbent substrates used in conjunction with the solution.

In den Fällen, da der Gehalt an oberflächenaktivem Mittel die Löslichkeit des Duftstoffs in den Zusammensetzungen nicht einschränkt, kann ein einstu-In cases where the surfactant content does not limit the solubility of the fragrance in the compositions, a classified

TER MEER STEINltfeiS'TER &"PARTNER GbR -55-TER MEER STEINltfeiS'TER &"PARTNER GbR -55-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

figes Herstellungsverfahren angewandt werden. Beispielsweise besteht eine geeignete Zugabereihenfolge darin, zunächst Wasser einzubringen, dann irgendwelches gegebenenfalls eingesetztes Detergens-Tensid und/oder organische Säure, gefolgt von irgendwelchen gegebenenfalls eingesetzten hydrophoben Reinigungslösungsmitteln. Nachdem das Lösungsmittel zugegeben ist, wird der pH-Wert in der von dem Hersteller gewünschten Weise auf ein Optimum eingestellt. Das gegebenenfalls zu verwendende Polymer kann dann zugegeben werden, gefolgt von irgendwelchen gegebenenfalls eingesetztem Peroxid, Duftstoff und/oder Farbstoff.
10
For example, a suitable order of addition is to first introduce water, then any optional detergent surfactant and/or organic acid, followed by any optional hydrophobic cleaning solvents. After the solvent is added, the pH is adjusted to an optimum in the manner desired by the manufacturer. The optional polymer may then be added, followed by any optional peroxide, fragrance and/or dye.
10

III. Reinigungskissen und/oder -tücher III. Cleaning pads and/or cloths

Gemäß einer weiteren Ausführungsform betrifft die vorliegende Erfindung ein vorzugsweise wegwerfbares Reinigungskissen zur Reinigung von harten Oberflächen, welches Reinigungskissen folgendes umfaßt:According to a further embodiment, the present invention relates to a preferably disposable cleaning pad for cleaning hard surfaces, which cleaning pad comprises:

(a) mindestens eine Absorptionsschicht;(a) at least one absorption layer;

(b) gegebenenfalls eine flüssigkeitsdurchlässige Scheuerschicht; wobei die flüssigkeitsdurchlässige Scheuerschicht vorzugsweise eine(n) Öffnungen aufweisende(n) geformte(n) Folie (oder Film) aufweist, bevorzugter ein makroskopisch expandiertes dreidimensionales Kunststoffgewebe mit sich verjüngenden oder trichterförmigen Öffnungen und/oder Oberflächenunregelmäßigkeiten und das vorzugsweise ein hydrophobes Material umfaßt;(b) optionally a liquid permeable scrubbing layer; the liquid permeable scrubbing layer preferably comprising an apertured shaped sheet (or film), more preferably a macroscopically expanded three-dimensional plastic fabric having tapered or funnel-shaped apertures and/or surface irregularities and preferably comprising a hydrophobic material;

(c) gegebenenfalls eine Befestigungsschicht, wobei die Befestigungsschicht vorzugsweise ein klares oder durchscheinendes Material umfaßt, bevorzugter eine klare oder durchscheinende Polyethylenfolie, wobei die Befestigungsschicht vorzugsweise ein Schlaufen- und/oder Hakenmaterial zur Befestigung an einem Trägerkopf eines Stiels eines Reinigungsgeräts aufweist;(c) optionally an attachment layer, the attachment layer preferably comprising a clear or translucent material, more preferably a clear or translucent polyethylene film, the attachment layer preferably comprising a loop and/or hook material for attachment to a support head of a handle of a cleaning device;

(d) gegebenenfalls mehrfache planare Oberflächen;(d) where appropriate, multiple planar surfaces;

(e) gegebenenfalls mindestens eine funktioneile Manschette, vorzugsweise mindestens eine frei bewegliche, geschlungene funktionelle Manschette;(e) optionally at least one functional cuff, preferably at least one freely movable, looped functional cuff;

(f) gegebenenfalls einen Dichtegradienten durch mindestens eine Absorptionsschicht; wobei der Dichtegradient vorzugsweise eine erste Absorptionsschicht mit einer Dichte von etwa 0,01 g/cm3 bis etwa 0,15 g/cm3,(f) optionally a density gradient through at least one absorption layer; wherein the density gradient preferably comprises a first absorption layer having a density of about 0.01 g/cm 3 to about 0.15 g/cm 3 ,

TER MEER STEINMI'ISTErVpARTNER GbR -56-TER MEER STEINMI'ISTErVpARTNER GbR -56-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

vorzugsweise etwa 0,03 g/cm3 bis ewa 0,1 g/cm3 und noch bevorzugter etwa 0,04 g/cm3 bis etwa 0,06 g/cm3, und eine zweite Absorptionsschicht mit einer Dichte von etwa 0,04 g/cm3 bis etwa 0,2 g/cm3, vorzugsweise etwa 0,1 g/cm3 bis etwa 0,2 g/cm3 und noch bevorzugter von etwa 0,12 g/cm3 bis etwa 0,17 g/cm3 aufweist; wobei die Dichte der ersten Absorptionsschicht etwa 0,04 g/cm3, vorzugsweise etwa 0,07 g/ cm3 und noch bevorzugter etwa 0,1 g/cm3 geringer ist als die Dichte der zweiten Absorptionsschicht;preferably about 0.03 g/cm 3 to about 0.1 g/cm 3 , and more preferably about 0.04 g/cm 3 to about 0.06 g/cm 3 , and a second absorbent layer having a density of about 0.04 g/cm 3 to about 0.2 g/cm 3 , preferably about 0.1 g/cm 3 to about 0.2 g/cm 3 , and more preferably about 0.12 g/cm 3 to about 0.17 g/cm 3 ; wherein the density of the first absorbent layer is about 0.04 g/cm 3 , preferably about 0.07 g/cm 3 and more preferably about 0.1 g/cm 3 less than the density of the second absorbent layer;

(g) gegebenenfalls mindestens einen klebenden Scheuerstreifen, der vorzugsweise ein Material ausgewählt aus der Nylon, Polyester, Polypropylen, Schleifmaterial und Mischungen davon umfassenden Gruppe aufweist; und(g) optionally at least one adhesive scrubbing strip, preferably comprising a material selected from the group consisting of nylon, polyester, polypropylene, abrasive material and mixtures thereof; and

(h) gegebenenfalls einen Duftstoff-Trägerkomplex, vorzugsweise ausgewählt aus der Gruppe, die Cyclodextrin-Einschlußkomplexe, Matrix-Duftstoff-Mikrokapseln und Mischungen davon umfaßt, wobei der Duftstroff-Trägerkomplex vorzugsweise in einer Absorptionsschicht angeordnet ist.(h) optionally a fragrance carrier complex, preferably selected from the group comprising cyclodextrin inclusion complexes, matrix fragrance microcapsules and mixtures thereof, wherein the fragrance carrier complex is preferably arranged in an absorption layer.

Vorzugsweise umfaßt das Reinigungskissen mindestens zwei Absorptionsschichten, wobei die Absorptionsschichten unterschiedliche Breiten in der Z-Richtung aufweisen. Vorzugsweise besitzt das Reinigungskissen eine ti2oo-Absorptionskapazität von mindestens etwa 5 g/g.Preferably, the cleaning pad comprises at least two absorbent layers, wherein the absorbent layers have different widths in the Z direction. Preferably, the cleaning pad has a ti2oo absorbent capacity of at least about 5 g/g.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform betrifft die vorliegende Erfindung ein vorzugsweise wegwerfbares Reinigungstuch zum Reinigen von harten Oberflächen, welches Reinigungstuch funktionelle Manschetten aufweist, vorzugsweise frei bewegliche, doppelschichtige, schlaufenförmige funktionelle Manschetten.According to a further embodiment, the present invention relates to a preferably disposable cleaning cloth for cleaning hard surfaces, which cleaning cloth has functional cuffs, preferably freely movable, double-layered, loop-shaped functional cuffs.

Bei der Entwicklung der vorliegenden Reinigungskissen und -tücher hat die Anmelderin gefunden, daß überraschenderweise ein wesentlicher Gesichtspunkt der Reinigungsleistung mit der Fähigkeit verknüpft ist, ein Reinigungskissen zu schaffen, welches Öffnungen aufweisende, geformte Folien, eine flüssigkeitsundurchlässige Befestigungsschicht und/oder Dichtegradienten und/ oder funktionelle Manschetten und ein Reinigungstuch mit funktionellen Manschetten aufweist. Im Zusammenhang mit einer typischen Reinigungsmaßnahme (d. h., wenn das Reinigungskissen und/oder -tuch in einer Richtung im wesentlichen parallel zu der Y-Dimension oder in der Breite des Kissens oder desIn developing the present cleaning pads and cloths, Applicant has surprisingly found that a significant aspect of cleaning performance is associated with the ability to provide a cleaning pad comprising apertured formed films, a liquid-impermeable attachment layer and/or density gradients and/or functional cuffs and a cleaning cloth having functional cuffs. In the context of a typical cleaning operation (i.e., when the cleaning pad and/or cloth is moved in a direction substantially parallel to the Y dimension or width of the pad or cloth,

TER MEER STEINIGSTER" & PARTNER GbR -57-TER MEER STEINIGSTER" & PARTNER GbR -57-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Tuches vorwärts und rückwärts bewegt wird) vermittelt jedes dieser strukturellen Elemente den Reinigungskissen und/oder -tüchern eine verbesserte Reinigungsleistung sowohl getrennt als auch in Kombination mit einem oder mehreren zusätzlichen Elementen. Die bevorzugt in der Scheuerschicht verwendeten, mit Öffnungen versehenen geformten Folien sind für Flüssigkeiten durchlässig und ermöglichen eine wirksame Übertragung der Flüssigkeit von der zu reinigenden Oberfläche zu anderen Schichten des Reinigungskissens, vorzugsweise zu einer oder mehreren Absorptionsschichten unter gleichzeitiger Verringerung der Neigung dieser Flüssigkeit, erneut auf die zu reinigende Oberfläche wieder ausgequetscht zu werden. Funktionelle Manschetten sind vorzugsweise frei beweglich, so daß sie bei einer typischen Reinigungsmaßnahme in der Y-Richtung vorwärts und rückwärts "klappen" können und in dieser Weise teilchenförmiges Material einfangen und die Neigung dieses teilchenförmigen Materials, sich wieder auf der zu reinigenden Oberfläche abzuscheiden, vermindern. Vorzugsweise werden in die Absorptionsschicht(en) des Reinigungskissens Dichtegradienten eingearbeitet, um die Flüssigkeit von der zu reinigenden Oberfläche "abzupumpen" oder "unter Dochtwirkung abzuziehen" und zu Bereichen des Reinigungskissens hinzuführen, die am weitesten von der zu reinigenden Oberfläche entfernt sind. Die flüssigkeitsundurchlässige Befestigungsschicht ergibt eine Sperrschicht, welche dazu dient, die Flüssigkeit in der X-Y-Richtung besser zu verteilen, nachdem diese die Rückseite des Kissens, die am weitesten von der zu reinigenden Oberfläche entfernt ist, erreicht. Diese Gegenstände der vorliegenden Erfindung und die damit erzielten Vorteile werden genauer unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert.Each of these structural elements provides enhanced cleaning performance to the cleaning pads and/or cloths, both separately and in combination with one or more additional elements. The apertured formed films preferably used in the scrubbing layer are permeable to liquids and allow efficient transfer of liquid from the surface to be cleaned to other layers of the cleaning pad, preferably to one or more absorbent layers, while reducing the tendency of that liquid to be re-squeezed onto the surface to be cleaned. Functional cuffs are preferably freely movable so that they can "flip" forward and backward in the Y direction during a typical cleaning operation, thereby capturing particulate material and reducing the tendency of that particulate material to redeposit on the surface to be cleaned. Preferably, density gradients are incorporated into the absorbent layer(s) of the cleaning pad to "pump" or "wick" the liquid away from the surface to be cleaned and to areas of the cleaning pad furthest from the surface to be cleaned. The liquid impermeable attachment layer provides a barrier layer which serves to better distribute the liquid in the X-Y direction after it reaches the back of the pad furthest from the surface to be cleaned. These objects of the present invention and the advantages achieved thereby will be explained in more detail with reference to the drawings.

Der Fachmann wird erkennen, daß für die Durchführung der beanspruchten Erfindung verschiedenartige Materialien verwendet werden können. Somit versteht es sich, daß nachfolgend bevorzugte Materialien für die verschiedenen Bestandteile des Reinigungsgeräts, -kissesns und -tuchs beschrieben werden, die Erfindung nicht auf diese Beschreibung beschränkt ist.Those skilled in the art will recognize that a variety of materials may be used to practice the claimed invention. Thus, it is to be understood that while preferred materials for the various components of the cleaning implement, pad and cloth are described below, the invention is not limited to this description.

A. Absorptionsschicht A. Absorption layer

Die Absorptionsschicht oder absorbierende Schicht dient dazu, irgendwelche Flüssigkeiten und Schmutz, der von dem Reinigungskissen während der Benutzung absorbiert wird, zurückzuhalten. Wenngleich die Scheuerschicht einen gewissen Einfluß auf die Fähigkeit des Kissens zur Absorption von Flüssig-The absorbent layer serves to retain any liquids and dirt absorbed by the cleaning pad during use. Although the scrubbing layer has some influence on the pad's ability to absorb liquids,

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -58-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -58-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

keiten oder Fluiden ausübt, spielt die Absorptionsschicht die Hauptrolle bei der Erzielung des angestrebten gesamten Absorptionsvermögens. Weiterhin umfaßt die Absorptionsschicht vorzugsweise mehrere Schichten, die dazu ausgelegt sind, das Reinigungskissen mit einer Vielzahl von planare Oberflächen und/oder Dichtegradienten zu versehen.ities or fluids, the absorbent layer plays the primary role in achieving the desired total absorbency. Furthermore, the absorbent layer preferably comprises a plurality of layers designed to provide the cleaning pad with a plurality of planar surfaces and/or density gradients.

Vom Standpunkt der Fluid-Absorption ist die Absorptionsschicht in der Lage, Flüssigkeit oder Fluide und Schmutz von der Scheuerschicht zu entfernen, derart, daß die Scheuerschicht die Fähigkeit beibehält, kontinuierlich Schmutz von der Oberfläche zu entfernen. Die Absorptionsschicht sollte weiter hin dazu in der Lage sein, absorbiertes Material unter typischen Anwendungsdrücken zurückzuhalten, um ein "Ausquetschen" des absorbierten Schmutzes, der Reinigungslösung, etc. zu vermeiden.From a fluid absorption standpoint, the absorbent layer is capable of removing liquid or fluids and soil from the scrubbing layer such that the scrubbing layer maintains the ability to continuously remove soil from the surface. The absorbent layer should also be capable of retaining absorbed material under typical application pressures to avoid "squeezing out" of the absorbed soil, cleaning solution, etc.

Die Absorptionsschicht umfaßt irgendein Material, welches dazu geeignet ist, Fluide oder Flüssigkeiten während der Benutzung zu absorbieren und zurückzuhalten. Zur Erzielung der angestrebten Gesamtfluidkapazitäten ist es bevorzugt, in die Absorptionsschicht ein Material mit relativ hoher Kapazität (in Gramm Fluid pro Gramm absorbierenden Materials) einzubringen. Der hierin verwendete Begriff "superabsorbierendes Material" steht für irgendein absorbierendes Material mit einer g/g-Kapazität (Gramm/Gramm-Kapazität) für Wasser von mindestens etwa 15 g/g, bei der Bestimmung unter einem einschließenden Druck von 0,02 bar (0,3 psi). Da die Mehrzahl der erfindungsgemäß verwendbaren Reinigungsfluide auf Wassergrundlage beruhen, ist es bevorzugt, daß die superabsorbierenden Materialien eine relativ hohe g/g-Kapazität für Wasser oder Fluide auf Wassergrundlage aufweisen.The absorbent layer comprises any material capable of absorbing and retaining fluids or liquids during use. To achieve the desired total fluid capacities, it is preferred to incorporate a relatively high capacity material (in grams of fluid per gram of absorbent material) into the absorbent layer. As used herein, the term "superabsorbent material" means any absorbent material having a g/g capacity (gram/gram capacity) for water of at least about 15 g/g, as determined under a confining pressure of 0.02 bar (0.3 psi). Since the majority of cleaning fluids useful in the present invention are water-based, it is preferred that the superabsorbent materials have a relatively high g/g capacity for water or water-based fluids.

Repräsentative Beispiele für superabsorbierende Materialien schließen wasserunlösliche, in Wasser quellbare superabsorbierende Gel-bildende Polymere (die hierin auch als "superabsorbierende Gel-bildende Polymere bezeichnet werden) ein, die aus der Literatur gut bekannt sind. Diese Materialien zeigen sehr hohe Absorptionskapazitäten für Wasser. Die erfindungsgemäß geeigneten superabsorbierenden Gel-bildenden Polymere können Größen, Formen und/oder Morphologien aufweisen, die innerhalb eines breiten Bereichs variieren. Diese Polymere können in Form von Teilchen vorliegen, die ein großes Verhältnis von größter Abmessung zu kleinster Abmessung aufweisen (beispielsweise Körner, Flocken, Pulver, Teilchenaggregate, vernetzte Teilchenaggregate und dergleichen) oder sie können in Form von Fasern, Tüchern, Filmen, Folien, Schäumen, Laminaten und dergleichen vorliegen. Die Verwendung von su-Representative examples of superabsorbent materials include water-insoluble, water-swellable superabsorbent gel-forming polymers (also referred to herein as "superabsorbent gel-forming polymers"), which are well known in the literature. These materials exhibit very high absorption capacities for water. The superabsorbent gel-forming polymers useful in the present invention can have sizes, shapes and/or morphologies that vary within a wide range. These polymers can be in the form of particles having a high ratio of largest dimension to smallest dimension (e.g., granules, flakes, powders, particle aggregates, cross-linked particle aggregates, and the like) or they can be in the form of fibers, sheets, films, sheets, foams, laminates, and the like. The use of superabsorbent polymers in the present invention is preferred.

TER MEER STEINIGSTER & PARTNER GbR -59-TER MEER STEINIGSTER & PARTNER GbR -59-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

perabsorbierenden Gel-bildenden Polymeren in faseriger Form ergibt den Vorteil einer verbesserten Rückhaltung während des Reinigungsprozesses im Vergleich zu Teilchen. Wenngleich ihre Kapazität für Mischungen auf Wassergrundlage im allgemeinen geringer ist als für Wasser, zeigen diese Materialien dennoch eine signifikante Absorptionskapazität für solche Mischungen. Die Patentliteratur ist voll von Veröffentlichungen von Wasser-quellbaren Materialien. Hierzu sei beispielsweise verwiesen auf US-Patent 3,699,103 (Harper et al.), erteilt am 13. Juni 1972; US-Patent 3,770,731 (Harmon), erteilt am 20. Juni 1972; US-Reissue-Patent 32,649 (Brandt et al.), wieder herausgegeben am 19.perabsorbent gel-forming polymers in fibrous form provide the advantage of improved retention during the cleaning process compared to particles. Although their capacity for water-based mixtures is generally lower than for water, these materials still demonstrate significant absorbent capacity for such mixtures. The patent literature is replete with publications of water-swellable materials. For example, see U.S. Patent 3,699,103 (Harper et al.), issued June 13, 1972; U.S. Patent 3,770,731 (Harmon), issued June 20, 1972; U.S. Reissue Patent 32,649 (Brandt et al.), reissued June 19, 1972.

April 1989; US-Patent 4,834,735 (Alemany et al.), erteilt am 30. Mai 1989.April 1989; U.S. Patent 4,834,735 (Alemany et al.), issued May 30, 1989.

Erfindungsgemäß geeignete superabsorbierende Gel-bildende Polymere schließen eine Vielzahl von wasserunlöslichen, jedoch in Wasser quellbaren Polymeren ein, die dazu in der Lage sind, große Mengen von Fluiden oder Flüssigkeiten zu absorbieren. Solche polymeren Materialien werden üblicherweise auch als "Hydrokolloide" bezeichnet und können Polysaccharide, wie Carboxymethylstärke. Carboxymethylcellulose und Hydroxypropylcellulose; nichtionische Typen, wie Polyvinylalkohol und Polyvinylether; kationische Typen, wie Polyvinylpyridin, Polyvinylmorpholinon und &Ngr;,&Ngr;-Dimethylaminoethyl oder N,N-Diethylaminopropyl-acrylate und -methacrylate und die entsprechenden quaternären Salze davon einschließen. Typischerweise besitzen die erfindungsgemäß geeigneten superabsorbierenden Gel-bildenden Polymere eine Vielzahl von anionischen funktionellen Gruppen, wie Sulfonsäure- und noch typischer Carboxygruppen. Beispiele für hierin verwendbare Polymere sind jene, die aus polymerisierbar en, ungesättigten, säurehaltigen Monomeren hergestellt werden.Superabsorbent gel-forming polymers useful in the present invention include a variety of water-insoluble but water-swellable polymers capable of absorbing large quantities of fluids or liquids. Such polymeric materials are also commonly referred to as "hydrocolloids" and can include polysaccharides such as carboxymethyl starch, carboxymethyl cellulose and hydroxypropyl cellulose; nonionic types such as polyvinyl alcohol and polyvinyl ether; cationic types such as polyvinylpyridine, polyvinylmorpholinone and ν,ν-dimethylaminoethyl or N,N-diethylaminopropyl acrylates and methacrylates and the corresponding quaternary salts thereof. Typically, the superabsorbent gel-forming polymers useful in the present invention possess a variety of anionic functional groups such as sulfonic acid and more typically carboxy groups. Examples of polymers useful herein are those prepared from polymerizable, unsaturated, acidic monomers.

Demzufolge schließen solche Monomeren die olefinisch ungesättigten Säuren und Anhydride ein, die mindestens eine olefinische Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung aufweisen. Genauer können diese Monomeren aus olefinisch ungesättigten Carbonsäuren und -Säureanhydriden, olefinisch ungesättigten Sulfonsäuren und Mischungen davon ausgewählt werden.Accordingly, such monomers include the olefinically unsaturated acids and anhydrides having at least one olefinic carbon-carbon double bond. More specifically, these monomers can be selected from olefinically unsaturated carboxylic acids and acid anhydrides, olefinically unsaturated sulfonic acids, and mixtures thereof.

Man kann auch einige nicht-saure Monomere üblicherweise in geringeren Mengen bei der Herstellung der erfindungsgemäß geeigneten superabsorbierenden Gel-bildenden Polymeren zugeben. Solche nicht-sauren Monomeren schließen beispielsweise die wasserlöslichen oder in Wasser dispergierbaren Ester von säurehaltigen Monomeren als auch Monomere ein, die überhaupt keine Carbonsäure- oder Sulfonsäuregruppen enthalten. Gegebenenfalls zu verwendenden nicht-saure Monomere schließen somit Monomere ein, die die folgendenSome non-acidic monomers may also be added, usually in minor amounts, in the preparation of the superabsorbent gel-forming polymers useful in the present invention. Such non-acidic monomers include, for example, the water-soluble or water-dispersible esters of acidic monomers as well as monomers that do not contain any carboxylic or sulfonic acid groups at all. Non-acidic monomers that may optionally be used thus include monomers that have the following

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 60 -TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 60 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Typen von funktioneilen Gruppen enthalten: Carbonsäure- oder Sulfonsäureestergruppen, Hydroxylgruppen, Amidgruppen, Aminogruppen, Nitrilgruppen, quartäre Ammoniumsalzgruppen, Arylgruppen (beispielsweise Phenylgruppen, wie die von monomerem Styrol abgeleiteten). Diese nicht-sauren Monomeren sind wohlbekannte Materialien und genauer in beispielsweise dem US-Patent 4,076,663 (Masuda et al.), erteilt am 28. Februar 1978 und dem US-Patent 4,062,817 (Westerman), erteilt am 13. Dezember 1977, aufweiche Patente hiermit Bezug genommen sei, beschrieben.Types of functional groups include: carboxylic or sulfonic ester groups, hydroxyl groups, amide groups, amino groups, nitrile groups, quaternary ammonium salt groups, aryl groups (e.g., phenyl groups such as those derived from monomeric styrene). These non-acidic monomers are well known materials and are described in more detail in, for example, U.S. Patent 4,076,663 (Masuda et al.), issued February 28, 1978 and U.S. Patent 4,062,817 (Westerman), issued December 13, 1977, which patents are hereby incorporated by reference.

Olefinisch ungesättigte Carbonsäure- und Carbonsäureanhydrid-monomere schließen die Acrylsäuren ein, die durch Acrylsäure als solcher bestimmt sind. Methacrylsäure, Ethacrylsäure, cx-Chloracrylsäure, a-Cyanoacrylsäure, ß-Methylacrylsäure (Crotonsäure), a-Phenylacrylsäure, ß-Acryloxypropionsäure, Sorbinsäure, a-Chlorsorbinsäure, Angelikasäure, Zimtsäure, p-Chlorzimtsäure, ß-Sterylacrylsäure, Itaconsäure, Citroconsäure, Mesaconsäure, Glutaconsäure, Aconitsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Tricarboxyethylen- und Maleinsäureanhydrid. Olefinically unsaturated carboxylic acid and carboxylic acid anhydride monomers include the acrylic acids defined by acrylic acid per se, methacrylic acid, ethacrylic acid, cx-chloroacrylic acid, α-cyanoacrylic acid, β-methylacrylic acid (crotonic acid), α-phenylacrylic acid, β-acryloxypropionic acid, sorbic acid, α-chlorosorbic acid, angelic acid, cinnamic acid, p-chlorocinnamic acid, β-sterylacrylic acid, itaconic acid, citroconic acid, mesaconic acid, glutaconic acid, aconitic acid, maleic acid, fumaric acid, tricarboxyethylene and maleic anhydride.

Olefinisch ungesättigte Sulfonsäure-monomere schließen aliphatische oder aromatische Vinylsulfonsäuren ein, wie Vinylsulfonsäure, Allylsulfonsäure, Vinyltoluolsulfonsäure und Styrolsulfonsäure; Acryl- und Methacrylsulfonsäure, wie Sulfoethylacrylat, Sulfoethylmethacrylat, Sulfopropylacrylat, Sulfopropylmethacrylat, 2-Hydroxy-3-methacryloxypropylsulfonsäure und 2-Acrylamid-2 -methylpr opansulfonsäur e.Olefinically unsaturated sulfonic acid monomers include aliphatic or aromatic vinylsulfonic acids such as vinylsulfonic acid, allylsulfonic acid, vinyltoluenesulfonic acid and styrenesulfonic acid; acrylic and methacrylic sulfonic acids such as sulfoethyl acrylate, sulfoethyl methacrylate, sulfopropyl acrylate, sulfopropyl methacrylate, 2-hydroxy-3-methacryloxypropylsulfonic acid and 2-acrylamide-2-methylpropanesulfonic acid.

Bevorzugte erfindungsgemäß zu verwendende superabsorbierende Gelbildende Polymere enthalten Carboxygruppen. Diese Polymere schließen hydrolysierte Stärke/Acrylnitril-Pfropfcopolymere, teilweise neutralisierte hydrolysierte Stärke/Acrylnitril-Pfropfcopolymere, Stärke/Acrylsäure-Pfropfcopolymere, teilweise neutralisierte Stärke/Acrylsäure-Pfropfcopolymere, verseifte Vinyl acetat/Acrylestercopolymere, hydrolysierte Acrylnitril- oder Acrylamid-Copolymere, geringfügig vernetzte Polymere der obigen Copolymere, teilweise neutralisierte Polyacrylsäure und geringfügig vernetzte Polymere aus teilweise neutralisierter Polyacrylsäure ein. Diese Polymere können entweder allein oder in Form einer Mischung aus zwei oder mehreren verschiedenen Polymeren verwendet werden. Beispiele dieser Polymermaterialien sind beschrieben in dem US-Patent 3,661,875, US-Patent 4,076,663, US-Patent 4,093,776, US-Patent 4,666,893 und US-Patent 4,734,478.Preferred superabsorbent gelling polymers to be used in the present invention contain carboxy groups. These polymers include hydrolyzed starch/acrylonitrile graft copolymers, partially neutralized hydrolyzed starch/acrylonitrile graft copolymers, starch/acrylic acid graft copolymers, partially neutralized starch/acrylic acid graft copolymers, saponified vinyl acetate/acrylic ester copolymers, hydrolyzed acrylonitrile or acrylamide copolymers, slightly crosslinked polymers of the above copolymers, partially neutralized polyacrylic acid and slightly crosslinked polymers of partially neutralized polyacrylic acid. These polymers can be used either alone or in the form of a mixture of two or more different polymers. Examples of these polymer materials are described in U.S. Patent 3,661,875, U.S. Patent 4,076,663, U.S. Patent 4,093,776, U.S. Patent 4,666,893, and U.S. Patent 4,734,478.

Die bevorzugtesten Polymermaterialien für die Herstellung der superab-The most preferred polymer materials for the production of superabsorbent

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 61 -TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 61 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01,2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM January 21, 2003

sorbierenden Gel-bildenden Polymere sind schwach vernetzte Polymere aus teilweise neutralisierten Polyacrylsäuren und Stärkederivaten davon. Am bevorzugtesten umfassen die Hydrogel-bildenden absorbierenden Polymere etwa 50 bis etwa 95 %, vorzugsweise etwa 75 %, neutralisierte, schwach vernetzte Polyacrylsäure (d. h. Poly(natriumacrylat/acrylsäure)). Die Vernetzung macht das Polymer im wesentlichen wasserunlöslich und bestimmt teilweise die Eigenschaften im Hinblick auf die Absorptionskapazität und den Gehalt an extrahierbarem Polymer der superabsorbierenden Gel-bildenden Polymere. Verfahren zum Vernetzten dieser Polymere und typische Vernetzungsmittel sind genauer in dem US-Patent 4,076,663 beschrieben.sorbent gel-forming polymers are lightly cross-linked polymers of partially neutralized polyacrylic acids and starch derivatives thereof. Most preferably, the hydrogel-forming absorbent polymers comprise from about 50% to about 95%, preferably about 75%, neutralized, lightly cross-linked polyacrylic acid (i.e., poly(sodium acrylate/acrylic acid)). Cross-linking renders the polymer substantially water-insoluble and partially determines the absorbent capacity and extractable polymer content properties of the superabsorbent gel-forming polymers. Methods for cross-linking these polymers and typical cross-linking agents are described in more detail in U.S. Patent 4,076,663.

Wenngleich die superabsorbierenden Gel-bildenden Polymere vorzugsweise eines Typs sind (d. h. homogen), können auch Mischungen von Polymeren bei den Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung verwendet werden. Beispielsweise können im Rahmen der vorliegenden Erfindung Mischungen aus Stärke/Acrylsäure-Pfropfcopolymeren und schwach vernetzten Polymeren aus teilweise neutralisierter Polyacrylsäure eingesetzt werden.Although the superabsorbent gel-forming polymers are preferably of one type (i.e., homogeneous), blends of polymers may also be used in embodiments of the present invention. For example, blends of starch/acrylic acid graft copolymers and lightly crosslinked polymers of partially neutralized polyacrylic acid may be used in the present invention.

Wenngleich irgendwelche der in dem Stand der Technik beschriebenen superabsorbierenden Gel-bildenden Polymere erfindungsgemäß nützlich sein können, hat es sich jüngst gezeigt, daß, wenn signifikante Mengen (d. h. mehr als etwa 50 Gew.-% der absorbierenden Struktur) superabsorbierender Gel-bildender Polymere in eine absorbierende Struktur eingebracht werden sollen, und insbesondere dann, wenn einer oder mehrere Bereiche der absorbierenden Schicht mehr als 50 %, bezogen auf das Gewicht des Bereichs, ausmacht, das Problem der Gelblockierung der gequollene Teilchen die Fluidströmung beeinträchtigen und demzufolge in nachteiliger Weise die Fähigkeit der Gel-bildenden Polymere zum Absorbieren bis zu ihrer vollständigen Kapazität innerhalb der angestrebten Zeitdauer beeinflussen kann. Das US-Patent 5,147,343 (KeI-lenberger et al.), erteilt am 15. September 1992, und das US-Patent 5,149,335 (Kellenberger et al.), erteilt am 22. Sepember 1992, beschreiben superabsorbierende Gel-bildende Polymere im Hinblick auf ihr Absorptionsvermögen unter Belastung (AUL, Absorbency Under Load), bei der Gel-bildende Polymere Fluid (0,9 % Salzlösung) unter einem Zusammenpreßdruck von 0,02 bar (0,3 psi) absorbieren. (Auf die Offenbarung jedes dieser Patente ist hierin Bezug genommen.) Die Methoden zur Bestimmung der AUL sind in diesen Patenten beschrieben. Die darin beschriebenen Polymere können besonders nützlich bei den Ausführungsformen der Erfindung sein, die Bereiche mit relativ hohen Ge-While any of the superabsorbent gelling polymers described in the prior art may be useful in the present invention, it has recently been found that when significant amounts (i.e., greater than about 50% by weight of the absorbent structure) of superabsorbent gelling polymers are to be incorporated into an absorbent structure, and particularly when one or more regions of the absorbent layer comprise more than 50% by weight of the region, the problem of gel blocking of the swollen particles can impair fluid flow and thus adversely affect the ability of the gelling polymers to absorb to their full capacity within the desired time period. U.S. Patent 5,147,343 (Kellenberger et al.), issued September 15, 1992, and U.S. Patent 5,149,335 (Kellenberger et al.), issued September 22, 1992, describe superabsorbent gel-forming polymers in terms of their Absorbency Under Load (AUL), in which gel-forming polymers absorb fluid (0.9% saline) under a compression pressure of 0.02 bar (0.3 psi). (The disclosure of each of these patents is incorporated herein by reference.) The methods for determining AUL are described in these patents. The polymers described therein may be particularly useful in embodiments of the invention which involve regions of relatively high density.

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -62-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -62-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

halten an superabsorbierenden Gel-bildenden Polymeren enthalten. Insbesondere wenn hohe Konzentrationen des superabsorbierenden Gel-bildenden Polymers in das Reinigungskissen eingebracht werden, besitzen diese Polymere vorzugsweise einen AUL-Wert, gemessen gemäß den in dem US-Patent 5,147,343 beschriebenen Methode, von mindestens etwa 24 ml/g, bevorzugter mindestens etwa 27 ml/g nach 1 Stunde; oder einen AUL-Wert, gemessen den Methoden, die in dem US-Patent 5,149,335 beschrieben sind, von mindestens etwa 15 ml/ g, bevorzugter mindestens etwa 18 ml/g nach 15 Minuten.contain superabsorbent gel-forming polymers. Particularly when high concentrations of the superabsorbent gel-forming polymer are incorporated into the cleaning pad, these polymers preferably have an AUL, as measured according to the methods described in U.S. Patent 5,147,343, of at least about 24 ml/g, more preferably at least about 27 ml/g after 1 hour; or an AUL, as measured according to the methods described in U.S. Patent 5,149,335, of at least about 15 ml/g, more preferably at least about 18 ml/g after 15 minutes.

Das US-Patent 5,599,335 (Goldman et al.), erteilt am 11. Februar 1997, und das US-Patent 5,562,646 (Goldman et al.), erteilt am 8. Oktober 1996 (auf welche Patente hiermit Bezug genommen sei), sprechen auch das Problem der Gel-Blockierung an und beschreiben superabsorbierende Gel-bildende Polymere, die zur Überwindung dieses Phänomens geeignet sind. Diese Anmeldungen offenbaren insbesondere superabsorbierende Gel-bildende Polymere, welche die Gel-Blockierung selbst bei höheren Drücken, insbesondere 0,05 bar (0,7 psi), vermeiden. Bei den Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung, gemäß denen die absorbierende Schicht Bereiche enthält, die hohe Gehalte (beispielsweise mehr als etwa 50 Gew.-% des Bereichs) an superabsorbierendem Gel-bildendem Polymer enthalten, kann es bevorzugt sein, daß das superabsorbierende Gel-bildende Polymer eines derjenigen ist, das in den oben genannten Patenten von Goldman et al. beschrieben ist.U.S. Patent 5,599,335 (Goldman et al.), issued February 11, 1997, and U.S. Patent 5,562,646 (Goldman et al.), issued October 8, 1996 (which patents are incorporated herein by reference) also address the problem of gel blocking and describe superabsorbent gel-forming polymers capable of overcoming this phenomenon. In particular, these applications disclose superabsorbent gel-forming polymers which avoid gel blocking even at higher pressures, particularly 0.05 bar (0.7 psi). In embodiments of the present invention wherein the absorbent layer includes regions containing high levels (e.g., greater than about 50% by weight of the region) of superabsorbent gel-forming polymer, it may be preferred that the superabsorbent gel-forming polymer be one of those described in the above-referenced Goldman et al. patents.

Andere, hierin geeignete superabsorbierende Materialien schließen hydrophile polymere Schäume ein, wie jene, die in den gemeinsam übertragenen US-Patenten Nr. 5,650,222 (DesMarais et al.), erteilt am 22. Juli 1997; US-Patent Nr. 5,387,207 (Dyer et al.), erteilt am 7. Februar 1995; US-Patent Nr. 5,563,179 (DesMarais et al.), erteilt am 8. Oktober 1996; US-Patent 5,550,167 (DesMarais), erteilt am 27. August 1996; und US-Patent 5,260,345 (DesMarais et al.), erteilt am 9. November 1993, auf welche Patente hiermit ausdrücklich Bezug genommen sei, beschrieben sind. Diese Druckschriften offenbaren polymere, hydrophile absorbierende Schäume, die man durch Polymerisation einer Wasser-in-Öl-Emulsion mit hoher interner Phase (im allgemeinen als HIPEs bezeichnet) erhält. Diese Schäume können ohne weiteres derart eingestellt werden, daß sie variierende physikalische Eigenschaften, welche die Fluidbehandlungsfähigkeit beeinflussen (Porengröße, Kapillarsaugkraft, Dichte, etc.) ergeben. Insofern sind diese Materialien besonders nützlich entweder allein oder in Kombination mit anderen Schäumen dieser Art oder mit Faserstrukturen zurOther superabsorbent materials useful herein include hydrophilic polymeric foams such as those described in commonly assigned U.S. Patent Nos. 5,650,222 (DesMarais et al.), issued July 22, 1997; U.S. Patent No. 5,387,207 (Dyer et al.), issued February 7, 1995; U.S. Patent No. 5,563,179 (DesMarais et al.), issued October 8, 1996; U.S. Patent 5,550,167 (DesMarais), issued August 27, 1996; and U.S. Patent 5,260,345 (DesMarais et al.), issued November 9, 1993, which patents are hereby incorporated by reference. These references disclose polymeric hydrophilic absorbent foams obtained by polymerizing a high internal phase water-in-oil emulsion (commonly referred to as HIPEs). These foams can be readily tailored to provide varying physical properties that affect fluid handling capability (pore size, capillary suction, density, etc.). As such, these materials are particularly useful either alone or in combination with other foams of this type or with fiber structures for

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -63-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -63-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Erzielung der Gesamtkapazität, die erfindungsgemäß erforderlich ist.Achieving the total capacity required according to the invention.

Wenn superabsorbierendes Material in die absorbierende Schicht eingebracht wird, umfaßt die absorbierende Schicht vorzugsweise mindestens etwa 15 %, auf das Gewicht der absorbierenden Schicht bezogen, vorzugsweise mindestens etwa 20 % und noch bevorzugter mindestens etwa 25 % des superabsorbierenden Materials.When superabsorbent material is incorporated into the absorbent layer, the absorbent layer preferably comprises at least about 15%, preferably at least about 20%, and more preferably at least about 25% of the superabsorbent material by weight of the absorbent layer.

Die Absorptionsschicht kann auch aus Fasermaterial bestehen oder es enthalten. Erfindungsgemäß geeignete Fasern schließen jene ein, die natürlich vorkommen (modifiziert oder nicht modifiziert), als auch synthetisch hergestellte Fasern. Beispiele für geeignete nichtmodifizierte/modifizierte natürlich vorkommende Fasern schließen Baumwolle, Espartogras, Bagasse, Kemp, Flachs, Seide, Wolle, Holzzellstoff, chemisch modifizierten Holzzellstoff, Jute, Ethylcellulose und Celluloseacetat ein. Geeignete synthetische Fasern können aus Polyvinylchlorid, Polyvinylfluorid, Polytetrafluorethylen, Polyvinylidenchlorid, Polyacrylmateriahen, wie ORLON®, Polyvinylacetat, Rayon®, Polyethylvinylacetat, nichtlöslichem oder löslichem Polyvinylalkohol, Polyolefinen, wie Polyethylen, (beispielsweise PULPEX®) und Polypropylen, Polyamiden, wie Nylon, Polyestern, wie DACRON® oder KODEL®, Polyurethanen, Polystyrolen oder dergleichen hergestellt werden. Die absorbierende Schicht kann ausschließlich natürlich vorkommende Fasern, ausschließlich synthetische Fasern oder jede verträgliche Kombination von natürlich vorkommenden und synthetischen Fasern umfassen. The absorbent layer may also consist of or contain fibrous material. Fibers suitable for use in the invention include those that occur naturally (modified or unmodified) as well as synthetically produced fibers. Examples of suitable unmodified/modified naturally occurring fibers include cotton, esparto grass, bagasse, kemp, flax, silk, wool, wood pulp, chemically modified wood pulp, jute, ethyl cellulose and cellulose acetate. Suitable synthetic fibers may be made from polyvinyl chloride, polyvinyl fluoride, polytetrafluoroethylene, polyvinylidene chloride, polyacrylic materials such as ORLON®, polyvinyl acetate, Rayon®, polyethylvinyl acetate, insoluble or soluble polyvinyl alcohol, polyolefins such as polyethylene (e.g. PULPEX®) and polypropylene, polyamides such as nylon, polyesters such as DACRON® or KODEL®, polyurethanes, polystyrenes or the like. The absorbent layer may comprise exclusively naturally occurring fibers, exclusively synthetic fibers, or any compatible combination of naturally occurring and synthetic fibers.

Die hierin nützlichen Fasern können hydrophil, hydrophob oder eine Kombination aus sowohl hydrophilen als auch hydrophoben Fasern sein. Wie oben angegeben, hängt die besondere Auswahl von hydrophilen oder hydrophoben Fasern von den anderen in der Absorptionsschicht (und zum Teil auch in der Scheuerschicht) vorhandenen Materialien ab. Diese bedeutet, daß die Art der Fasern derart ist, daß das Reinigungskissen die notwendige Fluidverzögerung und das gesamte Fluid-Absorptionsvermögen besitzt. Erfindungsgemäß geeignete hydrophile Fasern schließen Zellulosefasern, modifizierte Zellulosefasern, Rayon, Polyesterfasern und hydrophiles Nylon (HYDROFIL®) ein. Geeignete hydrophile Fasern können auch durch Hydrophilisieren von hydrophoben Fasern erhalten werden, wie mit mit oberflächenaktiven Mittel oder mit Siliciumdioxid behandelten thermoplastischen Fasern, die beispielsweise von PoIyolefinen, wie Polyethylen oder Polypropylen, Polyacrylfasern, Polyamiden, Polystyrolen, Polyurethanen und dergleichen abgeleitet sind.The fibers useful herein may be hydrophilic, hydrophobic, or a combination of both hydrophilic and hydrophobic fibers. As indicated above, the particular selection of hydrophilic or hydrophobic fibers depends on the other materials present in the absorbent layer (and to some extent also in the scrubbing layer). This means that the type of fibers is such that the cleaning pad has the necessary fluid retardation and overall fluid absorbency. Hydrophilic fibers suitable for use in the invention include cellulosic fibers, modified cellulosic fibers, rayon, polyester fibers, and hydrophilic nylon (HYDROFIL®). Suitable hydrophilic fibers may also be obtained by hydrophilizing hydrophobic fibers, such as with surfactant- or silica-treated thermoplastic fibers derived, for example, from polyolefins such as polyethylene or polypropylene, polyacrylic fibers, polyamides, polystyrenes, polyurethanes, and the like.

• ··

• ··

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -64-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -64-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Geeignete Holzzellstoffasern kann man mit Hilfe der gut bekannten chemischen Prozesse, wie dem Kraft-Prozeß und dem Sulfit-Prozeß erhalten. Es ist besonders bevorzugt, diese Holzzellstoffasern wegen ihrer ausgezeichneten Absorptionseigenschaften ausgehend von südlichen Weichhölzern herzustellen. Diese Holzzellstoffasern können auch mit Hilfe mechanischer Prozesse hergestellt werden, wie aus vermahlenem Holz, mechanisch raffinierte Holzzellstoffverfahren, thermo-mechanische, chemisch-mechanische und chemisch-thermomechanische Holzzellstoffverfahren. Es können auch recyclisierte oder Abfall-Holzzellstoffasern sowie auch gebleichte und ungebleichte Holzzellstoffasern verwendet werden.Suitable wood pulp fibers can be obtained by the well-known chemical processes such as the kraft process and the sulphite process. It is particularly preferred to produce these wood pulp fibers from southern softwoods because of their excellent absorption properties. These wood pulp fibers can also be produced by mechanical processes such as from ground wood, mechanically refined wood pulp processes, thermo-mechanical, chemical-mechanical and chemical-thermomechanical wood pulp processes. Recycled or waste wood pulp fibers as well as bleached and unbleached wood pulp fibers can also be used.

Eine weitere Art von erfindungsgemäß geeigneten hydrophilen Fasern sind chemisch versteifte Zellulosefasern. Der Begriff "chemisch versteifte Zellulosefasern" steht für Zellulosefasern, die mit Hilfe chemischer Mittel versteift worden sind, um die Steifheit der Fasern sowohl unter trockenen als auch wäßrigen Bedingungen zu erhöhen. Solche Mittel schließen die Zugabe eines chemischen Versteifungsmittels ein, das beispielsweise die Fasern beschichtet und/oder imprägniert. Solche Mittel können auch das Versteifen der Fasern durch Ändern der chemischen Struktur, beispielsweise durch Vernetzen der Polymerketten, einschließen.Another type of hydrophilic fibers useful in the present invention are chemically stiffened cellulosic fibers. The term "chemically stiffened cellulosic fibers" refers to cellulosic fibers that have been stiffened by chemical means to increase the stiffness of the fibers under both dry and aqueous conditions. Such means include the addition of a chemical stiffening agent, for example, coating and/or impregnating the fibers. Such means may also include stiffening the fibers by changing the chemical structure, for example, by cross-linking the polymer chains.

Wenn Fasern als Absorptionsschicht (oder als wesentlicher Bestandteil davon) verwendet werden, können die Fasern gegebenenfalls mit einem thermoplastischen Material kombiniert werden. Beim Schmelzen wandert mindestens ein Teil dieses thermoplastischen Materials zu den Überschneidungsstellen der Fasern, insbesondere als Folge von zwischen den Fasern vorliegenden Kapillargradienten. Diese Überschneidungsstellen werden dann zu Bindungsstellen für das thermoplastische Material. Nach dem Abkühlen verfestigen sich die thermoplastischen Materialien an diesen Schnittstellen unter Bildung der Bindungsstellen, welche die Matrix oder das Gewebe der Fasern in jeder der betreffenden Schicht zusammenhalten. Dies kann günstig sein im Hinblick auf eine weitere Steigerung des gesamten Zusammenhalts des Reinigungskissens.When fibers are used as the absorbent layer (or as an integral part thereof), the fibers may optionally be combined with a thermoplastic material. When melted, at least a portion of this thermoplastic material migrates to the intersections of the fibers, particularly as a result of capillary gradients present between the fibers. These intersections then become bonding sites for the thermoplastic material. After cooling, the thermoplastic materials solidify at these interfaces to form the bonding sites which hold together the matrix or web of fibers in each of the layers in question. This may be beneficial in further increasing the overall cohesion of the cleaning pad.

Unter den verschiedenen Effekten steigert das Verbinden an den Faserüberschneidungsstellen den gesamten Druckmodul und die Festigkeit des sich ergebenden thermisch gebundenen Materials. Im Fall der chemisch versteiften Zellulosefasern hat das Schmelzen und die Migration des thermoplastisehen Materials den weiteren Effekt, die gesamte Porengröße des erhaltenen Gewebes zu erhöhen unter Beibehaltung der Dichte und des GrundgewichtsAmong the various effects, bonding at the fiber intersection points increases the overall compressive modulus and strength of the resulting thermally bonded material. In the case of chemically stiffened cellulosic fibers, melting and migration of the thermoplastic material has the further effect of increasing the overall pore size of the resulting fabric while maintaining density and basis weight.

• · • ·• · • ·

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -65-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -65-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

des ursprünglich gebildeten Gewebes. Dies kann die Fluidaufnahmeeigenschaften des thermisch gebundenen Gewebes bei der erstmaligen Behandlung mit dem Fluid verbessern als Folge einer verbesserten Fluidpermeabilität und beim weiteren Kontakt als Folge der kombinierten Fähigkeit der versteiften Faser ihre Steifheit beim Benetzen beizubehalten und der Fähigkeit des thermoplastischen Materials an den Faserkreuzungsstellen auch beim Benetzen und bei dem Druck unter Feuchtigkeit gebunden zu bleiben. Als Ergebnis behalten die thermisch gebundenen Gewebe aus versteiften Fasern ihr ursprüngliches Gesamtvolumen bei, während sich die Volumenbereiche, die zuvor von dem thermoplastischen Material besetzt waren, sich öffnen und in dieser Weise die durchschnittliche Zwischenfaser-Kapillarporengröße erhöhen.of the originally formed web. This can improve the fluid uptake properties of the thermally bonded web upon initial exposure to the fluid as a result of improved fluid permeability and upon subsequent contact as a result of the combined ability of the stiffened fiber to maintain its stiffness upon wetting and the ability of the thermoplastic material at the fiber intersections to remain bonded upon wetting and under pressure under moisture. As a result, the thermally bonded webs of stiffened fibers retain their original overall volume while the volume regions previously occupied by the thermoplastic material open up, thus increasing the average interfiber capillary pore size.

Die erfindungsgemäß geeigneten thermoplastischen Materialien können in irgendeiner der verschiedenartigen Formen vorliegen, wie Teilchen, Fasern oder Kombinationen aus Teilchen und Fasern. Thermoplastische Fasern sind besonders bevorzugt aufgrund ihrer Fähigkeit, eine Vielzahl von Zwischenfasern-Bindungsstellen zu bilden. Geeignete thermoplastische Materialien können aus irgendwelchen thermoplastischen Polymeren gebildet sein, die bei Temperaturen geschmolzen werden können, bei denen die Fasern, die das Primärgewebe oder die Matrix einer jeden Schicht bilden, nicht übermäßig geschädigt werden. Vorzugsweise liegt der Schmelzpunkt des thermoplastischen Materials bei weniger als etwa 190°C, und vorzugsweise zwischen etwa 75°C und etwa 175°C. In jedem Fall sollte der Schmelzpunkt dieses thermoplastischen Materials nicht niedriger liegen als die Temperatur, bei der die thermisch gebundenen absorbierenden Strukturen, wenn sie in den Reinigungskissen verwendet werden, aller Wahrscheinlichkeit nach gelagert werden. Der Schmelzpunkt des thermoplastischen Materials liegt daher typischerweise nicht niedriger als etwa 500C.The thermoplastic materials useful in the present invention may be in any of a variety of forms, such as particles, fibers, or combinations of particles and fibers. Thermoplastic fibers are particularly preferred because of their ability to form a variety of interfiber bonding sites. Suitable thermoplastic materials may be formed from any thermoplastic polymers that can be melted at temperatures that do not unduly damage the fibers that make up the primary web or matrix of each layer. Preferably, the melting point of the thermoplastic material is less than about 190°C, and preferably between about 75°C and about 175°C. In any event, the melting point of this thermoplastic material should be no lower than the temperature at which the thermally bonded absorbent structures, when used in the cleaning pads, are likely to be stored. The melting point of the thermoplastic material is therefore typically no lower than about 50 ° C.

Die thermoplastischen Materialien, insbesondere die thermoplastischen Fasern, können aus einer Vielzahl von thermoplastischen Polymeren hergestellt werden, einschließlich Polyolefinen, wie Polyethylen (beispielsweise PULPEX®) und Polypropylen, Polyestern, Copolyestern, Polyvinylacetat, Polyethylvinylacetat, Polyvinylchlorid, Polyvinylidenchlorid, Polyacrylharzen, Polyamide, Copolyamide, Polystyrole, Polyurethane und Copolymere irgendwelcher der oben angegebenen Produkte, wie Vinylchlorid/Vinylacetat, und dergleichen. In Abhängigkeit von den angestrebten Eigenschaften des gebildeten thermisch gebundenen absorbierenden Materials schließen geeignete thermoplastische MaterialienThe thermoplastic materials, particularly the thermoplastic fibers, can be made from a variety of thermoplastic polymers including polyolefins such as polyethylene (e.g. PULPEX®) and polypropylene, polyesters, copolyesters, polyvinyl acetate, polyethylvinyl acetate, polyvinyl chloride, polyvinylidene chloride, polyacrylic resins, polyamides, copolyamides, polystyrenes, polyurethanes and copolymers of any of the above, such as vinyl chloride/vinyl acetate, and the like. Depending on the desired properties of the thermally bonded absorbent material formed, suitable thermoplastic materials include

TER MEER STEINM#EisTER ä'pARTNER GbR -66-TER MEER STEINM # EisTER ä'pARTNER GbR -66-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

hydrophobe Fasern ein, die hydrophil gemacht worden sind, wie mit oberflächenaktiven Mitteln oder mit Siliciumdioxid behandelte thermoplastische Fasern, die beispielsweise von Polyolefinen, wie Polyethylen oder Polypropylen, Polyacrylharzen, Polyamiden, Polystyrolen, Polyurethanen und dergleichen abgeleitet worden sind. Die Oberfläche der hydrophoben thermoplastischen Faser kann durch Behandeln mit einem oberflächenaktiven Mittel, wie einem nichtionischen oder anionischen oberflächenaktiven Mittel hydrophil ausgerüstet werden, beispielsweise durch Besprühen der Faser mit einem oberflächenaktiven Mittel, durch Eintauchen der Faser in ein oberflächenaktives Mittel oder durch Einbringen des oberflächenaktiven Mittels als Teil der Polymerschmelze, die zur Herstellung der thermoplastischen Faser verwendet wird. Beim Schmelzen und bei der Wiederverfestigung neigt das oberflächenaktive Mittel dazu, an der Oberfläche der thermoplastischen Faser zu verbleiben. Geeignete obeflächenaktive Mittel schließen nichtionische oberflächenaktive Mittel, wie Brij® 76, hergestellt von der ICI Americas, Inc., Wilmington, Delaware, und verschiedene oberflächenaktive Mittel ein, die unter der Marke Pegosperse® von der Firma Glyco Chemical, Inc., Greenwich, Connecticut vertrieben werden. Neben nichtionischen oberflächenaktiven Mitteln können auch anionische oberflächenaktive Mittel verwendet werden. Diese oberflächenaktive Mittel können in Mengen von beispielsweise ewa 0,2 bis etwa 1 g/cm2 der thermoplastischen Faser auf die thermoplastischen Fasern aufgetragen werden.hydrophobic fibers which have been rendered hydrophilic, such as surfactant- or silica-treated thermoplastic fibers derived, for example, from polyolefins such as polyethylene or polypropylene, polyacrylic resins, polyamides, polystyrenes, polyurethanes, and the like. The surface of the hydrophobic thermoplastic fiber can be rendered hydrophilic by treating it with a surfactant, such as a nonionic or anionic surfactant, for example by spraying the fiber with a surfactant, by dipping the fiber in a surfactant, or by incorporating the surfactant as part of the polymer melt used to make the thermoplastic fiber. Upon melting and resolidification, the surfactant tends to remain on the surface of the thermoplastic fiber. Suitable surfactants include nonionic surfactants such as Brij® 76 manufactured by ICI Americas, Inc., Wilmington, Delaware, and various surfactants sold under the trademark Pegosperse® by Glyco Chemical, Inc., Greenwich, Connecticut. In addition to nonionic surfactants, anionic surfactants may also be used. These surfactants may be applied to the thermoplastic fibers in amounts of, for example, about 0.2 to about 1 g/cm 2 of the thermoplastic fiber.

Geeignete thermoplastische Fasern können aus einem einzigen Polymer (Einkomponentenfasern) oder aus mehr als einem Polymer (beispielsweise Zweikomponentenfasern) hergestellt werden. Der Begriff "Zweikomponentenfasern" steht für thermoplastische Fasern, die eine Kernfaser aus einem Polymer aufweisen, welche in einer thermoplastischen Hülle aus einem andersartigen Polymer eingehüllt ist. Das die Hülle bildende Polymer schmilzt häufig bei einer andersartigen, typischerweise niedrigeren Temperatur als das Polymer, welches den Kern bildet. Als Ergebnis davon ermöglichen diese Zweikomponentenfasern eine thermische Bindung als Folge des Schmelzens des Hüllpolymers unter Beibehaltung der erwünschten Festigkeitseigenschaften des Kernpolymers.Suitable thermoplastic fibers can be made from a single polymer (monocomponent fibers) or from more than one polymer (e.g. bicomponent fibers). The term "bicomponent fibers" refers to thermoplastic fibers that have a core fiber of one polymer encased in a thermoplastic sheath of a different polymer. The polymer forming the sheath often melts at a different, typically lower, temperature than the polymer forming the core. As a result, these bicomponent fibers allow for thermal bonding as a result of melting of the sheath polymer while maintaining the desired strength properties of the core polymer.

Erfindungsgemäß geeignete Zweikomponentenfasern schließen Hülle/ Kern-Fasern mit den folgenden Polymer kombinationen ein: Polyethylen/Polypropylen, Polyethylvinylacetat/Polypropylen, Polyethylen/Polyester, Polypropylen/Polyester, Copolyester/Polyester und dergleichen. Erfindungsgemäß besonders geeignete thermoplastische Zweikomponentenfasern sind jene mit einemBicomponent fibers suitable for the invention include sheath/core fibers with the following polymer combinations: polyethylene/polypropylene, polyethylvinylacetate/polypropylene, polyethylene/polyester, polypropylene/polyester, copolyester/polyester and the like. Thermoplastic bicomponent fibers particularly suitable for the invention are those with a

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -67-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -67-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANYTHE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003Case: 7368/DE-UM 21.01.2003

Kern aus Polypropylen oder Polyester und einer Hülle aus einem niedriger schmelzenden Copolyester, wie Polyethylvinylacetat oder Polyethylen (wie sie beispielsweise von Danaklon a/s und Chisso Corp. erhältlich sind). Diese Zweikomponentenfasern können konzentrisch oder exzentrisch sein. Die Begriffe "konzentrisch" und "exzentrisch" beziehen sich darauf, ob die Hülle eine gleichmäßige oder ungleichmäßige Dicke über den Querschnitt der Zweikomponentenfasern aufweist. Exzentrische Zweikomponentenfasern können bei geringeren Faserdicken besser dafür geeignet sein, eine höhere Druckfestigkeit zu ergeben. Bevorzugte Zweikomponentenfasern umfassen eine Copolyolefin-Zweikomponentenfaser, die weniger als etwa 81 % Polyethylenterephthalat als Kern und weniger als etwa 51 % eines Copolyolefins als Hülle aufweisen. Eine solche bevorzugte Zweikomponentenfaser ist im Handel von der Firma Hoechst CeIanese Corporation, New Jersey, under der Marke CELBOND® T-255 erhältlich. Wie weiter unten erläutert, variiert die Menge der Zweikomponentenfasern vorzugsweise in Abhängigkeit von der Dichte des Materials, in der sie verwendet werden sollen.core of polypropylene or polyester and a sheath of a lower melting copolyester such as polyethylvinyl acetate or polyethylene (such as those available from Danaklon a/s and Chisso Corp.). These bicomponent fibers may be concentric or eccentric. The terms "concentric" and "eccentric" refer to whether the sheath has a uniform or non-uniform thickness across the cross-section of the bicomponent fibers. Eccentric bicomponent fibers may be better suited to provide higher compressive strength at lower fiber thicknesses. Preferred bicomponent fibers include a copolyolefin bicomponent fiber having less than about 81% polyethylene terephthalate as the core and less than about 51% of a copolyolefin as the sheath. One such preferred bicomponent fiber is commercially available from Hoechst Celanese Corporation of New Jersey under the trademark CELBOND® T-255. As discussed below, the amount of bicomponent fibers preferably varies depending on the density of the material in which they are to be used.

Verfahren zur Herstellung von thermisch gebundenen Fasermaterialien sind in dem US-Patent Nr. 5,607,414 (Richards et al.), erteilt am 4. März 1997; und dem US-Patent 5,549,589 (Horney et al.), erteilt am 27. August 1996 (siehe insbesondere Spalten 9 und 10) beschrieben. Auf die Offenbarung dieser beiden Druckschriften wird ausdrücklich Bezug genommen.Methods for making thermally bonded fiber materials are described in U.S. Patent No. 5,607,414 (Richards et al.), issued March 4, 1997; and U.S. Patent No. 5,549,589 (Horney et al.), issued August 27, 1996 (see particularly columns 9 and 10). The disclosures of both of these documents are incorporated herein by reference.

Die absorbierende Schicht kann auch ein HIPE-abgeleiteter hydrophiler, polymerer Schaum sein, der nicht das hohe Absorptionsvermögen jener Materialien aufweist, die oben als "superabsorbierende Materialien" beschrieben worden sind. Solche Schäume und Verfahren zu ihrer Herstellung sind in dem US-Patent 5,550,167 (DesMarais), erteilt am 27. August 1996; und dem US-Patent Nr. 5,563,179 (Stone et al.), erteilt am 8. Oktober 1996, beschrieben (auf welche beiden Druckschriften hier ausdrücklich Bezug genommen sei).The absorbent layer may also be a HIPE-derived hydrophilic polymeric foam which does not have the high absorbency of those materials described above as "superabsorbent materials." Such foams and methods for making them are described in U.S. Patent 5,550,167 (DesMarais), issued August 27, 1996; and U.S. Patent No. 5,563,179 (Stone et al.), issued October 8, 1996 (both of which references are incorporated herein by reference).

Die Absorptionsschicht des Reinigungskissens kann aus einem homogenen Material aufgebaut sein, wie einer Mischung aus Zellulosefasern (die gegebenenfalls thermisch gebunden sind) und einem quellbaren superabsorbierenden Gel-bildenden Polymer. Alternativ kann die Absorptionsschicht aus diskreten Materialschichten aufgebaut sein, wie einer Schicht aus thermisch gebundenem luftgelegtem Material und einer diskreten Schicht aus einem superabsorbierenden Material. Beispielsweise kann die thermisch gebundene Zellulosefaserschicht tiefer (beispielsweise unterhalb) des superabsorbierenden Materi-The absorbent layer of the cleaning pad may be constructed of a homogeneous material, such as a mixture of cellulose fibers (which may be thermally bonded) and a swellable superabsorbent gel-forming polymer. Alternatively, the absorbent layer may be constructed of discrete layers of material, such as a layer of thermally bonded airlaid material and a discrete layer of a superabsorbent material. For example, the thermally bonded cellulose fiber layer may be positioned deeper (e.g., below) the superabsorbent material.

TER MEER STEINM'eISTER &"pARTN*ER GbR -68-TER MEER STEINM'EISTER &"PARTN*ER GbR -68-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

als angeordnet sein (d. h. zwischen dem superabsorbierenden Material und der Scheuerschicht). Um eine hohe Absorptionskapazität und Rückhaltung des Fluids unter Druck zu erreichen und gleichzeitig eine anfängliche Verzögerung der Fluidaufnahme zu bewirken, kann es bevorzugt sein, derartige diskrete Schichten zur Ausbildung der Absorptionsschicht zu verwenden. Diesbezüglich kann das superabsorbierende Material von der Scheuerschicht entfernt angeordnet werden durch Einfügen einer weniger stark absorbierenden Schicht als unterster Bereich der Absorptionsschicht. Beispielsweise kann eine Schicht aus Zellulosefasern tiefer (d. h. unterhalb) als das superabsorbierende Material angeordnet sein (d. h. zwischen dem superabsorbierenden Material und der Scheuerschicht).than (i.e. between the superabsorbent material and the scrubbing layer). In order to achieve high absorption capacity and retention of fluid under pressure while providing an initial delay in fluid uptake, it may be preferable to use such discrete layers to form the absorbent layer. In this regard, the superabsorbent material may be located away from the scrubbing layer by inserting a less absorbent layer as the lowermost region of the absorbent layer. For example, a layer of cellulose fibers may be located lower (i.e. below) than the superabsorbent material (i.e. between the superabsorbent material and the scrubbing layer).

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfaßt die Absorptionsschicht ein thermisch gebundenes luftgelegtes Gewebe aus Zellulosefasern (Flint River, erhältich von Weyerhaeuser, WA) und AL Thermal C (thermoplastisches Material erhältlich von Danaklon a/s, Varde, Dänemark) und ein quellfähiges, Hydrogel-bildendes superabsorbierendes Polymer. Das superabsorbierende Polymer wird vorzugsweise derart eingearbeitet, daß eine diskrete Schicht in der Nähe der Oberfläche der Absorptionsschicht, die von der Scheuerschicht entfernt ist, vorliegt. Vorzugsweise wird eine dünne Schicht aus beispielsweise Zellulosefasern (die gegebenenfalls thermisch gebunden sind) oberhalb des superabsorbierenden Gel-bildenden Polymers angeordnet, um den Einschluß zu verbessern.According to a preferred embodiment, the absorbent layer comprises a thermally bonded airlaid web of cellulosic fibers (Flint River, available from Weyerhaeuser, WA) and AL Thermal C (thermoplastic material available from Danaklon a/s, Varde, Denmark) and a swellable, hydrogel-forming superabsorbent polymer. The superabsorbent polymer is preferably incorporated such that a discrete layer is present near the surface of the absorbent layer remote from the scrubbing layer. Preferably, a thin layer of, for example, cellulosic fibers (optionally thermally bonded) is disposed above the superabsorbent gel-forming polymer to improve containment.

B. Gegebenenfalls verwendete flüssigkeitsdurchlässige Scheuerschicht B. Liquid-permeable scrubbing layer used, if applicable

Die Scheuerschicht ist der Teil des Reinigungskissens, der mit der verschmutzten Oberfläche während des Reinigens in Kontakt steht. Demzufolge müssen die als Scheuerschicht geeigneten Materialien ausreichend dauerhaft sein, so daß die Schicht ihre Integrität während des Reinigungsprozesses beibehält. Weiterhin muß, wenn das Reinigungskissen in Kombination mit einer Lösung verwendet wird, die Scheuerschicht zumindest teilweise flüssigkeitsdurchlässig sein, um dazu in der Lage zu sein, Flüssigkeiten und Schmutz zu der absorbierenden Schicht weiterzuleiten. Wenn das Gerät mit einer Reinigungslösung (d. h. in feuchtem Zustand) oder ohne Reinigungslösung (d. h. in trockenem Zustand) verwendet wird, erleichtert die Scheuerschicht zusätzlich zu der Beseitigung des teilchenförmigen Materials weitere Funktionen, wie dasThe scrubbing layer is the part of the cleaning pad that is in contact with the soiled surface during cleaning. Accordingly, the materials suitable for use as the scrubbing layer must be sufficiently durable so that the layer maintains its integrity during the cleaning process. Furthermore, when the cleaning pad is used in combination with a solution, the scrubbing layer must be at least partially liquid permeable to be able to transfer liquids and soil to the absorbent layer. When the device is used with a cleaning solution (i.e. in a wet state) or without a cleaning solution (i.e. in a dry state), the scrubbing layer facilitates other functions in addition to the removal of particulate material, such as

TER MEER STEINm'eISTER ^PARTNER GbR -69-TER MEER STEINm'eISTER ^PARTNER GbR -69-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Polieren, das Abstauben und das Glänzen der Oberfläche, die gereinigt wird.Polishing, dusting and shining the surface being cleaned.

Die Scheuerschicht kann eine einlagige oder mehrlagige Struktur sein, bei der eine oder mehrere dieser Schichten geschlitzt sein können, um das Scheuern der verschmutzten Oberfläche und die Aufnahme des teilchenförmigen Materials zu erleichtern. Diese Scheuerschicht tritt, wenn sie über die verschmutzte Oberfläche geführt wird, mit dem Schmutz (und der Reinigungslösung, wenn eine solche verwendet wird) in Wechselwirkung, löst und emulgiert zähen Schmutz und ermöglicht es, ihn frei in die Absorptionsschicht des Kissens zu überführen. Die Scheuerschicht enthält vorzugsweise Öffnungen (beispielsweise Schlitze, konische Kapillaren oder Öffnungen), welche einen einfachen Durchgang für größere teilchenförmige Materialien ergeben, die frei eindringen können und dann in der absorbierenden Schicht des Kissens eingeschlossen werden. Strukturen mit geringer Dichte sind für die Verwendung als Scheuerschicht bevorzugt, um den Transport des teilchenförmigen Materials zu der Absorptionsschicht des Kissens weiter zu erleichtern.The scrubbing layer may be a single layer or multi-layer structure, where one or more of these layers may be slotted to facilitate scrubbing of the soiled surface and capture of the particulate material. This scrubbing layer, when passed over the soiled surface, interacts with the soil (and cleaning solution, if one is used), loosening and emulsifying tough soil and allowing it to be freely transferred to the absorbent layer of the pad. The scrubbing layer preferably contains openings (e.g., slots, tapered capillaries or orifices) which provide easy passage for larger particulate materials to freely penetrate and then become trapped in the absorbent layer of the pad. Low density structures are preferred for use as the scrubbing layer to further facilitate transport of the particulate material to the absorbent layer of the pad.

Materialien, die besonders gut dafür geeignet sind, die angestrebte Integrität der Scheuerschicht zu erreichen, schließen eine große Vielzahl von Materialien ein, wie gewebte und nicht gewebte Materialien; polymere Materialien, wie mit Öffnungen geformte thermoplastische Filme oder Folien, mit Öffnungen versehene Kunststoffolien und unter Wassereinwirkung geformte thermoplastische Folien; poröse Schäume; vernetzte Schäume; vernetzte thermoplastische Folien oder Filme; und thermoplastische Armierungsgewebe. Geeignete gewebte und nichtgewebte Materialien können natürliche Fasern (beispielsweise Holzfasern oder Baumwollfasern), synthetische Fasern, wie Polyolefine (beispielsweise Polyethylen und Polypropylen), Polyester, Polyamide und synthetische Zelluloseprodukte (beispielsweise RAYON®) oder eine Kombination aus natürlichen und synthetischen Fasern umfassen. Solche synthetischen Fasern können unter Verwendung bekannter Verfahren hergestellt werden und beispielsweise kardiert werden, schmelzversponnen, schmelzblasverformt, luftgelegt, genadelt und dergleichen. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung umfaßt das Reinigungskissen eine flüssigkeitsdurchlässige Scheuerschicht, die mindestens teilweise eine Öffnungen aufweisende, geformte Folie umfaßt. Mit Öffnungen geformte Folien sind für die flüssigkeitsdurchlässige Scheuerschicht bevorzugt, da sie für wäßrige Reinigungsflüssigkeiten, die Schmutz enthalten, einschließlich gelöster und nicht gelöster teilchenförmiger Materialien, durchlässig sind und dennoch nicht absorbieren und eine verrin-Materials particularly well suited to achieving the desired integrity of the scrub layer include a wide variety of materials such as woven and nonwoven materials; polymeric materials such as apertured thermoplastic films or sheets, apertured plastic films and water-molded thermoplastic sheets; porous foams; cross-linked foams; cross-linked thermoplastic sheets or films; and thermoplastic reinforcing fabrics. Suitable woven and nonwoven materials may include natural fibers (e.g., wood fibers or cotton fibers), synthetic fibers such as polyolefins (e.g., polyethylene and polypropylene), polyesters, polyamides and synthetic cellulosics (e.g., RAYON®), or a combination of natural and synthetic fibers. Such synthetic fibers may be made using known processes and may be, for example, carded, melt spun, melt blown, air laid, needle punched and the like. According to a preferred embodiment of the present invention, the cleaning pad comprises a liquid permeable scrubbing layer comprising at least partially an apertured formed film. Apertured formed films are preferred for the liquid permeable scrubbing layer because they are permeable to aqueous cleaning liquids containing soil, including dissolved and undissolved particulate materials, yet are non-absorbent and reduce

* &iacgr; 'J »It ···!* &iacgr; 'J »It ···!

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 7o-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 7o-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

gerte Neigung dazu besitzen, Flüssigkeiten zurückfließen zu lassen und die zu reinigende Oberfläche wieder zu benetzen. In dieser Weise bleibt die Oberfläche der geformten Folie, die mit der zu reinigenden Oberfläche in Kontakt steht, trocken und verringert in dieser Weise die Bildung von Filmen und Streifen auf der zu reinigenden Oberfläche und ermöglicht es, die Oberfläche im wesentlichen trockenzuwischen. Die Anmelderin hat überraschenderweise gefunden, daß Öffnungen aufweisende, geformte Folien oder Filme, die sich verjüngende oder trichterförmige Öffnungen aufweisen, was bedeutet, daß der Durchmesser am unteren Ende der Öffnung größer ist als der Durchmesser am oberen Ende der Öffnung, in der Tat eine Saugwirkung ausüben, wenn das Reinigungskissen über die zu reinigende Oberfläche bewegt wird. Dies unterstützt die Bewegung der Flüssigkeit von der zu reinigenden Oberfläche zu anderen Schichten des Reinigungskissens, wie zu der (den) Absorptionsschicht(en). Darüber hinaus zeigen sich verjüngende oder trichterförmige Öffnungen eine noch größere Neigung dafür, das Zurückfließen der Flüssigkeiten durch die Scheuerschicht auf die zu reinigende Oberfläche zu verhindern, nachdem die Flüssigkeit zu anderen Schichten, wie der (den) Absorptionsschicht(en) überführt worden ist. Öffnungen aufweisende, geformte Folien mit sich verjüngenden oder trichterförmigen Öffnungen sind somit bevorzugt. Geeignete, Öffnungen aufweisende, geformte Folien oder Filme sind in dem US-Patent Nr. 3,929,135, "Absorptive Structures having Tapered Capillaries", das am 30. Dez. 1975 an Thompson erteilt worden ist; dem US-Patent 4,324,246, "Disposable Absorbent Article Having a Stain Resistant Topsheet", welches am 13. Apr. 1982 an Mullane et al. erteilt worden ist; dem US-Patent 4,342,314, "Resilient Plastic Web Exhibiting Fiber-Like Properties", welches am 3.Aug. 1982 an Radel et al. erteilt worden ist; dem US-Patent 4,463,045, "Macroscopically Expanded Three-Dimensional Plastic Web Exhibiting Non-Glossy Visible Surface and Cloth-Like Tactile Impression", welches am 31. JuIi 1984 an Ahr et al. erteilt worden ist; und dem US-Patent 5,006,394, "Multilayer Polymeric Film", welches am 9. Apr. 1991 an Baird erteilt worden ist, beschrieben. Auf jedes dieser Patente wird hiermit Bezug genommen. Die erfindungsgemäß bevorzugte flüssigkeitsdurchlässige Scheuerschicht ist die Öffnungen aufweisende, geformte Folie, die in einem oder mehreren der obigen Patente beschrieben wird und die auf Hygienebinden von The Procter & Gamble Company, Cincinnati, Ohio als DRI-WEAVE® vertrieben wird.have a low tendency to allow liquids to flow back and re-wet the surface to be cleaned. In this way, the surface of the shaped sheet in contact with the surface to be cleaned remains dry, thus reducing the formation of films and streaks on the surface to be cleaned and enabling the surface to be wiped substantially dry. The Applicant has surprisingly found that apertured shaped sheets or films having tapered or funnel-shaped apertures, meaning that the diameter at the bottom of the aperture is larger than the diameter at the top of the aperture, do in fact exert a suction effect when the cleaning pad is moved over the surface to be cleaned. This assists in the movement of liquid from the surface to be cleaned to other layers of the cleaning pad, such as the absorption layer(s). In addition, tapered or funnel-shaped apertures exhibit an even greater tendency to prevent liquids from flowing back through the scrubbing layer to the surface to be cleaned after the liquid has been transferred to other layers such as the absorbent layer(s). Apertured formed sheets having tapered or funnel-shaped apertures are thus preferred. Suitable apertured formed sheets or films are described in U.S. Patent No. 3,929,135, "Absorptive Structures Having Tapered Capillaries," issued Dec. 30, 1975 to Thompson; U.S. Patent 4,324,246, "Disposable Absorbent Article Having a Stain Resistant Topsheet," issued Apr. 13, 1982 to Mullane et al.; U.S. Patent 4,342,314, "Resilient Plastic Web Exhibiting Fiber-Like Properties," issued Aug. 3, 1982 to Radel et al.; U.S. Patent 4,463,045, "Macroscopically Expanded Three-Dimensional Plastic Web Exhibiting Non-Glossy Visible Surface and Cloth-Like Tactile Impression," issued July 31, 1984 to Ahr et al.; and U.S. Patent 5,006,394, "Multilayer Polymeric Film," issued Apr. 9, 1991 to Baird. Each of these patents is incorporated herein by reference. The preferred liquid permeable scrub layer of the present invention is the apertured formed film described in one or more of the above patents and sold on sanitary napkins by The Procter & Gamble Company, Cincinnati, Ohio as DRI-WEAVE®.

Wenngleich eine hydrophile, Öffnungen aufweisende, geformte Folie alsAlthough a hydrophilic, apertured, formed film as

• t ·•t ·

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 71 -TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 71 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

flüssigkeitsdurchlässige Scheuerschicht eines Reinigungskissens im Rahmen der Reinigung von harten Oberflächen verwendet werden kann, sind hydrophobe, Öffnungen aufweisende, geformte Folien bevorzugt, da sie eine geringere Neigung dafür zeigen, das Zurückfließen von Flüssigkeiten durch die Scheuer schicht und auf die zu reinigende Oberfläche ermöglichen. Dies führt zu einer verbesserten Reinigungsleistung im Hinblick auf die Film- und Streifenbildung, geringere Schmutzrückstände und eine kürzere Trocknungszeit der zu reinigenden Oberfläche, welche Eigenschaften sehr wichtige Aspekte des Reinigens von harten Oberflächen darstellen. Die flüssigkeitsdurchlässige Scheuerschicht des vorliegenden Reinigungskissens ist daher vorzugsweise mindestens zum Teil eine hydrophobe, Öffnungen aufweisende, geformte Folie. Es ist jeoch festzuhalten, daß die Scheuerschicht aus mehr als einer Materialart aufgebaut sein kann.When the liquid-permeable scrubbing layer of a cleaning pad is to be used in the cleaning of hard surfaces, hydrophobic, apertured, formed films are preferred because they have a lower tendency to allow liquids to flow back through the scrubbing layer and onto the surface to be cleaned. This results in improved cleaning performance in terms of filming and streaking, less soil residue and a shorter drying time of the surface to be cleaned, which properties are very important aspects of cleaning hard surfaces. The liquid-permeable scrubbing layer of the present cleaning pad is therefore preferably at least partially a hydrophobic, apertured, formed film. It should be noted, however, that the scrubbing layer can be constructed from more than one type of material.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform handelt es sich bei der flüssigkeitsdurchlässigen Scheuerschicht um ein makroskopisch expandiertes dreidimensionales Kunststoffvlies, welches vorzugsweise Vorsprünge oder Oberflächenunregelmäßigkeiten auf der unteren Oberfläche der Scheuerschicht, die mit der zu reinigenden Oberfläche in Kontakt steht, aufweist. Obeflächenunregelmäßigkeiten können auch bei einem solchen Vlies mit Hilfe gut bekannter Fotoätztechniken erzeugt werden. Eine detaillierte Beschreibung eines solchen Vlieses und eines Verfahrens zu seiner Herstellung ist in dem US-Patent Nr. 4,463,045, welches am 31. Juli 1984 an Ahr et al. erteilt und an The Procter & Gamble Company übertragen worden ist, offenbart, auf welches Patent hiermit Bezug genommen sei. Ahr et al. beschreiben ein makroskopisch expandiertes, dreidimensionales Vlies mit Oberflächenunregelmäßigkeiten, welches als Deckblatt für Windeln, Hygienebinden, Inkontinenzvorlagen und dergleichen verwendet wird. Ahr et al. bevorzugen ein Vlies mit Oberflächenunregelmäßigkeiten, da diese dem Vlies ein nicht-glänzendes Aussehen verleihen und den Griff des Vlieses verbessern, indem sie dem Träger der Windel, der Hygienebinde etc. ein mehr gewebe- oder tuchartiges Gefühl vermitteln. Im Rahmen der Reinigung von harten Oberflächen besitzen jedoch das Aussehen und der Griffeindruck eines Reinigungskissens eine geringere Bedeutung. Die Anmelderin hat gefunden, daß eine flüssigkeitsdurchlässige Scheuerschicht mit einem makroskopisch expandierten, dreidimensionalen Vlies mit Oberflächen-Unregelmäßigkeiten zu einer verbesserten Leistung der Scheuerschicht führt. Die Oberflächenunregelmäßigkeiten verursachen eine abrasivere Oberfläche,In a preferred embodiment, the liquid-permeable scrubbing layer is a macroscopically expanded three-dimensional plastic nonwoven fabric, preferably having projections or surface irregularities on the lower surface of the scrubbing layer which is in contact with the surface to be cleaned. Surface irregularities can also be created in such a nonwoven fabric using well-known photoetching techniques. A detailed description of such a nonwoven fabric and a method of making it is disclosed in U.S. Patent No. 4,463,045, issued July 31, 1984 to Ahr et al. and assigned to The Procter & Gamble Company, which patent is hereby incorporated by reference. Ahr et al. describe a macroscopically expanded, three-dimensional nonwoven fabric having surface irregularities which is used as a topsheet for diapers, sanitary napkins, incontinence pads, and the like. Ahr et al. prefer a fleece with surface irregularities because they give the fleece a non-glossy appearance and improve the feel of the fleece by giving the wearer of the diaper, sanitary napkin, etc. a more fabric or cloth-like feel. However, in the context of cleaning hard surfaces, the appearance and feel of a cleaning pad are less important. The applicant has found that a liquid-permeable scrubbing layer with a macroscopically expanded, three-dimensional fleece with surface irregularities leads to improved performance of the scrubbing layer. The surface irregularities cause a more abrasive surface,

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -72-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -72-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

was mit einer besseren Reinigungsleistung einhergeht. Die Oberflächenunregelmäßigkeiten in Kombination mit sich verjüngenden oder trichterförmigen Öffnungen führen zu einer verbesserten Reinigung, einem verbesserten Absorptionsvermögen und besseren Wiederbenetzungseigenschaften des Reinigungskissens. Demzufolge umfaßt die flüssigkeitsdurchlässige Scheuerschicht vorzugsweise eine Öffnungen aufweisende, geformte Folie, die ein makroskopisch expandiertes, dreidimensionales Kunststoffvlies mit sich verjüngenden oder trichterförmigen Öffnungen und/oder Oberflächenunregelmäßigkeiten aufweist. Eine dreidimensionale Scheuerschicht ist zur Verbesserung der Fähigkeit des Reinigungskissens, teilchenförmiges Material aufzunehmen, besonders bevorzugt. which is associated with better cleaning performance. The surface irregularities in combination with tapered or funnel-shaped openings result in improved cleaning, absorbency and rewetting properties of the cleaning pad. Accordingly, the liquid-permeable scrubbing layer preferably comprises an apertured molded film comprising a macroscopically expanded three-dimensional plastic nonwoven having tapered or funnel-shaped openings and/or surface irregularities. A three-dimensional scrubbing layer is particularly preferred for improving the ability of the cleaning pad to pick up particulate material.

Die Fig. 4a zeigt ein Reinigungskissen 400 mit einer flüssigkeitsdurchlässigen Scheuerschicht 415, welche eine Öffnungen aufweisende, geformte Folie mit Öffnungen 421 umfaßt, welche sich vorzugsweise verjüngen oder trichterförmig sind. Die Öffnungen aufweisende, geformte Folie kann die gesamte Scheuerschicht ausmachen oder kann in Kombination mit anderen Materialien gemäß der vorliegenden Erfindung verwendet werden.Figure 4a shows a cleaning pad 400 having a liquid permeable scrub layer 415 comprising an apertured molded film having apertures 421 which are preferably tapered or funnel-shaped. The apertured molded film may comprise the entire scrub layer or may be used in combination with other materials in accordance with the present invention.

Die Scheuerschicht kann weiterhin zumindest auf einem Teil der unteren Oberfläche des Kissens ein Material aufweisen, welches dem Kissen eine signifikante Textur verleiht. Vorzugsweise sind bevorzugte Einrichtungen zur Erzeugung einer solchen Textur ein Mehr schicht-Verbundgefüge mit einem Armierungsmaterial (beispielsweise Polypropylen) und einem spinngelegten Material (beispielsweise Polyester). Das Verbundgefüge wird in der Hitze verpreßt, um das Armierungsmaterial teilweise zu schmelzen, was zu einer Verbindung der diskreten Schichten führt. Die Behandlung mit Hitze führt weiterhin dazu, daß das Armierungsmaterial schrumpft und in dieser Weise ein Mehrschicht-Verbundgefüge mit Runzeln oder Falten ergibt.The scrub layer may further comprise, on at least a portion of the lower surface of the pad, a material which imparts significant texture to the pad. Preferably, preferred means for providing such texture is a multi-layer composite structure comprising a reinforcing material (e.g. polypropylene) and a spun-laid material (e.g. polyester). The composite structure is heat pressed to partially melt the reinforcing material, resulting in bonding of the discrete layers. The heat treatment further causes the reinforcing material to shrink, thus producing a multi-layer composite structure having wrinkles or folds.

Wie nachfolgend noch näher erläutert werden wird, kann das Reinigungskissen eine getrennte Schicht aufweisen, welche als Befestigungsschicht zur Verbindung mit dem Reinigungsgerät dient. Jedoch kann in gewissen Ausführungsformen das Reinigungskissen auch derart ausgelegt sein, daß die Scheuerschicht auch dazu dient, das Kissen an dem Gerät zu befestigen. Beispielsweise kann die Scheuerschicht sowohl in der Länge als auch in der Breite größer sein, so daß sie direkt an dem Gerät befestigt werden kann. Dies kann die Notwendigkeit einer getrennten Befestigungsschicht beseitigen.As will be explained in more detail below, the cleaning pad may have a separate layer that serves as an attachment layer for connection to the cleaning device. However, in certain embodiments, the cleaning pad may be designed such that the scrubbing layer also serves to attach the pad to the device. For example, the scrubbing layer may be larger in both length and width so that it can be attached directly to the device. This may eliminate the need for a separate attachment layer.

• ··

• ··

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -73-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -73-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

C. Gegebenenfalls verwendete Befestigungsschicht C. Fixing layer used, if applicable

Die erfindungsgemäßen Reinigungskissen und/oder -tücher besitzen gegebenenfalls, jedoch vorzugsweise, eine Befestigungsschicht, über die das Kissen und/oder Tuch mit dem Stiel des Geräts oder mit dem Trägerkopf bevorzugter Geräte verbunden werden kann. Die Befestigungsschicht kann bei jenen Ausführungsformen notwendig sein, bei denen die Absorptionsschicht nicht dazu geeignet ist, das Kissen an dem Trägerkopf des Stiels zu befestigen. Die Befestigungsschicht kann auch als Einrichtung dazu dienen, das Ausfließen des Fluids über die obere Oberfläche (die mit dem Stiel in Kontakt stehende Oberfläche) des Reinigungskissens zu verhindern und kann weiterhin zu einer verbesserten Integrität des Kissens führen. Ebenso wie die Scheuer- und Absorptionsschichten kann die Befestigungsschicht aus einer Einschichtstruktur oder einer Mehrschichtstruktur bestehen, vorausgesetzt, daß sie die oben angegebenen Erfordernisse erfüllt.The cleaning pads and/or cloths of the invention optionally, but preferably, have an attachment layer by which the pad and/or cloth can be connected to the handle of the device or to the support head of preferred devices. The attachment layer may be necessary in those embodiments where the absorbent layer is not suitable for attaching the pad to the support head of the handle. The attachment layer may also serve as a means to prevent the fluid from flowing over the upper surface (the surface in contact with the handle) of the cleaning pad and may further result in improved integrity of the pad. Like the scrubbing and absorbent layers, the attachment layer may be of a single layer structure or a multi-layer structure provided that it meets the requirements set out above.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfaßt die Befestigungsschicht eine Oberfläche, die dazu in der Lage ist, mechanisch über eine bekannte Haken- und Schlaufentechnik mit dem Träger kopf des Stiels befestigt zu werden. Bei einer solchen Ausführungsform umfaßt die Befestigungsschicht mindestens eine Oberfläche, die mechanisch mit Haken befestigt werden kann, die an der unteren Oberfläche des Trägerkopfs des Stiels befestigt sind.According to a preferred embodiment of the invention, the fastening layer comprises a surface capable of being mechanically fastened to the support head of the stem via a known hook and loop technique. In such an embodiment, the fastening layer comprises at least one surface capable of being mechanically fastened to hooks attached to the lower surface of the support head of the stem.

Vorzugsweise umfaßt die Befestigungsschicht ein klares oder durchscheinendes Material, insbesondere bei Reinigungskissen, die eine Scheuerschicht und einen Dichtegradienten aufweisen, bei denen die Scheuerschicht eine Öffnungen aufweisende, geformte Folie aufweist. Ein Reinigungskissen mit einer Scheuerschicht, die eine Öffnungen aufweisende, geformte Folie und einen Dichtegradienten aufweist, führt den Schmutz in wirksamer Weise von der zu reinigenden Oberfläche weg zu Bereichen des Reinigungskissens, die weiter von der zu reinigenden Oberfläche entfernt sind. Als Ergebnis davon erscheinen die unteren Schichten des Reinigungskissens in der Tat relativ sauber, so daß die Benutzer nicht zu der Auffassung gelangen könnten, daß das Reinigungskissen ausgetauscht oder weggeworfen werden muß, oder die Verbraucher annehmen könnten, daß das Reinigungskissen nicht korrekt arbeitet. Die Befestigungsschicht umfaßt vorzugsweise einen klaren oder durchscheinenden Film, beispielsweise aus Polyethylen, Polypropylen, Polyester oder ähnlichen Folien, be-Preferably, the attachment layer comprises a clear or translucent material, particularly in cleaning pads having an abrasive layer and a density gradient where the abrasive layer comprises an apertured, formed film. A cleaning pad having an abrasive layer comprising an apertured, formed film and a density gradient effectively directs soil away from the surface to be cleaned to areas of the cleaning pad further away from the surface to be cleaned. As a result, the lower layers of the cleaning pad actually appear relatively clean, so that users may not believe that the cleaning pad needs to be replaced or discarded, or consumers may assume that the cleaning pad is not working properly. The attachment layer preferably comprises a clear or translucent film, for example of polyethylene, polypropylene, polyester or similar films,

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -74-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -74-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

vorzugter eine Polyethylenfolie, um die Sichtbarmachung des in der (den) Absorptionsschicht(en), insbesondere in der obersten Absorptionsschicht, absorbierten Schmutzes zu ergeben. Wenn der Benutzer die Menge des in der Absorptionsschicht vorhandenen Schmutzes beobachtet, wird ihm signalisiert, das Reinigungskissen wegzuwerfen oder, im Zusammenhang mit einem Reinigungsgerät, das derzeitige verschmutzte Reinigungskissen von dem Stiel zu entfernen und wegzuwerfen und ein neues Reinigungskissen an dem Stiel zu befestigen. Eine klare oder durchscheinende Polyethylenfolie ist auch deswegen bevorzugt, weil sie typischerweise für die Flüssigkeit undurchlässig ist und in dieser Weise die Möglichkeit verringert, daß Flüssigkeit durch die Befestigungsschicht ausblutet und in dieser Weise die seitliche Verteilung (in der X-Y-Ebene) der Flüssigkeit durch die oberste Absorptionsschicht verbessert und gleichzeitig den Kopf des Reinigungsgeräts sauber und trocken hält.more preferably a polyethylene film to provide visualization of the soil absorbed in the absorbent layer(s), particularly in the top absorbent layer. When the user observes the amount of soil present in the absorbent layer, he is signaled to discard the cleaning pad or, in the context of a cleaning device, to remove the current soiled cleaning pad from the handle and discard it and attach a new cleaning pad to the handle. A clear or translucent polyethylene film is also preferred because it is typically impermeable to the liquid and thus reduces the possibility of liquid bleeding through the attachment layer and thus improves the lateral distribution (in the X-Y plane) of the liquid through the top absorbent layer while keeping the head of the cleaning device clean and dry.

Da eine klare oder durchscheinende Polyethylenfolie normalerweise nicht mit der üblichen Haken-Schlaufen-Technologie verträglich ist, wird vorzugsweise ein Schlaufen- und/oder Hakenmaterial auf der klaren oder durchscheinenden Polyethylenfolie befestigt. Das Schlaufen- und/oder Hakenmaterial kann in vielfältiger Weise auf der klaren oder durchscheinenden Polyethylenfolie angebracht werden, beispielsweise in Form von schmalen Streifen oder anderen Mustern. Das Schlaufen- und/oder Hakenmaterial sollte derart auf der Polyethylenbahn aufgebracht werden, daß die Beobachtung des Schmutzes in der Absorptionsschicht durch die klare Polyethylenbahn möglich ist. Alternativ oder zusätzlich zu dem Schlaufen- oder Hakenmaterial kann die Befestigungsschicht einen vorzugsweise doppelseitigen Klebstreifen (beispielsweise 1524 Transfer Adhesive Two-Sided Tape erhältlich von der Firma 3M Corp.) oder einen stark haftenden Klebstoff (beispielsweise HL1620BZP von der Firma Fuller Co.), der eine ausreichende Naßfestigkeit aufweist, zur Befestigung des Reinigungskissens an einem Stiel, umfassen. Die Befestigungsschicht kann weiterhin ein Haken- oder Schlaufenmaterial aufweisen, das auf ein klares oder durchscheinendes Rückseitenmaterial auflaminiert ist (beispielsweise XML-1657 erhältlich von der Firma 3M Corp.).Since a clear or translucent polyethylene film is not normally compatible with conventional hook-loop technology, it is preferred to attach a loop and/or hook material to the clear or translucent polyethylene film. The loop and/or hook material can be attached to the clear or translucent polyethylene film in a variety of ways, such as in the form of narrow strips or other patterns. The loop and/or hook material should be applied to the polyethylene sheet in such a way that observation of the soil in the absorbent layer is possible through the clear polyethylene sheet. Alternatively or in addition to the loop or hook material, the attachment layer can comprise a preferably double-sided adhesive strip (e.g. 1524 Transfer Adhesive Two-Sided Tape available from 3M Corp.) or a high-tack adhesive (e.g. HL1620BZP available from Fuller Co.) having sufficient wet strength for attaching the cleaning pad to a handle. The fastening layer may further comprise a hook or loop material laminated to a clear or translucent backing material (for example, XML-1657 available from 3M Corp.).

Als weitere Möglichkeit zur Erzielung der angestrebten Fluid-Undurchlässigkeit und der Fähigkeit zur Befestigung, kann eine laminierte Struktur verwendet werden, beispielsweise eine Struktur aus einer schmelzgeblasenen Folie und einem Faservlies. Gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung umfaßt die Befestigungsschicht ein dreischichtiges MaterialAs another way to achieve the desired fluid impermeability and attachment capability, a laminated structure can be used, for example a structure made of a meltblown film and a nonwoven fabric. According to another embodiment of the present invention, the attachment layer comprises a three-layer material

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -75-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -75-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

mit einer Schicht aus einer schmelzgeblasenen Polypropylenfolie, die zwischen zwei Schichten aus spinngebundenem Polypropylen angeordnet ist.with a layer of meltblown polypropylene film sandwiched between two layers of spunbonded polypropylene.

Bei einer alternativen Ausführungsform kann die Befestigungsschicht eine Y-Dimension (Breite) aufweisen, die größer ist als die Y-Dimension der anderen Elemente des Reinigungskissens, so daß die Befestigungsschicht mit Befestigungsstrukturen in Eingriff treten kann, die auf einem Mop-Kopf eines Stiels eines Reinigungsgeräts angeordnet sind, wie es nachfolgend in dem Abschnitt V.A. beschrieben und in der Fig. 8 dargestellt ist. In dieser Weise kann das Reinigungskissen auf einem Mop-Kopf für die Reinigung von harten Oberflächen sicher befestigt werden.In an alternative embodiment, the attachment layer may have a Y dimension (width) that is greater than the Y dimension of the other elements of the cleaning pad so that the attachment layer can engage attachment structures disposed on a mop head of a handle of a cleaning implement as described below in Section V.A. and shown in Figure 8. In this manner, the cleaning pad can be securely attached to a mop head for cleaning hard surfaces.

D. Gegebenenfalls verwendete mehrfache planare Oberflächen D. Multiple planar surfaces used, if applicable

Wenngleich die Fähigkeit des Reinigungskissens, Fluide zu absorbieren und zurückzuhalten, als für die Wirksamkeit der Reinigung der harten Oberfläche von Bedeutung ist (siehe die anhängige US-Patentanmeldung Serial No. 08/756,507 (Holt et al.), die anhängige US-Patentanmeldung Serial No. 08/ 756,846 (Sherry et al.) und die anhängige US-Patentanmeldung Serial No. 08/ 756,999 (Holt et al.), die sämtlich am 26. November 1996 angemeldet worden sind und auf die hiermit ausdrücklich Bezug genommen sei), ist die Gesamtstruktur des Reinigungskissens für die Reinigungsleistung wichtig, wie es in der anhängigen US-Patentanmeldung Serial No. 09/037,379 von N.J. PoIicicchio et al. vom 10. März 1998, auf die hiermit ausdrücklich Bezug genommen sei, diskutiert wird. Insbesondere ist bei Kissen mit einer im wesentlichen flachen Oberfläche, die den Boden berührt (d. h. im wesentlichen einer planaren Oberfläche für den Kontakt mit der verschmutzten Oberfläche während des Reinigens), die Reinigungswirkung nicht maximal, da der entfernte Schmutz dazu neigt, sich an der Peripherie des Kissens, insbesondere an den vorderen und hinteren Rändern, anzusammeln. Es besteht somit ein signifikanter Oberflächenbereich des Kissens, der während des Reinigungsvorgangs nicht mit dem Boden in engen Kontakt kommt. Ein wichtiger Gesichtspunkt der Reinigungswirkung ist mit der Fähigkeit verknüpft, ein Reinigungskissen zu schaffen, welches eine Vielzahl von Reinigungsoberflächen oder -rändern aufweist, welche sämtlich während der Reinigungsmaßnahme mit der verschmutzten Oberfläche in Kontakt kommen. Im Zusammenhang mit einem Reinigungsgerät,Although the ability of the cleaning pad to absorb and retain fluids is important to the effectiveness of cleaning the hard surface (see pending U.S. patent application Serial No. 08/756,507 (Holt et al.), pending U.S. patent application Serial No. 08/756,846 (Sherry et al.), and pending U.S. patent application Serial No. 08/756,999 (Holt et al.), all filed November 26, 1996, all of which are incorporated herein by reference), the overall structure of the cleaning pad is important to cleaning performance, as discussed in pending U.S. patent application Serial No. 09/037,379 of N.J. Poliicchio et al., filed March 10, 1998, all of which are incorporated herein by reference. In particular, for pads having a substantially flat surface that contacts the floor (i.e., a substantially planar surface for contact with the soiled surface during cleaning), cleaning efficiency is not maximized because the soil removed tends to accumulate at the periphery of the pad, particularly at the front and rear edges. There is thus a significant surface area of the pad that does not come into close contact with the floor during the cleaning operation. An important aspect of cleaning efficiency is related to the ability to provide a cleaning pad having a plurality of cleaning surfaces or edges, all of which come into contact with the soiled surface during the cleaning operation. In the context of a cleaning device,

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -76-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -76-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

wie einem Mop, werden diese Oberflächen oder Ränder derart angeordnet, daß während der typischen Reinigungsmaßnahme (d. h., wenn das Gerät in einer Richtung im wesentlichen parallel zu der Y-Dimension oder Breite des Kissens vorwärts und rückwärts bewegt wird) jede der Oberflächen oder Ränder als Ergebnis des "Hin- und Herbewegens" des Reinigungskissens mit der zu reinigenden Oberfläche in Kontakt kommt. Die Wirkung einer Vielzahl von Rändern wird dadurch erzielt, daß das Kissen derart ausgebildet ist, daß es in seiner Z-Dimension mehrere Breiten aufweist. Diese mehreren Breiten bilden eine Vielzahl von Oberflächen oder Rändern längs der Vorderseite und der Rückseite des Kissens. Diese bevorzugte Ausführungsform der Erfindung und die damit erzielten Vorteile werden genauer unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert. such as a mop, these surfaces or edges are arranged such that during the typical cleaning action (i.e., when the device is moved back and forth in a direction substantially parallel to the Y dimension or width of the pad), each of the surfaces or edges comes into contact with the surface to be cleaned as a result of the "back and forth" movement of the cleaning pad. The effect of a plurality of edges is achieved by forming the pad to have a plurality of widths in its Z dimension. These plurality of widths form a plurality of surfaces or edges along the front and back of the pad. This preferred embodiment of the invention and the advantages achieved thereby will be explained in more detail with reference to the drawings.

Die vorliegenden Kissen, welche mehrere Oberflächen oder Ränder während der Reinigung ergeben, betreffen diesen Gegenstand und ergeben eine verbesserte Wirkung. In der Fig. 1 der Zeichnungen ist ein Reinigungskissen 100 dargestellt, welches eine obere Oberfläche 103 aufweist, die es ermöglicht, das Kissen lösbar an einem Stiel zu befestigen. Das Reinigungskissen 100 besitzt weiterhin eine untere Oberfläche, die allgemein als 110 bezeichnet wird und die während der Reinigung mit dem Boden oder der anderen harten Oberfläche in Kontakt kommt. Bei dieser Ausführungsform besteht die untere Oberfläche 110 aus drei im wesentlichen planaren Oberflächen 112, 114 und 116. Diese getrennten Oberflächen werden dadurch erzeugt, daß die Breite des Reinigungskissens 100 in der Z-Dimension des Kissens verringert wird. Wie dargestellt, schneiden die Ebenen, die den Oberflächen 112 und 116 entsprechen, die der Oberfläche 114 entsprechende Ebene. Wenn somit ein Reinigungsgerät, an welchem das Kissen 100 befestigt ist, vom Ruhezustand in der durch den Pfeil Yf angegebene Richtung bewegt wird, verursacht die Reibung, daß das Kissen 100 derart "schwenkt", daß die untere Oberfläche 112 mit der zu reinigenden Oberfläche in Kontakt kommt. In dem Maße, in dem die Bewegung in der Yf-Richtung sich verringert, kommt die untere Oberfläche 114 mit der zu reinigenden Oberfläche in Kontakt. Wenn das Gerät und das Kissen vom Ruhezustand in der durch den Pfeil Yb angegebenen Richtung bewegt werden, verursacht die Reibung, daß das Kissen 100 derart geschwenkt wird, daß die untere Oberfläche 116 mit der zu reinigenden Oberfläche in Kontakt kommt. In dem Maße, in dem diese Reinigungsbewegung wiederholt wird, verändert sich der Bereich des Kissens, der mit der verschmutzten Oberfläche in Kontakt steht.The present pads which provide multiple surfaces or edges during cleaning address this subject matter and provide improved performance. Referring to Figure 1 of the drawings, there is shown a cleaning pad 100 having an upper surface 103 which enables the pad to be releasably secured to a handle. The cleaning pad 100 further has a lower surface, generally designated 110, which comes into contact with the floor or other hard surface during cleaning. In this embodiment, the lower surface 110 is comprised of three substantially planar surfaces 112, 114, and 116. These separate surfaces are created by reducing the width of the cleaning pad 100 in the Z dimension of the pad. As shown, the planes corresponding to surfaces 112 and 116 intersect the plane corresponding to surface 114. Thus, when a cleaning device to which the pad 100 is attached is moved from rest in the direction indicated by arrow Yf, friction causes the pad 100 to "pivot" such that the lower surface 112 comes into contact with the surface to be cleaned. As the movement in the Yf direction decreases, the lower surface 114 comes into contact with the surface to be cleaned. When the device and pad are moved from rest in the direction indicated by arrow Yb, friction causes the pad 100 to pivot such that the lower surface 116 comes into contact with the surface to be cleaned. As this cleaning motion is repeated, the area of the pad in contact with the soiled surface changes.

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -77-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -77-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

ständig. Demzufolge kommen im Vergleich zu einem im wesentlichen flachen Reinigungskissen größere Oberflächenbereiche des Kissens während der Benutzung mit dem Boden oder anderen harten Oberflächen in Kontakt.constantly. As a result, larger surface areas of the pad come into contact with the floor or other hard surfaces during use, compared to a substantially flat cleaning pad.

Wenngleich das in der Fig. 1 gezeigte Kissen derart dargestellt ist, daß es eine kontinuierliche Abnahme der Breite von der Oberseite bis zu der Unterseite des Kissens aufweist, kann es bevorzugt sein, Schichtbreiten vorzusehen, die sich diskontinuierlich verändern. Beispielsweise kann, wie es in der Fig. 4b dargestellt ist, die Absorptionsschicht aus drei getrennten Schichten aufgebaut sein, welche in Richtung zu der Scheuerschicht hin eine geringere Breite besitzen. (Dies bedeutet, daß die Schichten der Absorptionsschicht in Richtung auf die Scheuerschicht nach unten diskontinuierlich enger werden.) Weiterhin führt die Diskontinuität dieser abnehmenden Breiten zu einer Vielzahl von Rändern in Form der Vorderkanten und Hinterkanten der Schichten 405, 407 und 409. Es wird angenommen, daß diese Vielzahl von Rändern eine noch bessere Aufnahme von Teilchen ermöglicht. Natürlich kann der Effekt der mehrfachen diskreten Rändern auch dadurch erreicht werden, daß man mehr oder weniger diskrete Schichten in der Absorptionsschicht anwendet. Der Effekt kann alternativ auch beispielsweise dadurch erreicht werden, daß man ein formbares Material als Absorptionsschicht verwendet (d. h. eine einschichtige Absorptionsschicht vorsieht) und ein Gerät einsetzt, dessen Topographie auf das Kissen übertragen wird, etc.Although the pad shown in Figure 1 is illustrated as having a continuous decrease in width from the top to the bottom of the pad, it may be preferable to provide layer widths that vary discontinuously. For example, as shown in Figure 4b, the absorption layer may be constructed of three separate layers which have a smaller width toward the scrubbing layer. (This means that the layers of the absorption layer become discontinuously narrower downward toward the scrubbing layer.) Furthermore, the discontinuity of these decreasing widths results in a plurality of edges in the form of the leading edges and trailing edges of the layers 405, 407 and 409. It is believed that this plurality of edges enables even better capture of particles. Of course, the effect of multiple discrete edges can also be achieved by using more or fewer discrete layers in the absorption layer. Alternatively, the effect can be achieved, for example, by using a moldable material as the absorption layer (i.e. providing a single-layer absorption layer), using a device whose topography is transferred to the pad, etc.

Es versteht sich, daß, wenngleich die obigen Diskussion primär sich mit Reinigungskissen befaßt, die zwei oder drei Schichten aufweisen, deren Breite abnimmt zur Erzielung der angestrebten Abnahme der gesamten Kissenbreite in der Z-Dimension, es dennoch bevorzugt sein kann, mehr als drei diskrete Schichten zu verwenden, insbesondere dann, wenn die einzelnen Schichten relativ dünn sind. Natürlich werden, wie es oben diskutiert wurde, bei bestimmten Ausführungsformen lediglich eine diskrete Schicht vorgesehen, z. B. dann, wenn ein Material geformt wird, um die angestrebte abnehmende Breite zu erzeugen. It will be understood that while the above discussion primarily deals with cleaning pads having two or three layers that decrease in width to achieve the desired decrease in overall pad width in the Z dimension, it may nevertheless be preferable to use more than three discrete layers, particularly when the individual layers are relatively thin. Of course, as discussed above, in certain embodiments only one discrete layer will be provided, e.g., when molding a material to produce the desired decreasing width.

Es ist weiterhin zu verstehen, daß, wenngleich die obige Diskussion sich auf die Absorption oder das Gerät bezieht zur Erzielung der angestrebten Abnahme der Breite in der Z-Dimension, der gewünschte Effekt auch dadurch erreicht werden kann, daß man eine Absorptionsschicht gleichmäßiger Breite einsetzt, jedoch eine Scheuerschicht oder ein anderes Material verwendet, wel-It is further to be understood that, although the above discussion refers to the absorption or device for achieving the desired decrease in width in the Z dimension, the desired effect can also be achieved by using an absorption layer of uniform width but using a scrubbing layer or other material which

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -78-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -78-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

ches eine geringere Breite aufweist als die Absorptionsschicht.
E. Gegebenenfalls verwendete funktioneile Manschetten
ches has a smaller width than the absorption layer.
E. Functional cuffs used, if applicable

Ein wesentliches Merkmal der bevorzugten Reinigungskissen und/oder -tücher der vorliegenden Erfindung ist die Anordnung einer oder mehrerer frei beweglicher funktioneller Manschetten. Die Anmelderin hat überraschenderweise festgestellt, daß funktionelle Manschetten das Reinigungsverhalten herkömmlicher Reinigungskissen und -tücher als auch der erfindungsgemäßen Reinigungskissen und -tücher verbessern. Funktionelle Manschetten führen sowohl bei herkömmlichen Reinigungskissen und -tüchern als auch bei den erfindungsgemäßen Reinigungskissen und -tüchern zu einer verbesserten Aufnahme von Teilchen. Wenn ein Reinigungskissen und/oder -tuch, welches funktionelle Manschetten aufweist, auf einer harten Oberfläche hin- und hergewischt wird, "klappen" die funktionellen Manschetten von einer Seite zur anderen und nehmen in dieser Weise teilchenförmiges Material auf und schließen es ein. Reinigungskissen und -tücher mit funktionellen Manschetten zeigen eine verbesserte Aufnahme und einen verbesserten Einschluß von teilchenförmigem Material, welches man typischerweise auf harten Oberflächen vorfindet, und zeigen eine verringerte Neigung dafür, dieses teilchenförmige Material wieder auf der gereinigten Oberfläche abzuscheiden.An essential feature of the preferred cleaning pads and/or cloths of the present invention is the provision of one or more freely movable functional sleeves. Applicants have surprisingly found that functional sleeves improve the cleaning performance of conventional cleaning pads and cloths as well as the cleaning pads and cloths of the present invention. Functional sleeves result in improved capture of particles in both conventional cleaning pads and cloths and the cleaning pads and cloths of the present invention. When a cleaning pad and/or cloth having functional sleeves is wiped back and forth on a hard surface, the functional sleeves "flip" from side to side, thereby picking up and trapping particulate material. Cleaning pads and cloths having functional sleeves exhibit improved capture and trapping of particulate material typically found on hard surfaces and exhibit a reduced tendency for this particulate material to be re-deposited on the cleaned surface.

Funktionelle Manschetten können eine Vielzahl von Materialien umfassen, einschließlich, ohne Einschränkung, kardiertes Polypropylen, Rayon oder Polyester, mit Wasserstrahlen verschlungener Polyester, spinngebundenes Polypropylen, Polyester, Polyethylen oder Baumwolle, Polypropylen oder Mischungen davon. Wenn frei bewegliche funktionelle Manschetten verwendet werden, sollte das für die funktionellen Manschetten verwendete Material ausreichend steif sein, um es zu ermöglichen, daß die Manschetten von einer Seite zur anderen "klappen" können, ohne zusammenzufallen oder über sich selbst abzurollen. Die Steifheit der funktionellen Manschetten kann durch die Verwendung von Materialien mit hohem Flächengewicht (beispielsweise Materialien mit einem Flächengewicht von etwa 30 g/m2 oder mehr) oder dadurch verbessert werden, daß man andere Materialien, welche die Steifheit verbessern, wie Armierungsmaterialien, Klebstoffe, Elastomere, elastische Materialien, Schäume, Schwämme, Scheu er schichten und dergleichen hinzufügt oder indem man die Materialien zusammenlaminiert. Vorzugsweise umfassen die funktionellenFunctional cuffs may comprise a variety of materials including, without limitation, carded polypropylene, rayon or polyester, hydroentangled polyester, spunbonded polypropylene, polyester, polyethylene or cotton, polypropylene, or blends thereof. When freely movable functional cuffs are used, the material used for the functional cuffs should be sufficiently stiff to allow the cuffs to "flip" from side to side without collapsing or rolling over on themselves. The stiffness of the functional cuffs may be improved by using high basis weight materials (e.g., materials having a basis weight of about 30 g/m 2 or more) or by adding other materials that improve stiffness such as reinforcing materials, adhesives, elastomers, elastic materials, foams, sponges, scrubbing layers and the like, or by laminating the materials together. Preferably, the functional cuffs comprise

TER MEER STEIN'MEiST*ER"& PARTNER GbR -79-TER MEER STEIN'MEiST*ER"& PARTNER GbR -79-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Manschetten ein unter Wassereinwirkung verschlungenes Substrat, welches Polyester, Baumwolle, Polypropylen und Mischungen davon mit einem Flächengewicht von mindestens etwa 20 g/m2 und ein Armierungsmaterial zum Versteifen einschließt, jedoch darauf nicht beschränkt ist.Cuffs are a water-entangled substrate including, but not limited to, polyester, cotton, polypropylene, and blends thereof having a basis weight of at least about 20 g/m 2 and a reinforcing material for stiffening.

Die funktioneilen Manschetten können in Form einer einschichtigen oder mehrschichtigen Laminatstruktur und in Form einer Schlaufen- oder Nichtschlaufen-Struktur vorliegen. Vorzugsweise weisen die funktionellen Manschetten eine Schlaufe auf, wie es in den Fig. 2, 4a und 4b der Zeichnungen dargestellt ist. Eine schlaufenförmige funktionelle Manschette kann dadurch erhalten werden, daß man einen Streifen eines Manschettenmaterials halb umfaltet unter Bildung einer Schlaufe und das Material dann an dem Substrat befestigt. Es können auch schlaufenlose funktionelle Manschetten verwendet werden, insbesondere dann, wenn das verwendete Material eine ausreichende Steifigkeit besitzt. Die erfindungsgemäßen Reinigungskissen und -tücher können auch eine Kombination aus schlaufenförmigen und/oder nicht-schlaufenförmigen, einschichtigen und/oder mehrschichtigen funktioneilen Manschetten aufweisen. Zusätzlich können die funktionellen Manschetten eine Absorptionsschicht aufweisen, wie es nachfolgend beschriebenwird.The functional sleeves may be in the form of a single-layer or multi-layer laminate structure and in the form of a loop or non-loop structure. Preferably, the functional sleeves have a loop as shown in Figures 2, 4a and 4b of the drawings. A loop-shaped functional sleeve may be obtained by folding a strip of a sleeve material in half to form a loop and then attaching the material to the substrate. Loopless functional sleeves may also be used, particularly if the material used has sufficient rigidity. The cleaning pads and wipes of the invention may also have a combination of loop-shaped and/or non-loop-shaped, single-layer and/or multi-layer functional sleeves. In addition, the functional sleeves may have an absorbent layer as described below.

Funktionelle Manschetten können als integraler Teil der unteren Schicht des erfindungsgemäßen Reinigungskissens oder des Substrats des vorliegenden Reinigungstuchs ausgebildet werden oder können getrennt an dem Reinigungskissen und/oder -tuch befestigt werden. Wenn die funktionellen Manschetten intragraler Teil der unteren Schicht der Reinigungskissens und/oder -tuchs sind, liegen die funktionellen Manschetten vorzugsweise in Form einer schlaufenförmigen funktionellen Manschette vor, die man durch Umbiegen der untersten Schicht des Reinigungskissens oder des Substrats des Reinigungstuchs, beispielsweise in Form einer Z-Faltung und/oder einer C-Faltung, erhält. Alternativ können die funktionellen Manschetten getrennt an der unteren Schicht eines Reinigungskissens und/oder Reinigungstuchs angeheftet werden mit HiI-fe einer Vielzahl von Methoden, die aus dem Stand der Technik bekannt sind, einschließlich, jedoch ohne Einschränkung, doppelseitiger Klebstreifen, Hitzeverbinden, Verkleben, Ultraschallschweißen, Nähen, mechanisches Hochdruckschweißen und dergleichen.Functional cuffs may be formed as an integral part of the bottom layer of the cleaning pad of the present invention or the substrate of the present cleaning cloth, or may be separately attached to the cleaning pad and/or cloth. When the functional cuffs are an integral part of the bottom layer of the cleaning pad and/or cloth, the functional cuffs are preferably in the form of a looped functional cuff obtained by folding the bottom layer of the cleaning pad or the substrate of the cleaning cloth, for example in the form of a Z-fold and/or a C-fold. Alternatively, the functional cuffs may be separately attached to the bottom layer of a cleaning pad and/or cleaning cloth by any of a variety of methods known in the art, including, without limitation, double-sided adhesive tape, heat bonding, gluing, ultrasonic welding, sewing, high pressure mechanical welding, and the like.

Funktionelle Manschetten können in traditionelle Reinigungskissen und -tücher eingebracht werden, die an sich gut bekannt sind und welche eine Vielzahl von Zellulosematerialien und Vliesmaterialien einschließen, wie Schwäm-Functional cuffs can be incorporated into traditional cleaning pads and cloths, which are well known in themselves and which include a variety of cellulose and nonwoven materials, such as sponges,

TER MEER STEINMEISTER "& PARTNER GbR - so -TER MEER STEINMEISTER "& PARTNER GbR - so -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

me, Schäume, Papiertücher, Poliertücher, Staubtücher, Baumwolltücher und dergleichen, die sowohl in trockener als auch vorbefeuchteter Form vorliegen können. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind die funktionellen Manschetten besonders wirksam dann, wenn sie in die erfindungsgemäßen Reinigungskissen eingearbeitet werden, als auch in jene, die in der anhängigen US-Patentanmeldung Serial No. 08/756,507 (Holt et al.), der anhängigen US-Patentanmeldung Serial No. 08/756,864 (Sherry et al.) und der anhängigen US-Patentanmeldung Serial No. 08/756,999 (Holt et al.), die sämtlich am 26. November 1996 eingereicht worden sind; und in der anhängigen US-Patentanmeldung Serial No. 09/037,379 (Policicchio et al.), angemeldet am 10. März 1998 beschrieben werden, auf welche Anmeldungen hiermit ausdrücklich Bezug genommen sei.me, foams, paper towels, polishing cloths, dust cloths, cotton towels and the like, which may be in both dry and pre-moistened form. In a preferred embodiment, the functional sleeves are particularly effective when incorporated into the cleaning pads of the present invention, as well as those described in pending U.S. patent application Serial No. 08/756,507 (Holt et al.), pending U.S. patent application Serial No. 08/756,864 (Sherry et al.), and pending U.S. patent application Serial No. 08/756,999 (Holt et al.), all filed November 26, 1996; and in pending U.S. patent application Serial No. 09/037,379 (Policicchio et al.), filed March 10, 1998, which applications are hereby incorporated by reference.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform umfaßt ein Reinigungstuch eine oder mehrere funktionelle Manschetten und ein Substrat, vorzugsweise ein Vlies-Substrat in Form eines unter Wassereinwirkung verschlungenen Materials, einschließlich, jedoch nicht eingeschränkt darauf, jene Substrate, die in den anhängigen Anmeldungen von Fereshtehkhou et al., US-Serial No. 09/082,349, angemeldet am 20. May 1998 (Case 6664M); Fereshtehkhou et al., US-Serial No. 09/082,396, angemeldet am 20. May 1998 (Case 6798M); auf die hiermit ausdrücklich Bezug genommen sei; und in dem US-Patent Nr. 5,525,397, welches am 11. Juni 1996 an Shizuno et al. erteilt worden ist, offenbart sind. Bei dieser bevorzugten Ausführungsform besitzt das Reinigungstuch mindestens zwei Bereiche, welche Bereiche sich durch ihr Flächengewicht unterscheiden. Das Substrat kann einen oder mehrere Bereiche mit hohem Flächengewicht von etwa 30 bis etwa 120 g/m2, vorzugsweise etwa 40 bis etwa 100 g/m2, noch bevorzugter etwa 50 bis etwa 90 g/m2 und noch weiter bevorzugt etwa 60 bis etwa 80 g/m2 und einen oder mehrere Bereiche mit niedrigem Flächengewicht aufweisen, wobei die Bereiche mit niedrigem Flächengewicht ein Flächengewicht aufweisen, das nicht mehr als etwa 80 %, vorzugsweise nicht mehr als etwa 60 %, bevorzugter nicht mehr als etwa 40 % und noch weiter bevorzugt nicht mehr als etwa 20 % des Flächengewichts des (der) Bereichs (Bereiche) mit hohem Flächengewicht aufweisen. Das Substrat des Reinigungstuchs besitzt vorzugsweise ein gesamtes Flächengewicht von etwa 20 bis etwa 110 g/m2, bevorzugter etwa 40 bis etwa 100 g/m2 und noch bevorzugter etwa 60 bis etwa 90 g/m2.In another preferred embodiment, a cleaning sheet comprises one or more functional cuffs and a substrate, preferably a nonwoven substrate in the form of a water-entangled material, including, but not limited to, those substrates disclosed in the copending applications of Fereshtehkhou et al., U.S. Serial No. 09/082,349, filed May 20, 1998 (Case 6664M); Fereshtehkhou et al., U.S. Serial No. 09/082,396, filed May 20, 1998 (Case 6798M), which are hereby incorporated by reference; and U.S. Patent No. 5,525,397, issued June 11, 1996 to Shizuno et al. In this preferred embodiment, the cleaning sheet has at least two regions, which regions differ in their basis weight. The substrate may have one or more high basis weight regions of from about 30 to about 120 g/m 2 , preferably from about 40 to about 100 g/m 2 , more preferably from about 50 to about 90 g/m 2 , and even more preferably from about 60 to about 80 g/m 2 , and one or more low basis weight regions, wherein the low basis weight regions have a basis weight that is no more than about 80%, preferably no more than about 60%, more preferably no more than about 40%, and even more preferably no more than about 20% of the basis weight of the high basis weight region(s). The substrate of the cleaning cloth preferably has a total basis weight of from about 20 to about 110 g/m 2 , more preferably from about 40 to about 100 g/m 2 , and even more preferably from about 60 to about 90 g/m 2 .

Man kann eine oder mehrere funktionelle Manschetten an einer VielzahlYou can attach one or more functional cuffs to a variety of

• ····

• ··

TER MEER STEI1W!PrsrER*:& PARTNER GbR - ei -TER MEER STEI1W!PrsrER* : & PARTNER GbR - ei -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

von Stellen der Kissen oder Tücher anbringen oder als integralen Teil der Reinigungskissen oder -tücher ausbilden. Beispielsweise kann (können) die funktionelle(n) Manschette(n) längs der Mittellinie des Reinigungskissens oder -tuches (in der X-Y-Ebene) entweder in der X-Dimension oder in der Y-Dimension angeordnet werden. Vorzugsweise umfaßt das Reinigungskissen oder -tuch zwei funktionelle Manschetten, die bei oder in der Nähe gegenüberliegender Ränder angeordnet sind (d. h., im vorderseitigen und rückseitigen Rand des Kissens und/oder Tuchs, bezogen auf die Y-Dimension) des Reinigungskissens oder -tuchs. Vorzugsweise ist (sind) die funktionelle(n) Manschette(n) an einer solchen Stelle angeordnet, daß ihre Längsrichtung senkrecht steht zu der Richtung der Vorwärts- und Rückwärtsbewegung des Mops oder des Wischtuchs während der Benutzung durch den Verbraucher.of locations of the pads or cloths or formed as an integral part of the cleaning pads or cloths. For example, the functional cuff(s) may be arranged along the centerline of the cleaning pad or cloth (in the X-Y plane) in either the X dimension or the Y dimension. Preferably, the cleaning pad or cloth comprises two functional cuffs arranged at or near opposite edges (i.e., in the front and rear edges of the pad and/or cloth, relative to the Y dimension) of the cleaning pad or cloth. Preferably, the functional cuff(s) is/are arranged at a location such that its longitudinal direction is perpendicular to the direction of forward and backward movement of the mop or cloth during use by the consumer.

Reinigungskissen, die eine oder mehrere funktionelle Manschetten aufweisen, sind in den Fig. 2, 4a und 4b der Zeichnungen als Beispiele dargestellt.Cleaning pads having one or more functional cuffs are shown as examples in Figures 2, 4a and 4b of the drawings.

Die Fig. 2 zeigt die perspektivische Ansicht eines Reinigungskissens 200, welches eine frei bewegliche, schlaufenförmige funktionelle Manschette 207 aufweist. Die schlaufenförmige funktionelle Manschette 207 hat zwei Oberflächen 209 und 211. Während eines typischen Reinigungsverfahrens, wie dem Moppen oder Wischen, wird das Reinigungskissen 200 in der Yf-Richtung vorwärts und dann rückwärts in der Yb-Richtung über die zu reinigende Oberfläche bewegt. Wenn das Reinigungskissen 200 in der Yf-Richtung bewegt wird, klappt die funktionelle Manschette 207 derart um, daß ihre Oberfläche 211 mit der zu reinigenden Oberfläche in Kontakt steht. Auf der zu reinigenden Oberfläche vorliegendes teilchenförmiges Material wird durch die Oberfläche 211 der funktionellen Manschette 207 aufgenommen. Wenn das Reinigungskissen 200 dann in der Yb-Richtung bewegt wird, klappt die funktionelle Manschette 207 derart um, daß ihre andere Oberfläche 209 mit der zu reinigenden Oberfläche in Kontakt steht. Dabei wird das anfänglich durch die Oberfläche 211 aufgenommene teilchenförmige Material zwischen der Oberfläche 211 der funktioneilen Manscherte 207 und der Schicht 201 des Reinigungskissens 200 eingeschlossen. Die Oberfläche 209 der funktionellen Manschette 207 ist dann in der Lage, zusätzliches teilchenförmiges Material aufzunehmen.Figure 2 shows a perspective view of a cleaning pad 200 having a freely movable, loop-shaped functional cuff 207. The loop-shaped functional cuff 207 has two surfaces 209 and 211. During a typical cleaning process, such as mopping or wiping, the cleaning pad 200 is moved forward in the Yf direction and then backward in the Yb direction over the surface to be cleaned. As the cleaning pad 200 is moved in the Yf direction, the functional cuff 207 folds over such that its surface 211 is in contact with the surface to be cleaned. Particulate matter present on the surface to be cleaned is picked up by the surface 211 of the functional cuff 207. As the cleaning pad 200 is then moved in the Yb direction, the functional cuff 207 folds over such that its other surface 209 is in contact with the surface to be cleaned. The particulate material initially picked up by the surface 211 is thereby trapped between the surface 211 of the functional sleeve 207 and the layer 201 of the cleaning pad 200. The surface 209 of the functional sleeve 207 is then able to pick up additional particulate material.

Die Fig. 4a und 4b zeigen ein Reinigungskissen 400, welches zwei frei bewegliche, schlaufenförmige funktionelle Manschetten 411 und 413 ähnlich der funktioneilen Manschette 207 der Fig. 2 aufweist. Wie in der Fig. 4b dargestellt, wird bei einem typischen Reinigungsvorgang das Reinigungskissen 400Fig. 4a and 4b show a cleaning pad 400 which has two freely movable, loop-shaped functional cuffs 411 and 413 similar to the functional cuff 207 of Fig. 2. As shown in Fig. 4b, in a typical cleaning process, the cleaning pad 400

TER MEER STEINWFfSTER"& PARTNER GbR -82-TER MEER STEINWFfSTER"& PARTNER GbR -82-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

in der Yf-Richtung über eine harte Oberfläche bewegt, so daß die funktionellen Manschette 411 und 413 derart umgeklappt werden, daß die Oberflächen 417 und 425 mit der zu reinigenden Oberfläche in Kontakt kommen und dazu in der Lage sind, teilchenförmiges Material aufzunehmen. Das Reinigungskissen 400 wird dann in der Yb-Richtung über die harte Oberfläche bewegt, was zur Folge hat, daß die funktionellen Manschetten 411 und 413 umklappen, derart, daß die Oberflächen 419 und 423 mit der zu reinigenden Oberfläche in Kontakt kommen. Das durch die Oberfläche 425 aufgenommene teilchenförmige Material wird zwischen der Oberfläche 425 und der Scheuerschicht 401 eingeschlossen. Die Oberflächen 419 und 423 sind dann in der Lage, zusätzliches teilchenförmiges Material von der zu reinigenden Oberfläche aufzunehmen. Wenn das Reinigungskissen 400 in der Yf-Richtung über die harte Oberfläche zurückbewegt wird, wird das zusätzliche teilchenförmige Material zwischen der Oberfläche 423 und der Scheuerschicht 401 eingeschlossen. Wenn eine oder mehrere funktionelle Manschetten in Reinigungskissen mit Schichten mit mehrfacher Breite in der Z-Richtung angeordnet werden, wie es in der Fig. 4b dargestellt ist, ist die Höhe (d. h. die Z-Dimension der vollständig ausgedehnten funktionellen Manschette) der funktionellen Manschette groß genug, so daß dann, wenn die funktionelle Manschette in Richtung auf die Mittellinie des Reinigungskissens zu umklappt, sie die Schicht mit der geringsten Breite überdeckt. Die Fig. 4a zeigt ein Reinigungskissen 400, welches zwei funktionelle Manschetten 411 und 413 aufweist, wobei die funktionellen Manschetten 411 und 413 beide in Richtung auf die Mittellinie des Reinigungskissens zu umgeklappt sind, was zum Verpacken des Reinigungskissens 400 zum Zwecke des Verkaufs bevorzugt ist.in the Yf direction over a hard surface such that the functional sleeves 411 and 413 are folded over such that the surfaces 417 and 425 come into contact with the surface to be cleaned and are capable of picking up particulate material. The cleaning pad 400 is then moved in the Yb direction over the hard surface, resulting in the functional sleeves 411 and 413 being folded over such that the surfaces 419 and 423 come into contact with the surface to be cleaned. The particulate material picked up by the surface 425 is trapped between the surface 425 and the scrubbing layer 401. The surfaces 419 and 423 are then capable of picking up additional particulate material from the surface to be cleaned. As the cleaning pad 400 is moved back over the hard surface in the Yf direction, the additional particulate material is trapped between the surface 423 and the abrasive layer 401. When one or more functional cuffs are arranged in cleaning pads with multiple width layers in the Z direction, as shown in Figure 4b, the height (i.e., the Z dimension of the fully expanded functional cuff) of the functional cuff is large enough so that when the functional cuff folds toward the centerline of the cleaning pad, it covers the layer with the smallest width. Figure 4a shows a cleaning pad 400 having two functional cuffs 411 and 413, with the functional cuffs 411 and 413 both folded toward the centerline of the cleaning pad, which is preferred for packaging the cleaning pad 400 for sale.

F. Gegebenenfalls verwendeter Dichtegradient F. Density gradient used, if applicable

Die Anmelder haben gefunden, daß das Einbringen eines Dichtegradienten in die Absorptionsschicht(en) des erfindungsgemäßen Reinigungskissens eine wichtige Wirkung auf das Reinigungsverhalten und die Fähigkeit des Reinigungskissens, Flüssigkeiten, insbesondere teilchenförmige Materialien enthaltende Flüssigkeiten zu absorbieren, ausübt. Wenngleich Dichtegradienten in absorbierenden Gegenständen, wie Windeln, Hygienebinden, Inkontinenzvorlagen und dergleichen verwendet worden sind, haben die Anmelder überraschenderweise festgestellt, daß spezifische Dichtegradienten in einzigartiger WeiseApplicants have found that the introduction of a density gradient into the absorbent layer(s) of the cleaning pad of the invention has an important effect on the cleaning performance and the ability of the cleaning pad to absorb liquids, particularly liquids containing particulate materials. Although density gradients have been used in absorbent articles such as diapers, sanitary napkins, incontinence pads and the like, applicants have surprisingly found that specific density gradients uniquely

TER MEER STEHTIvIETSrER'^ PARTNER GbR -83-TER MEER STEHTIVIETSrER'^ PARTNER GbR -83-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

nützlich sind für die Absorptionsschicht von Reinigungskissen. Dichtegradienten in Reinigungskissen sind aus mindestens zwei identifizierbaren Gründen einzigartig. Erstens muß die Absorptionsschicht eines Reinigungskissens Flüssigkeiten aufnehmen, die sowohl gelöste Bestandteile als auch nicht gelöste, suspendierte Bestandteile, wie unlösliche teilchenförmige Materialien, enthält. Im Fall von Windeln, Hygienebinden, Inkontinenzvorlagen und dergleichen muß die Absorptionsschicht typischerweise nur Flüssigkeiten mit gelösten Bestandteilen, wie Körperflüssigkeiten, aufnehmen. Zweitens muß die Absorptionsschicht eines Reinigungskissens die Flüssigkeit gegen die Erdanziehungskraft absorbieren. Bei Windeln, Hygienebinden, Inkontinenzvorlagen und dergleichen wird die Flüssigkeit typischerweise unter der Einwirkung der Schwerkraft in die Absorptionsschicht geführt und verteilt sich über die gesamte Absorptionsschicht. Weiterhin ist eine ausreichende Elastizität des Reinigungskissens wichtig, wie es nachfolgend noch beschrieben werden wird, dafür, eine gute Reinigungsleistung aufrechtzuerhalten, insbesondere bei Reinigungskissen, die einen Dichtegradienten aufweisen. Die bevorzugten Reinigungskissen, welche die spezifischen hierin beschriebenen Dichtegradienten aufweisen, zeigen Verbesserungen im Hinblick auf mindestens drei wichtige Eigenschaften, welche die Wirkung bei der Reinigung von harten Oberflächen beeinflussen, nämlich:are useful for the absorbent layer of cleaning pads. Density gradients in cleaning pads are unique for at least two identifiable reasons. First, the absorbent layer of a cleaning pad must absorb liquids containing both dissolved components and undissolved, suspended components such as insoluble particulate materials. In the case of diapers, sanitary napkins, incontinence pads and the like, the absorbent layer typically only needs to absorb liquids containing dissolved components such as body fluids. Second, the absorbent layer of a cleaning pad must absorb the liquid against the force of gravity. In diapers, sanitary napkins, incontinence pads and the like, the liquid is typically guided into the absorbent layer under the influence of gravity and is distributed throughout the absorbent layer. Furthermore, as will be described below, sufficient elasticity of the cleaning pad is important for maintaining good cleaning performance, particularly in cleaning pads having a density gradient. The preferred cleaning pads having the specific density gradients described herein demonstrate improvements in at least three important properties that affect the effectiveness in cleaning hard surfaces, namely:

die Aufnahme (die Zeit, die dazu erforderlich ist, die Flüssigkeit von der zu reinigenden Oberfläche auf die Absorptionsschicht(en) des Reinigungskissens zu übertragen), die Verteilung (die Saugfähigkeit der Absorptionsschicht(en), um einen möglichst großen Anteil des Kissens auszunutzen) und die Wiederbefeuchtung (die Menge der verschmutzten Flüssigkeit, die innerhalb der Absorptionsschicht(en) zurückgehalten und während eines Reinigungsprozesses nicht wieder ausgequetscht wird).absorption (the time required to transfer the liquid from the surface to be cleaned to the absorbent layer(s) of the cleaning pad), distribution (the absorbency of the absorbent layer(s) to utilize as much of the pad as possible) and rewetting (the amount of contaminated liquid retained within the absorbent layer(s) and not squeezed out again during a cleaning process).

Die Absorptionsschicht kann eine einzige Absorptionsschicht mit einem kontinuierlichen Dichtegradienten in der Z-Dimension des Reinigungskissens oder eine Vielzahl von Absorptionsschichten mit unterschiedlichen Dichten, die zu einem Dichtegradienten führen, aufweisen. Ein kontinuierlicher Dichtegradient ist ein solcher, bei dem das das Reinigungskissen bildende Material homogen ist, jedoch durch das Material hindurch unterschiedliche Dichten aufweist. Ein Verfahren zur Erzeugung eines kontinuierlichen Dichtegradienten ist in dem US-Patent 4,818,315, das am 4. April 1989 an Hellgren et al. erteilt worden ist, beschrieben, auf welches hiermit Bezug genommen sei. Vorzugsweise umfaßt das erfindungsgemäße Reinigungskissen einen Dichtegradienten, derThe absorbent layer may comprise a single absorbent layer having a continuous density gradient in the Z dimension of the cleaning pad or a plurality of absorbent layers having different densities resulting in a density gradient. A continuous density gradient is one in which the material forming the cleaning pad is homogeneous but has different densities throughout the material. A method for creating a continuous density gradient is described in U.S. Patent 4,818,315, issued April 4, 1989 to Hellgren et al., which is hereby incorporated by reference. Preferably, the cleaning pad of the invention comprises a density gradient which

TER MEER STEINMErSTER'X PARTNER GbR -84-TER MEER STEINMERSTER'X PARTNER GbR -84-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM - 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM - 01/21/2003

sich durch eine Vielzahl, vorzugsweise drei Absorptionsschichten, die jeweils eine unterschiedliche Dichte aufweisen, ergibt. Ein Dichtegradient ist typischerweise "stark", wenn die Dichte der Absorptionsschichten von einer unteren Absorptionsschicht zu einer oberen Absorptionsschicht zunimmt. Vorzugsweise umfassen die vorliegenden Reinigungskissen einen "starken" Dichtegradienten, welcher eine schnelle Aufnahme, eine bessere Ausnutzung des Kerns durch effektives Aufsaugen der Flüssigkeit in den Z- und X-Y-Richtungen und eine verringerte Neigung, die absorbierten Flüssigkeiten, insbesondere jene, die ungelöste teilchenförmige Materialien enthalten, wieder auszuquetschen, ermöglicht. Ein starker Dichtegradient umfaßt vorzugsweise mindestens zwei Absorptionsschichten mit einer ersten Absorptionsschicht mit einer Dichte von etwa 0,01 g/cm3 bis etwa 0,15 g/cm3, vorzugsweise etwa 0,03 g/cm3 bis etwa 0,1 g/cm3, und noch bevorzugter etwa 0,04 g/cm3 bis etwa 0,06 g/cm3, und eine zweite Absorptionsschicht mit einer Dichte von etwa 0,04 g/cm3 bis etwa 0,2 g/cm3, vorzugsweise etwa 0,1 g/cm3 bis etwa 0,2 g/cm3 und noch bevorzugter etwa 0,12 g/cm3 bis etwa 0,17 g/cm3; wobei die Dichte der ersten Absorptionsschicht etwa 0,04 g/cm3, vorzugsweise etwa 0,07 g/cm3 und noch bevorzugter etwa 0,1 g/cm3 geringer ist als die Dichte der zweiten Absorptionsschicht. is provided by a plurality, preferably three, absorbent layers each having a different density. A density gradient is typically "strong" when the density of the absorbent layers increases from a lower absorbent layer to an upper absorbent layer. Preferably, the present cleaning pads comprise a "strong" density gradient which allows for rapid absorption, better utilization of the core by effectively wicking up liquid in the Z and XY directions, and a reduced tendency to squeeze out the absorbed liquids, particularly those containing undissolved particulate materials. A strong density gradient preferably comprises at least two absorbent layers having a first absorbent layer having a density of about 0.01 g/cm 3 to about 0.15 g/cm 3 , preferably about 0.03 g/cm 3 to about 0.1 g/cm 3 , and more preferably about 0.04 g/cm 3 to about 0.06 g/cm 3 , and a second absorbent layer having a density of about 0.04 g/cm 3 to about 0.2 g/cm 3 , preferably about 0.1 g/cm 3 to about 0.2 g/cm 3 , and more preferably about 0.12 g/cm 3 to about 0.17 g/cm 3 ; the density of the first absorbent layer being about 0.04 g/cm 3 , preferably about 0.07 g/cm 3 , and more preferably about 0.1 g/cm 3 less than the density of the second absorbent layer.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfaßt das vorliegende Reinigungskissen einen Dichtegradienten, der sich aus drei Absorptionsschichten ergibt, wobei die erste Absorptionsschicht eine Dichte von etwa 0,01 g/cm3 bis etwa 0,08 g/cm3, vorzugsweise etwa 0,03 g/cm3 bis etwa 0,06 g/cm3, und die zweite Absorptionsschicht eine Dichte von etwa 0,03 g/cm3 bis etwa 0,12 g/ cm3, vorzugsweise etwa 0,07 g/cm3 bis etwa 0,1 g/cm3 aufweist und die dritte Absorptionsschicht eine Dichte von etwa 0,05 g/cm3 bis etwa 0,2 g/cm3, bevorzugter etwa 0,08 g/cm3 bis etwa 0,15 g/cm3 aufweist; wobei der Dichteunterschied zwischen der ersten Absorptionsschicht und der zweiten Absorptionsschicht und zwischen der zweiten Absorptionsschicht und der dritten Absorptionsschicht mindestens etwa 0,02 g/cm3, vorzugsweise mindestens etwa 0,4 g/ cm3 beträgt.In a preferred embodiment, the present cleaning pad comprises a density gradient resulting from three absorbent layers, the first absorbent layer having a density of about 0.01 g/cm 3 to about 0.08 g/cm 3 , preferably about 0.03 g/cm 3 to about 0.06 g/cm 3 , the second absorbent layer having a density of about 0.03 g/cm 3 to about 0.12 g/cm 3 , preferably about 0.07 g/cm 3 to about 0.1 g/cm 3 , and the third absorbent layer having a density of about 0.05 g/cm 3 to about 0.2 g/cm 3 , more preferably about 0.08 g/cm 3 to about 0.15 g/cm 3 ; wherein the density difference between the first absorption layer and the second absorption layer and between the second absorption layer and the third absorption layer is at least about 0.02 g/cm 3 , preferably at least about 0.4 g/cm 3 .

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform, die in der Fig. 4b der Zeichnungen dargestellt ist, umfaßt das Reinigungskissen 400 eine erste Absorptionsschicht 405 mit einer Dichte von etwa 0,05 g/cm3, eine zweite Ab-Sorptionsschicht 407 mit einer Dichte von etwa 0,1 g/cm3 und eine dritte Absorptionsschicht 409 mit einer Dichte von etwa 0,15 g/cm3. Es versteht sich,According to another preferred embodiment, shown in Fig. 4b of the drawings, the cleaning pad 400 comprises a first absorbent layer 405 having a density of about 0.05 g/cm 3 , a second absorbent layer 407 having a density of about 0.1 g/cm 3 and a third absorbent layer 409 having a density of about 0.15 g/cm 3 . It is understood that

VI -i IM &iacgr;.·:VI -i IM &iacgr;.·:

TER MEER STEINWIETSTER'S PARTNER GbR -85-TER MEER STEINWIETSTER'S PARTNER GbR -85-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

daß ein solcher Dichtegradient in einem Reinigungskissen mit oder ohne Schichten mit unterschiedlicher Breite in der Z-Dimension, wie es in der Fig. 4b dargestellt ist, vorliegen kann.that such a density gradient can be present in a cleaning pad with or without layers of different width in the Z dimension, as shown in Fig. 4b.

Als Ergebnis des Dichtegradienten nimmt die Porosität, d. h. das Verhältnis des Volumens der Zwischenräume eines Materials zu dem Volumen seiner Masse der Absorptionsschicht typischerweise in dem Maße ab, in dem die Dichte zunimmt. Die Porosität ist wichtig, insbesondere im Hinblick auf Reinigungskissen zum Reinigen von harten Oberflächen, da die durch das Reinigungskissen zu absorbierende Flüssigkeit geringe Menge von teilchenförmigem Material mit relativ großer Teilchengröße enthält. Wenn die schmutzige Flüssigkeit durch die Scheuerschicht in das Reinigungskissen eindringt, wird das größere teilchenförmige Material in den Zwischenräumen zwischen den Absorptionsschichten eingeschlossen. Wenn die Porosität der absorbierenden Schichten abnimmt, nimmt die Dichte zu und das größere teilchenförmige Material wird in den größeren Zwischenräumen der unteren Absorptionsschichten festgehalten, während die verbleibende Flüssigkeit dann in die oberen Absorptionsschichten überführt wird. Dies erlaubt eine leichtere Überführung der Flüssigkeit in Richtung auf die Schichten mit höherer Dichte zu und ermöglicht das Festhalten des teilchenförmigen Materials in den Zwischenräumen der unteren Absorptionsschichten. Als Ergebnis hält das Reinigungskissen sowohl flüssiges als auch teilchenförmiges Material wesentlich wirksamer fest als Reinigungskissen ohne einen starken Dichtegradienten.As a result of the density gradient, the porosity, i.e. the ratio of the volume of the interstices of a material to the volume of its mass of the absorbent layer, typically decreases as the density increases. Porosity is important, particularly with respect to cleaning pads for cleaning hard surfaces, because the liquid to be absorbed by the cleaning pad contains small amounts of relatively large particle size particulate material. As the dirty liquid penetrates through the scrubbing layer into the cleaning pad, the larger particulate material becomes trapped in the interstices between the absorbent layers. As the porosity of the absorbent layers decreases, the density increases and the larger particulate material is trapped in the larger interstices of the lower absorbent layers, while the remaining liquid is then transferred to the upper absorbent layers. This allows easier transfer of the liquid towards the higher density layers and enables the particulate material to be trapped in the interstices of the lower absorbent layers. As a result, the cleaning pad holds both liquid and particulate material much more effectively than cleaning pads without a strong density gradient.

Wenn eine Absorptionsschicht eine Dichte von weniger als etwa 0,1 g/ cm3 aufweist, neigt die Schicht dazu, weniger elastisch zu sein, welches eine weitere wichtige Eigenschaft für das vorliegende Reinigungskissen ist, wie es nachfolgend erläutert werden wird. Zur Steigerung der Elastizität einer Absorptionsschicht mit einer relativ niedrigen Dichte wird ein thermoplastisches Material, vorzugsweise eine Zweikomponentenfaser, mit den Fasern der Absorptionsschicht kombiniert. Beim Schmelzen wandert mindestens ein Teil dieses thermoplastischen Materials zu den Überschneidungsstellen der Fasern, was typischerweise eine Folge ist der Zwischenfaser-Kapillargradienten. Diese Überschneidungsstellen werden dann zu Bindungsstellen für das thermoplastische Material. Nach dem Abkühlen verfestigen sich die thermoplastischen Materialien an diese Kreuzungsstellen unter Bildung von Bindungsstellen, welche die Matrix oder das Vlies der Fasern in jeder der jeweiligen Schichten zusammehalten. Dies kann günstig sein, um dem Reinigungskissen eine zusätzliche Ge-When an absorbent layer has a density of less than about 0.1 g/cm 3 , the layer tends to be less elastic, which is another important property for the present cleaning pad, as will be explained below. To increase the elasticity of an absorbent layer having a relatively low density, a thermoplastic material, preferably a bicomponent fiber, is combined with the fibers of the absorbent layer. Upon melting, at least a portion of this thermoplastic material migrates to the intersections of the fibers, typically as a result of interfiber capillary gradients. These intersections then become bonding sites for the thermoplastic material. Upon cooling, the thermoplastic materials solidify at these intersections to form bonding sites that hold the matrix or web of fibers together in each of the respective layers. This can be beneficial to provide additional strength to the cleaning pad.

Φ 9 w · &PSgr; &psgr; w &psgr; &tgr; » ? 9w · &PSgr;&psgr; w &psgr;&tgr; »

TER MEER STEINM ETSTER'X PARTNER GbR -86-TER MEER STEINM ETSTER'X PARTNER GbR -86-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

samtintegrität zu verleihen. Wenngleich Zweikomponentenfasern dem Fachmann bekannt sind, werden sie typischerweise in Mengen von weniger als etwa 15 % verwendet. Die Anmelder haben gefunden, daß zum Erreichen der angestrebten Elastizität eine Absorptionsschicht mit einer Dichte von weniger als etwa 0,05 g/cm3 mindestens etwa 20 %, vorzugsweise mindestens etwa 30 %, noch bevorzugter mindestens etwa 40 %, eines thermoplastischen Materials, wie einer Zweikomponentenfaser, umfaßt. Eine bevorzugte Zweikomponentenfaser umfaßt eine Copolyolefin-Zweikomponentenfaser, die mindestens etwa 81 % Polyethylenterephthalat als Kern und weniger als etwa 51 % einer Copolyolefin-Hülle aufweist und im Handel erhältlich ist von der Firma Hoechst Celanese Corporation unter der Marke CELBOND® T-255.velvet integrity. Although bicomponent fibers are known to those skilled in the art, they are typically used in amounts of less than about 15%. Applicants have found that to achieve the desired resiliency, an absorbent layer having a density of less than about 0.05 g/cm 3 comprises at least about 20%, preferably at least about 30%, more preferably at least about 40%, of a thermoplastic material such as a bicomponent fiber. A preferred bicomponent fiber comprises a copolyolefin bicomponent fiber having at least about 81% polyethylene terephthalate core and less than about 51% copolyolefin sheath and is commercially available from Hoechst Celanese Corporation under the trademark CELBOND® T-255.

G. Gegebenenfalls zu verwendende klebende Scheuerstreifen G. Adhesive scrubbing strips to be used if necessary

Die erfindungsgemäßen Reinigungskissen können gegebenenfalls klebende Scheuerstreifen aufweisen, um die Fähigkeit der vorliegenden Kissen, zähen Schmutz zu entfernen, zu verbessern. Die hierin typischerweise verwendeten Scheuerstreifen sind aus Materialien hergestellt, die häufig zur Herstellung von Scheuerkissen verwendet werden. Solche Materialien sind typischerweise aus Polymermischungen mit oder ohne spezifische Schleifmittel aufgebaut. Typische verwendete Polymere schließen Nylon, Polyester, Polypropoylen und Mischungen davon ein. Nylon ist das bevorzugteste Material, da es im Vergleich zu Polyester und Polypropylen eine größere Steifigkeit und Lebensdauer ergibt. Zur Steigerung der mechanischen Scheuerfähigkeit können Schleifmaterialien mit den Polymeren kombiniert werden. Beispielsweise bestehen die 3M Scotch Brite®-Scheuer kissen aus Nylonfasern, die mit Siliciumcarbid und/oder Aluminiumoxid und/oder Calciumcarbonat als Schleifmittel kombiniert sind. In Abhängigkeit von dem angestrebten Scheuergrad können die Menge und die Art des Schleifmittels entsprechend eingestellt werden. Alternativ kann man die klebenden Scheuerstreifen aus lediglich einem Polymer oder Polymermischungen, die mit Bindemitteln oder mit härtenden Klebstoffen ohne irgendwelche Schleifmittel kombiniert sind, verwenden, wenn die Oberfläche beim Scheuern geschont werden soll.The cleaning pads of the present invention may optionally include adhesive scrubbing strips to enhance the ability of the present pads to remove tough soils. The scrubbing strips typically used herein are made from materials commonly used to make scrubbing pads. Such materials are typically comprised of polymer blends with or without specific abrasives. Typical polymers used include nylon, polyester, polypropylene, and blends thereof. Nylon is the most preferred material because it provides greater stiffness and durability compared to polyester and polypropylene. Abrasive materials may be combined with the polymers to increase mechanical scrubbing ability. For example, 3M Scotch Brite® scrubbing pads are made from nylon fibers combined with silicon carbide and/or aluminum oxide and/or calcium carbonate as abrasives. Depending on the desired level of scrubbing, the amount and type of abrasive may be adjusted accordingly. Alternatively, adhesive scrubbing strips made of only one polymer or polymer blends combined with binders or with hardening adhesives without any abrasives can be used if the surface must be protected during scrubbing.

Eine Alternative zur Verwendung von Materialien, die man in typischen Scheuerkissen verwendet, besteht darin, Bürsten einzusetzen, deren Borsten das Scheuern bewirken. Solche Borsten sind typischerweise aus PolymerenAn alternative to using materials found in typical scrubbing pads is to use brushes whose bristles do the scrubbing. Such bristles are typically made of polymers

TER MEER STEINEFfSTEFTÄ PARTNER GbR -87-TER MEER STEINEFSTEFTÄ PARTNER GbR -87-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

1 oder Polymermischungen mit oder ohne Schleifmittel aufgebaut. Im Zusammenhang mit Bürsten sind Borsten aus Nylon wiederum aufgrund ihrer Steifigkeit, Festigkeit und/oder Dauerhaftigkeit bevorzugt. Eine bevorzugte Nylonborste ist die, welche unter der Marke Tynex® 612 Nylon von der Firma 3M Corp. im Handel erhältlich ist. Diese Borsten zeigen im Vergleich zu handelsüblichem Nylon 66 eine geringere Wasserabsorption. Das Verringern der Fähigkeit der vorliegenden Scheuerstreifen zur Absorption von Wasser ist wichtig, da die Wasserabsorption die Steifigkeit der Borste verringert und die Wiederausdehnung nach dem Zusammenpressen während des Scheuerns.1 or polymer blends with or without abrasives. In the context of brushes, nylon bristles are again preferred due to their stiffness, strength and/or durability. A preferred nylon bristle is that commercially available under the brand Tynex® 612 Nylon from 3M Corp. These bristles exhibit lower water absorption compared to commercially available nylon 66. Reducing the ability of the present scrubbing strips to absorb water is important because water absorption reduces the stiffness of the bristle and reduces re-expansion after compression during scrubbing.

Eine dritte Möglichkeit zur Erzeugung eines Scheuerstreifens besteht darin. Netz- oder Armierungsmaterialien zur Ausbildung des Scheuerstreifens zu verwenden. Auch in diesem Fall wird das Netz- oder Armierungsmaterial typischerweise aus einem Polymer oder einer Polymermischung entweder mit oder ohne Schleifmittel gebildet. Das Netz- oder Armierungsmaterial wird typischerweise um eine Sekundärstruktur herumgewickelt, um eine gewisse Fülle zu erreichen. Die Form der Löcher in dem Netz kann eine Vielzahl von Formen, wie Quadrate, Rechtecke, Rauten, Sechsecke oder Mischungen davon aufweisen, ohne daß hierin eine Einschränkung zu sehen ist. Typischerweise ist das Scheuervermögen um so größer, je kleiner die durch die Löcher in dem Netz gebildeten Bereiche sind. Dies ist überwiegend eine Folge der Tatsache, daß dann eine größere Anzahl von Punkten vorliegt, wo sich Schnittpunkte mit dem Armierungsmaterial ergeben. Diese Schnittpunkte sind typischerweise die Bereiche, die mit dem Boden in Kontakt kommen. Eine Alternative zum Umwickeln mit Netz- oder Armierungsmaterialien besteht darin, schmelzextrudierte PoIymere direkt auf die Sekundärstruktur, wie ein Vlies, aufzubringen. Nach dem Härten bildet das Polymer höhere Punkte aus steiferem Material im Vergleich zu dem sekundären Vliesmaterial, wodurch die Scheuerfähigkeit erreicht wird.A third way of creating a scrubbing strip is to use mesh or reinforcing materials to form the scrubbing strip. Again, the mesh or reinforcing material is typically formed from a polymer or polymer blend, either with or without an abrasive. The mesh or reinforcing material is typically wrapped around a secondary structure to achieve a certain fullness. The shape of the holes in the mesh can be a variety of shapes, such as squares, rectangles, diamonds, hexagons, or mixtures thereof, without any limitation. Typically, the smaller the areas formed by the holes in the mesh, the greater the scrubbing power. This is mainly due to the fact that there are then a larger number of points where intersections with the reinforcing material occur. These intersections are typically the areas that come into contact with the ground. An alternative to wrapping with mesh or reinforcing materials is to apply melt-extruded polymers directly to the secondary structure, such as a fleece. After curing, the polymer forms higher dots of stiffer material compared to the secondary nonwoven material, thereby achieving the abrasion resistance.

Die Abmessungen des Scheuerstreifens besitzen einen signifikanten Einfluß auf die Fähigkeit der Struktur, Flecken und Schmutz zu entfernen. Neben der Dimension kann die angewandte Kraft ebenfalls in signifikanter Weise die Schrubbeigenschaften beeinflussen. Die angewandte Kraft wird häufig durch den Ort bestimmt, auf dem der Scheuerstreifen auf dem Mop oder dem Kissen angebracht wird.The dimensions of the scrubbing strip have a significant impact on the structure's ability to remove stains and dirt. In addition to the dimension, the force applied can also significantly affect the scrubbing properties. The force applied is often determined by the location where the scrubbing strip is applied on the mop or pad.

Der hierin verwendete klebende Scheuerstreifen ist vorzugsweise rechteckig geformt. Die X-Dimension des klebenden Scheuerstreifens beträgt typischerweise etwa 10 mm bis etwa 300 mm, vorzugsweise etwa 30 mm bis etwaThe adhesive scrubbing strip used herein is preferably rectangular in shape. The X-dimension of the adhesive scrubbing strip is typically about 10 mm to about 300 mm, preferably about 30 mm to about

TER MEER STEIWMETSTER"& PARTNER GbR -88-TER MEER STEIWMETSTER"& PARTNER GbR -88-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

190 mm und noch bevorzugter etwa 50 mm bis etwa 75 mm. Die Y-Dimension des klebenden Scheuerstreifens beträgt typischerweise etwa 5 mm bis etwa 50 mm, vorzugsweise etwa 10 mm bis etwa 40 mm und noch bevorzugter etwa 15 mm bis etwa 30 mm. Die Z-Dimension (Dicke) des klebenden Scheuerstreifens beträgt typischerweise etwa lmm bis etwa 20 mm, vorzugsweise etwa 2 mm bis etwa 15 mm und noch bevorzugter etwa 3 mm bis etwa 10 mm.190 mm, and more preferably about 50 mm to about 75 mm. The Y dimension of the adhesive scrubbing strip is typically about 5 mm to about 50 mm, preferably about 10 mm to about 40 mm, and more preferably about 15 mm to about 30 mm. The Z dimension (thickness) of the adhesive scrubbing strip is typically about 1 mm to about 20 mm, preferably about 2 mm to about 15 mm, and more preferably about 3 mm to about 10 mm.

Die X- und Y-Dimensionen des klebenden Scheuerstreifens üben typischerweise einen Einfluß auf die Entfernung von zähen Flecken von harten Oberflächen aus. Im allgemeinen führen kleinere X- und Y-Dimensionen des Scheuer Streifens zu einer wirksameren Entfernung von zähen Flecken des Reinigungskissens und/oder -geräts. Eine Verringerung der Abmessungen des Scheuerstreifens führt typischerweise zu einer proportionalen Verringerung der Anzahl von Wischvorgängen, die dazu erforderlich sind, den fest anhaftenden Streifen von der zu reinigenden harten Oberfläche zu entfernen. Auch eine Steigerung der Z-Dimension (Dicke) des Scheuerstreifens führt typischerweise zu einer besseren Entfernung von zähen Flecken. Die Verbesserung der Entfernung von zähen Flecken durch Variation der Dimensionen des Scheuerstreifens trifft ganz allgemein auf Scheuerstreifen zu, die eine Vielzahl von Materialien umfassen. Zusätzlich ermöglicht die Steigerung der Z-Dimension (Dicke) des Scheuerstreifens die Verwendung weicherer Materialien, wie Nylon ohne Schleifmaterial, in dem Scheuerstreifen unter Erreichen eines ähnlichen Ausmaßes der Entfernung von zähen Flecken im Vergleich zu Scheuerstreifen, die härtere Materialien enthalten, wie Polypropylen. Weiterhin kann die Entfernung von zähen Flecken auch dadurch verbessert werden, daß man eine Materialmischung in den Scheuerstreifen einbringt, beispielsweise Nylon und schleifende Materialien, wie Siliciumcarbid, Aluminiumoxid, Calciumcarbonat und dergleichen, oder eine Kombination aus einem Polyesterkern, der in einem Nylonnetz eingewickelt ist.The X and Y dimensions of the adhesive scrubbing strip typically affect the removal of tough stains from hard surfaces. In general, smaller X and Y dimensions of the scrubbing strip result in more effective removal of tough stains from the cleaning pad and/or device. Reducing the dimensions of the scrubbing strip typically results in a proportional reduction in the number of wipes required to remove the adherent strip from the hard surface being cleaned. Increasing the Z dimension (thickness) of the scrubbing strip also typically results in better removal of tough stains. Improving tough stain removal by varying the dimensions of the scrubbing strip generally applies to scrubbing strips comprising a variety of materials. Additionally, increasing the Z dimension (thickness) of the scrub strip allows for the use of softer materials, such as nylon without abrasive material, in the scrub strip while achieving a similar level of tough stain removal compared to scrub strips containing harder materials, such as polypropylene. Furthermore, tough stain removal can also be improved by incorporating a blend of materials into the scrub strip, such as nylon and abrasive materials such as silicon carbide, aluminum oxide, calcium carbonate, and the like, or a combination of a polyester core wrapped in a nylon mesh.

Das Verhältnis eines Bereichs einer Oberfläche des Reinigungskissens zu einem Bereich einer Oberfläche des klebenden Scheuerstreifens beträgt typischerweise etwa 840:1 bis etwa 3:1, vorzugsweise etwa 140:1 bis etwa 6:1 und noch bevorzugter etwa 56:1 bis etwa 15:1.The ratio of an area of a surface of the cleaning pad to an area of a surface of the adhesive scrubbing strip is typically about 840:1 to about 3:1, preferably about 140:1 to about 6:1, and more preferably about 56:1 to about 15:1.

Beispiele für erfindungsgemäß eingesetzte Scheuerstreifen schließen die folgenden Dimensionen (ausgedrückt als (Y-Dimension) &khgr; (X-Dimension) &khgr; (Z-Dimension)) von 32 mm &khgr; 267 mm &khgr; 8 mm; 32 mm &khgr; 64 mm &khgr; 8 mm; 32 mm &khgr; 64 mm &khgr; 5 mm; und 32 mm &khgr; 64 mm &khgr; 10 mm ein, wobei dies keine Ein-Examples of scrubbing strips used in the present invention include the following dimensions (expressed as (Y dimension) x (X dimension) x (Z dimension)) of 32 mm x 267 mm x 8 mm; 32 mm x 64 mm x 8 mm; 32 mm x 64 mm x 5 mm; and 32 mm x 64 mm x 10 mm, but these are not limiting factors.

TER MEER STElTflviE1SffeR"& PARTNER GbR -89-TER MEER STElTflviE1Sffer"& PARTNER GbR -89-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

schränkung darstellen soll.restriction.

i. Anbringen des klebenden Scheuerstreifens auf dem Reinigungs- i. Attach the adhesive scrubbing strip to the cleaning

Gemäß einer Ausführungsform wird der klebende Scheuerstreifen direkt an einem erfindungsgemäßen Reinigungskissen befestigt. Dies ermöglicht das Scheuern und ermutigt dennoch zu einem häufigeren Verwerfen des klebenden Scheuer Streifens. Dies kann dadurch erreicht werden, daß man den Scheuer streifen während der tatsächlichen Herstellung an dem Kissen befestigt oder daß man einen getrennten Scheuerstreifen derart auslegt, daß er durch den Verbraucher über einen Abzieh- und Haftklebstoff oder mit Hilfe eines Klettverschlusses vom Schlaufen- und Haken-Typ (wobei die Haken an dem Kissen vorliegen) befestigt werden kann. In diesem Zusammenhang kann der Verbraucher auswählen, ob er einen Scheuerstreifen an dem Reinigungskissen befestigt oder nicht. Wenn der Verbraucher einen Scheuerstreifen benötigt, kann er oder sie ihn einfach an dem Kissen befestigen oder ein Kissen mit einem bereits daran befestigten Scheuer streifen verwenden.According to one embodiment, the adhesive scrubbing strip is attached directly to a cleaning pad according to the invention. This enables scrubbing and yet encourages more frequent discarding of the adhesive scrubbing strip. This can be accomplished by attaching the scrubbing strip to the pad during actual manufacture or by designing a separate scrubbing strip such that it can be attached by the consumer via a peel and stick adhesive or by means of a loop and hook type hook and loop fastener (with the hooks on the pad). In this regard, the consumer can choose whether or not to attach a scrubbing strip to the cleaning pad. If the consumer needs a scrubbing strip, he or she can simply attach it to the pad or use a pad with a scrubbing strip already attached.

Bei einer Ausführung, bei der der Scheuerstreifen direkt an dem Kissen befestigt ist, ist das Vorliegen optimaler Abmessungen des Scheuerstreifens, insbesondere in bezug auf die Dimensionen des Reinigungskissens, von Bedeutung. Der Scheuerstreifen muß ausreichend klein und dünn sein, so daß die Fluidabsorption in das Reinigungskissen und/oder -tuch nicht negativ beeinflußt wird. Typischerweise ist die bevorzugteste Position für den Scheuerstreifen in der Mitte des Reinigungskissens, da dies der Bereich ist, wo der stärkste Druck ausgeübt werden kann. Die Fig. 4a und 4b zeigen ein erfindungsgemäßes Reinigungskissen 400 mit einem klebenden Scheuerstreifen 430, der an einer flüssigkeitsdurchlässige Scheuerschicht 401 befestigt ist, wobei der Scheuerstreifen 430 im allgemeinen in der Mitte der unteren Oberfläche des Reinigungskissens 400 angeordnet ist. Alternativ kann der Scheuerstreifen an den äußeren Enden des Kissens angeordnet werden, wobei dies jedoch üblicherweise weniger wirksam ist und, falls funktionelle Manschetten an dem Reinigungskissen angeordnet sind, er die richtige Funktion der Manschetten eines Reinigungskissens beeinträchtigen kann, welches funktionelle Manschetten aufweist, die sich vorwärts und rückwärts bewegen. Eine bevorzugte Methode zur Erzielung des Schrubbens über die funktioneilen Manschetten besteht darin,In an embodiment where the scrubbing strip is attached directly to the pad, it is important to have optimal dimensions of the scrubbing strip, particularly in relation to the dimensions of the cleaning pad. The scrubbing strip must be sufficiently small and thin so that fluid absorption into the cleaning pad and/or cloth is not adversely affected. Typically, the most preferred position for the scrubbing strip is in the center of the cleaning pad since this is the area where the greatest pressure can be exerted. Figures 4a and 4b show a cleaning pad 400 according to the invention having an adhesive scrubbing strip 430 attached to a liquid permeable scrubbing layer 401, the scrubbing strip 430 being generally located in the center of the lower surface of the cleaning pad 400. Alternatively, the scrubbing strip may be located at the outer ends of the pad, however, this is usually less effective and, if functional cuffs are located on the cleaning pad, it may interfere with the proper functioning of the cuffs of a cleaning pad having functional cuffs that move forward and backward. A preferred method of achieving scrubbing across the functional cuffs is to

TER MEER STElTTlWE*fST*ER*'& PARTNER GbR - 90 -TER MEER STEELTTlWE*fST*ER*'& PARTNER GbR - 90 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

um die Manschetten herum ein Netz- oder Verstärkungsmaterial anzuordnen, um deren Steifigkeit und Festigkeit zu erhöhen.to arrange a mesh or reinforcing material around the cuffs to increase their rigidity and strength.

ii. Wirksames Scheuern gegenüber Oberflächensicherheit
5
ii. Effective scrubbing versus surface safety
5

Wenngleich das Erzielen eines wirksamen Scheuerns wichtig ist, um zäh haftende Verschmutzungen und Flecken leichter entfernen zu können, ist es wichtig, daß dies geschieht, ohne daß die gescheuerte Oberfläche beschädigt wird.Although achieving effective scrubbing is important to facilitate the removal of stubborn dirt and stains, it is important that this be done without damaging the surface being scrubbed.

Ein klebender Scheuerstreifen, der aus einem Polymer (vorzugsweise Nylon) und ohne Schleifmaterial aufgebaut ist, ergibt das beste Gleichgewicht zwischen der Entfernung von festhaftenden Flecken und der Sicherheit der Oberfläche. Selbstklebende Scheuerstreifen, die höhere Gehalte an Schleifmaterial enthalten, neigen besonders dazu, die zu reinigenden Oberflächen zu beschädigen. Weiterhin neigt ein Scheuerstreifen, der aus einer Bürste aus Nylonborsten aufgebaut ist, weniger dazu, die Oberfläche zu beschädigen.An adhesive scrubbing strip constructed from a polymer (preferably nylon) and without abrasive material provides the best balance between removal of stuck-on stains and surface safety. Self-adhesive scrubbing strips, which contain higher levels of abrasive material, are particularly prone to damaging the surfaces being cleaned. Furthermore, a scrubbing strip constructed from a nylon bristle brush is less likely to damage the surface.

Ein weiterer wichtiger Gesichtspunkt ist ein Vergleich eines Scheuerstreifens, der an einem Mop-Kopf befestigt ist, mit einem, der an einem Reinigungskissen befestigt ist. Eine Scheuerstreifen, der an einem Reinigungskissen befestigt ist, zeigt typischerweise eine stärkere Oberflächenbeschädigung als ein Scheuerstreifen, der an der Führungskante eines Mop-Kopfs angeordnet ist. Ohne auf theoretische Überlegungen eingeschränkt zu sein, wird angenommen, daß diese stärkere Oberflächenbeschädigung das Ergebnis der geringeren Dimension des Scheuerstreifens und die Möglichkeit der Anwendung höherer Drücke ist, wenn der Scheuerstreifen an einem Reinigungskissen befestigt ist, so daß der Mop-Kopf in einer flachen Position vorliegt. Wenn ein Scheuerstreifen an der Vorderkante eines Mop-Kopfs angeordnet ist, muß der Mop-Kopf geneigt und um 90° gedreht werden, um die Anwendung geringerer Drücke zu ermöglichen. Another important consideration is a comparison of a scrubbing strip attached to a mop head with one attached to a cleaning pad. A scrubbing strip attached to a cleaning pad typically exhibits greater surface damage than a scrubbing strip located on the leading edge of a mop head. Without being limited to theoretical considerations, it is believed that this greater surface damage is the result of the smaller dimension of the scrubbing strip and the ability to apply higher pressures when the scrubbing strip is attached to a cleaning pad so that the mop head is in a flat position. When a scrubbing strip is located on the leading edge of a mop head, the mop head must be tilted and rotated 90° to allow the application of lower pressures.

Insgesamt gesehen besteht die bevorzugteste Möglichkeit des effektiven Scheuerns bei ausreichender Sicherheit für die Oberfläche darin, einen Scheuerstreifen zu verwenden, der überwiegend aus einem Polymer, vorzugsweise Nylon, ausgebildet ist und wenig oder keine Schleifmittel aufweist.Overall, the most preferred way to effectively scrub while maintaining sufficient safety for the surface is to use a scrubbing strip that is predominantly made of a polymer, preferably nylon, and has little or no abrasives.

• · t ·• · t ·

TER MEER STEmiviersf"eV:c\ PARTNER GbR - 9i-TER MEER STemiviersf"eV : c\ PARTNER GbR - 9i-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

iii. Verfahren zur Anwendung eines Reinigungskissens mit klebenden iii. Method of using a cleaning pad with adhesive

ScheuerstreifenScrub strips

Die wirksame Beseitigung von festhaftenden Flecken kann dadurch erleichtert werden, daß man eine bestimmte Produktauslegung mit spezifischen Anwendungsbedingungen kombiniert.The effective removal of stubborn stains can be facilitated by combining a specific product design with specific application conditions.

Eine wirksame Entfernung von festhaftenden Flecken kann als die Möglichkeit definiert werden, mit der ein festhaftender Flecken von der Oberfläche entfernt werden kann ohne negative Ergebnisse zu erzielen im Hinblick auf: (1) Schädigung der Oberfläche, (2) endgültiges Aussehen des Bodens, (3) die für das Scheuern erforderliche Anstrengung und (4) die Bequemlichkeit und Leichtigkeit der Anwendung.Effective removal of stubborn stains can be defined as the ability to remove a stubborn stain from the surface without producing adverse results in terms of: (1) damage to the surface, (2) final appearance of the floor, (3) effort required for scrubbing, and (4) convenience and ease of application.

Um diese 4 Faktoren ins Gleichgewicht zu bringen, ist es bevorzugt, daß die Entfernung festhaftender Flecken systematisch angegangen wird. Statt den Versuch zu unternehmen, die Beseitigung der festhaftenden Flecken lediglich durch mechanischen Abrieb zu erreichen, ist es bevorzugt, daß die Beseitigung der festhaftenden Flecken durch eine Kombination aus mechanischem Abrieb und chemischer Wirkung erreicht wird. Hierzu dienen spezifische Instruktionen. Beispielsweise kann der Verbraucher mit Hilfe von Bildern und/oder Worten dahingehend instruiert werden, daß er die besten Ergebnisse wie folgt erzielt: Zunächst die zäh anhaftenden Flecken und Verschmutzungen mit einer Reinigungslösung zu sättigen und während einiger Minuten einzuweichen und dann den festhaftenden Flecken oder Schmutz vorsichtig, aber mit festem Druck zu scheuern, bis er beseitigt ist. Gegebenenfalls können zusätzliche Instruktionen hinzugefügt werden, die angeben, daß ein Scheuerstreifen bestimmte Kunststoffoberflächen oder lackierte Oberflächen verkratzen kann und daß vor der Anwendung ein Versuch in einem wenig sichtbaren Bereich durchgeführt werden sollte.In order to balance these 4 factors, it is preferable that the removal of stubborn stains be approached systematically. Rather than attempting to achieve removal of stubborn stains by mechanical abrasion alone, it is preferable that removal of stubborn stains be achieved by a combination of mechanical abrasion and chemical action. Specific instructions are provided for this purpose. For example, the consumer may be instructed, with the aid of pictures and/or words, that for best results, to first saturate stubborn stains and soils with a cleaning solution and soak for a few minutes, and then to gently but firmly scrub the stubborn stain or soil until it is removed. If appropriate, additional instructions may be added stating that a scrubbing strip may scratch certain plastic or painted surfaces and that a test should be carried out in a less visible area before use.

H. Gegebenenfalls verwendeter Duftstoff-Trägerkomplex H. Fragrance carrier complex, if used

Die Reinigungskissen der vorliegenden Erfindung können eine wirksame Menge verschiedenartiger, durch Feuchtigkeit aktivierter, eingekapselter Duftstoffteilchen als gegebenenfalls eingesetzten Bestandteil enthalten. Die eingekapselten Teilchen wirken als schützende Träger und verringern den Duftstoffverlust vor der Anwendung. Solche Materialien schließen beispielsweise Cyclo-The cleansing pads of the present invention may contain an effective amount of various moisture-activated encapsulated fragrance particles as an optional ingredient. The encapsulated particles act as protective carriers and reduce fragrance loss prior to application. Such materials include, for example, cyclo-

ta·· · »ta·· · »

TER MEER STE INTvI EtSTER^ PXrYnER GbR -92-TER MEER STE INTvI EtSTER^ PXrynER GbR -92-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

dextrin/Duftstoff-Einschlußkomplexe, Polysaccharid-Zellmatrix-Duftstoff-Mikrokapseln und dergleichen ein. Das Einkapseln des Duftstoffs minimiert die Diffusion und den Verlust der flüchtigen ausblühenden Duftstoffbestandteile. Der Duftstoff wird freigesetzt, wenn die Materialien benetzt werden, beispielsweise dann, wenn eine feuchte harte Oberfläche mit einem Reinigungskissen, welches einen Duftstoff-Trägerkomplex aufweist, abgewischt wird, so daß sich bei der Benutzung ein angenehmes Geruchssignal ergibt. Besonders bevorzugt sind Cyclodextrin-Einschlußkomplexe.dextrin/fragrance inclusion complexes, polysaccharide cell matrix fragrance microcapsules and the like. Encapsulation of the fragrance minimizes diffusion and loss of the volatile blooming fragrance components. The fragrance is released when the materials are wetted, for example when a damp hard surface is wiped with a cleaning pad containing a fragrance carrier complex, so that a pleasant odor signal is provided upon use. Cyclodextrin inclusion complexes are particularly preferred.

Die gegebenenfalls verwendeten, durch Wasser aktivierten geschützten Duftstoffträger sind in den erfindungsgemäßen Reinigungskissen sehr nützlich. Sie ermöglichen die Anwendung geringerer Duftstoffgehalte in den Reinigungskissen, da sich ein geringerer Verlust des Duftstoffs während der Herstellung und der Benutzung ergibt. Das der geschützte Duftstoff in Form eines trockenen Pulvers statt in einer Flüssigkeit verwendet wird, kann der Duftstoff-Trägerkomplex ohne weiteres in die vorliegenden Reinigungskissen eingearbeitet werden. Vorzugsweise wird der Duftstoff-Trägerkomplex in die Absorptionsschicht des vorliegenden Reinigungskissens eingearbeitet, so daß dann, wenn die Flüssigkeit in die Absorptionsschicht absorbiert wird, die flüchtigen, blühenden Duftstoffmaterialien freigesetzt werden und dem Benutzer des Reinigungskissens ein angenehmes Duftsignal vermitteln.The optionally used water activated protected fragrance carriers are very useful in the cleansing pads of the present invention. They allow for the use of lower levels of fragrance in the cleansing pads because there is less loss of fragrance during manufacture and use. Because the protected fragrance is used in the form of a dry powder rather than a liquid, the fragrance carrier complex can be readily incorporated into the present cleansing pads. Preferably, the fragrance carrier complex is incorporated into the absorbent layer of the present cleansing pad so that when the liquid is absorbed into the absorbent layer, the volatile, blooming fragrance materials are released and provide a pleasant fragrance signal to the user of the cleansing pad.

Weiterhin verbleibt nach dem Wegwerfen des Reinigungskissens eine geringe Menge der flüchtigen Duftstoffmaterialien, die irgendwelche unangenehmen Gerüche maskieren, die sich in dem Reinigungskissen als Folge der in der Absorptionsschicht des Reinigungskissens enthaltenen verschmutzten Reinigungslösung entwickeln können. Wenn die bevorzugten Cyclodextrin-Einschlußkomplexe verwendet werden, kann das Cyclodextrin irgendwelche unangenehmen Gerüche absorbieren, die sich entwickeln können, nachdem das Reinigungskissen weggeworfen ist und auszutrocknen beginnt.Furthermore, after the cleaning pad is discarded, a small amount of the volatile fragrance materials remain which mask any unpleasant odors that may develop in the cleaning pad as a result of the contaminated cleaning solution contained in the absorbent layer of the cleaning pad. When the preferred cyclodextrin inclusion complexes are used, the cyclodextrin can absorb any unpleasant odors that may develop after the cleaning pad is discarded and begins to dry out.

Wegen des minimalen Verluste der flüchtigen Bestandteile der ausblühenden Duftstoff-Zusammensetzungen, die durch den mit Wasser aktivierten schützenden Duftstoffträger erreicht wird, können die Duftstoff-Zusammensetzungen, wenn welche in sie eingearbeitet sind, geringere Mengen von ausblühenden Duftstoff-Bestandteilen enthalten als wenn man sie in freier, nicht eingekapselter Form verwenden würde. Die eingekapselten und/oder komplexierten Duftstoff-Zusammensetzungen enthalten typischerweise mindestens etwa 20 %, vorzugsweise mindestens etwa 30 % und noch bevorzugter mindestensBecause of the minimal loss of volatile components of the blooming fragrance compositions achieved by the water-activated protective fragrance carrier, the fragrance compositions, if incorporated therein, can contain lower amounts of blooming fragrance ingredients than if used in free, unencapsulated form. The encapsulated and/or complexed fragrance compositions typically contain at least about 20%, preferably at least about 30%, and more preferably at least

TER MEER STEI<Kl'lvi£fST"ERi'& PARTNER GbR -93-TER MEER STEI < Kl'lvi£fST"ER i '& PARTNER GbR -93-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

etwa 40 % ausblühender Duftstoff-Bestandteile. Gegebenenfalls, jedoch bevorzugt, können Zusammensetzungen, welche eingekapselte und/oder komplexierte Duftstoffe enthalten, auch freie Duftstoffe enthalten, um dem Verbraucher ein positives Duftsignal zu vermitteln, bevor das Reinigungskissen verwendet wird.about 40% blooming fragrance ingredients. Optionally, but preferably, compositions containing encapsulated and/or complexed fragrances may also contain free fragrances to provide a positive fragrance signal to the consumer before the cleansing pad is used.

i. Cyclodextrin i. Cyclodextrin

Der hierin verwendete Begriff "Cyclodextrin" schließt sämtliche bekannten Cyclodextrine, wie nichtsubstituierte Cyclodextrine, die sechs bis zwölf Glucoseeinheiten aufweisen, insbesondere alpha-, beta- und gamma-Cyclodextrine und/oder Derivate und/oder Mischungen davon ein. alpha-Cyclodextrin besteht aus 6, beta-Cyclodextrin aus 7 und gamma-Cyclodextrin aus 8 Glucoseeinheiten, die ringförmig angeordnet sind. Die spezifische Kupplung und Konformation der Glucoseeinheiten verleiht den Cyclodextrinen eine starre, konische Molekülstruktur mit einem inneren Hohlraum spezifischen Volumens. Die "Auskleidung" des inneren Hohlraums wird durch Wasserstoffatome und glykosidische Brücken-Sauerstoffatome gebildet, so daß diese Oberfläche ziemlich hydrophob ist. Diese Hohlräume können vollständig oder teilweise mit einem organischen Molekül geeigneter Größe gefüllt sein und einen "Einschlußkomplex" bilden, alpha-, beta- und gamma-Cyclodextrine können unter anderem von der American Maize-Products Company (Amaizo), Hammond, Indiana, erhalten werden.The term "cyclodextrin" used herein includes all known cyclodextrins, such as unsubstituted cyclodextrins, which have six to twelve glucose units, in particular alpha-, beta- and gamma-cyclodextrins and/or derivatives and/or mixtures thereof. Alpha-cyclodextrin consists of 6, beta-cyclodextrin of 7 and gamma-cyclodextrin of 8 glucose units arranged in a ring. The specific coupling and conformation of the glucose units gives the cyclodextrins a rigid, conical molecular structure with an internal cavity of specific volume. The "lining" of the internal cavity is formed by hydrogen atoms and glycosidic bridging oxygen atoms, so that this surface is quite hydrophobic. These cavities can be completely or partially filled with an organic molecule of suitable size, forming an "inclusion complex". Alpha-, beta- and gamma-cyclodextrins can be obtained from, among others, the American Maize-Products Company (Amaizo), Hammond, Indiana.

Cyclodextrin-Derivate sind in den US-Patenten Nr. 3,426,011, Parmerter et al., erteilt am 4. Feb. 1969; 3,453,257, 3,453,258, 3,453,259 und 3,453,260, sämtlich am 1. Juli 1969 an Parmerter et al. erteilt; 3,459,731, erteilt am 5. Aug. 1969 an Gramera et al.; 3,553,191, erteilt am 5. Jan. 1971 an Parmerter et al.; 3,565,887, erteilt am 23. Feb. 1971 an Parmerter et al.; 4,535,152, erteilt am 13. Aug. 1985 an Szejtli et al.; 4,616,008, erteilt am 7.Cyclodextrin derivatives are described in U.S. Patent Nos. 3,426,011, Parmerter et al., issued Feb. 4, 1969; 3,453,257, 3,453,258, 3,453,259, and 3,453,260, all issued July 1, 1969 to Parmerter et al.; 3,459,731, issued Aug. 5, 1969 to Gramera et al.; 3,553,191, issued Jan. 5, 1971 to Parmerter et al.; 3,565,887, issued Feb. 23, 1971 to Parmerter et al.; 4,535,152, issued Aug. 13, 1985 to Szejtli et al.; 4,616,008, issued on 7.

Okt. 1986 an Hirai et al.; 4,638,058, erteilt am 20. Jan. 1987 an Brandt et al.; 4,746,734, erteilt am 24. Mai 1988 an Tsuchiyama et al.; und 4,678,598, erteilt am 7. Juli 1987 an Ogino et al., auf welche Patente sämtlich Bezug genommen sei, offenbart. Beispiele für erfindungsgemäß geeignete Cyclodextrin-Derivate sind Methyl-beta-cyclodextrin, Hydroxyethyl-beta-cyclodextrin und Hydroxypropyl-beta-cyclodextrin unterschiedlichen Substitutionsgrads (D.S., Degrees of Substitution), erhältlich von der Firma Amaizo; der Firma WackerOct. 1986 to Hirai et al.; 4,638,058, issued Jan. 20, 1987 to Brandt et al.; 4,746,734, issued May 24, 1988 to Tsuchiyama et al.; and 4,678,598, issued July 7, 1987 to Ogino et al., all of which patents are incorporated herein by reference. Examples of cyclodextrin derivatives suitable for use in the invention are methyl-beta-cyclodextrin, hydroxyethyl-beta-cyclodextrin and hydroxypropyl-beta-cyclodextrin of different degrees of substitution (D.S.), available from Amaizo; Wacker

TER MEER ST EINM ^fS f E R"^ PARTNER GbR -94-TER MEER ST EINM ^fS f E R"^ PARTNER GbR -94-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Chemicals (USA), Inc.; und der Firma Aldrich Chemical Company. Wasserlösliche Derivate sind ebenfalls sehr erwünscht.Chemicals (USA), Inc.; and Aldrich Chemical Company. Water-soluble derivatives are also highly desirable.

Die einzelnen Cyclodextrine können verknüpft sein, beispielsweise unterThe individual cyclodextrins can be linked, for example,

Verwendung von multifunktionellen Mitteln unter Bildung von Oligomeren, Polymeren, etc. Beispiele für solche Materialien sind im Handel von der Firma Amaizo und von der Firma Aldrich Chemical Company (beta-Cyclodextrin/ Epichlorhydrin-Copolymere) erhältlich.Use of multifunctional agents to form oligomers, polymers, etc. Examples of such materials are commercially available from Amaizo and from Aldrich Chemical Company (beta-cyclodextrin/epichlorohydrin copolymers).

Das bevorzugte Cyclodextrin ist beta-Cyclodextrin. Es ist weiterhin erwünscht, Mischungen von Cyclodextrinen zu verwenden. Vorzugsweise bilden alpha-, beta- und/oder gamma-Cyclodextrine und noch bevorzugter alpha- und beta-Cyclodextrine den Hauptanteil der Cyclodextrine. Einige Cyclodextrin-Mischungen sind im Handel erhältlich, beispielsweise von der Firma Ensuiko Sugar Refining Company, Yokohama, Japan.The preferred cyclodextrin is beta-cyclodextrin. It is also desirable to use mixtures of cyclodextrins. Preferably, alpha-, beta- and/or gamma-cyclodextrins, and more preferably alpha- and beta-cyclodextrins, form the majority of the cyclodextrins. Some cyclodextrin mixtures are commercially available, for example from Ensuiko Sugar Refining Company, Yokohama, Japan.

ii. Bildung von Cyclodextrin/Duftstoff-Einschlußkomplexen ii. Formation of cyclodextrin/fragrance inclusion complexes

Die erfindungsgemäßen Duftstoff/Cyclodextrin-Einschlußkomplexe werden mit irgendwelchen bekannten Methoden hergestellt. Typischerweise werden die Komplexe entweder dadurch gebildet, daß man den Duftstoff und das Cyclodextrin in einem geeigneten Lösungsmittel, beispielsweise Wasser, zusammenbringt oder vorzugsweise die Bestandteile in Gegenwart einer geeigneten, vorzugsweise minimalen Menge eines Lösungsmittels, vorzugsweise Wasser, verknetet/aufschlämmt. Die Verknet/Aufschlämmungs-Methode ist besonders erwünscht, da sie kleinere Komplexteilchen liefert und weniger Lösungsmittel erforderlich macht, wodurch die Notwendigkeit beseitigt oder verringert wird, die Teilchengröße weiter zu verringern und überschüssiges Lösungsmittel zu entfernen. Die Beschreibung der Komplexbildung kann gefunden werden in J.L. Atwood, J.E.D. Davies & D.D. MaxNichol (Hrgb.): Inclusion Compounds. Bd. III. Academic Press (1984), insbesondere Kapitel 11; J.L. Atwood und J.E.D. Davies (Hrgb.): Proceedings of the Second International Symposium of Cyclodextrins. Tokyo, Japan (JuIi 1984), und J. Szejtli, Cyclodextrin Technology. Kluwer Academic Publishers (1988), auf welche Druckschriften hiermit Bezug genommen sei.The fragrance/cyclodextrin inclusion complexes of the invention are prepared by any known method. Typically, the complexes are formed either by bringing the fragrance and cyclodextrin together in a suitable solvent, e.g. water, or preferably by kneading/slurrying the ingredients in the presence of a suitable, preferably minimal, amount of solvent, preferably water. The kneading/slurrying method is particularly desirable because it yields smaller complex particles and requires less solvent, thereby eliminating or reducing the need to further reduce particle size and remove excess solvent. Description of complex formation can be found in JL Atwood, JED Davies & DD MaxNichol (eds.): Inclusion Compounds. Vol. III . Academic Press (1984), particularly Chapter 11; JL Atwood and JED Davies (eds.): Proceedings of the Second International Symposium of Cyclodextrins . Tokyo, Japan (July 1984), and J. Szejtli, Cyclodextrin Technology . Kluwer Academic Publishers (1988), which publications are hereby incorporated by reference.

Im allgemeinen besitzen die Duftstoff/Cyclodextrin-Komplexe ein Molverhältnis von Duftstoffverbindung zu Cyclodextrin von etwa 1:1. Das Molverhältnis kann jedoch höher oder niedriger sein in Abhängigkeit von der Größe derIn general, the fragrance/cyclodextrin complexes have a molar ratio of fragrance compound to cyclodextrin of about 1:1. However, the molar ratio can be higher or lower depending on the size of the

TER MEER STEI NWETSTETi cTPARTNER GbR -95-TER MEER STEI NWETSTETi cTPARTNER GbR -95-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Duftstoffverbindung und der Identität der Cyclodextrinverbindung. Das Molverhältnis kann dadurch gesteuert werden, daß man eine gesättigte Lösung des Cyclodextrins bildet und den Duftstoff zur Bildung des Komplexes zugibt. Im allgemeinen fällt der Komplex ohne weiteres aus. Wenn nicht, kann der Komplex üblicherweise durch die Zugabe eines Elektrolyts, durch die Änderung des pH-Werts, durch Abkühlen, etc. ausgefällt werden. Der Komplex kann dann analysiert werden zur Bestimmung des Verhältnisses von Duftstoff zu Cyclodextrin. fragrance compound and the identity of the cyclodextrin compound. The molar ratio can be controlled by forming a saturated solution of the cyclodextrin and adding the fragrance to form the complex. Generally, the complex will readily precipitate. If not, the complex can usually be precipitated by adding an electrolyte, changing the pH, cooling, etc. The complex can then be analyzed to determine the ratio of fragrance to cyclodextrin.

Wie oben bereits angegeben, werden die tatsächlichen Komplexe durch die Größe des Hohlraums in dem Cyclodextrin und die Größe des Duftstoffmoleküls bestimmt. Geeignete Komplexe können unter Verwendung von Mischungen von Cyclodextrinen gebildet werden, da die Duftstoffe normalerweise Mischungen von Materialien darstellen, die in starkem Maße in ihrer Größe variieren. Im allgemeinen ist es erwünscht, daß mindestens die Mehrzahl des Materials durch alpha-, beta- und/oder gamma-Cyclodextrin, noch bevorzugter durch beta-Cyclodextrin, gestellt wird. Der Duftstoffgehalt in dem beta-Cyclodextrin-Komplex beträgt typischerweise etwa 5 % bis etwa 15 %, noch normaler etwa 7 % bis etwa 12 %.As indicated above, the actual complexes are determined by the size of the cavity in the cyclodextrin and the size of the fragrance molecule. Suitable complexes can be formed using mixtures of cyclodextrins since the fragrances are usually mixtures of materials that vary widely in size. Generally, it is desirable that at least the majority of the material be provided by alpha, beta and/or gamma cyclodextrin, more preferably beta cyclodextrin. The fragrance content in the beta cyclodextrin complex is typically from about 5% to about 15%, more usually from about 7% to about 12%.

Eine kontinuierliche Komplexbildung erfordert im allgemeinen die Anwendung übergesättigter Lösungen, von Knet/Aufschlämmungs-Methoden und/oder einer Steuerung der Temperatur, beispielsweise durch Erhitzen und dann entweder Abkühlen, Gefriertrocknen etc. Die Komplexe werden zu einem trockenen Pulver der gewünschten Zusammensetzung getrocknet. Im allgemeinen ist die geringstmögliche Anzahl von Verfahrensschritten bevorzugt, um einen Duftstoffverlust zu vermeiden.Continuous complex formation generally requires the use of supersaturated solutions, kneading/slurrying techniques and/or temperature control, for example by heating and then either cooling, freeze drying, etc. The complexes are dried to a dry powder of the desired composition. In general, the least possible number of processing steps is preferred to avoid loss of fragrance.

iii. Matrix-Duftstoff-Mikrokapseln iii. Matrix fragrance microcapsules

Wasserlösliche zelluläre Matrix-Duftstoff-Mikrokapseln sind feste Teilchen, welche den Duftstoff in stabiler Form in den Zellen enthalten. Das wasserlösliche Matrixmaterial umfaßt überwiegend Polysaccharid- und Polyhydroxy-Verbindungen. Die Polysaccharide sind vorzugsweise höhere Polysaccharide des nicht-süßen, kolloidal-löslichen Typs, wie natürliche Gummen, beispielsweise Gummi arabicum, Stärkederivate, dextrinierte und hydrolysierte Stärken und dergleichen. Die Polyhydroxyverbindungen sind vorzugsweise Alkohole, pflanzenartige Zucker, Lactone, Monoether und Acetale. Die zellulärenWater-soluble cellular matrix fragrance microcapsules are solid particles which contain the fragrance in stable form in the cells. The water-soluble matrix material comprises predominantly polysaccharide and polyhydroxy compounds. The polysaccharides are preferably higher polysaccharides of the non-sweet, colloidally soluble type, such as natural gums, for example gum arabic, starch derivatives, dextrinized and hydrolyzed starches and the like. The polyhydroxy compounds are preferably alcohols, plant-like sugars, lactones, monoethers and acetals. The cellular

TER MEER STEIWMTE1STE*h ^PARTNER GbR -96-TER MEER STEIWMTE1STE*h ^PARTNER GbR -96-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Matrix-Mikrokapseln, die erfindungsgemäß geeignet sind, werden hergestellt beispielsweise durch (1) Ausbilden einer wäßrigen Phase enthaltend das PoIysaccharid und die Polyhydroxyverbindung in geeigneten Mengenverhältnissen unter Zugabe eines Emulgators, falls dies erforderlich oder erwünscht ist; (2) Emulgieren der Duftstoffe in der wäßrigen Phase; und (3) Entfernen der Feuchtigkeit, währenddem die Masse plastisch oder fließfähig ist, beispielsweise durch Sprühtrocknen von Tropfen der Emulsion. Die Matrixmaterialien und Einzelheiten des Verfahrens sind beispielsweise in dem US-Patent Nr. 3,971,852, erteilt am 27. Juli 1976 an Brenner et al., beschrieben, auf welches Patent hiermit Bezug genommen sei.Matrix microcapsules useful in the present invention are prepared, for example, by (1) forming an aqueous phase containing the polysaccharide and the polyhydroxy compound in appropriate proportions with the addition of an emulsifier if necessary or desired; (2) emulsifying the fragrances in the aqueous phase; and (3) removing moisture while the mass is plastic or flowable, for example by spray drying drops of the emulsion. The matrix materials and details of the process are described, for example, in U.S. Patent No. 3,971,852, issued July 27, 1976 to Brenner et al., which patent is hereby incorporated by reference.

Die vorliegende Erfindung verwendet vorzugsweise minimale Mengen von nicht eingekapselten, an der Oberfläche vorliegendem Duftstoff, der vorzugsweise weniger als etwa 1 % ausmacht.The present invention preferably uses minimal amounts of non-encapsulated, surface-present fragrance, preferably less than about 1%.

Die durch Feuchtigkeit aktivierten Duftstoff-Mikrokapseln können im Handel erhalten werden, beispielsweise als IN-CAP® von der Firma Polak's Frutal Works, Inc., Middletown, New York; und als die eingekapselten Duftstoffe Optilok System® von der Firma Encapsulated Technology, Inc., Nyack, New York.The moisture-activated fragrance microcapsules are commercially available, for example, as IN-CAP® from Polak's Frutal Works, Inc., Middletown, New York; and as the encapsulated fragrances Optilok System® from Encapsulated Technology, Inc., Nyack, New York.

Die wasserlöslichen Matrix-Duftstoff-Mikrokapseln besitzen vorzugsweise eine Größe von etwa 0,5 &mgr;&tgr;&eegr; bis etwa 300 &mgr;&tgr;&eegr;, bevorzugter von etwa 1 &mgr;&eegr;&igr; bis etwa 200 &mgr;&tgr;&agr;. und noch bevorzugter von etwa 2 /im bis etwa 100 &mgr;&tgr;&eegr;. The water-soluble matrix fragrance microcapsules preferably have a size of from about 0.5 μm to about 300 μm, more preferably from about 1 μm to about 200 μm, and even more preferably from about 2 μm to about 100 μm.

I. Weitere Ausführungsformen von Reinigungskissen und/oder -tüchern I. Other embodiments of cleaning pads and/or cloths

Zur Verbesserung der Fähigkeit des Reinigungskissens und/oder des Reinigungstuchs, festhaftende Schmutzrückstände zu entfernen und die Menge des mit der zu reinigenden Oberfläche in Kontakt stehenden Reinigungsfluids zu erhöhen, kann es erwünscht sein, ein Armierungsmaterial in das Reinigungskissen und/oder -tuch einzubringen. Das Armierungsmaterial besteht aus einem dauerhaften, zähen Material, welches der Scheuerschicht des Kissens und /oder des Tuchs Textur verleiht, insbesondere wenn während der Benutzung Druck auf das Kissen und/oder das Tuch ausgeübt wird. Vorzugsweise wird die Armierung als Teil der Scheuerschicht oder der Absorptionsschicht eingeführt oder kann in Form einer getrennten Schicht angeordnet werden, die vorzugsweise zwischen der Scheuerschicht und der Absorptionsschicht vorliegt. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform, gemäß der das Armierungsmateri-To improve the ability of the cleaning pad and/or the cleaning cloth to remove stubborn dirt residues and to increase the amount of cleaning fluid in contact with the surface to be cleaned, it may be desirable to incorporate a reinforcing material into the cleaning pad and/or cloth. The reinforcing material consists of a durable, tough material which imparts texture to the scrubbing layer of the pad and/or cloth, particularly when pressure is exerted on the pad and/or cloth during use. Preferably, the reinforcing material is introduced as part of the scrubbing layer or the absorption layer or can be arranged in the form of a separate layer, which is preferably present between the scrubbing layer and the absorption layer. According to a preferred embodiment, according to which the reinforcing material

TER MEER STEINIWEiSTER & PARTNER GbR -97-TER MEER STEINIWEISTER & PARTNER GbR -97-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

al die gleichen X-Y-Abmessungen aufweist wie das gesamte Reinigungskissen und/oder Reinigungstuch, ist es bevorzugt, daß das Armierungsmaterial derart eingearbeitet wird, daß es nicht in signifikantem Ausmaß direkt mit der zu reinigenden Oberfläche in Kontakt kommt. Dies bewahrt die Fähigkeit des Kissens leicht über die harte Oberfläche bewegt zu werden und verhindert die nichtgleichmäßige Entfernung der verwendeten Reinigungslösung. Wenn die Armierung Teil der Scheuerschicht ist, ist sie in einer oberen Schicht dieses Bestandteils vorgesehen. Natürlich muß die Armierung gleichzeitig ausreichend tief in dem Kissen und/oder dem Tuch angeordnet werden, um seine Scheuerfunktion ausüben zu können. Wenn somit die Armierung als Teil der Absorptionsschicht vorgesehen wird, wird sie in einer unteren Schicht davon vorliegen. Gemäß einer getrennten Ausführungsform kann es erwünscht sein, die Armierung derart anzuordnen, daß sie mit der zu reinigenden Oberfläche in direktem Kontakt steht.al has the same X-Y dimensions as the entire cleaning pad and/or cleaning cloth, it is preferred that the reinforcement material be incorporated such that it does not come into direct contact with the surface to be cleaned to any significant extent. This preserves the ability of the pad to be easily moved over the hard surface and prevents non-uniform removal of the cleaning solution used. When the reinforcement is part of the scrubbing layer, it is provided in an upper layer of this component. Of course, at the same time the reinforcement must be arranged sufficiently deep in the pad and/or cloth to be able to perform its scrubbing function. Thus, when the reinforcement is provided as part of the absorption layer, it will be present in a lower layer thereof. According to a separate embodiment, it may be desirable to arrange the reinforcement such that it is in direct contact with the surface to be cleaned.

Zusätzlich zu der Bedeutung, die Armierung richtig anzuordnen, ist es wichtig, daß die Armierung den Fluidstrom durch das Kissen nicht wesentlich beeinträchtigt. Die Armierung ist daher ein relativ offenes Gewebe oder Vlies.In addition to the importance of properly arranging the reinforcement, it is important that the reinforcement does not significantly impair the flow of fluid through the pad. The reinforcement is therefore a relatively open fabric or fleece.

Das Armierungsmaterial kann irgendein Material sein, das derart verarbeitet werden kann, daß sich ein zähes, offen texturiertes Gewebe ergibt. SoI-ehe Materialien schließen Polyolefine (beispielsweise Polyethylen und Polypropylen), Polyester, Polyamide und dergleichen ein. Der Fachmann wird erkennen, daß diese unterschiedlichen Materialien ein unterschiedliches Ausmaß der Härte besitzen. Demzufolge kann die Härte des Armierungsmaterials in Abhängigkeit von der Endverwendung des Kissens/Geräts gesteuert werden.The reinforcement material may be any material that can be processed to produce a tough, open textured fabric. Such materials include polyolefins (e.g., polyethylene and polypropylene), polyesters, polyamides, and the like. Those skilled in the art will recognize that these different materials have different degrees of hardness. Accordingly, the hardness of the reinforcement material can be controlled depending on the end use of the pad/device.

Wenn die Armierung als diskrete Schicht eingearbeitet wird, sind viele Handelsquellen für solche Materialien verfügbar (siehe beispielsweise die Design-Nr. VO1230, erhältlich von der Firma Conwed Plastics, Minneapolis, MN). Alternativ kann die Armierung dadurch eingebracht werden, daß man ein Harz oder anderes synthetisches Material (beispielsweise einen Latex) auf ein Substrat aufdruckt, wie es in den US-Patenten Nr. 4,745,021, erteilt am 17. Mai 1988 an Ping, III et al., und Nr. 4,733,774, erteilt am 29. März 1988 an Ping, III et al., aufweiche Patentschriften hiermit Bezug genommen sei, beschrieben ist.If the reinforcement is incorporated as a discrete layer, many commercial sources of such materials are available (see, for example, Design No. VO1230 available from Conwed Plastics, Minneapolis, MN). Alternatively, the reinforcement can be incorporated by printing a resin or other synthetic material (e.g., a latex) onto a substrate as described in U.S. Patent No. 4,745,021, issued May 17, 1988 to Ping, III et al., and U.S. Patent No. 4,733,774, issued March 29, 1988 to Ping, III et al., which patents are incorporated herein by reference.

Die verschiedenen Schichten, die das Reinigungskissen und/oder Reinigungstuch ausmachen, können mit Hilfe irgendwelcher Einrichtungen verbunden werden, die dem Kissen einen ausreichenden Zusammenhalt während desThe various layers that make up the cleaning pad and/or cleaning cloth can be connected by any means that provide the pad with sufficient cohesion during

TER MEER STEINWeTSTER &' PARTNER GbR -98-TER MEER STEINweTSTER &' PARTNER GbR -98-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Reinigungsprozesses verleihen. Die Scheuerschichten und Befestigungsschichten können mit Hilfe einer Vielzahl \on Verbindungsverfahren mit der Absorptionsschicht oder miteinander verbunden werden, einschließlich die Anwendung einer einheitlichen kontinuierlichen Klebstoffschicht, einer gemusterten Kleb-Stoffschicht oder irgendeine Anordnung des Klebstoffs in Form von Linien, Spiralen oder Flecken. Alternativ kann das Verbindungsverfahren die Anwendung von Hitzepunkten, Druckpunkten, Ultraschallbindung, dynamischen mechanischen Verbindungen oder anderen geeigneten Bindungsprozessen oder Kombinationen dieser Bindungsmethoden, die dem Fachmann bekannt sind, umfassen. Das Verbinden kann am Umfang des Reinigungskissens (beispielsweise durch Hitzeversiegeln der Scheuerschicht und gegebenenfalls der Befestigungsschicht und/oder des Armierungsmaterials) und/oder über die Fläche (d. h. in der X-Y-Ebene) des Reinigungskisse tis erfolgen, um in dieser Weise ein Muster auf der Oberfläche des Reinigungskissens zu bilden. Das Binden der Schichten des Reinigungskissens durch Ultras challbindung über die Fläche des Kissens verleiht Integrität unter Vermeidung einer Scherwirkung der diskreten Schichten des Kissens während der Benutzung. Funktionelle Manschetten können mit Hilfe ähnlicher Verbindungsverfahre &agr; einschließlich des an sich bekannten Nadelns an der Scheuerschicht und/oder der Absorptionsschicht befestigt werden. The scrubbing layers and attachment layers may be bonded to the absorbent layer or to each other by a variety of bonding techniques, including the application of a uniform continuous adhesive layer, a patterned adhesive layer, or any arrangement of the adhesive in the form of lines, spirals, or patches. Alternatively, the bonding technique may include the application of heat points, pressure points, ultrasonic bonding, dynamic mechanical bonds, or other suitable bonding processes or combinations of these bonding techniques known to those skilled in the art. Bonding may occur at the periphery of the cleaning pad (for example, by heat sealing the scrubbing layer and optionally the attachment layer and/or the reinforcing material) and/or across the surface (i.e., in the X-Y plane) of the cleaning pad to thereby form a pattern on the surface of the cleaning pad. Bonding the layers of the cleaning pad by ultrasonic bonding across the surface of the pad provides integrity while avoiding shearing of the discrete layers of the pad during use. Functional cuffs can be attached to the abrasive layer and/or the absorbent layer using similar joining techniques including needling as is known per se.

"Elastizität" ist eine wichtige Eigenschaft der erfindungsgemäßen Reinigungskissen. Ein hochelastisches Reinigungskissen ist dazu geeignet, Flüssigkeiten wirksamer zu absorbieren und zurückzuhalten als es weniger elastische Reinigungskissen können. Wenn da;3 Reinigungskissen Schichten aufweist mit unterschiedlicher Breite in der Z-Dimension, ermöglicht die Elastizität des Reinigungskissens die Struktur der "umgekehrten Pyramide" selbst unter den Drücken beizubehalten, die währeid einer typischen Reinigungsmaßnahme auftreten, wie bei dem Naßmoppen. Der Begriff "Elastizität" in bezug auf die vorliegenden Reinigungskissen bezieht sich auf die Fähigkeit eines Reinigungskissens, wieder in seine ursprüngliche Dicke (in der Z-Dimension gemessen) "zurückzufedern", nachdem es abwärts parallel zu seiner Z-Dimension zusammengepreßt worden ist. Die Elastizität eines Reinigungskissens wird als Prozentsatz der ursprünglichen Dicke gemessen, wie es in dem nachfolgenden Abschnitt "Testmethoden" beschrieben wird. Kurz gesagt wird ein Reinigungskissen mit einer wäßrigen, nichtionischen gepufferten Lösung gesättigt. Dann wird die ursprüngliche Dicke des Reinigungskissens (in der Z-Dimension) ge-"Resilient" is an important property of the cleaning pads of the present invention. A highly resilient cleaning pad is capable of absorbing and retaining liquids more effectively than less resilient cleaning pads. When the cleaning pad has layers of varying widths in the Z dimension, the resilience of the cleaning pad allows it to maintain the "inverted pyramid" structure even under the pressures encountered during a typical cleaning operation, such as wet mopping. The term "resilient" as used with the present cleaning pads refers to the ability of a cleaning pad to "spring back" to its original thickness (measured in the Z dimension) after being compressed downward parallel to its Z dimension. The resilience of a cleaning pad is measured as a percentage of the original thickness as described in the "Test Methods" section below. Briefly, a cleaning pad is saturated with an aqueous, nonionic buffered solution. Then the original thickness of the cleaning pad (in the Z dimension) is

TER MEER STEItfM'El'STER &"PA*RTNER GbR -99-TER MEER STEItfM'El'STER &"PA*RTNER GbR -99-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

messen. Dann wird ein abwärts gerichteter Druck (der etwa 1724 Pa (0,25 psi) entspricht) auf das Reinigungskissen ausgeübt parallel zu seiner Z-Dimension. Dann wird die Druckkraft entfernt und die Dicke des Reinigungskissens nach einer Zeitdauer von 30 Sekunden gemessen. Die Elastizität wird als Prozentsatz berechnet entsprechend dem Verhältnis der Dicke nach dem Zusammenpressen unter Druck zu der urprünglichen Dicke, bevor irgendein Druck angelegt worden ist. Vorzugsweise zeigen die erfindungsgemäßen Reinigungskissen eine Elastizität von mindestens etwa 95 %, bevorzugter von mindestens etwa 98 % und noch bevorzugter von mindestens etwa 100 % und noch weiter bevorzugt von mindestens etwa 105 %. Ein Reinigungskissen kann eine Elastizität von mehr als 100 % besitzen, insbesondere wenn das Reinigungskissen ein superabsorbierendes Material enthält, wie es hierin beschrieben worden ist.A downward pressure (equivalent to about 1724 Pa (0.25 psi)) is then applied to the cleaning pad parallel to its Z dimension. The compressive force is then removed and the thickness of the cleaning pad is measured after a period of 30 seconds. Resilience is calculated as a percentage corresponding to the ratio of the thickness after compression under pressure to the original thickness before any pressure was applied. Preferably, the cleaning pads of the present invention exhibit a resiliency of at least about 95%, more preferably at least about 98%, even more preferably at least about 100%, and even more preferably at least about 105%. A cleaning pad may have a resiliency of greater than 100%, particularly when the cleaning pad contains a superabsorbent material as described herein.

Die Reinigungskissen besitzen vorzugsweise ein Absorptionsvermögen, gemessen unter einem zusammenpressenden Druck von 620 Pa (0,09 psi) nach 20 Minuten (1200 Sekunden) (nachfolgend als "ti2oo Absorptionsvermögen" bezeichnet) von mindestens etwa 5 g entionisiertem Wasser pro g des Reinigungskissens. Die Absorptionskapazität des Kissens wird 20 Minuten (1200 Sekunden) nach dem Kontakt mit entionisiertem Wasser gemessen, d. h. die typische Zeit, die der Verbraucher benötigt, um eine harte Oberfläche, wie einen Boden, zu putzen. Der zusammenpressende Druck stellt die typischen Drücke dar, die während des Reinigungsverfahrens auf das Kissen ausgeübt werden. Demzufolge sollte das Reinigungskissen dazu in der Lage sein, innerhalb dieser 1200 Sekunden Zeitdauer bei einem Druck von 620 Pa (0,09 psi) signifikante Mengen der Reinigungslösung zu absorbieren. Das Reinigungskissen besitzt bevorzugter eine ti2oo-Absorptionskapazität von mindestens etwa 10 g/g, noch bevorzugter von mindestens etwa 15 g/g und noch bevorzugter von mindestens etwa 20 g/g und am bevorzugtesten von etwa 30 g/g. Das Reinigungskissen besitzt vorzugsweise eine tgoo-Absorptionskapazität von mindestens etwa 5 g/g, noch bevorzugter eine tgoo-Absorptionskapazität von mindestens etwa 15 g/g.The cleaning pads preferably have an absorbency, measured under a compressive pressure of 620 Pa (0.09 psi) after 20 minutes (1200 seconds) (hereinafter referred to as "ti2oo absorbency") of at least about 5 grams of deionized water per gram of the cleaning pad. The absorbency of the pad is measured 20 minutes (1200 seconds) after contact with deionized water, which is the typical time it takes the consumer to clean a hard surface such as a floor. The compressive pressure represents the typical pressures applied to the pad during the cleaning process. Accordingly, the cleaning pad should be able to absorb significant amounts of the cleaning solution within this 1200 second period at a pressure of 620 Pa (0.09 psi). The cleaning pad preferably has a ti2oo absorbent capacity of at least about 10 g/g, more preferably at least about 15 g/g, even more preferably at least about 20 g/g, and most preferably about 30 g/g. The cleaning pad preferably has a tgoo absorbent capacity of at least about 5 g/g, even more preferably a tgoo absorbent capacity of at least about 15 g/g.

Die Werte für die ti2oo- und tgoo-Absorptionskapazität werden nach der Methode zur Bestimmung der Leistung unter Druck (nachfolgend als "PUP" bezeichnet) (Performance under Pressure) gemessen, die genauer in dem nachfolgenden Abschnitt "Testmethoden" beschrieben wird.The ti2oo and tgoo absorption capacity values are measured using the Performance under Pressure (hereinafter referred to as "PUP") method, which is described in more detail in the "Test Methods" section below.

Vorzugsweise, jedoch nicht notwendigerweise, besitzen die Reinigungskissen weiterhin eine gesamte Fluidkapazität (für entionisiertes Wasser) von mindestens etwa 100 g, bevorzugter mindestens etwa 200 g, noch bevorzugterPreferably, but not necessarily, the cleaning pads further have a total fluid capacity (for deionized water) of at least about 100 g, more preferably at least about 200 g, even more preferably

TER MEER STEIMVTEIStER &" PARTNER GbR - 100 -TER MEER STEIMVTEISTER &" PARTNER GbR - 100 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

mindestens etwa 300 g und am meisten bevorzugt von mindestens etwa 400 g. Wenngleich Kissen mit einer gesamten Fluidkapazität von weniger als 100 g erfindungsgemäß möglich sind, sind sie für die Reinigung großer Bereiche, wie man sie in einem typischen Haushalt antrifft, weniger gut geeignet als Kissen mit höherer Kapazität.at least about 300 g, and most preferably at least about 400 g. While pads with a total fluid capacity of less than 100 g are possible according to the invention, they are less suitable for cleaning large areas such as would be found in a typical household than higher capacity pads.

Das erfindungsgemäße Reinigungskissen sollte auch dazu in der Lage sein, Fluid sogar unter dem Druck, der während des Reinigungsprozesses angewandt wird, zurückzuhalten. Dies wird hierin als die Fähigkeit des Reinigungskissens bezeichnet, das "Ausquetschen" oder "Auspressen" des absorbier ten Fluids zu vermeiden oder umgekehrt seine Fähigkeit, das absorbierte Fluid unter Druck zurückzuhalten. Das Verfahren zur Messung des Ausquetschens wird in dem Abschnitt "Testmethoden" beschrieben. Kurz gesagt, wird bei diesem Test die Fähigkeit eines gesättigten Reinigungskissens gemessen, das Fluid zurückzuhalten, wenn es einem Druck von 1724 Pa (0,25 psi) ausgesetzt wird. Vorzugsweise besitzen die Reinigungskissen der vorliegenden Erfindung einen Ausquetschwert von nicht mehr als etwa 40 %, bevorzugter von nicht mehr als etwa 25 %, noch bevorzugter von nicht mehr als etwa 15 % und am bevorzugtesten von nicht mehr als etwa 10 %.The cleaning pad of the present invention should also be able to retain fluid even under the pressure applied during the cleaning process. This is referred to herein as the ability of the cleaning pad to avoid "squeezing" or "squeezing out" of the absorbed fluid, or conversely, its ability to retain the absorbed fluid under pressure. The method for measuring squeezing out is described in the Test Methods section. Briefly, this test measures the ability of a saturated cleaning pad to retain fluid when subjected to a pressure of 1724 Pa (0.25 psi). Preferably, the cleaning pads of the present invention have a squeezing out value of no more than about 40%, more preferably no more than about 25%, even more preferably no more than about 15%, and most preferably no more than about 10%.

Das erfindungsgemäße Reinigungsgerät und/oder Reinigungskissen wird vorzugsweise in Kombination mit einer Reinigungszusammensetzung für harte Oberflächen verwendet, wie sie oben beschrieben worden ist.The cleaning device and/or cleaning pad according to the invention is preferably used in combination with a hard surface cleaning composition as described above.

Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin Verfahren zur Verwendung des erfindungsgemäßen Reinigungsgeräts, Reinigungskissens und/oder Reinigungstuchs. Die Verfahren umfassen das Reinigen einer harten Oberfläche, vorzugsweise lebloser Oberflächen. Ein bevorzugtes Anwendungsverfahren umfaßt die Maßnahme des Inkontaktbringens oder Abwischens einer vorzugsweise leblosen harten Oberfläche mit einem Reinigungsgerät, einem Reinigungskissen und/oder einem Reinigungstuch, wie sie oben beschrieben worden sind. Das Verfahren umfaßt vorzugsweise ein typisches Oberflächenreinigungsverfahren, welches Wischen, Moppen oder Schrubben einschließt, jedoch nicht darauf beschränkt ist.The present invention further relates to methods for using the cleaning device, cleaning pad and/or cleaning cloth according to the invention. The methods comprise cleaning a hard surface, preferably inanimate surfaces. A preferred method of use comprises the measure of contacting or wiping a preferably inanimate hard surface with a cleaning device, a cleaning pad and/or a cleaning cloth as described above. The method preferably comprises a typical surface cleaning method, which includes, but is not limited to, wiping, mopping or scrubbing.

Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin Einrichtungen umfassend ein erfindungsgemäßes Reinigungsgerät, Reinigungskissen und/oder Reinigungstuch in Kombination mit einer Gebrauchsanleitung. Der hierin angewandte Begriff "in Kombination mit" bedeutet, daß die Gebrauchsanleitung ent-The present invention further relates to devices comprising a cleaning device according to the invention, cleaning pad and/or cleaning cloth in combination with instructions for use. The term "in combination with" used herein means that the instructions for use

TER MEER STEIhJWrETSTER & PARTNER GbR - 101 -TER MEER STEIhJWrETSTER & PARTNER GbR - 101 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

weder direkt auf das Reinigungsgerät, das Reinigungskissen und/oder das Reinigungstuch als solches aufgedruckt ist oder in getrennter Weise vorliegt einschließlich, jedoch nicht darauf eingeschränkt, einer Broschüre, einer gedruckten Anleitung, einer elektronischen Anleitung und/oder einer verbalen Mitteilung, mit der die Gebrauchsanleitung dem Benutzer eines Herstellungsartikels mitgeteilt wird. Die Gebrauchsanleitung umfaßt vorzugsweise die Anleitung zur Reinigung einer harten, vorzugsweise leblosen Oberfläche durch Inkontaktbringen oder Wischen der Oberfläche mit einem Reinigungsgerät, Reinigungskissen und/oder Reinigungstuch. Wenn das Reinigungskissen und/oder -tuch ein solches ist, welches zusammen mit einem Stiel unter Bildung eines Reinigungsgeräts verwendet wird, wie ein Reinigungskissen mit einer Befestigungsschicht, umfaßt der Gebrauchsartikel vorzugsweise ein Reinigungskissen oder ein Reinigungstuch zusammen mit einer Gebrauchsanleitung umfassend die Anweisung, eine harte, vorzugsweise leblose Oberfläche zu reinigen durch Befestigen des Reinigungskissens oder Reinigungstuchs an einem Stiel unter Bildung eines Reinigungsgeräts und Inkontaktbringen oder Abwischen der harten Oberfläche mit dem Reinigungsgerät.either printed directly on the cleaning implement, cleaning pad and/or cleaning cloth as such or present in a separate manner including, but not limited to, a brochure, printed instructions, electronic instructions and/or verbal communication communicating the instructions for use to the user of an article of manufacture. The instructions for use preferably comprise instructions for cleaning a hard, preferably inanimate surface by contacting or wiping the surface with a cleaning implement, cleaning pad and/or cleaning cloth. When the cleaning pad and/or cloth is one which is used together with a handle to form a cleaning implement, such as a cleaning pad with an attachment layer, the article of manufacture preferably comprises a cleaning pad or cleaning cloth together with instructions for use comprising instructions for cleaning a hard, preferably inanimate surface by attaching the cleaning pad or cleaning cloth to a handle to form a cleaning implement and contacting or wiping the hard surface with the cleaning implement.

Von den beigefügten Zeichnungen, welche das erfindungsgemäße Reinigungskissen und/oder Reinigungstuch darstellen, zeigt die Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines Reinigungskissens 200 mit einer frei beweglichen, schlaufenförmigen funktionellen Manschette 207. Die schlaufenförmige funktionelle Manschette 207 hat zwei Oberflächen 209 und 211. Während eines typischen Reinigungsverfahrens, wie des Moppens oder Wischens, wird das Reinigungskissen 200 in der Yf-Richtung vorwärts und dann in der Yb-Richtung rückwärts über die zu reinigende Oberfläche bewegt. Wenn das Reinigungskissen 200 in der Yf-Richtung bewegt wird, klappt die funktionelle Manschette 207 derart um, daß ihre Oberfläche 211 mit der zu reinigenden Oberfläche in Kontakt kommt. Teilchenförmiges Material, welches auf der zu reinigenden Oberfläche vorliegt, wird von der Oberfläche 211 der funktionellen Manschette 207 aufgenommen. Wenn das Reinigungskissen 200 dann in der Yb-Richtung bewegt wird, klappt die funktionelle Manschette 207 um, so daß ihre andere Oberfläche 209 mit der zu reinigenden Oberfläche in Kontakt kommt. Das anfänglich von der Oberfläche 211 aufgenommene teilchenförmige Material wird zwischen der Oberfläche 211 der funktionellen Manschette 207 und der Schicht 201 des Reinigungskissens 2OO eingeschlossen. Die Oberfläche 209 der funktionellen Manschette 207 kann dann zusätzliches teilchenförmigesOf the accompanying drawings illustrating the cleaning pad and/or cleaning cloth of the present invention, Figure 2 shows a perspective view of a cleaning pad 200 having a freely movable, looped functional cuff 207. The looped functional cuff 207 has two surfaces 209 and 211. During a typical cleaning process, such as mopping or wiping, the cleaning pad 200 is moved forward in the Yf direction and then backward in the Yb direction over the surface to be cleaned. As the cleaning pad 200 is moved in the Yf direction, the functional cuff 207 folds over such that its surface 211 comes into contact with the surface to be cleaned. Particulate matter present on the surface to be cleaned is picked up by the surface 211 of the functional cuff 207. When the cleaning pad 200 is then moved in the Yb direction, the functional sleeve 207 folds over so that its other surface 209 comes into contact with the surface to be cleaned. The particulate material initially picked up by the surface 211 is trapped between the surface 211 of the functional sleeve 207 and the layer 201 of the cleaning pad 2000. The surface 209 of the functional sleeve 207 can then pick up additional particulate

TER MEER STEI[nTM"E1$t£*R &'PARTNER GbR -102-TER MEER STEI[nTM"E1$t£*R &'PARTNER GbR -102-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Material aufnehmen. Das Reinigungskissen umfaßt weiterhin eine Scheuerschicht 201, eine Befestigungsschicht 203 und eine Absorptionsschicht 205, die zwischen der Scheuerschicht und der Befestigungsschicht vorliegt. Alternativ können Schichten 201, 203 und 205 auch eine einzige Absorptionsschicht darstellen. Der Einfachheit halber ist das Reinigungskissen 200 nicht so dargestellt, als ob es mehrfache Breiten in der Z-Dimension aufweisen würde. Wie oben angegeben, kann, wenngleich die Fig. 2 jede der Schichten 201, 203 und 205 als getrennte Materialschichten darstellt, eine oder mehrere dieser Schichten in Form eines Laminats aus zwei oder mehr Lagen bestehen. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform handelt es sich bei der Scheuerschicht 201 um eine Öffnungen aufweisende, geformte Folie, vorzugsweise ein makroskopisch gedehntes, dreidimensionales Kunststoffvlies. Weiterhin können, wenn auch in der Fig. 2 nicht dargestellt, Materialien, welche den Fluidfluß nicht unterbrechen, zwischen der Scheu er schicht 201 und der Absorptionsschicht 203 und/ oder zwischen der Absorptionsschicht 203 und der Befestigungsschicht 205 angeordnet werden. Es ist jedoch wesentlich, daß die Scheuerschicht und die Absorptionsschicht im wesentlichen im Fluid-Kontakt stehen, um das erforderliche Absorptionsvermögen des Reinigungskissens sicherzustellen. Wenngleich die Fig. 2 das Kissen 200 so darstellt, daß sämtliche Lagen des Kissens die gleich Größe in der X- und Y-Dimension aufweisen, ist es bevorzugt, daß die Scheuerschicht 201 und die Befestigungsschicht 205 größer sind als die Absorptionsschicht, so daß die Schichten 201 und 205 um die Peripherie des Kissens herum miteinander verbunden werden können, um die Integrität zu schaffen. Die Scheuerschicht und die Befestigungsschicht können mit der Absorptionsschicht oder miteinander mit Hilfe einer Vielzahl von Verbindungseinrichtungen verbunden werden, einschließlich die Verwendung einer gleichmäßigen kontinuierlichen Klebstoffschicht, einer gemusterten Klebstoffschicht oder irgendeiner Anordnung von Klebstoff in Form von getrennten Linien, Spiralen oder Flecken. Alternativ kann die Bindung durch Hitzebindung, Druckbindung, Ultraschallbindung, dynamische mechanische Bindungen oder in irgendeiner anderen Verbindungseinrichtung oder Kombinationen von diesen Verbindungseinrichtungen, die dem Fachmann bekannt sind, erreicht werden. Die Verbindung kann um den Umfang des Reinigungskissens herum und/oder quer über die Oberfläche des Reinigungskissens vorliegen, um in dieser Weise ein Muster auf der Oberfläche der Scheuerschicht 201 zu bilden.material. The cleaning pad further includes a scrubbing layer 201, a securing layer 203, and an absorbent layer 205 disposed between the scrubbing layer and the securing layer. Alternatively, layers 201, 203, and 205 may constitute a single absorbent layer. For simplicity, cleaning pad 200 is not shown as having multiple widths in the Z dimension. As noted above, although Figure 2 depicts each of layers 201, 203, and 205 as separate layers of material, one or more of these layers may be in the form of a laminate of two or more plies. In a preferred embodiment, scrubbing layer 201 is an apertured formed film, preferably a macroscopically stretched, three-dimensional plastic web. Furthermore, although not shown in Figure 2, materials which do not disrupt fluid flow may be disposed between the scrubbing layer 201 and the absorbent layer 203 and/or between the absorbent layer 203 and the attachment layer 205. However, it is essential that the scrubbing layer and the absorbent layer be in substantial fluid contact to ensure the required absorbent capacity of the cleaning pad. Although Figure 2 illustrates the pad 200 with all layers of the pad being the same size in the X and Y dimensions, it is preferred that the scrubbing layer 201 and the attachment layer 205 be larger than the absorbent layer so that the layers 201 and 205 can be bonded together around the periphery of the pad to provide integrity. The scrub layer and the attachment layer may be bonded to the absorbent layer or to each other using a variety of bonding means, including the use of a uniform continuous adhesive layer, a patterned adhesive layer, or any arrangement of adhesive in the form of discrete lines, spirals, or patches. Alternatively, bonding may be accomplished by heat bonding, pressure bonding, ultrasonic bonding, dynamic mechanical bonds, or any other bonding means or combinations of these bonding means known to those skilled in the art. Bonding may be around the periphery of the cleaning pad and/or across the surface of the cleaning pad so as to form a pattern on the surface of the scrub layer 201.

Die Fig. 3 zeigt eine Explosionsdarstellung der Absorptionsschicht 305Fig. 3 shows an exploded view of the absorption layer 305

I fI f

TER MEER STEINTvTETSTeR X'pa'rTNER GbR - 103 -TER MEER STEINTvTETSTER X'pa'rTNER GbR - 103 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANYCase: 7368/DE-UM21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANYCase: 7368/DE-UM21.01.2003

einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Reinigungskissens. Die Scheuerschicht des Reinigungskissens und die gegebenenfalls verwendete Befestigungsschicht sind in der Fig. 3 nicht dargestellt. Die Absorptionsschicht 305 ist in dieser Ausführungsform als aus einer dreischichtigen Struktur dargestellt. Insbesondere ist die Absorptionsschicht 305 so dargestellt, daß sie aus einer diskreten Schicht aus einem teilchenförmigen superabsorbierenden Gelbildenden Material 307 beseht, welches zwischen zwei diskreten Schichten 306 und 308 aus einem faserförmigen Material vorliegt. Bei dieser Ausführungsform ist, da der Bereich 307 mit einer hohen Konzentration des superabsorbierenden, Gel-bildenden Materials vorliegt, es bevorzugt, daß das superabsorbierende Material keine Gel-Blockierung verursacht, wie es oben beschrieben worden ist. Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind die Faserschichten 306 und 308 jeweils thermisch gebundene Fasersubstrate, während die untere Faserschicht 308 in direkter Fluidverbindung mit der (nicht dargestellten) Scheuerschicht steht. (Die Schicht 307 kann alternativ eine Mischung aus Fasermaterial und superabsorbierendem Material sein, wobei das superabsorbierende Material vorzugsweise in einem relativ hohen Gewichtsprozentsatz der Schicht vorliegt.) Wenngleich die Schichten mit gleicher Breite dargestellt sind, ist gemäß eine bevorzugten Ausführungsform die Schicht 306 breiter als die Schicht 307 und die Schicht 307 breiter als die Schicht 308. Wenn eine Scheuerschicht und eine Befestigungsschicht angeordnet werden, führt eine solche Kombination zu einem Kissen vielfältiger Breite in der Z-Dimension.an embodiment of a cleaning pad according to the invention. The scrubbing layer of the cleaning pad and the optional attachment layer are not shown in Figure 3. The absorbent layer 305 in this embodiment is shown as being of a three-layer structure. In particular, the absorbent layer 305 is shown as being comprised of a discrete layer of a particulate superabsorbent gelling material 307 sandwiched between two discrete layers 306 and 308 of a fibrous material. In this embodiment, since the region 307 is present with a high concentration of the superabsorbent gelling material, it is preferred that the superabsorbent material not cause gel blocking as described above. In a particularly preferred embodiment, the fibrous layers 306 and 308 are each thermally bonded fibrous substrates, while the lower fibrous layer 308 is in direct fluid communication with the scrubbing layer (not shown). (Layer 307 may alternatively be a blend of fibrous material and superabsorbent material, with the superabsorbent material preferably present in a relatively high weight percentage of the layer.) Although the layers are shown as being equal in width, in a preferred embodiment, layer 306 is wider than layer 307 and layer 307 is wider than layer 308. When a scrub layer and a fastening layer are disposed, such a combination results in a pad of varied width in the Z dimension.

Die Fig. 4a zeigt eine Draufsicht auf ein bevorzugtes Reinigungskissen 400, wobei die flüssigkeitsdurchlässige Scheuerschicht dem Betrachter zugewandt ist. Die Fig. 4b zeigt eine Schnittansicht (längs der Y-Z-Ebene) des Reinigungskissens 400. Wie aus den Fig. 4a und 4b hervorgeht, besitzt das Reinigungskissen 400 zwei frei bewegliche, schlaufenförmige funktionelle Manschetten 411 und 413.Fig. 4a shows a top view of a preferred cleaning pad 400 with the liquid-permeable scrubbing layer facing the viewer. Fig. 4b shows a sectional view (along the Y-Z plane) of the cleaning pad 400. As can be seen from Figs. 4a and 4b, the cleaning pad 400 has two freely movable, loop-shaped functional cuffs 411 and 413.

Wie insbesondere aus der Fig. 4b hervorgeht, besitzt das Reinigungskissen 400 eine Scheuerschicht 401, eine Befestigungsschicht 403, eine allgemein als 404 bezeichnete Absorptionsschicht zwischen der Scheuerschicht und der Befestigungsschicht, zwei frei bewegliche, schlaufenförmige funktionelle Manschetten 411 und 413 und einen adhäsiven Scheuerstreifen 430. Die Absorptionsschicht 404 besteht aus drei diskreten Schichten 405, 407 undAs can be seen particularly from Fig. 4b, the cleaning pad 400 has a scrubbing layer 401, a fastening layer 403, an absorption layer generally referred to as 404 between the scrubbing layer and the fastening layer, two freely movable, loop-shaped functional cuffs 411 and 413 and an adhesive scrubbing strip 430. The absorption layer 404 consists of three discrete layers 405, 407 and

409. Die Schichht 409 ist breiter als die Schicht 407, welche wiederum breiter ist als die Schicht 405. Diese abnehmende Breite führt bei den funktioneilen409. Layer 409 is wider than layer 407, which in turn is wider than layer 405. This decreasing width leads to the functional

TER MEER STEINTCfEf^TE'R &*VaRTNER GbR - iO4 -TER MEER STEINTCfEf^TE'R &*VaRTNER GbR - iO4 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Manschetten 411 und 413 zu einer verbesserten Funktionalität. Während einer typischen Reinigungsmaßnahme wird das Reinigungskissen 400 in der Yf-Richtung über eine harte Oberfläche bewegt und die funktioneilen Manschetten 411 und 413 werden derart umgeklappt, daß die Oberflächen 417 und 425 mit der zu reinigenden Oberfläche in Kontakt kommen und dazu in der Lage sind, teüchenförmiges Material aufzunehmen. Das Reinigungskissen 400 wird dann der Yb-Richtung über die harte Oberfläche bewegt, was zur Folge hat, daß die funktionellen Manschetten 411 und 413 umklappen, so daß die Oberflächen 419 und 423 mit der zu reinigenden Oberfläche in Kontakt kommen. Das von der Oberfläche 425 aufgenommene teilchenförmige Material wird zwischen der Oberfläche 425 und der Scheuerschicht 401 eingeschlossen. Die Oberflächen 419 und 423 sind dann dazu in der Lage, zusätzliches teilchenförmiges Material von der zu reinigenden Oberfläche aufzunehmen. Wenn das Reinigungskissen 400 in der Yf-Richtung zurück über die harte Oberfläche bewegt wird, wird das zusätzliche aufgenommene teilchenförmige Material zwischen der Oberfläche 423 und der Scheuerschicht 401 eingeschlossen.Cuffs 411 and 413 provide improved functionality. During a typical cleaning operation, the cleaning pad 400 is moved in the Yf direction over a hard surface and the functional cuffs 411 and 413 are folded over such that the surfaces 417 and 425 come into contact with the surface to be cleaned and are capable of picking up particulate material. The cleaning pad 400 is then moved in the Yb direction over the hard surface, resulting in the functional cuffs 411 and 413 folding over such that the surfaces 419 and 423 come into contact with the surface to be cleaned. The particulate material picked up by the surface 425 is trapped between the surface 425 and the scrubbing layer 401. The surfaces 419 and 423 are then capable of picking up additional particulate material from the surface to be cleaned. As the cleaning pad 400 is moved back over the hard surface in the Yf direction, the additional picked up particulate material becomes trapped between the surface 423 and the scrubbing layer 401.

Die Fig. 4a verdeutlicht das allgemeine Texturmuster, welches durch die Materialien 417 und 419, die die funktioneilen Manschetten 411 und 413 bilden, und dem klebenden Scheuerstreifen 430 gebildet wird. Die funktionellen Manschetten 411 und 413 werden beide zu der Mittellinie des Reinigungskissens geklappt, was zum Verpacken des Reinigungskissens 400 für den Verkauf bevorzugt ist. In der Fig. 4a ist weiterhin eine Scheuerschicht 401 dargestellt mit einer mit Öffnungen geformten Folie, die Öffnungen 421 aufweist, die vorzugsweise sich verjüngend oder tunnelförmig sind. In der Fig. 4a ist weiterhin ein Bereich 410 dargestellt, der der Peripherie des Kissens 400 entspricht, worin die Scheuerschicht 401 und die Befestigungsschicht 403 mit Hilfe einer geeigneten Methode verbunden sind. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform erfolgt das Verbinden durch Hitzeversiegeln.Figure 4a illustrates the general texture pattern formed by the materials 417 and 419 forming the functional sleeves 411 and 413 and the adhesive scrub strip 430. The functional sleeves 411 and 413 are both folded toward the centerline of the cleaning pad, which is preferred for packaging the cleaning pad 400 for sale. Also shown in Figure 4a is a scrub layer 401 comprising an apertured film having apertures 421 that are preferably tapered or tunnel-shaped. Also shown in Figure 4a is an area 410 corresponding to the periphery of the pad 400 wherein the scrub layer 401 and the attachment layer 403 are bonded by any suitable method. In a preferred embodiment, the bonding is by heat sealing.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfassen die Schichten 405 und 407 der Absorptionsschicht 404 eine hohe Konzentration eines superabsorbierenden Materials, während die Schicht 409 wenig oder kein superabsorbierendes Material enthält. Bei solchen Ausführungsformen können eine oder beide Schichten 405 und 407 eine homogene Mischung aus einem superabsorbierenden Material und einem Fasermaterial umfassen. Alternativ können eine oder beide Schichten aus diskreten Schichten aufgebaut sein, beispielsweise aus zwei Faserschichten, die eine im wesentlichen kontinuierliche Schicht ausAccording to a preferred embodiment, layers 405 and 407 of absorbent layer 404 comprise a high concentration of superabsorbent material, while layer 409 contains little or no superabsorbent material. In such embodiments, one or both layers 405 and 407 may comprise a homogeneous mixture of superabsorbent material and fibrous material. Alternatively, one or both layers may be constructed of discrete layers, for example, two fibrous layers forming a substantially continuous layer of

&Pgr;&Igr;&Pgr;&Igr;

:1 .&Pgr;&Igr; ?&Uacgr;.1:1 .&Pgr;&Igr;?&Uacgr;.1

TER MEER ST EINWEIHTE R cTpARTNER GbR - iO5 -TER MEER ST INAUGURATION R cTpARTNER GbR - iO5 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

superabsorbierenden Teilchen umgeben.surrounded by superabsorbent particles.

Wenngleich nicht notwendig, haben die Anmelder gefunden, daß, wenn superabsorbierende Teilchen in das Kissen eingebracht werden, es erwünscht sein kann, den Gehalt an superabsorbierenden Teilchen an der extremen Vorder- und Hinterkante des Kissens zu verringern oder sie dort ganz wegzulassen. Dies wird bei dem Kissen 400 dadurch erreicht, daß die Absorptionsschicht 409 ohne superabsorbierendes Material ausgebildet wird.Although not necessary, applicants have found that when superabsorbent particles are incorporated into the pad, it may be desirable to reduce or eliminate the superabsorbent particle content at the extreme leading and trailing edges of the pad. This is accomplished in pad 400 by forming absorbent layer 409 without superabsorbent material.

Ein bevorzugtes Reinigungskissen ist in der Fig. 4b dargestellt, welches zwei funktionelle Manschetten, einen klebenden Scheuerstreifen, eine flüssigkeitsdurchlässige Scheuerschicht mit einer mit Öffnungen geformten Folie, drei Absorptionsschichten und eine Befestigungsschicht umfaßt.A preferred cleaning pad is shown in Figure 4b, which comprises two functional cuffs, an adhesive scrubbing strip, a liquid permeable scrubbing layer comprising an apertured film, three absorbent layers and an attachment layer.

J. Verfahren zur Herstellung von Reinigungskissen und/oder -tüchern J. Process for the manufacture of cleaning pads and/or wipes

Die verschiedenen Schichten und/oder Elemente des vorliegenden Reinigungskissens werden unter Bildung einer einheitlichen Struktur miteinander verbunden. Die verschiedenen Schichten und/oder Elemente können in vielfältiger Weise verbunden werden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt darauf, Klebstoffverbinden, thermisches Verbinden, Ultraschallverbinden und dergleichen. Die verschiedenen Schichten und/oder Elemente können entweder von Hand mit Hilfe eines herkömmlichen Fertigungslinien-Verfahrens zu einem Reinigungskissen vereinigt werden.The various layers and/or elements of the present cleaning pad are bonded together to form a unitary structure. The various layers and/or elements may be bonded together in a variety of ways, including, but not limited to, adhesive bonding, thermal bonding, ultrasonic bonding, and the like. The various layers and/or elements may be assembled into a cleaning pad either by hand using a conventional assembly line process.

Wenn die Schichten und/oder Elemente durch Verkleben miteinander verbunden werden, wird der Klebstoff typischerweise derart ausgewählt, daß die durch den Klebstoff gebildete Verbindung dazu in der Lage ist, ihre Festigkeit in feuchten Umgebungen beizubehalten, beispielsweise dann, wenn das Reinigungskissen mit Fluid und/oder Schmutz gesättigt ist. Die Auswahl des Klebstoffs ist besonders wichtig beim Verbinden von zwei Absorptionsschichten, beim Verbinden einer Absorptionsschicht mit einer Befestigungsschicht oder beim Verbinden einer Absorptionsschicht mit einer flüssigkeitsdurchlässigen Scheuerschicht. In diesem Zusammenhang wird der Klebstoff typischerweise derart ausgewählt, daß der Klebstoff eine Verbindung mit hoher Wasserbeständigkeit ergibt, d. h. mit einer Beibehaltung der Bindung, die mindestens etwa 30 %, vorzugsweise mindestens etwa 50 % und noch bevorzugter mindestens etwa 70 % des Festigkeitswerts der trockenen Verbindung entspricht. Beide Festigkeitswerte können nach einer teilweise modifizierten Standardme-When the layers and/or elements are bonded together, the adhesive is typically selected such that the bond formed by the adhesive is capable of maintaining its strength in wet environments, for example when the cleaning pad is saturated with fluid and/or dirt. The selection of the adhesive is particularly important when bonding two absorbent layers, when bonding an absorbent layer to a fastening layer, or when bonding an absorbent layer to a liquid-permeable scrubbing layer. In this context, the adhesive is typically selected such that the adhesive provides a bond with high water resistance, i.e. with a bond retention that corresponds to at least about 30%, preferably at least about 50%, and more preferably at least about 70% of the strength value of the dry bond. Both strength values can be measured according to a partially modified standard measurement.

TER MEER STEINlvfEfS'TER cCPARTNER GbR - 106-TER MEER STEINlvfEfS'TER cCPARTNER GbR - 106-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

thode ASTM D 1876-95 (1995) (T-Peel-Test) gemessen werden, welche genauer in dem US-Patent Nr. 5,969,025, am 19. Oktober 1999 an Corzani erteilt, beschrieben ist, auf welches Patent hiermit Bezug genommen sei.method ASTM D 1876-95 (1995) (T-Peel Test), which is more particularly described in U.S. Patent No. 5,969,025, issued to Corzani on October 19, 1999, which patent is hereby incorporated by reference.

Die im Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verwendenden Klebstoffe schließen vinylische Emulsionen, einschließlich solche, die auf Vinylacetat oder anderen Vinylestern aufgebaut sind, und sich von Homopolymeren bis zu Copolymeren mit Ethylen und /oder Acrylmonomeren (Vinylacryl-Harzen) erstrecken; acrylische Emulsionen, die entweder Homopolymere oder Copolymere sind; vernetzte Klebstoffe einschließlich jener, die dadurch erhalten werden, daß man ein reaktives Comonomer (beispielsweise ein Monomer, welches funktionelle Carboxy-, Hydroxy-, Epoxy-, Amid-, Isocyanatgruppen oder dergleichen aufweist), welches dazu in der Lage ist, als solches (beispielsweise durch Carboxygruppen, die mit Hydroxy-, Epoxy- oder Isocyanatgruppen reagieren) oder durch Reaktion mit einem äußeren Vernetzer (beispielsweise Harnstoff-Formaldehydharz. Isocyanate, Polyole, Epoxide, Amine und Metallsalze, insbesondere Zink) zu vernetzen. Die Klebstoffe können auch geringe Mengen klebriger Harze zur Verbesserung der Haftung enthalten, beispielsweise zu einem Vinylacetat/ Ethylen-Copolymerlatex als Mittel zur Erhöhung der Klebrigkeit zugesetzter hydrierter Kolophoniumester. Andere geeignete Klebstoffzusammensetzungen auf Wassergrundlage schließen jene ein, die in dem am 19. Oktober 1999 an Corzani erteilten US-Patent 5,969,025, auf welches hiermit Bezug genommen sei, beschrieben sind.The adhesives to be used in the present invention include vinylic emulsions, including those based on vinyl acetate or other vinyl esters, and ranging from homopolymers to copolymers with ethylene and/or acrylic monomers (vinyl acrylic resins); acrylic emulsions which are either homopolymers or copolymers; crosslinked adhesives, including those obtained by using a reactive comonomer (for example a monomer having functional carboxy, hydroxy, epoxy, amide, isocyanate groups or the like) which is capable of crosslinking as such (for example through carboxy groups reacting with hydroxy, epoxy or isocyanate groups) or by reaction with an external crosslinker (for example urea-formaldehyde resin, isocyanates, polyols, epoxides, amines and metal salts, especially zinc). The adhesives may also contain small amounts of tackifying resins to improve adhesion, for example, hydrogenated rosin esters added to a vinyl acetate/ethylene copolymer latex as a tackifier. Other suitable water-based adhesive compositions include those described in U.S. Patent 5,969,025, issued to Corzani on October 19, 1999, which is incorporated herein by reference.

iv. Vorbefeuchtetes Reinigungswischtuch iv. Pre-moistened cleaning wipe

Die hierin beschriebenen Reinigungszusammensetzungen für harte Oberflächen können in einem vorbefeucheten Wischtuch verwendet werden, welches dazu eingesetzt werden kann, Oberflächen entweder allein oder in Kombination mit einem Stiel unter Bildung eines Reinigungsgeräts, wie es nachfolgend beschrieben wird, abzuwischen. Das Wischtuchsubstrat kann aus geeigneten nichtmodifizierten und/oder modifizierten natürlich vorkommenden Fasern einschließlich Baumwolle, Espartogras, Bagasse, Hanf, Flachs, Seide, Wolle, Holzzellstoff, chemisch modifizierter Holzzellstoff, Jute, Ethylcellulose und/ oder Celluloseacetat aufgebaut sein. Geeignete synthetische Fasern können Fasern aus einem oder mehreren Vertretern der Polyvinylchlorid, Polyvinylfluorid, Polytetrafluorethylen, Polyvinylidenchlorid, Polyacrylfasern, wie ORLON®, Po-The hard surface cleaning compositions described herein can be used in a pre-moistened wipe which can be used to wipe surfaces either alone or in combination with a handle to form a cleaning implement as described below. The wipe substrate can be constructed from suitable unmodified and/or modified naturally occurring fibers including cotton, esparto grass, bagasse, hemp, flax, silk, wool, wood pulp, chemically modified wood pulp, jute, ethyl cellulose and/or cellulose acetate. Suitable synthetic fibers can be fibers made from one or more of polyvinyl chloride, polyvinyl fluoride, polytetrafluoroethylene, polyvinylidene chloride, polyacrylic fibers such as ORLON®, poly-

&bull; ··

&bull; ··

TER MEER STEINlifEf&TER ^PARTNER GbR - iO7 -TER MEER STEINlifEf&TER ^PARTNER GbR - iO7 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

lyvinylactat, Rayon®, Polyethylvinylacetat, nicht-löslichem oder löslichem Polyvinylalkohol, Polyolefine, wie Polyethylen (beispielsweise PULPEX®) und Polypropylen, Polyamide, wie Nylon, Polyester, wie DACRON® oder KODEL®, Polyurethane, Polystyrole und dergleichen einschließlich Fasern, die Polymere aufweisen, die mehr als ein Monomer enthalten, umfassen. Die Absorptionsschicht kann ausschließlich natürlich vorkommende Fasern, ausschließlich synthetische Fasern oder irgendeine geeignete Kombination von natürlich vorkommenden und synthetischen Fasern umfassen.lyvinyl acetate, Rayon®, polyethylene vinyl acetate, insoluble or soluble polyvinyl alcohol, polyolefins such as polyethylene (e.g. PULPEX®) and polypropylene, polyamides such as nylon, polyesters such as DACRON® or KODEL®, polyurethanes, polystyrenes and the like, including fibers comprising polymers containing more than one monomer. The absorbent layer may comprise exclusively naturally occurring fibers, exclusively synthetic fibers, or any suitable combination of naturally occurring and synthetic fibers.

Die hierin geeigneten Fasern können hydrophil, hydrophob oder eine Kombination aus sowohl hydrophilen als auch hydrophoben Fasern sein. Wie oben angegeben, hängt die spezielle Auswahl von hydrophilen oder hydrophoben Fasern von den anderen in der Absorptionsschicht (und in gewissem Ausmaß) auch in der Scheuerschicht enthaltenen Materialien ab, wie es nachfolgend beschrieben wird. Geeignete, im Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verwendende hydrophile Fasern schließen Zellulosefasern, modifizierte Zellulosefasern, Rayonfasern, Baumwollfasern, Polyesterfasern, wie hydrophiles Nylon (HYDROFIL®) ein. Geeignete hydrophile Fasern können auch dadurch erhalten werden, daß man hydrophobe Fasern hydrophilisiert, beispielsweise mit oberflächenaktiven Mitteln oder mit Siliciumdioxid behandelte thermoplastische Fasern, die von beispielsweise Polyolefinen, wie Polyethylen oder Polypropoylen, Polyacrylharzen, Polyamiden, Polystyrolen, Polyurethanen und dergleichen abgeleitet sind.The fibers useful herein may be hydrophilic, hydrophobic, or a combination of both hydrophilic and hydrophobic fibers. As indicated above, the particular choice of hydrophilic or hydrophobic fibers will depend on the other materials included in the absorbent layer (and to some extent) in the scrubbing layer as described below. Suitable hydrophilic fibers to be used in the present invention include cellulosic fibers, modified cellulosic fibers, rayon fibers, cotton fibers, polyester fibers such as hydrophilic nylon (HYDROFIL®). Suitable hydrophilic fibers may also be obtained by hydrophilizing hydrophobic fibers, for example with surfactants or silica-treated thermoplastic fibers derived from, for example, polyolefins such as polyethylene or polypropylene, polyacrylic resins, polyamides, polystyrenes, polyurethanes, and the like.

Geeignete Holzzellstoffasern kann man mit Hilfe der gut bekannten chemischen Prozesse erhalten, wie dem Kraft- und dem Sulfit-Prozeß. Es ist besonders bevorzugt, diese Holzzellstoffasern wegen ihrer ausgezeichneten Absorptionseigenschaften von Southern-Weichholz abzuleiten. Diese Zellstofffasern können auch mit Hilfe mechanischer Prozesse, wie Holzvermahlungszellstoffprozesse, mechanische Raffinierungszellstoffprozesse, thermo-mechanische, chemo-mechanische und chemo-thermomechanische Zellstoffprozesse erhalten werden. Man kann auch recyclisierte oder sekundäre Holzzellstoffasern, wie gebleichte und ungebleichte Holzzellstoffasern verwenden.Suitable wood pulp fibers can be obtained by the well-known chemical processes such as the kraft and sulphite processes. It is particularly preferred to derive these wood pulp fibers from Southern softwood because of their excellent absorption properties. These pulp fibers can also be obtained by mechanical processes such as wood grinding pulp processes, mechanical refining pulp processes, thermo-mechanical, chemo-mechanical and chemo-thermo-mechanical pulp processes. Recycled or secondary wood pulp fibers such as bleached and unbleached wood pulp fibers can also be used.

Eine weitere Art von hydrophiler Faser, die im Rahmen der vorliegenden Erfindung eingesetzt werden kann, sind chemisch versteifte Zellulosefasern. Der hierin verwendete Begriff "chemisch versteifte Zellulosefasern" steht für Zellulosefasern, die mit Hilfe chemischer Mittel versteift worden sind, um die Steifheit der Fasern sowohl unter trockenen als auch wäßrigen Bedingungen zuAnother type of hydrophilic fiber that can be used in the present invention is chemically stiffened cellulosic fibers. As used herein, the term "chemically stiffened cellulosic fibers" refers to cellulosic fibers that have been stiffened by chemical means to increase the stiffness of the fibers under both dry and aqueous conditions.

TER MEER STEINM'EI'sTER cCpARTNER GbR - los -TER MEER STEINM'EI'STER cCpARTNER GbR - go -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

erhöhen. Solche Mittel schließen die Verwendung eines chemischen Versteifungsmittels ein, welches beispielsweise die Fasern beschichtet und/oder imprägniert. Solche Mittel können auch das Versteifen der Fasern durch Verändern der chemischen Struktur, beispielsweise durch Vernetzen der Polymerketten, einschließen.Such means include the use of a chemical stiffening agent which, for example, coats and/or impregnates the fibers. Such means may also include stiffening the fibers by altering the chemical structure, for example by cross-linking the polymer chains.

Wenn Fasern als Absorptionsschicht verwendet werden (oder einen konstruktiven Bestandteil davon darstellen), können die Fasern gegebenenfalls mit einem thermoplastischen Material kombiniert werden. Beim Schmelzen wandert mindestens ein Teil dieses thermoplastischen Materials zu den Überkreuzungsstellen der Fasern, typischerweise als Folge von Zwischenfasern-Kapillargradienten. Diese Überkreuzungsstellen werden dann Bindungsstellen für das thermoplastische Material. Nah dem Abkühlen verfestigen sich die thermoplastischen Materialien an diesen Überkreuzungsstellen unter Bildung der Bindungsstellen, welche die Matrix oder das Gewebe von Fasern in jeder der betreffenden Schichten zusammenhalten. Dies kann von Vorteil sein zur Erzeugung einer gesamten Integrität des Reinigungswischtuchs.When fibers are used as (or form a structural component of) the absorbent layer, the fibers may optionally be combined with a thermoplastic material. Upon melting, at least a portion of this thermoplastic material migrates to the crossover points of the fibers, typically as a result of interfiber capillary gradients. These crossover points then become bonding sites for the thermoplastic material. Upon cooling, the thermoplastic materials solidify at these crossover points to form the bonding sites that hold together the matrix or web of fibers in each of the respective layers. This may be beneficial in providing overall integrity to the cleaning wipe.

Neben verschiedenen weiteren Effekten erhöht das Verbinden an den Faser-Überkreuzungsstellen den gesamten Druckmodul und die Festigkeit der erhaltenen thermisch gebundenen Einrichtung. Im Fall von chemisch versteiften Zellulosefasern besitzt das Verschmelzen und das Wandern des thermoplastischen Materials auch die Wirkung, die durchschnittliche Porengröße des erhaltenen Vlieses unter Beibehaltung der Dichte und des Flächengewichts des ursprünglich gebildeten Vlieses zu erhöhen. Dies kann die Flüssigkeitsaufnahmeeigenschaften des thermisch gebundenen Vlieses bei dem Kontakt mit Fluiden als Folge einer verbesserten Fluiddurchlässigkeit und bei der anschließenden Behandlung als Folge der kombinierten Fähigkeit der versteiften Fasern, ihre Steifheit beim Benetzen beizubehalten und die Fähigkeit des thermoplastischen Materials auch beim Benetzen und auch bei der Einwirkung von Druck unter feuchten Bedingungen an den Faser-Überkreuzungsstellen verbunden zu bleiben, verbessern. Insgesamt behalten die thermisch gebundenen Vliese aus versteiften Fasern ihr ursprüngliche Gesamtvolumen bei, wobei die Volumenbereiche, die zuvor von dem thermoplastischen Material besetzt waren, frei werden und in dieser Weise die durchschnittliche Zwischenfaser-Kapillarporengröße erhöhen.Among various other effects, bonding at the fiber crossovers increases the overall compressive modulus and strength of the resulting thermally bonded device. In the case of chemically stiffened cellulosic fibers, the fusing and migration of the thermoplastic material also has the effect of increasing the average pore size of the resulting web while maintaining the density and basis weight of the originally formed web. This can improve the fluid absorption properties of the thermally bonded web upon contact with fluids as a result of improved fluid permeability and upon subsequent processing as a result of the combined ability of the stiffened fibers to maintain their stiffness upon wetting and the ability of the thermoplastic material to remain bonded at the fiber crossovers even upon wetting and also upon application of pressure under humid conditions. Overall, the thermally bonded webs made of stiffened fibers retain their original total volume, freeing up the volume regions previously occupied by the thermoplastic material and thus increasing the average interfiber capillary pore size.

Erfindungsgemäß geeignete thermoplastische Materialien können in irgendeiner Vielzahl von Formen vorliegen, einschließlich Teilchen, Fasern oderThermoplastic materials suitable for use in the invention may be in any of a variety of forms, including particles, fibers or

: ·&iacgr;: ·&iacgr;

5 * :· 5 5 * : · 5

TEfSTEfS

TER MEER STEI NlCTEfSTER cTpARTNER GbR - 1&Ogr;9 -TER MEER STEIN NlCTEfSTER cTpARTNER GbR - 1&Ogr;9 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Kombinationen aus Teilchen und Fasern. Thermoplastische Fasern sind besonders bevorzugt aufgrund ihrer Fähigkeit, eine Vielzahl von Zwischenfasern-Bindungsstellen zu bilden. Geeignete thermoplastische Materialien können aus irgendeinem thermoplastischen Polymer gebildet werden, welches bei Temperaturen geschmolzen werden kann, bei denen die Fasern, die das Primärvlies oder die Matrix einer jeden Schicht bilden, nicht in übermäßigem Maße schädigen. Vorzugsweise liegt der Schmelzpunkt dieses thermoplastischen Materials unterhalb etwa 1900C und vorzugsweise zwischen etwa 75°C und etwa 1750C. In jedem Fall sollte der Schmelzpunkt dieses thermoplastischen Materials nicht niedriger liegen als die Temperatur, bei der die thermisch gebundenen Absorptionsstrukturen, wenn sie in Reinigungskissen verwendet werden, üblicherweise aufbewahrt werden. Der Schmelzpunkt des thermoplastischen Materials liegt daher typischerweise nicht unterhalb etwa 5O0C.Combinations of particles and fibers. Thermoplastic fibers are particularly preferred because of their ability to form a plurality of interfiber bonding sites. Suitable thermoplastic materials can be formed from any thermoplastic polymer which can be melted at temperatures which do not unduly damage the fibers forming the primary web or matrix of each layer. Preferably, the melting point of this thermoplastic material is below about 190 ° C, and preferably between about 75°C and about 175 ° C. In any event, the melting point of this thermoplastic material should be no lower than the temperature at which the thermally bonded absorbent structures, when used in cleaning pads, are typically stored. The melting point of the thermoplastic material is therefore typically not below about 50 ° C.

Die thermoplastischen Materialien, und insbesondere die thermoplastisehen Fasern, können aus einer Vielzahl von thermoplastischen Polymeren hergestellt werden, einschließlich Polyolefinen, wie Polyethylen (beispielsweise PULPEX®) und Polypropylen, Polyestern, Copolyestern, Polyvinylacetat, Polyethylvinylacetat, Polyvinylchlorid, Polyvinylidenchlorid, Polyacrylharzen, Polyamiden, Copolyamiden, Polystyrolen, Polyurethanen und Copolymeren der obigen Materialien, wie Vinylchlorid /Vinylacetat und dergleichen. In Abhängigkeit von den angestrebten Eigenschaften der thermisch gebundenen absorbierenden Einrichtung schließen geeignete thermoplastische Materialien hydrophile Fasern, die hydrophil gemacht worden sind, ein, beispielsweise mit oberflächenaktiven Mitteln oder mit Siliciumdioxid behandelte thermoplastische Fasern, die von beispielsweise Polyolefinen, wie Polyethylen oder Polypropylen, Polyacrylharzen, Polyamiden, Polystyrolen, Polyurethanen und dergleichen abgeleitet sind. Die Oberfläche der hydrophoben thermoplastischen Fasern kann durch Behandeln mit einem oberflächenaktiven Mittel, wie beispielsweise einem nichtionischen oder anionischen oberflächenaktiven Mittel hydrophil gemacht werden, beispielsweise durch Besprühen der Faser mit einem oberflächenaktiven Mittel, durch Eintauchen der Fasern in ein oberflächenaktives Mittel oder durch Einbringen des oberflächenaktiven Mittels als Teil der Polymerschmelze bei der Herstellung der thermoplastischen Faser. Beim Schmelzen und Wiederverfestigen neigt das oberflächenaktive Mittel dazu, an der Oberfläehe der thermoplastischen Faser zu verbleiben. Geeignete oberflächenaktive Mittel schließen nichtionische oberflächenaktive Mittel, wie Brij® 76, herge-The thermoplastic materials, and particularly the thermoplastic fibers, can be made from a variety of thermoplastic polymers including polyolefins such as polyethylene (e.g. PULPEX®) and polypropylene, polyesters, copolyesters, polyvinyl acetate, polyethylvinyl acetate, polyvinyl chloride, polyvinylidene chloride, polyacrylic resins, polyamides, copolyamides, polystyrenes, polyurethanes and copolymers of the above materials such as vinyl chloride/vinyl acetate and the like. Depending on the desired properties of the thermally bonded absorbent device, suitable thermoplastic materials include hydrophilic fibers which have been rendered hydrophilic, for example with surfactants or silica-treated thermoplastic fibers derived from, for example, polyolefins such as polyethylene or polypropylene, polyacrylic resins, polyamides, polystyrenes, polyurethanes and the like. The surface of the hydrophobic thermoplastic fibers can be made hydrophilic by treating them with a surfactant, such as a nonionic or anionic surfactant, for example by spraying the fiber with a surfactant, by dipping the fibers in a surfactant, or by incorporating the surfactant as part of the polymer melt during manufacture of the thermoplastic fiber. Upon melting and resolidification, the surfactant tends to remain on the surface of the thermoplastic fiber. Suitable surfactants include nonionic surfactants such as Brij® 76, manufactured

TER MEER STEI N5M1E IST E*R cTpa'rTNER GbR - no -TER MEER STEI N 5 M 1 E IST E*R cTpa'rTNER GbR - no -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

stellt von der Firma ICI Americas, Inc., Wilmington, Delaware, und verschiedene oberflächenaktive Mittel ein, die unter der Marke Pegosperse® von der Firma Glyco Chemical, Inc., Greenwich, Connecticut, vertrieben werden. Neben nichtionischen oberflächenaktiven Mitteln können auch anionische oberflächenaktive Mittel eingesetzt werden. Diese oberflächenaktive Mittel können in Mengen von beispielsweise etwa 0,2 bis etwa 1 g pro Quadratzentrimeter der thermoplastischen Faser auf die thermoplastischen Fasern aufgebracht werden.manufactures various surfactants sold under the trademark Pegosperse® by ICI Americas, Inc., Wilmington, Delaware, and various surfactants sold under the trademark Pegosperse® by Glyco Chemical, Inc., Greenwich, Connecticut. In addition to nonionic surfactants, anionic surfactants may also be used. These surfactants may be applied to the thermoplastic fibers in amounts of, for example, about 0.2 to about 1 g per square centimeter of the thermoplastic fiber.

Geeignete thermoplastische Fasern können aus einem einzigen Polymer (Einkomponentenfasern) oder ein mehr als einem Polymer (beispielsweise Zweikomponentenfasern) hergestellt werden. Der hierin verwendete Begriff "Zweikomponentenfasern" steht für thermoplastische Fasern, die eine Kernfaser aus einem Polymer umfassen, welches mit einer thermoplastischen Hülle aus einem andersartigen Polymer umhüllt ist. Das die Hülle bildende Polymer schmilzt häufig bei einer andersartigen und typischerweise niedrigeren Temperatur als das den Kern bildende Polymer. Als Ergebnis davon ermöglichen diese Zweikomponentenfasern eine thermische Bindung durch Schmelzen des Hüllpolymers unter Beibehaltung der angestrebten Festigkeitseigenschaften des Kernpolymers. Suitable thermoplastic fibers can be made from a single polymer (monocomponent fibers) or more than one polymer (e.g. bicomponent fibers). As used herein, the term "bicomponent fibers" refers to thermoplastic fibers that comprise a core fiber of one polymer covered by a thermoplastic sheath of a different polymer. The polymer forming the sheath often melts at a different and typically lower temperature than the polymer forming the core. As a result, these bicomponent fibers allow thermal bonding by melting the sheath polymer while maintaining the desired strength properties of the core polymer.

Erfindungsgemäß geeignete Zweikomponentenfasern können Hülle/Kern-Fasern mit den folgenden Polymerkombinationen einschließen: Polyethylen/Polypropylen, Polyethylvinylacetat/Polypropylen, Polyethylen/Polyester, Polypropylen/Polyester, Copolyester/Polyester und dergleichen. Erfindungsgemäß besonders geeignete thermoplastische Zweikomponentenfasern sind jene mit einem Kern aus Polypropylen oder Polyester und einer Hülle aus einem niedriger schmelzenden Copolyester, Polyethylvinylacetat oder Polyethylen (wie jene, die man von der Firma Danaklon a/s, Chisso Corp., und unter der Bezeichnung CELBOND® von der Firma Hercules erhalten kann). Diese Zweikomponentenfasern können konzentrisch oder exzentrisch sein. Die hierin verwendeten Begriffe "konzentrisch" und "exzentrisch" stehen dafür, ob die Hülle über den Querschnittsbereich der Zweikomponentenfasern gesehen eine gleichmäßige oder ungleichmäßige Dicke aufweist. Exzentrische Zweikomponentenfasern können erwünscht sein, weil sie eine höhere Druckfestigkeit bei geringeren Faserdicken ermöglichen.Bicomponent fibers suitable for use in the present invention may include sheath/core fibers having the following polymer combinations: polyethylene/polypropylene, polyethylvinylacetate/polypropylene, polyethylene/polyester, polypropylene/polyester, copolyester/polyester, and the like. Thermoplastic bicomponent fibers particularly suitable for use in the present invention are those having a core of polypropylene or polyester and a sheath of a lower melting copolyester, polyethylvinylacetate or polyethylene (such as those available from Danaklon a/s, Chisso Corp., and under the designation CELBOND® from Hercules). These bicomponent fibers may be concentric or eccentric. As used herein, the terms "concentric" and "eccentric" refer to whether the sheath is of uniform or non-uniform thickness across the cross-sectional area of the bicomponent fibers. Eccentric bicomponent fibers may be desirable because they allow for higher compressive strength at lower fiber thicknesses.

Verfahren zur Herstellung von thermisch gebundenen Fasermaterialien sind in der US-Patentanmeldung Serial No. 08/479,096 (angemeldet am 3. Juli 1995 von Richards et al.) (siehe insbesondere Seiten 16-20) und in dem US-Pa-Processes for producing thermally bonded fiber materials are described in U.S. Patent Application Serial No. 08/479,096 (filed July 3, 1995 by Richards et al.) (see especially pages 16-20) and ...

TER MEER STEIN1IVIEfST^ cf PARTNER GbR - in -TER MEER STEIN 1 IVIEfST^ cf PARTNER GbR - in -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

tent 5,549,589, erteilt am 27. August 1996 an Horney et al. (siehe insbesondere Spalten 9 bis 10) beschrieben. Auf die Offenbarung dieser Druckschriften sei hiermit Bezug genommen.tent 5,549,589, issued August 27, 1996 to Horney et al. (see particularly columns 9 to 10). The disclosures of these documents are hereby incorporated by reference.

Die Absorptionsschicht kann auch einen HIPE-abgeleiteten hydrophilen Polymerschaum umfassen. Solche Schäume und Verfahren zu ihrer Herstellung sind in dem US-Patent 5,550,167, erteilt am 27. August 1996 an DesMarais; und die gemeinsam übertragene US-Patentanmeldung Serial No. 08/370,695, angemeldet am 10. Januar 1995 von Stone et al. beschrieben (auf welche Druckschriften hiermit Bezug genommen sei).The absorbent layer may also comprise a HIPE-derived hydrophilic polymer foam. Such foams and methods of making them are described in U.S. Patent 5,550,167, issued August 27, 1996 to DesMarais; and commonly assigned U.S. Patent Application Serial No. 08/370,695, filed January 10, 1995 by Stone et al. (which references are incorporated herein by reference).

Das Wischtuch kann aus einer oder mehreren Schichten bestehen einschließlich einer Scheuerschicht zur Erzielung einer maximalen Reinigungswirksamkeit. Für vorbefeuchtete Wischtücher mit einem einzigen Substrat besteht das Substrat vorzugsweise aus Fasern, die eine gewisse Kombination aus hydrophilen und hydrophoben Fasern umfassen und noch bevorzugter einer Zusammensetzung, die aus mindestens etwa 30 % hydrophoben Fasern und noch bevorzugter aus mindestens etwa 50 % hydrophoben Fasern in einem durch Wasserstrahlen vernetzten Vlies besteht. Unter hydrophoben Fasern sind sowohl Polyesterfasern zu verstehen als auch solche, die von Polyolefinen, wie Polyethylen, Polypropylen und dergleichen abgeleitet sind. Die Kombination aus hydrophoben und absorbierenden hydrophilen Fasern stellt eine besonders bevorzugte Ausführungsform für das einlagige, vorbefeuchtete Wischtuch dar, da der Absorptionsbestandteil, der typischerweise Zellulose ist, das Einfangen und die Beseitigung von Staub und anderen auf der Oberfläche vorhandenen Schmutzmaterialien unterstützt. Die hydrophoben Fasern sind besonders nützlieh zur Reinigung von fettigem Schmutz durch Verbessern des vorbefeuchteten Wischtuchs und durch Verringern der Reibung zwischen dem Substrat und der harten Oberfläche (Gleitverhalten). Im Hinblick auf eine Reihenfolge der chemischen Zusammensetzungen der Fasern mit verbessertem Gleitverhalten haben die Erfinder gefunden, daß Polyester, insbesondere Polyester zusammen mit Polypropylen, am wirksamsten ist zur Erzielung eines ausgezeichneten Gleitverhaltens, gefolgt von Polyethylen. Vorbefeuchtete Wischtücher auf der Grundlage von Zellulose (oder Rayon) führen trotz der Tatsache, daß sie stark absorbierend sind, zu einer signifikanten Reibung zwischen dem Substrat und der zu reinigenden Oberfläche. Fasermischungen sind im Hinblick auf ihr Gleitverhalten schwieriger einzuordnen, wenngleich die Erfinder gefunden haben, daß sogar geringe Gehalte an Polyester oder Polypropylen eine signifikanteThe wipe may be comprised of one or more layers including an abrasive layer to achieve maximum cleaning effectiveness. For pre-moistened wipes having a single substrate, the substrate is preferably comprised of fibers comprising some combination of hydrophilic and hydrophobic fibers, and more preferably a composition comprising at least about 30% hydrophobic fibers, and even more preferably at least about 50% hydrophobic fibers in a hydro-crosslinked web. Hydrophobic fibers include polyester fibers as well as fibers derived from polyolefins such as polyethylene, polypropylene, and the like. The combination of hydrophobic and absorbent hydrophilic fibers is a particularly preferred embodiment for the single-ply pre-moistened wipe because the absorbent component, which is typically cellulose, assists in the capture and removal of dust and other soiling materials present on the surface. The hydrophobic fibers are particularly useful for cleaning greasy soils by improving the pre-moistened wipe and by reducing the friction between the substrate and the hard surface (slip behavior). In terms of an order of chemical compositions of the fibers with improved slip behavior, the inventors have found that polyester, particularly polyester together with polypropylene, is most effective in achieving excellent slip behavior, followed by polyethylene. Pre-moistened wipes based on cellulose (or rayon), despite the fact that they are highly absorbent, result in significant friction between the substrate and the surface to be cleaned. Fiber blends are more difficult to classify in terms of their slip behavior, although the inventors have found that even low levels of polyester or polypropylene have a significant

TER MEER STEINTvVETSTE*R cTpa'rTNER GbR -112-TER MEER STEINTvVETSTE*R cTpa'rTNER GbR -112-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Verbesserung des Gleitverhaltens in praktisch allen Fällen ermöglichen. Faserzusammensetzungen, die typischerweise einen Reibungskoeffizienten mit Glas zeigen, können erforderlichenfalls verbessert werden durch Imprägnieren oder chemisches Binden des Wischtuchs mit geringen Gehalten von Silicon oder anderen Chemikalien, die bekannterweise zur Verringerung der Reibung führen. Silicone sind bevorzugt, da sie auch die Schaumentwicklung der Zusammensetzung verringern und damit zu verbesserten Ergebnissen führen.Improved slip performance in virtually all cases. Fiber compositions, which typically exhibit a coefficient of friction with glass, can be improved if necessary by impregnating or chemically bonding the wipe with low levels of silicone or other chemicals known to reduce friction. Silicones are preferred because they also reduce the foaming of the composition, thereby providing improved results.

Zur Bildung eines geeigneten Faservlieses können verschiedene Herstellungsmethoden angewandt werden. Beispielsweise kann man das Vlies durch trockene Vliesbildungsmethoden, wie Luftablegen, oder alternativ durch Naßablegen, wie auf einer Papiermaschine, herstellen. Andere Methoden zur Herstellung der Vliesmaterialien, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Methoden des Schmelzspinnens, Spinnverbindens, Nadeins und Verschlingens unter Einwirkung von Wasserstrahlen, können ebenfalls verwendet werden.Various manufacturing methods can be used to form a suitable nonwoven web. For example, the web can be made by dry web forming methods such as air laying, or alternatively by wet laying such as on a paper machine. Other methods of making the nonwoven materials including, but not limited to, melt spinning, spunbonding, needle punching and water jet entangling methods can also be used.

Gemäß eine Ausführungsform kann das trockene Faservlies ein luftgelegtes Vlies sein, welches eine Kombination aus natürlichen Fasern, synthetischen Fasern mit Stapelfaserlänge und einem Latexbindemittel umfaßt. Das trockene Faservlies kann etwa 20-80 Gew.-% Holzzellstoffasern, 10-60 Gew.-% Polyesterfasern mit Stapelfaserlänge und etwa 10-25 Gew.-% Bindemittel umfassen. According to one embodiment, the dry nonwoven web may be an airlaid web comprising a combination of natural fibers, staple length synthetic fibers, and a latex binder. The dry nonwoven web may comprise about 20-80 wt.% wood pulp fibers, 10-60 wt.% staple length polyester fibers, and about 10-25 wt.% binder.

Das trockene Faservlies kann ein Flächengewicht zwischen etwa 30 und etwa 100 g pro Quadratmeter aufweisen. Die Dichte des trockenen Vlieses kann man dadurch messen, daß man die Flüssigkeit aus dem vorbefeuchteten Wischtuch verdampft, wobei die Dichte weniger als etwa 0,15 g pro cm3 betragen kann. Die Dichte entspricht dem Flächengewicht des trockenen Vlieses dividiert durch die Dicke des trockenen Vlieses, gemessen in gleichen Einheiten, wobei die Dicke des trockenen Vlieses unter Anwendung einer kreisförmigen Belastungsauflage mit einer Fläche von etwa 2 Quadratinch, welches einen Zusammenpreßdruck von etwa 95 g pro Quadratinch ergibt, gemessen. Gemäß einer Ausführungsform kann das trockene Vlies ein Flächengewicht von etwa 64 g pro m2, eine Dicke von etwa 0,06 cm und eine Dichte von etwa 0,11 g pro cm3 aufweisen.The dry nonwoven fabric may have a basis weight of between about 30 and about 100 grams per square meter. The density of the dry nonwoven fabric may be measured by evaporating the liquid from the pre-moistened wipe, and the density may be less than about 0.15 grams per cubic centimeter. The density is the basis weight of the dry nonwoven fabric divided by the thickness of the dry nonwoven fabric, measured in equal units, and the thickness of the dry nonwoven fabric is measured using a circular loading pad having an area of about 2 square inches, which provides a compression pressure of about 95 grams per square inch. In one embodiment, the dry nonwoven fabric may have a basis weight of about 64 grams per square meter, a thickness of about 0.06 centimeters, and a density of about 0.11 grams per cubic centimeter.

Gemäß einer Ausführungsform kann das trockene Faservlies mindestens 50 Gew.-% Holzzellstoffasern und noch bevorzugter mindestens etwa 70 Gew.-% Holzzellstoffasern enthalten. Ein besonderes luftgelegtes Vlies, welches erfindungsgemäß geeignet ist, umfaßt etwa 73,5 Gew.-% Zellulosefasern (SouthernIn one embodiment, the dry nonwoven fabric may contain at least 50% by weight wood pulp fibers, and more preferably at least about 70% by weight wood pulp fibers. A particular airlaid nonwoven fabric useful in the present invention comprises about 73.5% by weight cellulosic fibers (Southern

TER MEER STEIN1METST Eft cV'PARTNER GbR - us -TER MEER STEIN 1 METST Eft cV'PARTNER GbR - us -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Softwood Kraft-Fasern mit einer durchschnittlichen Faserlänge von etwa 2,6 mm); etwa 10,5 Gew.-% Polyesterfasern mit einem Titer von etwa 1,35 g/9000 Meter Faserlänge und einer Stapelfaserlänge von etwa 0,85 inch; und etwa 16 Gew.-% einer Bindemittelzusammensetzung umfassend ein Styrol/Butadien-Copolymer. Die Bindemittelzusammensetzung kann unter Verwendung eines Latexklebstoffs hergestellt werden, der im Handel als Rovene 5550 (49 Gew.-% Styrol /Butadien) von der Firma Mallard Creek Polymers, Charlotte, N.C. erhältlich ist.Softwood Kraft fibers having an average fiber length of about 2.6 mm); about 10.5 weight percent polyester fibers having a denier of about 1.35 g/9000 meters of fiber length and a staple fiber length of about 0.85 inch; and about 16 weight percent of a binder composition comprising a styrene/butadiene copolymer. The binder composition can be prepared using a latex adhesive commercially available as Rovene 5550 (49 weight percent styrene/butadiene) from Mallard Creek Polymers, Charlotte, N.C.

Ein erfindungsgemäß luftgelegtes Faservlies ist das luftgelegte Vlies, das in dem Babywindelprodukt PAMPERS BABY FRESH der Firma Procter & Gamble Co., Cincinnati, Ohio verwendet wird.An airlaid nonwoven fabric according to the invention is the airlaid nonwoven fabric used in the PAMPERS BABY FRESH baby diaper product manufactured by Procter & Gamble Co., Cincinnati, Ohio.

Auf die folgenden Patente sei im Hinblick auf ihre Offenbarung zu Vliesen Bezug genommen: US-Patent 3,862,472, erteilt am 28. Jan. 1975; US-Patent 3,982,302, erteilt am 28. Sept. 1976; US-Patent 4,004,323, erteilt am 25.The following patents are referenced for their disclosures relating to nonwovens: U.S. Patent 3,862,472, issued January 28, 1975; U.S. Patent 3,982,302, issued September 28, 1976; U.S. Patent 4,004,323, issued December 25, 1977;

Jan. 1977; US-Patent 4,057,669, erteilt am 8. Nov. 1977; US-Patent 4,097,965, erteilt am 4. Juli 1978; US-Patent 4,176,427, erteilt am 4. Dez. 1979; US-Patent 4,130,915, erteilt am 26. Dez. 1978; US-Patent 4,135,024, ertelt am 16. Jan. 1979; US-Patent 4,189,896, erteilt am 26. Feb. 1980; US-Patent 4,207,367, erteilt am 10. Juni 1980; US-Paent 4,296,161, erteilt am 20. Okt.Jan. 1977; U.S. Patent 4,057,669, issued Nov. 8, 1977; U.S. Patent 4,097,965, issued Jul. 4, 1978; U.S. Patent 4,176,427, issued Dec. 4, 1979; U.S. Patent 4,130,915, issued Dec. 26, 1978; U.S. Patent 4,135,024, issued Jan. 16, 1979; U.S. Patent 4,189,896, issued Feb. 26, 1980; U.S. Patent 4,207,367, issued Jun. 10, 1980; U.S. Patent 4,296,161, issued Oct. 20.

1981; US-Patent 4,309,469, erteilt am 25. Jan. 1982; US-Patent 4,682,942, erteilt am 28. Juli 1987; und US-Patente 4,637,859; 5,223,096; 5,240,562; 5,556,509; und 5,580,423.1981; U.S. Patent 4,309,469, issued Jan. 25, 1982; U.S. Patent 4,682,942, issued July 28, 1987; and U.S. Patents 4,637,859; 5,223,096; 5,240,562; 5,556,509; and 5,580,423.

Der Stand der Technik offenbart auch Staubtücher, wie jene, die in dem US-Patent 3,629,047, US-Patent 3,494,421, US-Patent 4,144,370, US-Patent 4,808,467, US-Patent 5,144,729 und US-Patent 5,525,397, aufweiche Patentschriften hier ausdrücklich Bezug genommen sei, als dafür wirksam beschrieben sind, teilchenförmigen Schmutz aufzunehmen und zurückzuhalten. Solche Tücher müssen eine Struktur besitzen, welche verstärkt ist und dennoch freie Fasern aufweist, um wirksam zu sein. Die Anmelder haben gefunden, daß ähnliehe Strukturen, die in trockenem Zustand zum Abstauben verwendet werden, mit Vorteil auch dann verwendet werden können, wenn sie mit einer Flüssigkeit in Mengen von etwa 0,5 g einer chemischen Lösung pro g des trockenen Substrats oder mehr vorbefeuchtet worden sind. Diese Mengen sind signifikant höher als die Mengen, die man für chemische Additive, wie Mineralöle, Wachse etc., verwendet, die üblicherweise auf herkömmliche Staubtücher aufgebracht werden, um deren Leistung zu verbessern. Insbesondere sind die erfindungsge-The prior art also discloses dust cloths such as those described in U.S. Patent 3,629,047, U.S. Patent 3,494,421, U.S. Patent 4,144,370, U.S. Patent 4,808,467, U.S. Patent 5,144,729 and U.S. Patent 5,525,397, which patents are incorporated herein by reference, as being effective for picking up and retaining particulate dirt. Such cloths must have a structure which is reinforced yet has free fibers to be effective. Applicants have found that similar structures used in a dry state for dusting can also be used with advantage when pre-moistened with a liquid in amounts of about 0.5 g of chemical solution per g of dry substrate or more. These amounts are significantly higher than the amounts used for chemical additives such as mineral oils, waxes, etc., which are usually applied to conventional dust cloths to improve their performance. In particular, the inventive

TER MEER STEINTviEf^TE'R &"PARTNER GbR - H4-TER MEER STEINTviEf^TE'R &"PARTNER GbR - H4-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

mäßen Wischtücher besonders darauf abgestellt, mit wäßrigen Zusammensetzungen vorbefeuchtet verwendet zu werden.These wipes are particularly designed to be used pre-moistened with aqueous compositions.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform besitzt das Reinigungstuch mindestens zwei Bereiche, welche sich durch ihr Flächengewicht unterscheiden. Die Messung des Flächengewichts ist in den vorläufigen US-Patentanmeldungen 60/055,330 und 60/047,619 beschrieben. Kurz gesagt wird die Messung photographisch durchgeführt, indem man die dunklen (niedriges Flächengewicht) und hellen (hohes Flächengewicht) Bereiche des Netzwerks unterscheidet. Insbesondere umfaßt das Reinigungstuch einen oder mehrere Bereiche mit niedrigem Flächengewicht, wobei der (die) Bereich(e) mit niedrigem Flächengewicht ein Flächengewicht aufweist (aufweisen), das nicht mehr als etwa 80 % des Flächengewichts der Bereiche mit hohem Flächengewicht entspricht. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform besitzt der erste Bereich ein relativ hohes Flächengewicht und umfaßt ein im wesentlichen kontinuierliches Netzwerk. Der zweite Bereich umfaßt eine Vielzal von untereinander diskreten Bereichen mit relativ niedrigem Flächengewicht, welche von dem ersten Bereich mit hohem Flächengewicht umgeben sind. Insbesondere umfaßt ein bevorzugtes Reinigungstuch einen kontinuierlichen Bereich mit einem Flächengewicht von etwa 30 bis etwa 120 g pro Quadratmeter und eine Vielzahl von diskontinuierlichen Bereichen, die von dem Bereich mit hohem Flächengewicht umgeben sind, wobei die diskontinuierlichen Bereiche statistisch, in einem sich wiederholenden Muster angeordnet sind und ein Flächengewicht aufweisen, das nicht mehr als etwa 80 % des Flächengewichts des kontinuierlichen Bereichs beträgt.In a preferred embodiment, the cleaning sheet has at least two regions that differ in basis weight. The measurement of basis weight is described in U.S. Provisional Patent Applications 60/055,330 and 60/047,619. Briefly, the measurement is made photographically by distinguishing the dark (low basis weight) and light (high basis weight) regions of the network. In particular, the cleaning sheet comprises one or more low basis weight regions, the low basis weight region(s) having a basis weight that is no more than about 80% of the basis weight of the high basis weight regions. In a preferred embodiment, the first region has a relatively high basis weight and comprises a substantially continuous network. The second region comprises a plurality of mutually discrete relatively low basis weight regions surrounded by the first high basis weight region. In particular, a preferred cleaning wipe comprises a continuous region having a basis weight of from about 30 to about 120 grams per square meter and a plurality of discontinuous regions surrounded by the high basis weight region, the discontinuous regions being randomly arranged in a repeating pattern and having a basis weight that is no more than about 80% of the basis weight of the continuous region.

Gemäß einer Ausführungsform besitzt das Reinigungstuch zusätzlich zu Bereichen, die sich im Hinblick auf ihr Flächengewicht unterscheiden, auch eine wesentliche makroskopische dreidimensionale Ausbildung. Der Begriff "makroskopische dreidimensionale Ausbildung", wie er hierin für die Beschreibung von dreidimensionalen Reinigungstüchern verwendet wird, bedeutet, daß ein dreidimensionales Muster ohne weiteres mit dem bloßen Auge zu erkennen ist, wenn der senkrechte Abstand zwischen dem Auge des Betrachters und der Ebene des Tuches etwa 30,5 cm (12 inch) beträgt. Mit anderen Worten sind die dreidimensionalen Strukturen der vorbefeuchteten erfindungsgemäßen Tücher Reinigungstücher, die nicht planar sind, indem eine oder beide Oberflächen der Tücher in mehreren Ebenen vorliegen. Im Gegensatz dazu bezieht sich der Begriff "planar" auf Tücher mit Oberflächenunregelmäßigkeiten auf einer oderIn one embodiment, in addition to areas that differ in basis weight, the cleaning wipe also has a substantial macroscopic three-dimensional configuration. The term "macroscopic three-dimensional configuration" as used herein to describe three-dimensional cleaning wipes means that a three-dimensional pattern is readily apparent to the naked eye when the perpendicular distance between the observer's eye and the plane of the wipe is about 30.5 cm (12 inches). In other words, the three-dimensional structures of the premoistened wipes of the present invention are cleaning wipes that are non-planar in that one or both surfaces of the wipes exist in multiple planes. In contrast, the term "planar" refers to wipes having surface irregularities on one or both

t ·t ·

TER MEER STEINT^tfMTE'R & "PARTNER GbR - iis-TER MEER STEIN^tfMTE'R & "PARTNER GbR - iis-

the Procter & gamble company Case: 7368/DE-UM 21.01.2003the Procter & gamble company Case: 7368/DE-UM January 21, 2003

beiden Oberflächen in kleinem Maßstab, wobei die Oberflächenunregelmäßigkeiten nicht ohne weiteres mit dem bloßen Auge sichtbar sind, wenn der senkrechte Abstand zwischen dem Auge des Betrachters und der Ebene des Tuches etwa 30,5 cm (12 inch) beträgt. Mit anderen Worten wird der Beobachter im Makromaßstab nicht feststellen, daß eine oder beide Oberflächen des Tuches in einer die Dreidimensionalität ergebenden Weise verschiedenen Ebenen vorliegt. Die Messung der Dreidimensionalität wird von Fereshtehkhou et al. in der US-Patentanmeldung Serial No. 09/082,349, angemeldet am 20. Mai 1998 (Case 6664M); Fereshtehkhou et al., US-Serial No. 09/082,396, angemeldet amboth surfaces on a small scale, the surface irregularities not being readily visible to the naked eye when the perpendicular distance between the observer's eye and the plane of the cloth is about 30.5 cm (12 inches). In other words, the observer on a macro scale will not notice that one or both surfaces of the cloth are in different planes in a manner that gives rise to three-dimensionality. The measurement of three-dimensionality is described by Fereshtehkhou et al. in U.S. Patent Application Serial No. 09/082,349, filed May 20, 1998 (Case 6664M); Fereshtehkhou et al., U.S. Serial No. 09/082,396, filed

20. Mai 1998 (Case 6798M), aufweiche Anmeldungen hiermit Bezug genommen sei, beschrieben. Kurz gesagt wird die makroskopische Dreidimensionalität als der durchschnittliche Höhenunterschied beschrieben, der als durchschnittlicher Abstand zwischen benachbarten Erhebungen und Vertiefungen einer gegebenen Oberfläche eines Tuches als auch der durchschnittliche Abstand von Erhebung zu Erhebung, welches den durchschnittlichen Abstand zwischen benachbarten Erhebungen einer gegebenen Oberfläche darstellt, definiert. Makroskopische Dreidimensionalität wird auch beschrieben als Oberflächen-Topographieindex der äußeren Oberfläche eines Reinigungstuchs, wobei der Oberflächen-Topographieindex das Verhältnis darstellt, das man erhält, wenn man den durchschnittlichen Höhenunterschied einer Oberfläche durch den durchschnittlichen Abstand der Erhebungen dieser Oberfläche dividiert. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform besitzt ein makroskopisch dreidimensionales Reinigungstuch eine erste äußere Oberfläche und eine zweite äußere Oberfläche, wobei mindestens eine der äußeren Oberflächen einen Erhebungs-Erhebungs-Abstand von mindestens etwa 1 mm und einen Oberflächen-Topographieindex von etwa 0,01 mm bis etwa 10 mm aufweist. Die makroskopisch dreidimensionalen Strukturen der erfindungsgemäßen vorbefeuchteten Wischtücher umfassen gegebenenfalls ein Armierungsmaterial, welches, nach dem Erhitzen und Abkühlen, sich zusammenzieht unter Bildung einer zusätzlichen makroskopischen, dreidimensionalen Struktur.May 20, 1998 (Case 6798M), the applications of which are hereby incorporated by reference. Briefly, macroscopic three-dimensionality is described as the average height difference, which is defined as the average distance between adjacent peaks and valleys of a given surface of a wipe, as well as the average peak-to-peak distance, which is the average distance between adjacent peaks of a given surface. Macroscopic three-dimensionality is also described as the surface topography index of the outer surface of a cleaning wipe, where the surface topography index is the ratio obtained by dividing the average height difference of a surface by the average pitch of the peaks of that surface. In accordance with a preferred embodiment, a macroscopic three-dimensional cleaning wipe has a first outer surface and a second outer surface, at least one of the outer surfaces having a peak-to-peak distance of at least about 1 mm and a surface topography index of from about 0.01 mm to about 10 mm. The macroscopic three-dimensional structures of the pre-moistened wipes according to the invention optionally comprise a reinforcing material which, after heating and cooling, contracts to form an additional macroscopic three-dimensional structure.

Gemäß einer weiteren alternativen Ausführungsform kann das Substrat ein Verbundmaterial aus zwei äußeren, unter Wassereinwirkung verschlugenen Vliesen, wie Faservliesen aus Polyesterfasern, Rayonfasern oder Mischungen davon mit einem Flächengewicht von etwa 10 bis etwa 60 g pro Quadratmeter aufweisen, welche mit einer inneren Rückhalteschicht verbunden sind, welche in Form eines netzartigen Armierungsmaterials vorliegt, welches sich beim Er-According to a further alternative embodiment, the substrate may comprise a composite material of two outer nonwovens which are entangled under the action of water, such as nonwovens made of polyester fibers, rayon fibers or mixtures thereof with a basis weight of about 10 to about 60 g per square meter, which are connected to an inner retaining layer which is in the form of a net-like reinforcing material which, when

TER MEER STEI NXfEf^T E*R & "PARTNER GbR -lie-TER MEER STEI NXfEf^T E*R & "PARTNER GbR -lie-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

hitzen zusammenzieht und den äußeren Schichten eine Oberflächentextur verleiht. heat and gives the outer layers a surface texture.

Das vorbefeuchtete Wischtuch erhält man durch Benetzen des trockenen Substrats mit mindestens etwa 1,0 g einer flüssigen Zusammensetzung pro Gramm des trockenen Faservlieses. Vorzugsweise wird das trockene Substrat mit mindestens etwa 1,5 und noch bevorzugter mindestens etwa 2,0 g der flüssigen Zusammensetzung pro Gramm des trockenen Faservlieses benetzt. Die genaue Menge der Lösung, mit der das Wischtuch imprägniert wird, hängt von der angestrebten Verwendung des Produkts ab. Vorbefeuchtete Wischtücher, die für die Reinigung von Ladentheken, Herdoberflächen, Glas etc. verwendet werden, besitzen optimale Feuchtigkeiten von etwa 1 g Lösung bis etwa 5 g Lösung pro Gramm des Wischtuchs. Bei Wischtüchern zum Reinigen von Böden kann das vorbefeuchtete Substrat vorzugsweise ein absorbierendes Kernreservoir aufweisen mit einer großen Kapazität zum Absorbieren und Zurückhalten von Fluiden. Vorzugsweise besitzt das Absorptionsreservoir eine Fluidkapazität von etwa 5 g bis etwa 15 g pro Gramm des Absorptionsmaterials. Vorbefeuchtete Wischtücher, die für die Reinigung von Wänden, äußeren Oberflächen und dergleichen eingesetzt werden, besitzen eine Kapazität von etwa 2 g bis ewa 10 g pro trockenem Faservlies.The pre-moistened wipe is obtained by wetting the dry substrate with at least about 1.0 g of a liquid composition per gram of dry nonwoven fabric. Preferably, the dry substrate is wetted with at least about 1.5, and more preferably at least about 2.0 g of the liquid composition per gram of dry nonwoven fabric. The exact amount of solution impregnated into the wipe will depend on the intended use of the product. Pre-moistened wipes used for cleaning counters, stove tops, glass, etc. have optimal wetnesses of about 1 g of solution to about 5 g of solution per gram of wipe. For wipes used for cleaning floors, the pre-moistened substrate preferably may include an absorbent core reservoir having a large capacity for absorbing and retaining fluids. Preferably, the absorbent reservoir has a fluid capacity of about 5 g to about 15 g per gram of absorbent material. Pre-moistened wipes used for cleaning walls, external surfaces and the like have a capacity of about 2 g to about 10 g per dry fleece.

A. Vorbefeuchtete Reinigungstücher für Böden. Ladentheken und/oder A. Pre-moistened cleaning wipes for floors, counters and/or

Die oben beschriebenen Reinigungszusammensetzungen für harte Oberflächen können in einem vorbefeuchteten Wischtuch für allgemeine Reinigungszwecke für Ladentische, Theken, Wände und Böden eingesetzt werden. Die beschriebenen Erläuterungen zu Materialien und Verfahren sind auch für Anwendungen auf Böden, Ladentischen, Theken und Wänden einsetzbar, so daß darauf Bezug genommen sei. Es ist im Rahmen von Wischtüchern für Böden besonders vorteilhaft, daß diese dreidimensionale Strukturen aufweisen. Es hat sich gezeigt, daß die oben beschriebene dreidimensionale Struktur der Substrate im Vergleich zu planen Wischtüchern eine verbesserte Aufnahme von Haaren ermöglicht, was im Bereich von feuchten Oberflächen überraschend ist. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform verwendet der Benutzer mit Vorteil schwach wellige Bewegungen in einem Aufwärts-Abwärts-Wischmuster, um die Haaraufnahme zu maximieren. Erfindungsgemäß besonders bevorzugte dreidi-The hard surface cleaning compositions described above can be used in a pre-moistened wipe for general cleaning purposes for counters, walls and floors. The materials and methods described can also be used for applications on floors, counters, walls and floors, so reference should be made thereto. It is particularly advantageous in the context of wipes for floors that these have three-dimensional structures. It has been shown that the three-dimensional structure of the substrates described above enables improved hair absorption compared to flat wipes, which is surprising in the area of wet surfaces. According to a preferred embodiment, the user advantageously uses slightly undulating movements in an upward-downward wiping pattern in order to maximize hair absorption. Particularly preferred three-dimensional

TER MEER STEINTvIePsTE'r cTpARTNER GbR - 117-TER MEER STEINTvIePSTE'r cTpARTNER GbR - 117-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

mensionale Reinigungstücher sind genauer in der US-Patentanmeldung Serial No. 09/082,396, angemeldet am 20. Mai 1998 von Fereshtehkhou et al. (Case 6798M), aufweiche Anmeldung hiermit Bezug genommen sei, beschrieben.dimensional cleaning wipes are described in more detail in U.S. Patent Application Serial No. 09/082,396, filed May 20, 1998 by Fereshtehkhou et al. (Case 6798M), which application is hereby incorporated by reference.

Die optimale Feuchtigkeit erstreckt sich von etwa 1 g Lösung bis etwa 5 g Lösung pro Gramm des Wischtuchs. Im Rahmen von Wischtüchern für die Reinigung von Fußböden kann das vorbefeuchtete Substrat gegebenenfalls ein absorbierendes Kernreservoir aufweisen mit einer großen Kapazität zur Absorption und Rückhaltung von Fluiden, Vorzugsweise besitzt das Absorptionsreservoir eine Fluidkapazität von etwa 5 g bis etwa 15 g pro Gramm des Absorptionsmaterials. Vorbefeuchtete Wischtücher, die für die Reinigung von Wänden, äußeren Oberflächen etc. bestimmt sind, besitzen eine Kapazität von etwa 2 g bis etwa 10 g des trockenen Faservlieses.The optimum moisture ranges from about 1 g of solution to about 5 g of solution per gram of wipe. In the context of wipes for cleaning floors, the pre-moistened substrate may optionally include an absorbent core reservoir having a large capacity for absorbing and retaining fluids. Preferably, the absorbent reservoir has a fluid capacity of about 5 g to about 15 g per gram of absorbent material. Pre-moistened wipes intended for cleaning walls, external surfaces, etc. have a capacity of about 2 g to about 10 g of the dry fiber web.

Da bei der Anwendung eines für allgemeine Zwecke eingesetzten vorbefeuchteten Wischtuchs kein Reinigungsschritt durchgeführt wird, ist es wesentlich, daß der Gehalt an nicht-flüchtigen Materialien auf einem Minimum gehalten werden muß, um film- oder streifenförmige Rückstände des Produkts zu vermeiden. Demzufolge werden die vorliegend eingesetzten aktiven Wirkstoffe, wie oberflächenaktive Mittel, die in die Reinigungszusammensetzungen für harte Oberflächen eingearbeitet werden, vorzugsweise in noch niedrigeren Mengen eingesetzt, um die besten Endergebnisse zu erzielen. Es hat sich weiterhin gezeigt, daß Zusammensetzungen, die aus überwiegend organischen hydrophoben Reinigungslösungsmitteln bestehen, ein ausgezeichnetes Endergebnis ermöglichen können zusammen mit einer guten Reinigung im Rahmen eines vorbefeuchteten Wischtuchs für allgemeine Anwendungszwecke ähnlich wie es für die vorbefeuchteten Glaswischtücher beschrieben worden ist. Mit Vorteil können Puffer mit Molekulargewichten von weniger als etwa 150 g/Mol eingesetzt werden, um die Reinigung zu verbessern, ohne das Endergebnis zu beeinträchtigen. Beispiele für bevorzugte Puffer schließen Ammoniak, Methanolamin, Ethanolamin, 2-Amino-2-methyl-l-propanol, 2-Dimethylamino-2-methyl-l-propanol, Essigsäure, Glykolsäure und dergleichen ein. Am bevorzugtesten davon sind Ammoniak, 2-Dimethylamino-2-methyl-2-propoanol und Essigsäure. Wenn diese Puffer eingesetzt werden, sind sie in Mengen von etwa 0,005 % bis etwa 0,5 % vorhanden, wobei die höheren Gehalte für die flüchtigeren Chemikalien stärker bevorzugt sind. Wie im Fall der Glaswischtücher haben die Erfinder gefunden, daß einfache Zusammensetzungen, die geringe Gehalt an nicht-flüchtigem oberflächenaktivem Mittel mit vorzugsweise hohen Anteilen anSince no cleaning step is performed in the application of a general purpose pre-moistened wipe, it is essential that the content of non-volatile materials be kept to a minimum to avoid filmy or streaky residues of the product. Accordingly, the active ingredients used herein, such as surfactants, which are incorporated into the hard surface cleaning compositions are preferably used in even lower amounts to achieve the best end results. It has further been found that compositions consisting of predominantly organic hydrophobic cleaning solvents can provide an excellent end result along with good cleaning in a general purpose pre-moistened wipe similar to that described for the pre-moistened glass wipes. Advantageously, buffers having molecular weights of less than about 150 g/mole can be used to improve cleaning without compromising the end result. Examples of preferred buffers include ammonia, methanolamine, ethanolamine, 2-amino-2-methyl-l-propanol, 2-dimethylamino-2-methyl-l-propanol, acetic acid, glycolic acid, and the like. Most preferred of these are ammonia, 2-dimethylamino-2-methyl-2-propanol, and acetic acid. When these buffers are employed, they are present in amounts of from about 0.005% to about 0.5%, with the higher levels being more preferred for the more volatile chemicals. As in the case of the glass wipes, the inventors have found that simple compositions combining low levels of non-volatile surfactant with preferably high levels of

: 5 :V: 5 :V

TER MEER STEIISfMEfSTE#R cTPARTNER GbR - us-TER MEER STEIISfMEfSTE # R cTPARTNER GbR - us-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

dem bevorzugten organischen Reinigungslösungsmittel anwenden, dazu ausreichen, eine ausgezeichnete Reinigungs- und Benetzungsleistung selbst in Abwesenheit des hydrophilen Polymers zu ergeben. Die Zugabe von Polymer kann jedoch mit Vorteil dazu verwendet werden, andere Vorteile zu erzielen, wie Anti-Fleckenbildung, Antitrübung und eine einfachere nächste Reinigung.the preferred organic cleaning solvent, is sufficient to provide excellent cleaning and wetting performance even in the absence of the hydrophilic polymer. However, the addition of polymer can be used to advantage to provide other benefits such as anti-staining, anti-hazing, and easier subsequent cleaning.

Zur Erhöhung der Bequemlichkeit können die vorbefeuchteten Wischtücher für allgemeine Anwendungszwecke an einem Mopkopf mit einem Stiel befestigt werden, wofür ein Beispiel in den Fig. 5, 7, 7a und 8 gezeigt ist, welche nachfolgend erläutert werden. Bei einer solchen Ausführung ist das vorbefeuchtete Wischtuch ideal für leichtes Reinigen und Desinfizieren. Da die Menge der von dem Wischtuch freigesetzten Lösung geringer ist als sie bei der herkömmlichen Reinigung abgegeben wird, müssen sehr wirksame antimikrobielle Systeme benutzt werden. In einer solchen Zusammensetzung kann das vorbefeuchtete Wischtuch für allgemeine Reinigungszwecke und für Fußböden eine Lösung enthalten, die eine wirksame Menge eines oberflächenaktiven Tenside und Citronensäure in einer Menge von etwa 0,5 % bis etwa 5 % enthält. Zur Steigerung der Wirksamkeit einer solchen Lösung können Wasserstoffperoxid oder eine Wasserstoffperoxid-Quelle in Mengen von etwa 0,5 % bis etwa 3 % zugegeben werden. Eine alternative Zusammensetzung sollte quaternäre Ammoniumsalze, wie Dioctyldimethylammoniumchlorid, Didecyldimethylammoniumchlorid, C12-, C14- und Cie-Dimethylbenzylammoniumchlorid in Mengen von mehr als etwa 0,05 % enthalten. Es hat sich gezeigt, daß solche Verbindungen häufig die Vorteile der bevorzugten Polymeren beeinträchtigen. Wenngleich diese Lösungen (beispielsweise jene, die Quellen für Wasserstoffperoxid, quaternäre Ammoniumverbindungen und Citronensäure umfassen) ein hohes Maß an antimikrobieller Wirksamkeit ergeben, hinterlassen sie eine filmige Oberfläche, da sie Feststoffe darstelle und in hohen Mengen eingesetzt werden müssen.For added convenience, the pre-moistened general purpose wipes may be attached to a mop head with a handle, an example of which is shown in Figures 5, 7, 7a and 8, discussed below. In such an embodiment, the pre-moistened wipe is ideal for light cleaning and disinfecting. Since the amount of solution released from the wipe is less than that released during conventional cleaning, very effective antimicrobial systems must be used. In such a composition, the pre-moistened general purpose and floor wipe may contain a solution containing an effective amount of a surfactant and citric acid in an amount of from about 0.5% to about 5%. To increase the effectiveness of such a solution, hydrogen peroxide or a source of hydrogen peroxide may be added in amounts of from about 0.5% to about 3%. An alternative composition should contain quaternary ammonium salts such as dioctyldimethylammonium chloride, didecyldimethylammonium chloride, C12, C14 and Cie dimethylbenzylammonium chloride in amounts greater than about 0.05%. Such compounds have often been found to detract from the benefits of the preferred polymers. Although these solutions (for example, those comprising sources of hydrogen peroxide, quaternary ammonium compounds and citric acid) provide high levels of antimicrobial effectiveness, they leave a filmy surface because they are solids and must be used in high amounts.

Man erzielt bessere Endergebnisse mit Hilfe von Zusammensetzungen, die überwiegend die oben beschriebenen organischen Reinigungslösungsmittel in Mengen von etwa 0,25 % bis etwa 10 %, bevorzugter etwa 0,5 % bis etwa 5 %, in Kombination mit den oben beschriebenen nicht-flüchtigen Puffern enthalten, um die Reinigung und Benetzung zu bewirken. Es können geringe Mengen von nicht-flüchtigen Bestandteilen, einschließlich hydrophilen Polymeren, mit Vorteil eingearbeitet werden, so daß der Gesamtgehalt an nicht-flüchtigen Materialien ohne Duftstoffe und antimikrobiellen Mitteln, etwa 0 % bis etwa 0,08 %, bevorzugter etwa 0 % bis etwa 0,055 %, am bevorzugtesten etwa 0 %Better end results are achieved by using compositions containing predominantly the organic cleaning solvents described above in amounts of from about 0.25% to about 10%, more preferably from about 0.5% to about 5%, in combination with the non-volatile buffers described above to effect cleaning and wetting. Small amounts of non-volatile ingredients, including hydrophilic polymers, may advantageously be incorporated so that the total content of non-volatile materials excluding fragrances and antimicrobials is from about 0% to about 0.08%, more preferably from about 0% to about 0.055%, most preferably about 0%.

£"PARTNER GbR - 119 -£"PARTNER GbR - 119 -

TER MEER STEINWrEl1SI-EW £"PARTNER GbRTER MEER STEINWrEl 1 SI - EW £"PARTNER GbR

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

bis etwa 0,025 % beträgt. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird die Kombination aus oberflächenaktiven Mitteln, benetzenden Polymeren, Puffern und hydrophoben organischen Reinigungslösungsmitteln derart ausgewählt, daß sich eine Verringerung der Oberflächenspannung von Wasser (72 Dyn/cm) von mehr als etwa 25 Dyn/cm, bevorzugter mehr als 30 Dyn/cm und noch bevorzugter mehr als 35 Dyn/cm ergibt. Gegebenenfalls werden geringe Mengen von wirksameren antimikrobiellen Bestandteilen, wie Bronopol, Hexitidin, vertrieben von der Firma Angus Chemical (211 Sanders Road, Northbrook, Illinois, USA), Kathon®, 2-(Hydroxymethyl)-(amino)-ethanol, Propylenglykol, Natriumhydroxymethylaminoacetat, Formaldehyd und Glutaraldehyd, quaternäre Ammoniumsalze, wie Dioctyldimethylammoniumchlorid, Didecyldimethylammoniumchlorid, C12-, C14- und Ci6-Dimethylbenzyl (Bardac® 2280 und Barquat® MB-80, vertrieben von der Firma Lonza), Dichlor-s-triazintrion, Trichlor-s-triazintrion und noch bevorzugter l,2-Benzisothiazolin-3-on, vertrieben von der Firma Avicia Chemicals, Chlorhexidindiacetat, vertrieben von der Firma Aldrich-Sigma, Natriumpyrithion und Polyhexamethylenbiguanid in Mengen von etwa 0,001 % bis etwa 0,1 %, bevorzugter etwa 0,005 % bis etwa 0,05 % zugegeben, um die antimikrobiellen Wirkungen beizubehalten und/oder zu ergeben. to about 0.025%. In a preferred embodiment, the combination of surfactants, wetting polymers, buffers and hydrophobic organic cleaning solvents is selected to provide a reduction in the surface tension of water (72 dynes/cm) of greater than about 25 dynes/cm, more preferably greater than 30 dynes/cm, and even more preferably greater than 35 dynes/cm. Optionally, small amounts of more effective antimicrobial ingredients such as bronopol, hexitidine, sold by Angus Chemical (211 Sanders Road, Northbrook, Illinois, USA), Kathon®, 2-(hydroxymethyl)-(amino)-ethanol, propylene glycol, sodium hydroxymethylaminoacetate, formaldehyde and glutaraldehyde, quaternary ammonium salts such as dioctyldimethylammonium chloride, didecyldimethylammonium chloride, C12-, C14- and Ci6-dimethylbenzyl (Bardac® 2280 and Barquat® MB-80, sold by Lonza), dichloro-s-triazinetrione, trichloro-s-triazinetrione and more preferably l,2-benzisothiazolin-3-one, sold by Avicia Chemicals, chlorhexidine diacetate, sold by Aldrich-Sigma, sodium pyrithione and polyhexamethylene biguanide in amounts of about 0.001% to about 0.1%, more preferably about 0.005% to about 0.05%, is added to maintain and/or provide the antimicrobial effects.

Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen feuchten Wischtücher ist darin zu sehen, daß durch sorgfältige Auswahl der antimikrobiellen Wirkstoffe in Kombination mit der erfindungsgemäß nicht notwendigen Maßnahme des Spülens und der nicht notwendigen Maßnahme des Glänzens (wobei die Benutzer die Gewohnheit haben, Böden und Ladentheken bis zu einem feuchten Endergebnis zu reinigen) sich verbleibende Desinfektionsvorteile ergeben. Unter verbleibender Desinfektion ist zu verstehen, daß der von dem feuchten Wischtuch auf die harte Oberfläche abgegebene verbleibende antimikrobielle Wirksamkeit mindestens etwa 99,9 % abtötend wirkt gegen Bakterien und andere Mikroorganismen während einer Zeitdauer von etwa 8 bis etwa 72 Stunden, bevorzugter etwa 12 bis etwa 48 Stunden, noch bevorzugter mindestens etwa 24 Stunden. Wenngleich verbleibende Desinfektionsfähigkeit unter Anwendung herkömmlicher Maßnahmen (d. h. die Anwendung eines Sprühprodukts mit einem Papiertuch, einem Schwamm, einem Lappen, etc.) erzielt werden kann, besitzt das vorbefeuchtete Wischtuch den zusätzlichen Vorteil, die Reinigungs- und Desinfektionswirkung in einer Packung zu ermöglichen. Die verbleibenden Wirkungen ergeben sich durch eine Kombination des niedrigenA significant advantage of the wet wipes of the present invention is that residual disinfection benefits are provided by careful selection of the antimicrobial agents in combination with the unnecessary rinsing and polishing steps of the present invention (users are in the habit of cleaning floors and counters to a wet finish). By residual disinfection is meant that the residual antimicrobial activity delivered by the wet wipe to the hard surface is at least about 99.9 % effective in killing bacteria and other microorganisms for a period of about 8 to about 72 hours, more preferably about 12 to about 48 hours, and even more preferably at least about 24 hours. While residual disinfection capability can be achieved using conventional means (i.e., applying a spray product with a paper towel, sponge, rag, etc.), the pre-moistened wipe has the additional advantage of providing cleaning and disinfection action in one package. The remaining effects result from a combination of the low

TER MEER STEIIWeI'STE'r &*PARTNER GbR - 120 -TER MEER STEIIweI'STE'r &*PARTNER GbR - 120 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Dampfdrucks und der hohen bioziden Wirksamkeit der antimikrobiellen Wirkstoffe, die in den erfindungsgemäßen Zusammensetzungen enthalten sind. Der Fachmann wird erkennen, daß verbleibende Desinfektionsvorteile, falls sie im Rahmen von Zusammensetzungen erreicht werden, die einen sehr niedrigen Gehalt an oberflächenaktivem Mittel aufweisen, noch leichter mit Zusammensetzungen erreicht werden, bei denen der Gehalt an oberflächenaktiven Mitteln erhöht wird. Verbleibendes Desinfektionsvermögen kann in Kombination mit ausgezeichneten Endergebnissen die Verbraucher von der Wirksamkeit des feuchten Wischtuchs überzeugen. Eine solche Überzeugung ist für Arbeiten äußerst wichtig, wie das Reinigen von Oberflächen, die besonders empfänglich sind für das Einnisten von Keimen, insbesondere Ladentheken, Ofenplatten, Armaturen, Spülbecken, Möbel, Duschen, Glas und andere Einrichtungen, die in der Nähe oder in der Kücher oder dem (den) Badezimmer(n) vorhanden sind.vapor pressure and the high biocidal efficacy of the antimicrobial agents contained in the compositions of the invention. Those skilled in the art will recognize that residual disinfection benefits, if achieved with compositions having a very low surfactant content, are even more readily achieved with compositions in which the surfactant content is increased. Residual disinfection power, combined with excellent end results, can convince consumers of the effectiveness of the wet wipe. Such a conviction is extremely important for tasks such as cleaning surfaces that are particularly susceptible to the nesting of germs, particularly countertops, stove tops, faucets, sinks, furniture, showers, glass and other fixtures located near or in the kitchen or bathroom(s).

Bevorzugte antimikrobielle Wirkstoffe, mit denen verbleibende Vorteile mit Hilfe eines feuchten Wischtuchs oder eines trockenen Wischtuchs, welches durch einen Kontakt mit einer feuchten Zusammensetzung während des Reinigungsprozesses feucht wird, erzielt werden können, schließen Kathon®, 2-(Hydroxymethyl)-(amino)-ethanol, Propylenglykol, Natriumhydroxymethylaminoacetat. Formaldehyd und Glutaraldehyd, quartäre Ammoniumsalze, wie Dioctyldimethylammoniumchlorid, Octyldecyldimethylammoniumchlorld, Didecyldimethylammoniumchlorid, C12-, C14- und Ci6-Dimethylbenzyl (Bardac® 2280 und Barquat® MB-80, vertrieben von der Firma Lonza), Dichlor-s-triazintrion, Trichlor-s-triazintrion und noch bevorzugter Tetrakis(hydroxymethyl)-phosphoniumsulfat (THPS), l,2-Benzisothiazolin-3-on, vertrieben von der Firma Avicia Chemicals, Chlorhexidindiacetat, vertrieben von der Firma Aldrich-Sigma, Natriumpyrithion und Polyhexamethylenbiguanid ein, wobei diese Produkte in Mengen von etwa 0,001 % bis etwa 0,1 %, bevorzugter etwa 0,005 % bis etwa 0,05 % eingesetzt werden. Die spezifischen antimikrobiellen Wirkstoffe und Kombinationen davon würden von dem Formulierer derart ausgewählt, daß sie gegen spezifische Bakterien wirksam sind. Vorzugsweise werden die antimikrobiellen Wirkstoffe derart ausgewählt, daß sie gegen gram-positive und gramnegative Bakterien, eingehüllte und nicht-eingehüllte Viren und Pilze, die normalerweise in Verbraucherhaushalten, Hotels, Restaurants, Handelshäusern und Krankenhäusern vorhanden sind, wirksam sind. Am bevorzugtesten ergeben die antimikrobiellen Wirkstoffe verbleibendes Desinfektionsvermögen gegen Salmonella choleraesuis, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureusPreferred antimicrobial agents that can provide residual benefits using a wet wipe or a dry wipe that becomes moist by contact with a wet composition during the cleaning process include Kathon®, 2-(hydroxymethyl)-(amino)-ethanol, propylene glycol, sodium hydroxymethylaminoacetate. Formaldehyde and glutaraldehyde, quaternary ammonium salts such as dioctyldimethylammonium chloride, octyldecyldimethylammonium chloride, didecyldimethylammonium chloride, C12-, C14- and C16-dimethylbenzyl (Bardac® 2280 and Barquat® MB-80, sold by Lonza), dichloro-s-triazinetrione, trichloro-s-triazinetrione and more preferably tetrakis(hydroxymethyl)phosphonium sulfate (THPS), l,2-benzisothiazolin-3-one, sold by Avicia Chemicals, chlorhexidine diacetate, sold by Aldrich-Sigma, sodium pyrithione and polyhexamethylene biguanide, these products being used in amounts of about 0.001% to about 0.1%, more preferably about 0.005% to about 0.05%. The specific antimicrobial agents and combinations thereof would be selected by the formulator to be effective against specific bacteria. Preferably, the antimicrobial agents are selected to be effective against gram-positive and gram-negative bacteria, enveloped and non-enveloped viruses and fungi normally present in consumer homes, hotels, restaurants, commercial establishments and hospitals. Most preferably, the antimicrobial agents provide residual disinfection activity against Salmonella choleraesuis, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 121 -TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 121 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

und Escherichia coli und Kombinationen davon. Wenn immer möglich, werden die antimikrobiellen Wirkstoffe derart ausgewählt, daß sie verbleibende Desinfektionsvorteile gegen mehr als einen Bakterienorganismus und noch bevorzugter gegen mindestens einen gram-negativen Organismus und mindestens einen gram-positiven Organismus ergeben.and Escherichia coli and combinations thereof. Whenever possible, the antimicrobial agents are selected to provide residual disinfection benefits against more than one bacterial organism, and more preferably against at least one gram-negative organism and at least one gram-positive organism.

Die Erfinder haben gefunden, daß verbleibendes Desinfektionsvermögen auch unter Einstellung des pH-Werts erreicht oder gesteigert werden kann. Weiterhin kann die Anwendung von oberflächenaktiven Mitteln in geringen Gehalten zur Verringerung der Oberflächenspannung um mehr als etwa 25 dyn/ cm, vorzugsweise mehr als etwa 30 dyn/cm, mit Vorteil im Rahmen eines vorbefeuchteten Wischtuchs in Kombination mit pH-Effekten angewandt werden. Es hat sich gezeigt, daß Zusammensetzungen mit einem pH-Wert von 10,5 oder mehr oder einem pH-Wert von 3 oder weniger dazu geeignet sind, die angestrebte verbleibende Wirksamkeit zu ergeben. Das bevorzugte hydrophile, substantive Polymer kann zur Verbesserung der verbleibenden Wirksamkeit verwendet werden, insbesondere für flüchtige Wirkstoffe, wie Essigsäure. Die Anwendung des pH-Werts kann auch dazu dienen, den zur Erzielung des angestrebten verbleibenden Effekts erforderlichen Gehalt der obigen Wirkstoffe zu verringern. Bevorzugte Wirkstoffe, die durch Steuerung des pH-Werts wirksam sind, schließen Milchsäure, Glykolsäure, Cs-, Cg-, Cio-Fettsäuren, Natriumhydroxid und Kaliumhydroxid ein.The inventors have found that residual disinfection capability can also be achieved or increased by adjusting the pH. Furthermore, the use of surfactants at low levels to reduce surface tension by more than about 25 dynes/cm, preferably more than about 30 dynes/cm, can be advantageously used in a pre-moistened wipe in combination with pH effects. Compositions having a pH of 10.5 or more or a pH of 3 or less have been found to be suitable for providing the desired residual effectiveness. The preferred hydrophilic substantive polymer can be used to improve residual effectiveness, particularly for volatile actives such as acetic acid. The use of pH can also serve to reduce the level of the above actives required to achieve the desired residual effect. Preferred active ingredients that work by controlling pH include lactic acid, glycolic acid, Cs, Cg, Cio fatty acids, sodium hydroxide and potassium hydroxide.

Weitere geeignete, vorbefeuchtete Reinigungswischtücher, die antimikrobielle Wirksamkeit und verbleibende antimikrobielle Wirksamkeit zeigen, schließen jene ein, die in beschrieben sind.Other suitable pre-moistened cleaning wipes that demonstrate antimicrobial efficacy and residual antimicrobial efficacy include those described in.

Dieser Ansatz, d. h. die Verwendung einer Kombination aus hydrophobem organischem Lösungsmittel plus flüchtigem Puffer plus gegebenenfalls niedrigen Gehalten an nicht-flüchtigen Ausgangsmaterialien zur Erzielung eines überlegenen Endergebnisses, in Kombination mit wirksamen und wenig streifenbildenden antimikrobiellen Mitteln, kann bei einer Vielzahl von praktisehen Anwendungen angewandt werden, wie sie hierin beschrieben sind, einschließlich Allgemeinreinigern, Glasreinigern, Glasreinigungswischtüchern und Lösungen, die mit wegwerfbaren Kissen (entweder mit oder ohne Stiel oder Handgriff zur Bildung eines Reinigungsgeräts, wie es nachfolgend beschrieben werden wird).This approach, i.e., the use of a combination of hydrophobic organic solvent plus volatile buffer plus optionally low levels of non-volatile starting materials to achieve a superior end result, in combination with effective and low-streaking antimicrobial agents, can be applied to a variety of practical applications as described herein, including general cleaners, glass cleaners, glass cleaning wipes, and solutions used with disposable pads (either with or without a stem or handle to form a cleaning device, as will be described below).

Die Anwendung von niedrigen Gehalten an nicht-flüchtigen Bestandteilen in den erfindungsgemäßen Zusammensetzungen wirft Probleme auf bei derThe use of low levels of non-volatile components in the compositions according to the invention raises problems in

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -122-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -122-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Einarbeitung der Duftstoffe. Einige Methoden zur Verbesserung der Löslichkeit von Duftstoffen werden weiter unten beschrieben. In gewissen Fällen, insbesondere wenn hydrophobe Duftstoffe erwünscht sind, kann jedoch das Einarbeiten des Duftstoffs oder Parfüms problematisch sein. Zur Umgehung dieses Problems haben die Erfinder in vorteilhafter Weise gefunden, daß die Duftstoffabgabe dadurch erreicht werden kann, daß man den konzentrierten Duftstoff direkt auf entweder das Wischtuch (oder das Kissen) aufbringt. In dieser Weise kann praktisch jeder Duftstoff verwendet werden. Zur Minimierung irgendwelcher negativer Auswirkung durch Rückstände, die durch den konzentrierten Duftstoff verursacht werden, wird der Duftstoff vorzugsweise am Rand des Wischtuchs oder -kissens aufgebracht oder auf Bereiche, die nicht direkt mit der zu behandelnden Oberfläche in Kontakt kommen. Gemäß einer anderen Ausführungsform kann der Duftstoff auch in die die Wischtücher enthaltende Packung eingebracht werden. In ähnlicher Weise erschwert die Anwendung niedriger Gehalte an nicht-flüchtigen Wirkstoffen das Einarbeiten von wirksamen Schaumunterdrückern in die wäßrige Zusammensetzung. Es hat sich gezeigt, daß Schaumunterdrücker leichter und wirksamer direkt auf das Wischtuch aufgebracht werden können, um die Schaumkontrolle sicherzustellen. Es hat sich gezeigt, daß dies nicht nur das Problem des zu starken Schäumens, das von dem Verbraucher wahrgenommen wird, überwindet, sondern daß sich auch ein verbessertes Endergebnis beim Trocknen der Oberfläche ergibt. Es hat sich weiterhin gezeigt, daß, wenn man einen Schaumunterdrücker direkt auf die Wischtücher aufbringt, das Verfahren durch eine bessere Kontrolle des Schaums während der Herstellung und der Verpackung deutlich einfacher macht. Bevorzugte Schaumunterdrücker sind solche, die bei Gehalten von nicht mehr als etwa 0,1 g Schaumunterdrücker pro Gramm des Substrats, bevorzugter in Mengen von weniger als etwa 0,01 g Schaumunterdrücker pro Gramm des Substrats, noch bevorzugter weniger als etwa 0,005 g Schaumunterdrücker pro Gramm Substrat wirksam sind. Der bevorzugte Schaumunterdrücker in diesem Zusammenhang ist DC AG, der von der Firma Dow Corning Company hergestellt wird. Die Verwendung von Schaumunterdrückern zur Verbesserung des Aussehens der Oberfläche ist besonders signifikant, da diese Materialien bei sehr niedrigen Gehalten wirksam sind.Incorporation of the fragrances. Some methods for improving the solubility of fragrances are described below. However, in certain cases, particularly when hydrophobic fragrances are desired, incorporation of the fragrance or perfume can be problematic. To circumvent this problem, the inventors have advantageously found that fragrance delivery can be achieved by applying the concentrated fragrance directly to either the wipe (or pad). In this manner, virtually any fragrance can be used. To minimize any adverse effect from residues caused by the concentrated fragrance, the fragrance is preferably applied to the edge of the wipe or pad or to areas that do not directly contact the surface to be treated. In another embodiment, the fragrance can also be incorporated into the package containing the wipes. Similarly, the use of low levels of non-volatile actives makes it difficult to incorporate effective suds suppressors into the aqueous composition. It has been found that suds suppressors can be more easily and effectively applied directly to the wipe to ensure suds control. This has been found to not only overcome the problem of excessive sudsing perceived by the consumer, but also to provide an improved end result in drying the surface. It has further been found that applying a suds suppressor directly to the wipes makes the process significantly easier by providing better control of the suds during manufacture and packaging. Preferred suds suppressors are those which are effective at levels of no more than about 0.1 grams of suds suppressor per gram of substrate, more preferably at levels of less than about 0.01 grams of suds suppressor per gram of substrate, even more preferably less than about 0.005 grams of suds suppressor per gram of substrate. The preferred suds suppressor in this context is DC AG manufactured by the Dow Corning Company. The use of foam suppressors to improve surface appearance is particularly significant because these materials are effective at very low levels.

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -123-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -123-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM . 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM . January 21, 2003

B. Vorbefeuchtetes Reinigngswischtuch für Glas B. Pre-moistened glass cleaning cloth

Vorbefeuchtete Reinigungstücher für die Verwendung für Glas können entweder einschicht oder mehrschichtig sein. Da die Oberfläche bei der Anwendung eines vorbefeuchteten Wischtuchs nicht trockengewischt wird, ist es im Rahmen von einschichtigen Wischtüchern wesentlich, daß der Gehalt an nichtflüchtigen Materialien auf einem Minimum gehalten wird. Demzufolge werden die oben beschriebenen Wirkstoffe zur Erzielung bester Endergebnisse vorzugsweise in noch niedrigeren Mengen eingesetzt. Es hat sich weiterhin gezeigt, daß Zusammensetzungen, die ausschließlich aus organischen, hydrophoben Reinigungslösungsmitteln bestehen, in einem vorbefeuchteten Wischtuch ein ausgezeichnetes Endergebnis mit guter Reinigung ergeben. Es hat sich erwiesen, daß diese Lösungsmittel im Gegensatz zu den wäßrigen, hydrophilen Lösungsmitteln, wie Ethanol, Isopropanol und dergleichen, eine bessere und noch gleichmäßigere Oberflächenbenetzung ergeben. Dies ist von Bedeutung, da es zu einer gleichmäßigeren Trocknung führt, was dem Verbraucher signalisiert, daß sich keine Streifen bilden werden. Weiterhin wird angenommen, ohne daß eine Einschränkung durch theoretische Überlegungen angestrebt wird, daß in einer schmutzigen Umgebung die hydrophoben, organischen Reinigungslösungsmittel mit geringerer Streifenbildung trocknen. Beispielsweise trocknen im Rahmen von Glastüchern mit herkömmlichen einschichtigen Glastüchern, beispielsweise Glassmates, hergestellt von der Firma Reckitt & Colman, die lediglich hydrophile Lösungsmittel anwenden (d. h., welche kein hydrophobes, organisches Reinigungslösungsmittel enthalten) in Form von Flecken. Im Zusammenhang mit einem vorbefeuchteten Wischtuch werden die Reinigungslösungsmittel in einer Menge von ewa 0,5 % bis etwa 10 %, bevorzugter etwa 1 % bis etwa 5 % eingesetzt. Bevorzugte hydrophobe, organische Reinigungslösungsmittel schließen Mono-propylenglykolpropoylether, Mono-propylenglykolbutylether, Mono-ethylenglykolbutylether und Mischungen davon ein. Weitere wäßrige, hydrophile Lösungsmittel, wie Ethanol, Isopropanol, Isobutanol, 2-Butanol, Methoxypropanol und dergleichen, können dazu verwendet werden, die Duftstoffwirkung zu verbessern. Puffer mit Molekulargewichten von weniger als etwa 150 g/Mol, wie sie oben beschrieben werden, können ohne Beeinträchtigung des Endergebnisses mit Vorteil dazu verwendet werden, die Reinigung zu verbessern. Beispiele für bevorzugte Puffer schließen Ammoniak, Methanolamin, Ethanolamin, 2-Amino-2-methyl-l-propanol, 2-Dimethylamino-2-methyl-Pre-moistened cleaning wipes for use on glass can be either single-layer or multi-layer. Since the surface is not wiped dry when a pre-moistened wipe is used, it is essential in single-layer wipes that the content of non-volatile materials is kept to a minimum. Accordingly, the active ingredients described above are preferably used in even lower amounts to achieve the best end results. It has further been found that compositions consisting solely of organic, hydrophobic cleaning solvents in a pre-moistened wipe give an excellent end result with good cleaning. These solvents have been found to give better and even more uniform surface wetting than the aqueous, hydrophilic solvents such as ethanol, isopropanol and the like. This is important because it results in more uniform drying, which signals to the consumer that streaks will not form. It is further believed, without being limited by theory, that in a dirty environment, the hydrophobic organic cleaning solvents dry with less streaking. For example, in the context of glass cloths, conventional single layer glass cloths such as Glassmates manufactured by Reckitt & Colman which employ only hydrophilic solvents (i.e., which do not contain a hydrophobic organic cleaning solvent) dry in spots. In the context of a pre-moistened wipe, the cleaning solvents are used in an amount of from about 0.5% to about 10%, more preferably from about 1% to about 5%. Preferred hydrophobic organic cleaning solvents include mono-propylene glycol propoyl ether, mono-propylene glycol butyl ether, mono-ethylene glycol butyl ether, and mixtures thereof. Other aqueous hydrophilic solvents such as ethanol, isopropanol, isobutanol, 2-butanol, methoxypropanol and the like may be used to enhance fragrance performance. Buffers having molecular weights of less than about 150 g/mole as described above may be advantageously used to enhance cleaning without affecting the final result. Examples of preferred buffers include ammonia, methanolamine, ethanolamine, 2-amino-2-methyl-l-propanol, 2-dimethylamino-2-methyl-

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -124-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -124-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

1-propanol, Essigsäure, Glykolsäure und dergleichen ein. Am bevorzugtesten sind dabei 2-Dimethylamino-2-methyl-l -propanol und Essigsäure. Falls sie verwendet werden, sind die Puffer in Mengen von etwa 0,005 % bis etwa 0,5 % vorhanden, wobei die höheren Gehalte für die flüchtigeren Chemikalien stärker bevorzugt sind. Im Zusammenhang mit Glaswischtüchern sind einfache Zusammensetzungen mit niedrigen Gehalten an nicht-flüchtigem oberflächenaktivem Mittel und vorzugsweise hohen Gehalten an dem bevorzugten organischen Reinigungslösungsmittel ausreichend, eine ausgezeichnete Reinigungs- und Benetzungsleistung zu ergeben selbst in Abwesenheit des hydrophilen PoIymers. Die Zugabe des Polymers kann jedoch mit Vorteil dazu verwendet werden, weitere Vorteile zu ergeben, wie Anti-Fleckenbildung, Anti-Schleierbildung und einfachere nächste Reinigung.1-propanol, acetic acid, glycolic acid, and the like. Most preferred are 2-dimethylamino-2-methyl-1-propanol and acetic acid. If used, the buffers are present in amounts of from about 0.005% to about 0.5%, with the higher levels being more preferred for the more volatile chemicals. In the context of glass wipes, simple compositions with low levels of non-volatile surfactant and preferably high levels of the preferred organic cleaning solvent are sufficient to provide excellent cleaning and wetting performance even in the absence of the hydrophilic polymer. However, the addition of the polymer can be used to advantage to provide additional benefits such as anti-staining, anti-fogging, and easier subsequent cleaning.

Vorbefeuchtete Wischtücher sind aus dem Stand der Technik bekannt.Pre-moistened wipes are known from the state of the art.

Beispielsweise offenbart das US-Patent Nr. 4,276,338 einen absorbierenden Multilaminat-Gegenstand mit benachbarten ersten und zweiten Schichten, die zusammengehalten werden, um die Saugwirkung zu verbessern. Die US-Patentschrift Nr. 4,178,407 beschreibt ein einziges Tuch mit absorbierender Oberfläche auf beiden Seiten, welches zusätzlich eine flüssigkeitsundurchlässige Innenschicht aufweist. Das Tuch ist derart ausgelegt, daß es eine geringe Naßfestigkeit aufweist, wobei die Schicht aus dem absorbierenden Material aus losen Fasern besteht. Der Stand der Technik beschreibt weiterhin vorbefeuchtete Wischtücher für Glasreinigungszwecke. Die US-Patentschrift Nr. 4,448,704 beschreibt einen Gegenstand, der für die Reinigung von harten Oberflächen, wie Glas, geeignet ist. Der Artikel kann feucht sein oder in Aufreißbeuteln vorliegen. Der Gegenstand des US-Patents Nr. 4,448,704 wird mit entmineralisiertem Wasser oder mit der zur Imprägnierung des Gegenstands verwendeten Lösung vorgewaschen, wobei die flüssige Zusammensetzung eine Oberflächenspannung von weniger als 35 Dyn/cm aufweist und vorzugsweise ein oberflächenaktives Mittel und ein teilweise verestertes Harz, wie ein teilweise verestertes Styrol/ Maleinsäureanhydrid-Copolymer enthält. Auf sämtliche Patente sei hiermit Bezug genommen.For example, U.S. Patent No. 4,276,338 discloses a multilaminate absorbent article having adjacent first and second layers held together to enhance wicking. U.S. Patent No. 4,178,407 describes a single sheet with an absorbent surface on both sides and additionally having a liquid impermeable inner layer. The sheet is designed to have low wet strength, with the layer of absorbent material consisting of loose fibers. The prior art also describes pre-moistened wipes for glass cleaning purposes. U.S. Patent No. 4,448,704 describes an article suitable for cleaning hard surfaces such as glass. The article may be moist or in tear-open pouches. The article of U.S. Patent No. 4,448,704 is prewashed with demineralized water or with the solution used to impregnate the article, the liquid composition having a surface tension of less than 35 dynes/cm and preferably containing a surfactant and a partially esterified resin such as a partially esterified styrene/maleic anhydride copolymer. All patents are hereby incorporated by reference.

Die erfindungsgemäßen vorbefeuchteten Wischtücher werden mit Vorteil nicht vorgewaschen, wobei jedoch die Erfinder gefunden haben, daß sie selbst als einschichtige Tücher ein ausgezeichnetes Endergebnis liefern. Ein zusätzlicher Vorteil der vorbefeuchteten Glaswischtücher besteht darin, die Fusselbil-The pre-moistened wipes according to the invention are advantageously not pre-washed, although the inventors have found that they provide an excellent end result even as single-layer wipes. An additional advantage of the pre-moistened glass wipes is that they reduce the formation of lint.

TER MEER STEIMMe!sTER'& PARTNER GbR - 125-TER MEER STEIMMe!sTER'& PARTNER GbR - 125-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

dung auf einem Minimum zu halten. Maßnahmen, wie das Vorwaschen, führt typischerweise zu einer Auflockerung der Fasern, was dazu führt, daß das Substrat eher zum Fusseln oder Faserbilden neigt. Im Rahmen von durch Wasserstrahlen verschlungenen Strukturen wird insbesondere die Festigkeit der Faserverbindung optimal bei der Verarbeitung der Fasermaterialien erzielt und nicht während der Herstellung oder Präparation des vorbefeucheten Wischtuchs. Als Ergebnis davon zeigen die bevorzugten erfindungsgemäßen Zusammensetzungen eine geringere Flusenbildung. Zusätzlich ist die flüssige Zusammensetzung, die auf den vorbefeuchteten Wischtüchern verwendet wird, vorzugsweise im wesentlichen frei von oberflächenaktiven Mitteln. In diesem Zusammenhang muß die Oberflächenspannung der Flüssigkeit die Oberflächenspannung nicht auf unterhalb 35 dyn/cm verringern. Im Zusammenhang mit einem erfindungsgemäßen mehrschichtigen Tuch besitzt dieses zwei Seiten, die sich in ihrer Funktion unterscheiden. Eine Seite ist vorbefeuchtet und dient zur Abgabe der Flüssigkeit, während die andere vorzugsweise nicht feucht ist und zum Polieren und Fertigwischen dient.ing to a minimum. Measures such as prewashing typically result in a loosening of the fibers, which makes the substrate more prone to pilling or fiber formation. In particular, in the context of water jet entangled structures, the strength of the fiber bond is optimally achieved during processing of the fiber materials and not during manufacture or preparation of the premoistened wipe. As a result, the preferred compositions of the invention exhibit less lint formation. In addition, the liquid composition used on the premoistened wipes is preferably substantially free of surfactants. In this connection, the surface tension of the liquid need not reduce the surface tension to below 35 dynes/cm. In the context of a multi-layer wipe according to the invention, it has two sides which differ in their function. One side is premoistened and serves to dispense the liquid, while the other is preferably not moistened and serves for polishing and final wiping.

Im Rahmen der Reinigung von Glas und anderen Reinigungs vorgängen, bei denen geringere Flüssigkeitsmengen notwendig sind, um die Menge der auf den Oberflächen verbleibenden Flüssigkeiten zu verringern und eine Fett-ReinigungsWirksamkeit zu erreichen, schließt eine bevorzugte Ausführungsform ein trockenes Faservliessubstrat ein, bei dem mindestens etwa 65 % des trockenen Faservlieses aus hydrophoben Fasern, wie Polyester, Polypropylen, Polyethylen und dergleichen, und geringe Gehalt an hydrophilen Fasern, wie Holzzellstoff, Baumwoll und dergleichen in Mengen von weniger als etwa 35 % aufgebaut ist.In the context of glass cleaning and other cleaning operations where smaller amounts of liquid are necessary to reduce the amount of liquid remaining on the surfaces and to achieve grease cleaning effectiveness, a preferred embodiment includes a dry nonwoven substrate in which at least about 65% of the dry nonwoven is comprised of hydrophobic fibers such as polyester, polypropylene, polyethylene and the like and minor amounts of hydrophilic fibers such as wood pulp, cotton and the like in amounts of less than about 35%.

Der geringe Gehalt an hydrophilen Fasern führt zu einer Verringerung der Flüssigkeitsmenge, die das Wischtuch zurückhalten kann, während höhere Gehalt an hydrophoben Fasern dazu dienen, Fett besser zu absorbieren. Neben den Vorteilen, die sich auf eine verbesserte Fettreinigung beziehen, haben die Erfinder gefunden, daß hydrophobe Fasern auch den Stiel des Wischtuchs auf Glas und anderen harten Oberflächen verbessern, wodurch sich ein leichteres Reinigungsgefühl für den Verbraucher und die behandelte Oberfläche ergibt. Diese Verbesserung der Leichtigkeit der Reinigung, des Gleitvermögens oder des "Gleitens" kann experimentell durch Reibungsmessungen auf relevanten harten Oberflächen quantitativ bestimmt werden. Ein verbessertes Gleiten des Wischtuchs ermöglicht zusätzliche Freiheiten bei der Formulierung der flüssigen Zusammensetzung. Hydrophobe Fasern ergeben Vorteile des Gleitens un-The low content of hydrophilic fibers results in a reduction in the amount of liquid that the wipe can retain, while higher content of hydrophobic fibers serves to better absorb grease. In addition to the benefits related to improved grease cleaning, the inventors have found that hydrophobic fibers also improve the handle of the wipe on glass and other hard surfaces, resulting in an easier cleaning feel for the consumer and the treated surface. This improvement in ease of cleaning, slip or "glide" can be quantified experimentally by friction measurements on relevant hard surfaces. Improved slip of the wipe allows additional freedom in the formulation of the liquid composition. Hydrophobic fibers provide benefits of slip and

&bull; ··

TER MEER STEINM'EISTE*r'& PARTNER GbR - 126 -TER MEER STEINM'EISTE*r'& PARTNER GbR - 126 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

abhängig davon, ob das Wischtuch vollständig vorbefeuchtet ist oder ob das Wischtuch vollständig trocken ist. Dies ist von Bedeutung, da Wischtücher bei der Verwendung zunehmend austrocknen. In dieser Weise kann der Gehalt an oberflächenaktiven Mitteln mit Kettenlängen von C14 oder mehr, von denen bekannt ist, daß sie Vorteile im Hinblick auf das Gleitverhalten ergeben, im wesentlichen verringert oder auch vorzugsweise vollständig aus der flüssigen Zusammensetzung fortgelassen werden, die in dem vorbefeucheten Wischtuch verwendet wird, unter Beibehaltung ausgezeichneter Gleiteigenschaften (geringe Reibung). Die Anwendung von Wischtüchern, die einen gewissen Gehalt an hydrophoben Fasern aufweisen, insbesondere Polyester, führt zu einer erhöhten Flexibilität bei der Formulierung von vorbefeuchteten Wischtüchern für Glas mit saurem pH-Wert. Es hat sich gezeigt, daß saure Reinigungszusammensetzungen in signifikantem Maße das Gleiten von Zellulosesubstraten, wie herkömmlichen Papiertüchern oder vorbefeuchteten Zellulose-Wischtüchern, beeinträchtigen.depending on whether the wipe is fully pre-moistened or whether the wipe is fully dry. This is important because wipes become progressively dry with use. In this way, the content of surfactants with chain lengths of C14 or more, which are known to provide lubricity benefits, can be substantially reduced or preferably eliminated entirely from the liquid composition used in the pre-moistened wipe, while maintaining excellent lubricity (low friction) properties. The use of wipes having some content of hydrophobic fibers, particularly polyester, provides increased flexibility in the formulation of pre-moistened wipes for acidic pH glass. Acidic cleaning compositions have been shown to significantly affect the lubricity of cellulosic substrates such as conventional paper towels or pre-moistened cellulose wipes.

Neben der Anwendung der Materialzusammensetzung kann auch die Wischtuchdimension dazu verwendet werden, die Dosierung zu steuern als auch ergonomische Vorteile zu erreichen. Bevorzugte Wischtuchabmessungen erstrecken sich von ewa 14 cm (5 1/2 inch) bis etwa 23 cm (9 inch) in der Länge und von etwa 14 cm (5 1/2 inch) bis etwa 23 cm (9 inch) in der Breite, um bequem in eine Hand zu passen. Als solches besitzt das Wischtuch vorzugsweise derartige Abmessungen, daß die Länge und die Breite sich um nicht mehr als etwa 5,1 cm (2 inch) unterscheiden. Im Zusammenhang mit der Reinigung stärkerer Verschmutzungen sind die Wischtücher vorzugsweise größer, so daß sie verwendet und dann entweder einmal oder zweimal zusammengefaltet werden können, so daß sie den Schmutz im Inneren der Faltung enthalten und das Wischtuch wiederverwendet werden kann. Für diese Anwendung besitzt das Wischtuch eine Länge von etwa 14 cm (5 1/2 inch) bis etwa 33 cm (13 inch) und eine Breite von etwa 25,4 cm (10 inch) bis etwa 33 cm (13 inch). Als solches kann das Wischtuch einmal oder zweimal zusammengefaltet werden und dennoch komfortabel in die Hand passen.In addition to the application of material composition, the wiper dimension can also be used to control dosing as well as achieve ergonomic benefits. Preferred wiper dimensions range from about 14 cm (5 1/2 inches) to about 23 cm (9 inches) in length and from about 14 cm (5 1/2 inches) to about 23 cm (9 inches) in width to fit comfortably in one hand. As such, the wiper preferably has dimensions such that the length and width do not differ by more than about 5.1 cm (2 inches). In the context of cleaning heavier soils, the wipers are preferably larger so that they can be used and then folded either once or twice to contain the soil inside the fold and the wiper can be reused. For this application, the wiper has a length of approximately 14 cm (5 1/2 inches) to approximately 33 cm (13 inches) and a width of approximately 25.4 cm (10 inches) to approximately 33 cm (13 inches). As such, the wiper can be folded once or twice and still fit comfortably in the hand.

Zusätzlich zu Wischtüchern, die unter Verwendung eines einschichtigen Substrats hergestellt werden, ist es in bestimmten Situationen von Vorteil, ein vorbefeuchtetes Wischtuch mit mehreren Schichten zu bilden. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform besteht das Wischtuch aus einer mehrschichtigen Struktur mit einer vorbefeuchteten äußeren Schicht, einer undurchlässigen Fo-In addition to wipes made using a single layer substrate, in certain situations it is advantageous to form a pre-moistened wipe with multiple layers. According to a preferred embodiment, the wipe consists of a multi-layer structure with a pre-moistened outer layer, an impermeable film

TER MEER STEINMeTsTEr"& PARTNER GbR -127-TER MEER STEINMETSTER"& PARTNER GbR -127-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

lie oder Membran als Innenschicht und einer zweiten Außenschicht, die im wesentlichen trocken ist. Zur Verbesserung der Feuchtigkeitskapazität des Wischtuchs und zur Beschützung der Rückseitenschicht frühzeitig feucht zu werden, kann gegebenenfalls ein Absorptionsreservoir zwischen der vorbefeuchteten ersten äußeren Schicht und der undurchlässigen Folie oder Membran eingebracht werden. Vorzugsweise sind die Dimensionen des Reservoirs geringer als die Dimensionen der beiden äußeren Schichten, um zu vermeiden, daß Flüssigkeit durch Kapillarwirkung von der vorderen Schicht zu der Rückseitenschicht gesaugt wird.lie or membrane as an inner layer and a second outer layer which is substantially dry. To improve the moisture capacity of the wipe and to protect the backing layer from becoming prematurely wet, an absorption reservoir may optionally be introduced between the pre-moistened first outer layer and the impermeable film or membrane. Preferably, the dimensions of the reservoir are smaller than the dimensions of the two outer layers to avoid liquid being drawn from the front layer to the backing layer by capillary action.

Die Anwendung einer hierin beschriebenen mehrschichtigen Struktur kann äußerst erwünscht sein dadurch, daß sie eine trockene Poliermaßnahme ermöglicht, die im wesentlichen darauf abzielt, die Hauptmenge der Flüssigkeit zu entfernen, die nach der Anwendung der feuchten Seite des vorbefeuchteten Wischtuchs auf dem Glas zurückbleibt. Die Erfinder haben gefunden, daß selbst bei einer Polierbehandlung in dem vorbefeuchteten Wischtuch enthaltenes hydrophiles Poisoner auf dem Glas verbleibt und dem Glas Anti-Schleiereigenschaften verleiht. Die Polierbehandlung führt auch zu einer verbesserten Gesamtflexiblität bezüglich des Gehalts der in der flüssigen Zusammensetzung verwendete Feststoffe, da die Hauptmenge der Feststoffe zusammen mit dem Rest der wäßrigen Zusammensetzung während der Polierbehandlung abgewischt wird. In der Tat wird der Fachmann erkennen, daß es von Vorteil sein kann, sehr geringe Mengen, vorzugsweise weniger als etwa 0,02 %, von wasserlöslichen, jedoch kristallinen oberflächenaktiven Mitteln zu verwenden wegen der erhöhten Neigung zur Trocknung des Substrats zur Entfernung solcher kristalliner Feststoffe von der Glasoberfläche.The use of a multilayer structure described herein can be highly desirable in that it enables a dry polishing operation which is essentially directed to removing the majority of the liquid remaining on the glass after application of the wet side of the pre-moistened wipe. The inventors have found that even during a polishing treatment, hydrophilic poisoner contained in the pre-moistened wipe remains on the glass and imparts anti-fogging properties to the glass. The polishing treatment also results in improved overall flexibility in the content of solids used in the liquid composition since the majority of the solids are wiped off along with the rest of the aqueous composition during the polishing treatment. Indeed, those skilled in the art will recognize that it may be advantageous to use very small amounts, preferably less than about 0.02%, of water-soluble but crystalline surfactants because of the increased tendency to dry the substrate to remove such crystalline solids from the glass surface.

Die mehrschichtige Struktur ist weiterhin im Zusammenhang mit stärker verschmutzten Umgebungen von Vorteil, wie man sie bei Außenfenstern oder Automobilfenstern antrifft. Durch die Anwendung einer frischen, sauberen Oberfläche für das Polieren verringert die mehrschichtige Struktur die Menge von schmutziger Flüssigkeit, die mit dem vorbefeuchteten Wischtuch herumgeschoben wird.The multi-layer structure is also beneficial in more heavily soiled environments such as those found on exterior windows or automotive windows. By applying a fresh, clean surface to polish, the multi-layer structure reduces the amount of dirty liquid being pushed around with the pre-moistened wipe.

Wenn eine mehrschichtige Struktur angewandt wird, ist es bevorzugt, daß die äußere vorbefeuchete Schicht mindestens etwa 30 % hydrohobe Fasern enthält für die Entfernung von Öl und zur Verbesserung der Gleiteigenschaften. Die undurchlässige Innenschicht besteht vorzugsweise aus Polyethylen, Polypropylen oder Mischungen davon. Die Mischung der ZusammensetzungWhen a multi-layer structure is used, it is preferred that the outer pre-moistened layer contains at least about 30% hydrophobic fibers for oil removal and to improve slip properties. The impermeable inner layer is preferably made of polyethylene, polypropylene or mixtures thereof. The mixture of the composition

&ngr;1·&Ggr;&iacgr;1·&idiagr;&Iacgr;3ν1·Ggr;&iacgr;1·&idiagr;&Iacgr;3

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 128 -TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 128 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

und die Dicke der undurchlässigen Schicht werden derart ausgewählt, daß irgendwelches Austreten der Flüssigkeit aus der vorbefeuchteten ersten äußeren Schicht zu der trockenen zweiten Außenschicht minimiert oder vorzugsweise verhindert wird. Der Fachmann wird erkennen, daß die Anwendung eines Reservoirkerns oder Speicherkerns oder einer vorbefeuchteten Außenschicht mit einer hohen Fluidkapazität die undurchlässige Schicht beanspruchen werden, so daß mehr als eine undurchlässige Schicht erforderlich sein kann, um eine ausreichende Trockenheit der zweiten Außenschicht des Wischtuchs sicherzustellen. Falls vorhanden, besteht das Reservoir vorzugsweise aus behandelter oder unbehandelter Zellulose, entweder als Einzelmaterial oder als Hybridmaterial in Kombination mit hydrophoben Fasern. Der Gehalt an hydrophoben Bestandteilen der Reservoir schicht beträgt vorzugsweise weniger als etwa 30 %, bevorzugter weniger als etwa 20 Gew.-% des gesamten Fasergehalts der Schicht. Bei einer bevorzugten Ausführungsform besteht das Reservoir oder die Speicherschicht aus luftgelegter Zellulose. Die zweite Außenschicht, die im wesentlichen für den Stiel trocken ist, besteht vorzugsweise aus Zellulose oder Mischungen aus Zellulose und synthetischen Fasern mit hohem Absorptionsvermögen. and the thickness of the impermeable layer are selected to minimize, or preferably prevent, any leakage of liquid from the pre-moistened first outer layer to the dry second outer layer. Those skilled in the art will recognize that the use of a reservoir core or storage core or a pre-moistened outer layer having a high fluid capacity will stress the impermeable layer such that more than one impermeable layer may be required to ensure sufficient dryness of the second outer layer of the wiper. When present, the reservoir is preferably made of treated or untreated cellulose, either as a single material or as a hybrid material in combination with hydrophobic fibers. The hydrophobic constituent content of the reservoir layer is preferably less than about 30%, more preferably less than about 20% by weight of the total fiber content of the layer. In a preferred embodiment, the reservoir or storage layer is made of air-laid cellulose. The second outer layer, which is essentially dry for the stem, is preferably made of cellulose or mixtures of cellulose and synthetic fibers with high absorbency.

Die Erfinder haben erkannt, daß die Verpackung der Wischtücher, die eine vorbefeuchtete Seite und eine trockene Seite aufweisen, schwierig sein kann. Zur Lösung dieses Verpackungsproblems ist ein bevorzugtes Faltschema entwickelt worden. Die Wischtücher werden entweder hälftig oder in Drittel oder in anderer geeigneter Weise so gefaltet, daß sämtliche vorbefeuchteten Seiten jedes der Wischtücher nach innen und zueinander gefaltet sind. Als Ergebnis dazu steht keine der äußeren trockenen Schichten von aufeinander in einem Beutel, einem Behälter ode einer Schachtel aufgestapelten Wischtücher mit irgendwelchen vorbefeuchteten Seiten des Wischtuchs in direktem Kontakt. Der Ausdruck "direkter Kontakt" bedeutet, daß sämtliche vorbefeuchteten Seiten der Wischtücher von den trockenen Seiten durch eine flüssigkeitsundurchlässige Schicht getrennt sind. Durch Verpacken der Wischtücher in dieser bevorzugten Weise wird sichergestellt, daß die trockenen Seiten der Wischtücher während der Lagerung der Wischtücher in einem Behälter und vor ihrer Verwendung nicht mit der Flüssigkeit verunreinigt werden. Das Verpackungsmate rial kann aus irgendeinem geeigneten Material bestehen, einschließlich Kunststoff oder Cellophan. Gegebenenfalls bestehen weitere Möglichkeiten zur zu-The inventors have recognized that packaging wipes having a pre-moistened side and a dry side can be difficult. To solve this packaging problem, a preferred folding scheme has been developed. The wipes are folded either in half or in thirds or in another suitable manner such that all of the pre-moistened sides of each of the wipes are folded inward and toward each other. As a result, none of the outer dry layers of wipes stacked on top of each other in a bag, container or box are in direct contact with any of the pre-moistened sides of the wipes. The term "direct contact" means that all of the pre-moistened sides of the wipes are separated from the dry sides by a liquid impermeable layer. Packaging the wipes in this preferred manner ensures that the dry sides of the wipes are not contaminated with the liquid during storage of the wipes in a container and prior to use. The packaging material may be any suitable material, including plastic or cellophane. If necessary, other options for additional

, . &igr;» · t ·· JJ, . &igr;» · t ·· JJ

TER MEER STEIN*MeTsTEr'& PARTNER GbR - 129 -TER MEER STEIN*METsTEr'& PARTNER GbR - 129 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

sätzlichen Verhinderung des potentiellen Aufsaugens der Flüssigkeit in die Polierschicht durch einfaches Anordnung eines superabsorbierenden Polymers in die Polierschicht oder zwischen der undurchlässigen Schicht und der Polierschicht. Additional prevention of potential absorption of the liquid into the polishing layer by simply arranging a superabsorbent polymer in the polishing layer or between the impermeable layer and the polishing layer.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfaßt ein Starter-Kit eine feste Schachtel oder einen anderen Behälter, der dazu geeignet ist, etwa acht bis etwa vierundzwanzig Wischtücher, die mindestens einmal zusammengefaltet worden sind, aufzunehmen, und kostengünstigere Verpackungen, die dazu geeignet sind, etwa fünf bis etwa zwölf Wischtücher aufzunehmen, die als Nachfüllpackungen verwendet werden.In a preferred embodiment, a starter kit includes a rigid box or other container adapted to hold from about eight to about twenty-four wipes that have been folded at least once, and lower cost packages adapted to hold from about five to about twelve wipes that are used as refill packs.

Es ist von Bedeutung, daß das vorbefeuchtete Wischtuch als solches oder zusammen mit einem Gerät, welches einen Stiel und eine Befestigungseinrichtung für das Wischtuch aufweist, verwendet werden kann. Hierin steht der Begriff Gerät für irgendeine physikalische Einrichtung zur Befestigung eines Substrats, wie eines Kissens, eines trockenen Wischtuchs, eines vorbefeuchteten Wischtuchs und dergleichen. Gegebenenfalls, jedoch bevorzugt, umfaßt das vorbefeuchtete Wischtuch ein oder mehrere Konservierungsmittel, um fungistatische Wirkungen sicherzustellen. Beispiele für in Kombination mit den vorbefeuchteten erfindungsgemäßen Wischtüchern zu verwendenden Konservierungsmitteln schließen Methylparaben, Bronopol, Hexitidin, Dichlor-s-triazintrion, Trichlor-s-triazintrion und quaternäre Ammoniumsalze einschließlich Dioctyldimethylammoniumchlorid, Didecyldimethylammoniumchlorid, C12-, C14- und Ci6-Dimethylbenzyl (Bardax® 2280 und Barquat® MB-80, vertrieben von der Firma Lonza) und dergleichen in Konzentrationen von weniger als etwa 0,02 % ein. Bevorzugte Konservierungsmittel schließen Citronensäure, Tetrakis(hydroxymethyl)-phosphoniumsulfat (THPS), Natriumpyrithion, Kathon® und l,2-Benzisothiazolin-3-on, welches von der Firma Avicia Chemicals vertrieben wird, ein. Die Konservierungsmittel werden dann, wenn sie eingesetzt werden, in Konzentrationen von etwa 0,001 % bis etwa 0,05 %, bevorzugter von etwa 0,005 % bis etwa 0,02 % verwendet. Alternativ kann die Konservierung über den pH-Wert des Produkts gesteuert werden, indem man bewirkt, daß der pH-Wert der aus dem vorbefeuchteten Wischtuch ausgequetschten wäßrigen Flüssigkeit mehr als etwa 10,5 oder weniger als etwa 3,0 beträgt. Bevorzugte Konservierungsmittel auf pH-Grundlage schließen jene ein, die hochflüchtig sind, wie Ammoniak (für hohen pH-Wert) und Essigsäure (für niedrigen pH-Wert). Wenn die Konservierungsmittel auf pH-Grundlage verwendet werden, insbeson-Importantly, the pre-moistened wipe can be used by itself or in conjunction with an implement having a handle and means for securing the wipe. As used herein, the term implement means any physical means for securing a substrate such as a pad, a dry wipe, a pre-moistened wipe, and the like. Optionally, but preferably, the pre-moistened wipe comprises one or more preservatives to ensure fungistatic effects. Examples of preservatives to be used in combination with the premoistened wipes of the present invention include methylparaben, bronopol, hexitidine, dichloro-s-triazinetrione, trichloro-s-triazinetrione and quaternary ammonium salts including dioctyldimethylammonium chloride, didecyldimethylammonium chloride, C12, C14 and C16 dimethylbenzyl (Bardax® 2280 and Barquat® MB-80, sold by Lonza), and the like at concentrations of less than about 0.02%. Preferred preservatives include citric acid, tetrakis(hydroxymethyl)phosphonium sulfate (THPS), sodium pyrithione, Kathon® and 1,2-benzisothiazolin-3-one, sold by Avicia Chemicals. The preservatives, when employed, are used at concentrations of from about 0.001% to about 0.05%, more preferably from about 0.005% to about 0.02%. Alternatively, preservation can be controlled via the pH of the product by causing the pH of the aqueous liquid squeezed from the pre-moistened wipe to be greater than about 10.5 or less than about 3.0. Preferred pH-based preservatives include those that are highly volatile such as ammonia (for high pH) and acetic acid (for low pH). When pH-based preservatives are used, particularly

&bull; a* f *■ ·»··&bull; a* f *■ ·»··

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 130-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 130-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

dere wenn flüchtige Konservierungsmittel eingesetzt werden, kann die Konzentration des Konservierungsmittels wesentlich höher als 0,02 % sein. Die Anwendung von Wischtüchern, die hydrophobe Fasern umfassen, ermöglicht ein ausreichendes Gleitvermögen auf der Oberfläche, so daß auch saure Konservierungsmittel benützt werdenkönnen. Zusätzlich kann eine Kombination von Konservierungsmitteln verwendet werden, um den angestrebten Konservierungseffekt zu erzielen. In jedem Fall kann das (die) Konservierungsmittel entweder direkt vor der Lösung auf das Wischtuch aufgebracht werden oder alternativ in der Lösung dispergiert werden, bevor das Wischtuch befeuchtet wird.especially when volatile preservatives are used, the concentration of the preservative can be much higher than 0.02%. The use of wipes comprising hydrophobic fibers allows sufficient lubricity on the surface so that acidic preservatives can also be used. In addition, a combination of preservatives can be used to achieve the desired preservative effect. In any case, the preservative(s) can either be applied to the wipe directly before the solution or, alternatively, can be dispersed in the solution before the wipe is moistened.

Alternativ kann es von Vorteil sein, direkt antimikrobielle Mittel in das Substrat einzuarbeiten. In diesem Zusammenhang ist es bevorzugt, stark wasserunlösliche antimikrobielle Wirkstoffe zu verwenden, beispielsweise jene, die von Schwermetallen abgeleitet sind. Beispiele für unlösliche antimikrobielle Mittel schließen Zink-pyrithion, Wismuth-pyrithion, Kupfer-naphthenat, Kupfer-hydroxychinolin und dergleichen ein. Weitere Beispiele für Wirkstoffe, die keine Schwermetalle enthalten, schließen Dichlor-s-triazintrion und Trichlor-striazintrion ein.Alternatively, it may be advantageous to incorporate antimicrobial agents directly into the substrate. In this context, it is preferred to use highly water-insoluble antimicrobial agents, for example those derived from heavy metals. Examples of insoluble antimicrobial agents include zinc pyrithione, bismuth pyrithione, copper naphthenate, copper hydroxyquinoline and the like. Further examples of agents which do not contain heavy metals include dichloro-s-triazinetrione and trichloro-striazinetrione.

V. Reinigungsgerät V. Cleaning device

In den Fig. 5 und 6 ist ein Beispiel eines Reinigungsgeräts in Form eines Mops 20 gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung gezeigt. Der Mop 20 umfaßt einen Stiel 22, einen Trägerkopf oder Mopkopf 24, der mit Hilfe eines Universalgelenks 25 an dem Stiel befestigt ist, und ein Flüssigkeitsabgabesystem, welches mindestens eine Sprühdüse 26 aufweist, welches an dem Mopkopf 24 befestigt ist, wobei eine derartige Anordnung in dem US-Patent Nr. 5,888,006, erteilt am 30. März 1999 an Ping et al., beschrieben ist, auf welches hiermit Bezug genommen sei. Die Sprühdüse 26 ist bevorzugter an die obere Oberfläche des Mopkopfs 24 angrenzend an die Vorderkante 29 befestigt. Wegen der Kraft, die über den Stiel 22 bei der Benutzung des Mops 20 durch das Moppen, Scheuern und dergleichen durch einen Benutzer angewandt wird, zeigt der Stiel des Mops vorzugsweise eine Stielverbiegung von weniger als etwa 15 mm, gemessen mit der nachfolgend beschriebenen Stiel-Biege-Testmethode, und zeigt vorzugsweise eine Verbiegung von weniger als etwa 9 mm. Bevorzugter zeigt der Stiel 22 eine Stielverbiegung von weniger als etwa 0,4 mm. Wenngleich die Sprühdüse vorzugsweise unabhängig von dem Stiel 22 zur richtungs-5 and 6, there is shown an example of a cleaning implement in the form of a mop 20 in accordance with an embodiment of the present invention. The mop 20 includes a handle 22, a support head or mop head 24 attached to the handle by a universal joint 25, and a liquid dispensing system having at least one spray nozzle 26 attached to the mop head 24, such an arrangement being described in U.S. Patent No. 5,888,006, issued March 30, 1999 to Ping et al., which is incorporated herein by reference. The spray nozzle 26 is more preferably attached to the upper surface of the mop head 24 adjacent the leading edge 29. Because of the force applied through the handle 22 during use of the mop 20 by a user mopping, scrubbing, and the like, the handle of the mop preferably exhibits a handle deflection of less than about 15 mm as measured by the Handle Bending Test Method described below, and preferably exhibits a deflection of less than about 9 mm. More preferably, the handle 22 exhibits a handle deflection of less than about 0.4 mm. Although the spray nozzle is preferably independent of the handle 22 for directional

&bull; · ·· · &idigr; &igr; &idigr; j ·&bull; · ·· · &idigr;&igr;&idigr; j ·

TER MEER STEIKTMeTsTER & PARTNER GbR - lsi -TER MEER STEIKTMETSTER & PARTNER GbR - lsi -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

mäßigen Steuerung der Sprühdüse 26 befestigt ist, ist es jedoch möglich, daß die Sprühdüse an anderen Stellen als dem Mopkopf 24 angeordnet ist. Beispielsweise kann die Sprühdüse 26 an dem Universalgelenk 25 oder dem Stiel 22 befestigt sein. Weiterhin kann eine Reinigungsflüssigkeit mit Hilfe einer Sprühdüse aufgebracht werden, die nicht an dem Mop befestigt ist. Wie beispielsweise in der Fig. 7 dargestellt, umfaßt ein Mop 120 einen Stiel 22, der über ein Universalgelenk 25 an dem Mopkopf 124 befestigt ist, und eine manuell betriebene, handgehaltene Flüssigkeitssprühvorrichtung 31 mit einem Behälter, in der die Reinigungslösung aufbewahrt wird, oder man kann alternativ eine eigenständige, elektrisch angetriebene, handgehaltene Flüssigkeitssprühvorrichtung 31 vorsehen, wobei beide handgehaltenen Flüssigkeitssprüheinrichtungen eine Sprühdüse 126 aufweisen. Die handgehaltenen Flüssigkeitssprühgeräte 31 werden vorzugsweise derart ausgewählt, daß sie pro Betätigung der Sprüheinrichtung eine ausreichende Menge der Sprühflüssigkeit 35 freisetzen, um einen angemessenen Bereich der zu reinigenden Oberfläche abzugeben, um eine minimale Anzahl von Betätigungen zu erreichen aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit und der Minimierung der Ermüdung der Hand. Handgehaltene Flüssigkeitssprüheinrichtungen mit geringem Volumen geben typischerweise mindestens etwa 1 ml Flüssigkeit pro Betätigung ab, während handgehaltene Flüssigkeitssprüheinrichtungen mit hohem Volumen typischerweise mindestens etwa 2 ml pro Betätigung abgeben. Bevorzugter gibt eine handgehaltene Sprüheinrichtung mit geringem Volumen zwischen etwa 1 ml und etwa 2 ml pro Betätigung ab, während eine handgehaltene Sprüheinrichtung mit hohem Volumen zwischen etwa 2 ml pro Betätigung und etwa 5 ml pro Betätigung abgibt. Ein Beispiel einer im Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verwendenden handgehaltenen manuell betriebenen Sprüheinrichtung mit niedrigem Volumen ist das Modell Nr. T8500, das von der Firma Indesco, Inc., Saint Peters, MI, hergestellt wird. Ein Beispiel einer im Rahmen der vorliegenden Erfindung geeigneten manuell betriebenen handgehaltenen Sprüheinrichtung mit hohem Volumen ist das Modell Nr. 813N, das von der Firma Indesco, Inc., Saint Peters, MI, hergestellt wird. Ein Beispiel einer für die Verwendung im Rahmen der vorliegenden Erfindung geeignete handgehaltenen elektrisch betriebenen Flüssigkeitssprüheinrichtung ist das Modell Nr. 460PH, das von der Firma Solo, Inc., Newport News, VA, hergestellt wird. Die handgehaltene Flüssigkeitssprüheinrichtung 31 wird vorzugsweise in einem Käfig 32 aufbewahrt, welcher an dem Stiel 22 befestigt ist. Wie in der Fig. 7A darge-omponents such as the mop head 24 and the universal joint 25, it is possible for the spray nozzle to be located at locations other than the mop head 24. For example, the spray nozzle 26 may be attached to the universal joint 25 or the handle 22. Furthermore, a cleaning liquid may be applied by means of a spray nozzle which is not attached to the mop. For example, as shown in Fig. 7, a mop 120 comprises a handle 22 which is attached to the mop head 124 by a universal joint 25 and a manually operated, hand-held liquid spray device 31 having a container in which the cleaning solution is stored, or alternatively a stand-alone, electrically powered, hand-held liquid spray device 31 may be provided, both hand-held liquid spray devices having a spray nozzle 126. The handheld liquid sprayers 31 are preferably selected to deliver a sufficient amount of the spray liquid 35 per actuation of the sprayer to dispense an appropriate area of the surface to be cleaned in order to achieve a minimum number of actuations for ease of use and to minimize hand fatigue. Low volume handheld liquid sprayers typically dispense at least about 1 ml of liquid per actuation, while high volume handheld liquid sprayers typically dispense at least about 2 ml per actuation. More preferably, a low volume handheld sprayer dispenses between about 1 ml and about 2 ml per actuation, while a high volume handheld sprayer dispenses between about 2 ml and about 5 ml per actuation. An example of a low volume handheld manually operated sprayer for use in the present invention is Model No. T8500 manufactured by Indesco, Inc. of Saint Peters, MI. An example of a manually operated, high volume handheld sprayer suitable for use in the present invention is Model No. 813N manufactured by Indesco, Inc. of Saint Peters, MI. An example of a handheld, electrically operated liquid sprayer suitable for use in the present invention is Model No. 460PH manufactured by Solo, Inc. of Newport News, VA. The handheld liquid sprayer 31 is preferably stored in a cage 32 which is attached to the handle 22. As shown in Fig. 7A,

TER MEER STEI N*M ERSTER "& PARTNER GbR -132-TER MEER STEI N*M ERSTER "& PARTNER GbR -132-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

stellt, kann der Käfig 32 zusätzlich eine Hülse 37 mit einer oder mehreren schraubenartigen Klammern 41 zur Befestigung des Käfigs um den Stiel herum aufweisen. Wie ersichtlich ist, können auch andere an sich bekannte mechanische Befestigungseinrichtungen dazu verwendet werden, den Käfig 32 an dem Stiel 22 zu befestigen. Weiterhin können andere Strukturen zur abnehmbaren Sicherung der handgehaltenen Flüssigkeitssprüheinrichtung an dem Mop 120 angewandt werden. Beispielsweise könnte ein Regal mit einer Öffnung zur Aufnahme der Sprüheinrichtung verwendet werden. Die Hülse 37 kann mit Vorteil den Stiel 22 verstärken, insbesondere wenn der Stiel 22 eine oder mehrere Verbindungssteilen 43 aufweist und die Hülse 37 sich über eine solche Verbindungsstelle 43 erstreckt., the cage 32 may additionally include a sleeve 37 with one or more screw-like clips 41 for securing the cage around the handle. As will be appreciated, other mechanical fastening means known in the art may be used to secure the cage 32 to the handle 22. Furthermore, other structures may be used to removably secure the hand-held liquid spray device to the mop 120. For example, a shelf having an opening for receiving the spray device could be used. The sleeve 37 may advantageously reinforce the handle 22, particularly when the handle 22 includes one or more connection points 43 and the sleeve 37 extends over such a connection point 43.

Die erfindungsgemäß hergestellten Reinigungsgeräte (beispielsweise der Mop 20 und 120) verwenden ein abnehmbar befestigtes Reinigungssubstrat 28 zum Absorbieren der Reinigungsflüssigkeit und der Teilchen von der zu reinigenden Oberfläche. Das Reinigungssubstrat 28 kann in einer oder mehreren Formen vorgesehen werden, beispielsweise als Flüssigkeiten absorbierendes Kissen (wie es oben in Abschnitt III beschrieben worden ist), als Reinigungstuch zum Abstauben (wie es oben in dem Abschnitt III beschrieben worden ist) oder ein mit Flüssigkeit vorbefeuchtetes Wischtuch (wie es oben in dem Abschnitt IV beschrieben worden ist), etc. Gegebenenfalls kann ein Scheuerstreifen 430 (Fig. 5 und 6) klebend angrenzend an die Vorderkante 29 eines Mops in Kombination mit einem Reinigungssubstrat 28 befestigt werden. Der Reinigungsstreifen 430 kann in einer Form vorgesehen werden, wie er oben in dem Abschnitt III (G) diskutiert worden ist. In diesem Zusammenhang kann das Reinigungssubstrat 28 an dem Mop befestigt bleiben. Wenn ein Scheuern erforderlich ist, dreht der Benutzer des Mops lediglich den Mop um 90°, stellt den Mopkopf 24 in eine aufrechte Position derart, daß die Vorderkante 29 den Boden berührt. Als weitere Alternative zur Anordnung des Scheuerstreifens 430 angrenzend an die Vorderkante 29 besteht darin, den Scheuerstreifen angrenzend an die Seitenkante des Mopkopfs 24 anzuordnen. Auch in diesem Fall wird der Mop um 90° gedreht und der Mopkopf 24 in eine aufrechte Position gebracht, um das Schrubben zu ermöglichen. Das Reinigungssubstrat 28 kann in vielfältiger Weise mechanisch an dem Mopkopf 24 befestigt werden. Beispielsweise können Hakenbefestigungen, die auf die untere Oberfläche des Mopkopfs 24 geformt sind, in Kombination mit Schlaufenverbindern, die an dem Reinigungsgewebe 28 vorgesehen sind, verwendet werden. Wie in der Fig. 8 dargestellt,The cleaning implements made according to the invention (e.g., mops 20 and 120) utilize a removably attached cleaning substrate 28 for absorbing cleaning liquid and particles from the surface to be cleaned. Cleaning substrate 28 may be provided in one or more forms, such as a liquid absorbing pad (as described above in Section III), a cleaning cloth for dusting (as described above in Section III), or a liquid pre-moistened wipe (as described above in Section IV), etc. Optionally, a scrubbing strip 430 (Figs. 5 and 6) may be adhesively attached adjacent the leading edge 29 of a mop in combination with cleaning substrate 28. Cleaning strip 430 may be provided in a form as discussed above in Section III(G). In this connection, cleaning substrate 28 may remain attached to the mop. When scrubbing is required, the user of the mop merely rotates the mop 90°, placing the mop head 24 in an upright position such that the front edge 29 contacts the floor. Another alternative to locating the scrubbing strip 430 adjacent the front edge 29 is to locate the scrubbing strip adjacent the side edge of the mop head 24. Again, in this case, the mop is rotated 90° and the mop head 24 placed in an upright position to facilitate scrubbing. The cleaning substrate 28 can be mechanically attached to the mop head 24 in a variety of ways. For example, hook fasteners molded onto the lower surface of the mop head 24 can be used in combination with loop connectors provided on the cleaning fabric 28. As shown in Fig. 8,

a aaaa Mti · ·· «a aaaa Mti · ·· «

&bull;a·· aa&bull;a·· aa

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -133-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -133-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

kann die obere Oberfläche 27 des Mopkopfs 24 eine Vielzahl von Befestigungsstrukturen 32 aufweisen, mit denen das Reinigungssubstrat 28 an dem Mopkopf 24 befestigt wird. Die Befestigungsstrukturen 32 können in der Form vorgesehen werden, wie sie in der US-Patentanmeldung Nr. 09/374,714 mit dem Titel CLEANING IMPLEMENTS HAVING STRUCTURES FOR RETAINING A SHEET, angemeldet am 13. August 1999, aufweiche Anmeldung hiermit Bezug genommen sei, vorgesehen werden. Alternativ können auch andere bekannte Befestigungsstrukturen verwendet werden. Beispielsweise können andere flexible Schlitze aufweisende Strukturen eingesetzt werden.the upper surface 27 of the mop head 24 may include a plurality of attachment structures 32 for securing the cleaning substrate 28 to the mop head 24. The attachment structures 32 may be of the type described in U.S. Patent Application Serial No. 09/374,714 entitled CLEANING IMPLEMENTS HAVING STRUCTURES FOR RETAINING A SHEET, filed August 13, 1999, which application is hereby incorporated by reference. Alternatively, other known attachment structures may be used. For example, other structures having flexible slots may be used.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann ein Kit vorgesehen werden, welches den Käfig 32 und den Behälter zur Aufbewahrung einer Reinigungsflüssigkeit umfaßt, welche für die Verwendung mit der handgehaltenen Flüssigkeitssprüheinrichtung 126 geeignet ist. Weiterhin kann der Kit gegebenenfalls eines oder mehrere Reinigungssubstrate 28 enthalten. Der Kit kann weiterhin den Mop 120 und die restlichen Einrichtungen für eine vollständige handgehaltene Sprüheinrichtung (beispielsweise einen Sprühkopf mit der Sprühdüse 126) enthalten. Zusammen mit dem Kit oder mit einem anderen Artikel (beispielsweise einer Packung, die lediglich die Sprüheinrichtung 126 umfaßt) kann eine Gebrauchsanweisung vorgesehen sein, welche Instruktionen dahingehend enthält, daß man für eine Einheitsfläche (beispielsweise 1 m2) eine Flüssigkeit auf die Einheitsfläche vorzugsweise gleichmäßig aufbringen soll, bevor man moppt. In Abhängigkeit von der pro Betätigungsvorgang der handgehaltenen Flüssigkeitssprüheinrichtung abgegebenen Flüssigkeitsmenge kann die Gebrauchsanweisung weiterhin eine oder mehrere Instruktionen enthalten, die darauf abzielen, ein bestimmtes Volumen der Flüssigkeit (beispielsweise etwa 10 bis 25 ml pro Quadratmeter der zu reinigenden Oberfläche) pro Flächeneinheit der Oberfläche aufzubringen, befolgt von einer Instruktion, den Mop in einer vorbestimmten Bewegung zu bewegen, beispielsweise auf und ab und/oder in einer überlappenden Bewegung.According to a further embodiment of the invention, a kit may be provided which includes the cage 32 and the container for storing a cleaning liquid suitable for use with the hand-held liquid sprayer 126. Furthermore, the kit may optionally contain one or more cleaning substrates 28. The kit may further contain the mop 120 and the remaining equipment for a complete hand-held sprayer (e.g., a spray head with the spray nozzle 126). Together with the kit or with another article (e.g., a package comprising only the sprayer 126), an instruction manual may be provided which contains instructions that for a unit area (e.g., 1 m 2 ) a liquid should preferably be applied evenly to the unit area before mopping. Depending on the amount of liquid delivered per actuation of the hand-held liquid spray device, the instructions for use may further contain one or more instructions aimed at applying a certain volume of liquid (for example, about 10 to 25 ml per square meter of surface to be cleaned) per unit area of the surface, followed by an instruction to move the mop in a predetermined motion, for example up and down and/or in an overlapping motion.

Wie in der Fig. 9 dargestellt, umfaßt das Flüssigkeitsabgabesystem zusätzlich einen Behälter 34 zur Aufnahme der Flüssigkeit 35 und eine Zahnradpumpe 36, die mit Hilfe eines Elektromotors 38 angetrieben wird. Die Flüssigkeit kann jede Art von Flüssigkeit sein, wenngleich die Flüssigkeit vorzugsweise eine Reinigungszusammensetzung für harte Oberflächen ist, wie sie in dem obigen Abschnitt II beschrieben worden ist. Ein Behältergehäuse 37 (Fig. 5 und 9), welches an dem Stiel 22 befestigt ist, nimmt entnehmbar den Behälter 34As shown in Fig. 9, the liquid dispensing system additionally includes a container 34 for holding the liquid 35 and a gear pump 36 driven by an electric motor 38. The liquid may be any type of liquid, although the liquid is preferably a hard surface cleaning composition as described in Section II above. A container housing 37 (Figs. 5 and 9) attached to the handle 22 removably receives the container 34.

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 134-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 134-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

auf. Das Behältergehäuse 37 stellt auch das Gehäuse für die Zahnradpumpe 36, den Elektromotor 38 und eine Spannungsquelle 39 dar, welche zum Antrieb des Elektromotors 38 verwendet wird. Die Spannungsquelle 39 ist in Reihe mit einem Schalter 40 verbunden, der an dem Stiel 22 befesigt ist. Wie nachfolgend näher erläutert werden wird, sind die Eigenschaften der Sprühdüse (beispielsweise die Menge, die Sprührichtung, die Teilchengröße, der Sprühwinkel, etc.) und/oder die Anpassung des Flüssigkeitsabgabesystems (beispielsweise die Spannungseigenschaften, die Wirksamkeiten von Pumpe und Motor, die Pumpenzufuhr und die Pumpenabgabe, etc.) derart ausgelegt, daß man einen Mop 20 erhält, der eine maximale Reinigungswirkung in einem benutzerfreundlichen Gerät ergibt. Wenngleich die Pumpe 36 vorzugsweise in Form einer Zahnradpumpe vorgesehen ist, können auch andere Pumpen und Einrichtungen dazu verwendet werden, die Flüssigkeit unter Druck zu setzen und sie der Sprühdüse 26 zuzuführen. Beispielsweise können Flügel-, Kolben-, Zentrifugal- oder Membranpumpen verwendet werden. Weiterhin können anstelle einer elektrisch oder manuell angetriebenen Pumpe auch Aerosolsprühsysteme oder andere Abgabesysteme unter Verwendung von verdichtetem Gas eingesetzt werden. Die Zahnradpumpe 36 ist an einem Pumpengehäuse 42 befestigt, welches in dem Behältergehäuse 37 angeordnet ist. Das Pumpengehäuse 42 besitzt weiterhin einen rückspringenden Abschnitt 44 zur Aufnahme des Behälters 34. In dem rückspringenden Abschnitt 44 ist eine Fluidübertragungseinrichtung 46 angeordnet, wie sie in der US-Patentanmeldung Nr. 09/ 188,064, die mit dem Titel INTEGRATED VENT AND FLUID TRANSFER FITMENT am 9. November 1998 eingereicht worden ist und auf die hiermit Bezug genommen sei, beschrieben ist. Die Fluidübertragungseinrichtung 46 steht mit dem Behälter 34 in Verbindung zur Überführung der Flüssigkeit 35 aus dem Behälter zu dem Einlaß 48 der Zahnradpumpe 36. Der Behälter 34 besitzt einen Verschluß 62, der vorzugsweise eine Ventileinrichtung aufweist, wie es in der US-Patentanmeldung Nr. 09/188,64 beschrieben ist.The container housing 37 also provides the housing for the gear pump 36, the electric motor 38 and a voltage source 39 used to drive the electric motor 38. The voltage source 39 is connected in series with a switch 40 which is attached to the handle 22. As will be explained in more detail below, the characteristics of the spray nozzle (e.g., the amount, the spray direction, the particle size, the spray angle, etc.) and/or the adjustment of the liquid delivery system (e.g., the voltage characteristics, the pump and motor efficiencies, the pump supply and pump delivery, etc.) are designed to provide a mop 20 which provides maximum cleaning efficiency in a user-friendly device. Although the pump 36 is preferably in the form of a gear pump, other pumps and devices may be used to pressurize the liquid and deliver it to the spray nozzle 26. For example, vane, piston, centrifugal or diaphragm pumps may be used. Furthermore, instead of an electrically or manually driven pump, aerosol spray systems or other delivery systems using compressed gas may be used. The gear pump 36 is attached to a pump housing 42 which is disposed in the container housing 37. The pump housing 42 further has a recessed portion 44 for receiving the container 34. Disposed in the recessed portion 44 is a fluid transfer device 46 as described in U.S. Patent Application No. 09/188,064, entitled INTEGRATED VENT AND FLUID TRANSFER FITMENT, filed November 9, 1998, which is hereby incorporated by reference. The fluid transfer device 46 is in communication with the container 34 for transferring the liquid 35 from the container to the inlet 48 of the gear pump 36. The container 34 has a closure 62 which preferably comprises a valve device as described in U.S. Patent Application No. 09/188,64.

Die flexible Fluidleitung 50 ist mit dem Pumpenauslaß 54 verbunden und führt die Flüssigkeit 35 von dem Pumpenauslaß 54 zu der Sprühdüse 26. Ein Auslaßabsperrventil 56 ist angrenzend und unmittelbar stromaufwärts der Sprühdüse 26 vorgesehen. Das Absperrventil 56 kann ein federbelastetes Kugelventil oder ein andersartiges Absperrventil sein, wie es dem Fachmann bekannt ist. Der Zweck des Absperrventils 56 besteht darin, das Austropfen der Flüssigkeit aus der Sprühdüse 26 zu vermindern. Wie nachfolgend näher er-The flexible fluid line 50 is connected to the pump outlet 54 and carries the liquid 35 from the pump outlet 54 to the spray nozzle 26. An outlet shut-off valve 56 is provided adjacent and immediately upstream of the spray nozzle 26. The shut-off valve 56 may be a spring-loaded ball valve or other type of shut-off valve known to those skilled in the art. The purpose of the shut-off valve 56 is to reduce the dripping of the liquid from the spray nozzle 26. As will be explained in more detail below,

TER MEER STElrt'ME'l'STER & PARTNER GbR - 135 -TER MEER STElrt'ME'l'STER & PARTNER GbR - 135 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

läutert wird, sollte der Preßdruck des Absperrventils 56 so groß sein, daß die in die Sprühdüse 26 eintretende Flüssigkeit eine ausreichende Energie besitzt, um das Fluid durch die Sprühdüse 26 zu führen und das Fluid in feine Tröpfchen aufzuteilen.is purified, the pressure of the shut-off valve 56 should be so great that the liquid entering the spray nozzle 26 has sufficient energy to guide the fluid through the spray nozzle 26 and to divide the fluid into fine droplets.

Der Elektromotor 38 ist vorzugsweise ein Gleichstrom-Elektromotor. Der Elektromotor 38 besitzt zwei elektrischeAnschlüsse 58 und 60, an welche vorzugsweise die Spannungsquelle 39 angeschlossen ist, welche in Form einer Vielzahl von Batterien vorgesehen werden kann. Wenn der Schalter 40 geschlossen wird, wie es in der Fig. 9 dargestellt ist, fließt ein Strom durch den Elektromotor 38, der die Zahnräder der Pumpe 36 in Drehung versetzt zur Erzeugung eines Drucks, der dazu ausreicht, das Absperrventil 56 zu öffnen, derart, daß die Flüssigkeit 35 durch die Sprühdüse 26 strömen kann. Ein Beispiel für einen Motor ist ein 3 Volt- bis 6 Volt-Motor der Reihen 200 oder 300, wie sie von der Firma Mabuchi Industry Company, Ltd., China, hergestellt werden, während ein Beispiel für eine Sprühdüse von der Firma Bowles Fluidics Corporation, Columbia, MO, hergestellt wird. Diese beispielhafte Sprühdüse ist genauer in einer oder mehreren der folgenden US-Patentschriften 4,508,206, erteilt am 2. April 1985 an Stouffer; 5,788,394, erteilt am 4. August 1998 an Hess et al., und 5,860,603, erteilt am 19. Januar 1999 an Raghu et al., beschrieben, auf welche Patente hiermit ausdrücklich Bezug genommen sei. Der Stiel 22, das Behältergehäuse 37, der Mopkopf 24, das Universalgelenk 25 und die Pumpenzahnräder können unter Verwendung von thermoplastischen Materialien durch Spritzformen hergestellt werden, wie es allgemein bekannt ist. Vorzugsweise werden das Behältergehäuse 37 und der Mopkopf 24 aus PoIypropylen gefertigt, während das Universalgelenk 25 aus DELRIN und die Pumpenzahnräder aus einem Acetal-Copolymer hergestellt werden. Der Stiel 22 kann durch Extrusion aus Aluminium hergestellt werden. Die Spannungsquelle 39 umfaßt vorzugsweise vier AA 1,5 Volt Panasonic Alkaline Plus Batterien, die in Reihe geschaltet sind.The electric motor 38 is preferably a direct current electric motor. The electric motor 38 has two electrical terminals 58 and 60 to which is preferably connected the power source 39 which may be provided in the form of a plurality of batteries. When the switch 40 is closed as shown in Fig. 9, a current flows through the electric motor 38 which rotates the gears of the pump 36 to produce a pressure sufficient to open the shut-off valve 56 so that the liquid 35 can flow through the spray nozzle 26. An example of a motor is a 3 volt to 6 volt 200 or 300 series motor such as those manufactured by Mabuchi Industry Company, Ltd. of China, while an example of a spray nozzle is manufactured by Bowles Fluidics Corporation of Columbia, MO. This exemplary spray nozzle is described in more detail in one or more of the following U.S. Patents 4,508,206 issued April 2, 1985 to Stouffer; 5,788,394 issued August 4, 1998 to Hess et al.; and 5,860,603 issued January 19, 1999 to Raghu et al., which patents are incorporated herein by reference. The handle 22, the canister housing 37, the mop head 24, the universal joint 25 and the pump gears can be manufactured by injection molding using thermoplastic materials as is well known. Preferably, the canister housing 37 and the mop head 24 are made of polypropylene, while the universal joint 25 is made of DELRIN and the pump gears are made of an acetal copolymer. The handle 22 can be made of aluminum by extrusion. The voltage source 39 preferably comprises four AA 1.5 volt Panasonic Alkaline Plus batteries connected in series.

Wie in der Fig. 10 dargestellt, werden die Sprühdüse und die anderen verschiedenen Bestandteile des Flüssigkeitsabgabesystems derart ausgewählt, daß sich ein Sprühmuster 62 ergibt, welches Abmessungen und eine oder mehrere Sprühwirkungen aufweist, welche eine wirksame Reinigung mit dem Mop ermöglichen. Der hierin verwendete Begriff "Sprühmuster" bezieht sich auf die Form und die Abmessungen des Musters, mit dem die Flüssigkeit bei einem gegebenen Satz von Betriebsbedingungen (beispielsweise volumentrische Strö-As shown in Fig. 10, the spray nozzle and the other various components of the liquid delivery system are selected to provide a spray pattern 62 having dimensions and one or more spray effects that enable effective cleaning with the mop. As used herein, the term "spray pattern" refers to the shape and dimensions of the pattern with which the liquid is dispensed under a given set of operating conditions (e.g., volumetric flow rates).

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 136 -TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 136 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

mungsgeschwindigkeit, Einlaßdruck zu der Sprühdüse, etc.) auf der Oberfläche abgeschieden wird. Der hierin verwendete Begriff "Sprühwirksamkeit" kann sich auf irgendeinen von drei Parameter der Sprühwirksamkeit beziehen. Erstens die bewertete Sprühwirksamkeit, welche sich auf eine volumetrische Strömungsgeschwindigkeit der Flüssigkeit 35 durch eine Sprühdüse pro Einheitsfläche des Sprühmusters bezieht. Zweitens die T1200-Absorptionskapazitäts-Sprühwirksamkeit, welche sich auf eine volumetrische Strömungsgeschwindigkeit der Flüssigkeit 35 durch eine Sprühdüse pro Einheitsfläche des Sprühmusters und pro Einheit der Ti2oo-Absorptionskapazität eines Reinigungssubstrats 28, welches mit der aufgesprühten Flüssigkeit 35 während des Reinigungsprozesses in Wechselwirkung tritt, bezieht. Drittens die Ausquetsch-Sprühwirksamkeit, welche sich auf eine volumentrische Strömungsgeschwindigkeit der Flüssigkeit 35 durch eine Sprühdüse pro Einheitsfläche des Sprühmusters und pro Auspreßeinheit eines Substrats 25 bezieht, welches mit der aufgesprühten Flüssigkeit während des Reinigungsprozesses in Wechselwirkung tritt. Die T1200-Absorptionskapazität und das Ausquetschen sind genauer in den Abschnitten III(I), VIII(A) und VIII(B) beschrieben. Mit anderen Worten kann die Sprühwirksamkeit in Einheiten von entweder ml/(see &khgr; cm2), ml/(sec &khgr; cm2 &khgr; g/g) oder ml/(sec &khgr; cm2 &khgr; % Auspressung/100) ausgedrückt werden. Die verschiedenen Sprühwirksamkeiten dienen als Maß für die Reinigungswirksamkeit sowohl des Flüssigkeitsabgabesystems als solchem als auch der Kombination des Flüssigkeitsabgabesystems mit dem Reinigungssubstrat.flow rate, inlet pressure to the spray nozzle, etc.). As used herein, the term "spray efficiency" may refer to any of three parameters of spray efficiency. First, the rated spray efficiency, which refers to a volumetric flow rate of liquid 35 through a spray nozzle per unit area of the spray pattern. Second, the T1200 absorption capacity spray efficiency, which refers to a volumetric flow rate of liquid 35 through a spray nozzle per unit area of the spray pattern and per unit Ti2oo absorption capacity of a cleaning substrate 28 that interacts with the sprayed liquid 35 during the cleaning process. Third, the squeeze spray efficiency, which refers to a volumetric flow rate of liquid 35 through a spray nozzle per unit area of the spray pattern and per unit squeeze of a substrate 25 that interacts with the sprayed liquid during the cleaning process. The T1200 absorption capacity and squeeze are described in more detail in Sections III(I), VIII(A) and VIII(B). In other words, the spray efficiency can be expressed in units of either ml/(sec x cm 2 ), ml/(sec x cm 2 x g/g) or ml/(sec x cm 2 x % squeeze/100). The various spray efficiencies serve as a measure of the cleaning effectiveness of both the liquid delivery system itself and the combination of the liquid delivery system with the cleaning substrate.

Ohne daß eine Einschränkung durch irgendeine Theorie angestrebt wird, wird angenommen, daß die Auswahl eines geeigneten Sprühmusters und/oder einer geeigneten Sprühwirksamkeit des Flüssigkeitsabgabesystems für ein Reinigungsgerät dazu nützlich sein kann, eine wirksame Reinigung zu ermöglichen und/oder dieses in einer benutzerfreundlichen Weise zu tun. Es wird weiterhin angenommen, daß eine verbesserte Reinigungsleistung dann erreicht werden kann, wenn ein spezifisches Volumen der Reinigungsflüssigkeit auf eine relativ große Fläche aufgetragen wird. Durch Auftragen eines spezifischen Volumens der Reinigungsflüssigkeit auf eine relativ große Fläche erfährt die Reinigungsflüssigkeit typischerweise eine längere Verweilzeit auf der zu reinigenden Oberfläche, was das Lösen und Suspendieren des Schmutzes und anderer teilchenförmiger Bestandteile ermöglicht, bevor die Reinigungsflüssigkeit durch das Reinigungssubstrat absorbiert wird. Wenn das Reinigungssubstrat eine hohe Absorptionskapazität, bestimmt durch die nachfolgend beschriebe-Without wishing to be limited by any theory, it is believed that the selection of an appropriate spray pattern and/or spray efficiency of the liquid delivery system for a cleaning device can be useful in enabling effective cleaning and/or doing so in a user-friendly manner. It is further believed that improved cleaning performance can be achieved when a specific volume of the cleaning liquid is applied to a relatively large area. By applying a specific volume of the cleaning liquid to a relatively large area, the cleaning liquid typically experiences a longer residence time on the surface to be cleaned, which allows the loosening and suspension of the dirt and other particulate matter before the cleaning liquid is absorbed by the cleaning substrate. When the cleaning substrate has a high absorption capacity, determined by the following-

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 137 -TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 137 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

nen Methoden zur Bestimmung der T1200-Absorptionskapazität und/oder durch ein geringes Ausquetschen, wie es mit den nachfolgenden Testmethoden bestimmt wird, aufweist, kann die Bedeckung eines relativ größeren Bereichs der Oberfläche des Bodens im Vergleich zu einer kleineren Fläche mit dem gleichen Volumen der Reinigungsflüssigkeit stärker erwünscht sein, da dann, wenn das Volumen der Reinigungsflüssigkeit auf eine zu geringe Fläche aufgebracht wird, das Reinigungssubstrat einen großen Teil der Reinigungsflüssigkeit vorzeitig absorbieren kann, bevor der Benutzer die Möglichkeit hat, einen angemessenen Bereich der Oberfläche in wirksamer Weise zu moppen. Dies kann zu Benutzerunfreundlichkeiten führen, da der Benutzer dazu gezwungen sein kann, das Moppen häufiger zu unterbrechen als erwünscht, um zusätzliche Reinigungsflüssigkeit aufzubringen. Alternativ kann der Benutzer ungleichmäßige Reinigungsergbnisse zwischen Bereichen erzielen, in denen eine angemessene Flüssigkeitsbedeckung erreicht worden war im Vergleich zu Bereichen mit nicht ausreichender Bedeckung, dadurch, daß ein nur teilweise benetzter oder sogar trockener Boden abgewischt wird. Wenngleich es bevorzugt ist, daß das Flüssigkeitsabgabesystem ein Sprühmuster ergibt, welches eher größer als kleiner ist, kann ein Sprühmuster, das eine zu große Fläche bedeckt, andere Probleme verursachen. Wenn beispielsweise das Sprühmuster zu groß ist, kann der Benutzer nicht dazu in der Lage sein, sämtliche Bereiche des Bodens, die mit der Reinigungsflüssigkeit bedeckt sind, mit dem Reinigungsgerät zu erreichen, ohne auf den Bereich mit dem Sprühmuster zu treten. Zusätzlich kann es ein zu breites Sprühmuster schwierig machen, abgeschlossene Bereiche (beispielsweise ein Badezimmer) bequem zu reinnigen, ohne daß die Reinigungsflüssigkeit auf unerwünschte Oberflächen, wie Wände und dergleichen, abgeschieden wird. In der Tat stellt dies ein Beispiel dar, da ein kleineres Sprühmuster tatsächlich bevorzugt wäre. Wenn ein kleineres Sprühmuster angestrebt wird, könnte das Reinigungssubstrat mit einer relativ niedrigeren T1200-Absorptionskapazität und/oder einem relativ höheren Ausquetschen versehen werden, um die vorzeitige Absorption der Reinigungsflüssigkeit zu minimieren. methods for determining T1200 absorption capacity and/or by low squeegeeing as determined by the test methods below, coverage of a relatively larger area of the surface of the floor with the same volume of cleaning liquid may be more desirable as compared to a smaller area because if the volume of cleaning liquid is applied to too small an area, the cleaning substrate may prematurely absorb a large portion of the cleaning liquid before the user has the opportunity to effectively mop an adequate area of the surface. This may result in user inconvenience as the user may be forced to interrupt mopping more often than desired to apply additional cleaning liquid. Alternatively, the user may obtain uneven cleaning results between areas where adequate liquid coverage has been achieved compared to areas with insufficient coverage by wiping a partially wetted or even dry floor. While it is preferred that the liquid delivery system provide a spray pattern that is larger rather than smaller, a spray pattern that covers too large an area can cause other problems. For example, if the spray pattern is too large, the user may not be able to reach all areas of the floor covered by the cleaning liquid with the cleaning device without stepping on the area with the spray pattern. In addition, a spray pattern that is too wide can make it difficult to comfortably clean enclosed areas (e.g., a bathroom) without depositing the cleaning liquid on undesirable surfaces such as walls and the like. In fact, this is an example where a smaller spray pattern would actually be preferred. If a smaller spray pattern is desired, the cleaning substrate could be provided with a relatively lower T1200 absorption capacity and/or a relatively higher squeezing to minimize premature absorption of the cleaning liquid.

Zur Erzielung der gewünschten Sprühmuster und Sprühwirksamkeiten kann das Flüssigkeitsabgabesystem derart konfiguiert werden, daß es das gewünschte Sprühmuster und/oder die gewünschten Sprühwirksamkeiten ergibt oder der Benutzer kann derart instruiert werden, den Mop in besonderer Weise handzuhaben. So kann eine bevorzugte Gebrauchsanweisung in KombinationTo achieve the desired spray patterns and spray efficiencies, the liquid delivery system can be configured to provide the desired spray pattern and/or spray efficiencies or the user can be instructed to handle the mop in a particular manner. Thus, preferred instructions for use can be combined with

&bull; ··

&bull; ··

TER MEER STEII^TvfEISTER & PARTNER GbR - 138-TER MEER STEII^TvfEISTER & PARTNER GbR - 138-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

mit einem hergestellten Artikel, wie einer Packung, versehen werden für Reinigungsgeräte mit Flüssigkeitsabgabesystemen, die ein relativ kleines Sprühmuster ergeben (beispielsweise weniger als etwa 0,1 m2), wobei in den Instruktionen angegeben wird, das Flüssigkeitsabgabesystem während einer vorher bestimmten Zeitdauer für eine bestimmte zu reinigende Oberfläche zu betätigen (beispielsweise daß man auf jeden m2 die Reinigungsflüssigkeit derart aufbringt, daß man das Flüssigkeitsabgabesystem während etwa 2 Sekunden und etwa 8 Sekunden betätigt) und indem man das Reinigungsgerät, welches oberhalb der zu reinigenden Oberfläche gehalten wird, von einer Seite zur anderen Seiten schwenkt. Alternativ oder zusätzlich zu den obigen Instruktionen könnten andere Instruktionen den Benutzer des Reinigungsgeräts dahingehend informieren, das Reinigungsgerät, währenddem es oberhalb der zu reinigenden Oberfläche gehalten wird, auf und ab und/oder überlappend zu bewegen. Jede der oben beschriebenen Instruktionen kann mit der Information ergänzt werden, daß die Düse abwärts auf die zu reinigende Oberfläche gerichtet wird. Eine weitere bevorzugte Gebrauchsanleitung kann in Kombination mit einem Herstellungsartikel, wie einer Packung für Reinigungsgeräte, versehen werden, die Flüssigkeitsabgabesysteme aufweisen, die ein relativ großes Sprühmuster ergeben (beispielsweise zwischen etwa 0,1 m2 und etwa 0,4 m2), mit der die Instruktion vermittelt wird, das Flüssigkeitsabgabesystem bei einer bestimmten zu reinigenden Oberfläche während einer vorbestimmten Zeitdauer zu betreiben (beispielsweise daß man pro m2 die Reinigungsflüssigkeit in der Weise aufbringt, daß man das Flüssigkeitsabgabesystem zwischen etwa 2 Sekunden und etwa 8 Sekunden betreibt) und daß man das Reinigungsgerät in einer vorbestimmten Bewegung über den Boden führt (beispielsweise auf und ab, seitlich oder überlappend).be provided with an article of manufacture, such as a package, for cleaning devices with liquid delivery systems which give a relatively small spray pattern (for example less than about 0.1 m 2 ), the instructions indicating to operate the liquid delivery system for a predetermined period of time for a particular surface to be cleaned (for example, applying the cleaning liquid to each m 2 by operating the liquid delivery system for about 2 seconds and about 8 seconds) and by swinging the cleaning device from side to side while held above the surface to be cleaned. Alternatively or in addition to the above instructions, other instructions could instruct the user of the cleaning device to move the cleaning device up and down and/or in an overlapping manner while held above the surface to be cleaned. Any of the instructions described above can be supplemented with the information that the nozzle is directed downwards towards the surface to be cleaned. Another preferred instruction manual may be provided in combination with an article of manufacture, such as a package for cleaning implements having liquid delivery systems that provide a relatively large spray pattern (e.g., between about 0.1 m 2 and about 0.4 m 2 ), which conveys instructions to operate the liquid delivery system on a particular surface to be cleaned for a predetermined period of time (e.g., to apply cleaning liquid per m 2 by operating the liquid delivery system for between about 2 seconds and about 8 seconds) and to move the cleaning implement across the floor in a predetermined motion (e.g., up and down, side to side, or overlapping).

Ein alternativer Ansatz besteht darin, ein Sprühmuster zu erzeugen, das durch den Benutzer des Reinigungsgeräts derart eingestellt werden kann, daß es in Abhängigkeit von der zu reinigenden Oberfläche und/oder umgebende Strukturen, um die herum gereinigt werden muß, größer oder kleiner ist.An alternative approach is to create a spray pattern that can be adjusted by the user of the cleaning device to be larger or smaller depending on the surface to be cleaned and/or surrounding structures that need to be cleaned.

Wie in der Fig. 10 dargestellt, umfaßt das Sprühmuster 62 (der Begriff "Sprühmuster" bezieht sich dabei auf das durch eine einzige Düse 26 erzeugte Muster) besitzt eine Sprühtiefe 64, eine Sprühbreite 66, einen Mopkopf-Übersprühbereich 68 und einen Sprühspalt 70. Der hierin verwendete Begriff "Sprühtiefe" bezieht sich auf den Abstand von der Linie 71, welche dort liegt, wo weniger als 0,1 ml ± 0,05 ml der aufgesprühten Flüssigkeit zuerst auf eineAs shown in Fig. 10, the spray pattern 62 (the term "spray pattern" refers to the pattern produced by a single nozzle 26) has a spray depth 64, a spray width 66, a mop head overspray area 68 and a spray gap 70. The term "spray depth" as used herein refers to the distance from the line 71 which is where less than 0.1 ml ± 0.05 ml of the sprayed liquid first hits a

TER MEER STEINM'eTsTE'r *& PARTNER GbR - 139 -TER MEER STEINM'eTsTE'r *& PARTNER GbR - 139 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

zu reinigende Oberfläche aufgesprüht wird, bis zu der Linie 72, bei der 90 % ± 2 % der Flüssigkeit durch die Sprühdüse 26 aufgesprüht sind, und liegt innerhalb des Bereichs 74, der durch die Sprühwinkellinien 76 und 78 und die Linie 71 und 72 gebildet wird. Die Sprühwinkellinien 76 und 78 werden durch den Sprühwinkel 80 der Sprühdüse 26 definiert. Der Begriff "Sprühwinkel" bezieht sich auf den Winkel 80 zwischen den Linien 76 und 78, in den 95 % ± 2 % der durch die Düse 26 gesprühten Flüssigkeit innerhalb des offenen Dreiecks fallen, welches durch die Linien 76 und 78 gebildet wird. Der hierhin verwendete Begriff "Mopkopf-Übersprühbereich" steht für den Abstand, über den sich das Sprühmuster 62 über die Seitenkanten 82 des Reinigungssubstrats hinaus erstrecken. Der hierin verwendete Begriff "Sprühspalt" bezieht sich auf den Abstand zwischen der Austrittsebene 84 der Sprühdüse 26 bis zu der Linie 71, bei der 0,1 ml ± 0,05 ml der ersten Flüssigkeitsabscheidung erfolgt. Die Tabelle 1 faßt die Sprühmusterabmessungen zusammen, die die oben angesprochenen Vorteile für den Benutzer und die Reinigung ergeben. Die in den Tabellen 1 und 2 angegebenen Dimensionen beziehen sich auf Sprühmusterdimensionen bei beliebigen Betriebsbedingungen des Flüssigkeitsabgabesystems eines Reinigungsgeräts. Bevorzugter beziehen sich die Sprühmusterdimensionen der Tabellen 1 und 2 auf die Dimensionen oder Abmessungen, die durch eine Flüssigkeitsabgabe sowohl bei dem während des normalen Betriebs maximalen Sprühdüseneinlaßdruck und der maximalen Sprühdüsenvolumenströmungsgeschwindigkeit erreicht werden. Der hierin verwendete Begriff "Sprühdüseneinlaßdruck" bezieht sich auf den Überdruck entweder am Sprühdüseneinlaß oder, wenn ein Absperrventil unmittelbar stromaufwärts der Sprühdüse vorgesehen ist, auf den Überdruck am Einlaß des Absperrventils. Noch bevorzugter beziehen sich die Abmessungen der Sprühmuster der Tabellen 1 und 2 auf die Dimensionen, die durch ein Flüssigkeitsabgabesystem erzeugt werden, welches eine Sprühdüse, eine Pumpe, einen Elektromotor, ein Absperrventil und eine Batterie-Spannungsquelle aufweist, wobei die Sprühmusterabmessungen oder -dimensionen bei der maximal angestrebten Spannung der Batterie-Spannungsquelle während des normalen Betriebs erzeugt werden. Der hierin verwendete Begriff "maximale angestrebte Spannung" bezieht sich auf die Spannung zwischen den Anschlüssen 58 und 60 des Elektromotors, wenn die Spannungsquelle vollständig geladen ist. Beispielhafte Bereiche für die oben angesprochenen Druck-, Strömungsgeschwindigkeits- und Batterie-Betriebsbedingungen werden nachfolgend weiter erläutert.surface to be cleaned, up to the line 72 at which 90% ± 2% of the liquid is sprayed by the spray nozzle 26, and lies within the area 74 formed by the spray angle lines 76 and 78 and the lines 71 and 72. The spray angle lines 76 and 78 are defined by the spray angle 80 of the spray nozzle 26. The term "spray angle" refers to the angle 80 between the lines 76 and 78 within which 95% ± 2% of the liquid sprayed by the nozzle 26 falls within the open triangle formed by the lines 76 and 78. The term "mop head overspray area" as used herein means the distance that the spray pattern 62 extends beyond the side edges 82 of the cleaning substrate. As used herein, the term "spray gap" refers to the distance from the exit plane 84 of the spray nozzle 26 to the line 71 at which 0.1 ml ± 0.05 ml of the first liquid deposit occurs. Table 1 summarizes the spray pattern dimensions that provide the user and cleaning benefits discussed above. The dimensions given in Tables 1 and 2 refer to spray pattern dimensions at any operating condition of the liquid delivery system of a cleaning device. More preferably, the spray pattern dimensions of Tables 1 and 2 refer to the dimensions or dimensions achieved by a liquid delivery at both the maximum spray nozzle inlet pressure and the maximum spray nozzle volume flow rate during normal operation. As used herein, the term "spray nozzle inlet pressure" refers to the overpressure either at the spray nozzle inlet or, if a shut-off valve is provided immediately upstream of the spray nozzle, to the overpressure at the inlet of the shut-off valve. More preferably, the spray pattern dimensions of Tables 1 and 2 refer to the dimensions produced by a liquid dispensing system having a spray nozzle, a pump, an electric motor, a shut-off valve, and a battery power source, the spray pattern dimensions or dimensions produced at the maximum target voltage of the battery power source during normal operation. As used herein, the term "maximum target voltage" refers to the voltage between terminals 58 and 60 of the electric motor when the power source is fully charged. Exemplary ranges for the pressure, flow rate, and battery operating conditions discussed above are further discussed below.

TER MEER STEINTmeTsTER & PARTNER GbRTER MEER STEINMETSTER & PARTNER GbR

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368 /DE-UMTHE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368 /DE-UM

TABELLE 1TABLE 1

Tiefe 64Depth 64 Breite 66Width 66 Mopkopf-Über
sprühbereich
68
Mophead-About
spray area
68
Sprühspalt 70Spray gap 70
Bevorzugter
Bereich
Preferred
Area
Mindestens
etwa 20 cm
At least
about 20 cm
Mindestens
etwa 20 cm
At least
about 20 cm
Mindestens
etwa 0 cm
At least
about 0 cm
Mindestens
etwa 0 cm
At least
about 0 cm
Noch mehr
bevorzugter
Bereich
Even more
preferred
Area
Zwischen etwa
20 cm und
etwa 90 cm
Between about
20 cm and
about 90 cm
Zwischen etwa
20 cm und
etwa 90 cm
Between about
20 cm and
about 90 cm
Zwischen etwa
0 cm und etwa
30 cm
Between about
0 cm and about
30 cm
Zwischen etwa
0 cm und etwa
30 cm
Between about
0 cm and about
30 cm
Am meisten
bevorzugter
Bereich
The most
preferred
Area
Zwischen etwa
30 cm und
etwa 60 cm
Between about
30cm and
about 60 cm
Zwischen etwa
30 cm und
etwa 60 cm
Between about
30cm and
about 60 cm
Zwischen etwa
0 cm und etwa
15 cm
Between about
0 cm and about
15cm
Zwischen etwa
5 cm und etwa
15 cm
Between about
5 cm and about
15cm

Die nachfolgende Tabelle 2 faßt die bevorzugten Sprühmuster dimensionen der Tabelle 1 als Prozentsatz der Sprühmusterabmessungen, dividiert durch die Breite 84 des Reinigungssubstrats, zusammen.Table 2 below summarizes the preferred spray pattern dimensions of Table 1 as a percentage of the spray pattern dimensions divided by the width 84 of the cleaning substrate.

TABELLE 2TABLE 2

Tiefe 64Depth 64 Breite 66Width 66 Bevorzugter BereichPreferred area Mindestens etwa 60 %At least about 60% Mindestens etwa 60 %At least about 60% Noch mehr bevorzug
ter Bereich
Even more preferred
ter area
Zwischen etwa 60 %
und etwa 300 %
Between about 60%
and about 300 %
Zwischen etwa 60 %
und etwa 300 %
Between about 60%
and about 300 %
Am meisten bevorzug
ter Bereich
Most preferred
ter area
Zwischen etwa 100 %
und etwa 200 %
Between about 100%
and about 200 %
Zwischen etwa 100 %
und etwa 200 %
Between about 100%
and about 200 %

Die T^OO-Absorptionskapazitäts-Sprühwirksamkeit des Mops 20 beträgt mindestens etwa 0,000006 ml/(sec &khgr; cm2 &khgr; g/g) und liegt vorzugsweise zwischen etwa 0,000006 ml/(sec &khgr; cm2 g/g) und etwa 0,01 ml/sec &khgr; cm2 &khgr; g/g). Bevorzugter liegt die T1200-Absorptionskapazitäts-Sprühwirksamkeit des Mops 20 zwischen etwa 0,0003 ml/(sec &khgr; cm2 &khgr; g/g) und etwa 0,0004 ml/(sec &khgr; cm2 &khgr; g/g). Die Ausquetsch-Sprühwirksamkeit des Mops 20 beträgt mindestens etwa 0,0006 ml/(sec &khgr; cm2 &khgr; (pro Ausquetscheinheit)) und vorzugsweise zwischen etwa 0,0006 ml/(sec &khgr; cm2 &khgr; (pro Ausquetscheinheit)) und etwa 1 ml/ (see &khgr; cm2 &khgr; (pro Ausquetscheinheit)), wobei die Ausquetscheinheit (% Ausquetschung)/100 beträgt. Noch bevorzugter liegt die Ausquetsch-SprühwirksamkeitThe T^OO absorbent capacity spray efficiency of the mop 20 is at least about 0.000006 ml/(sec x cm 2 x g/g), and preferably is between about 0.000006 ml/(sec x cm 2 x g/g) and about 0.01 ml/sec x cm 2 x g/g). More preferably, the T1200 absorbent capacity spray efficiency of the mop 20 is between about 0.0003 ml/(sec x cm 2 x g/g) and about 0.0004 ml/(sec x cm 2 x g/g). The squeeze spray efficiency of the mop 20 is at least about 0.0006 ml/(sec x cm 2 x (per squeeze unit)) and preferably between about 0.0006 ml/(sec x cm 2 x (per squeeze unit)) and about 1 ml/(sec x cm 2 x (per squeeze unit)), wherein the squeeze unit is (% squeeze)/100. More preferably, the squeeze spray efficiency is

·« f·« f

N'mEISTE'N'mOST'

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - i4i -TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - i4i -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

des Mops 20 zwischen etwa 0,05 ml/(sec &khgr; cm2 &khgr; (pro Ausquetscheinheit)) und etwa 0,01 ml/(sec &khgr; cm2 &khgr; (pro Ausquetscheinheit)). Die bewertete Sprühwirksamkeit beträgt mindestens etwa 0,0002 ml/(see &khgr; cm2) und noch bevorzugter lliegt sie zwischen etwa 0,0002 ml/(sec &khgr; cm2) und etwa 0,02 ml (see &khgr; cm2). Noch bevorzugter liegt die bewertete Sprühwirksamkeit zwischen etwa 0,001 ml/(sec &khgr; cm2) und etwa 0,002 ml/(sec &khgr; cm2).of the mop 20 is between about 0.05 ml/(sec &khgr; cm 2 &khgr; (per squeeze unit)) and about 0.01 ml/(sec &khgr; cm 2 &khgr; (per squeeze unit)). The rated spray efficiency is at least about 0.0002 ml/(see &khgr; cm 2 ), and more preferably it is between about 0.0002 ml/(sec &khgr; cm 2 ) and about 0.02 ml (see &khgr; cm 2 ). Even more preferably the rated spray efficiency is between about 0.001 ml/(sec &khgr; cm 2 ) and about 0.002 ml/(sec &khgr; cm 2 ).

Wenngleich das Sprühmuster 62 bezogen auf die absoluten und relativen Dimensionen des Sprühmusters 62 beschrieben worden ist, kann das Sprühmuster 62 auch über die Austrittsbedingungen der Sprühdüse 26, insbesondere die durchschnittliche Austrittsgeschwindigkeit, den Sprühwinkel und die durchschnittliche Tropfengröße des die Sprühdüse 26 verlassenden Sprühstrahls gekennzeichnet werden. Der hierin verwendete Begriff "durchschnittliche Austrittsgeschwindigkeit" bezieht sich auf die Geschwindigkeit des Sprühstrahls an der Austrittsebene 84 der Sprühdüse 26, der der volumetrischen Strömungsgeschwindigkeit der Flüssigkeit dividiert durch die Austrittsfläche der Sprühdüse 26 entspricht. Die durchschnittliche Austrittsgeschwindigkeit der Düse 26 beträgt mindestens etwa 0,009 cm/see und noch bevorzugter liegt sie zwischen etwa 0,009 cm/see und etwa 0,9 cm/see. Bevorzugter liegt die durchschnittliche Austrittsgeschwindigkeit zwischen etwa 0,01 cm/see und etwa 0,02 cm/sec. Diese bevorzugten Austrittsgeschwindigkeitsbereiche werden weiterhin vorzugsweise mit einer Sprühdüse 26 kombiniert, die einen Sprühwinkel 80 von mindestens etwa 30° und/oder eine durchschnittliche Flüssigkeitsteilchengröße von mindestens etwa 100 &mgr;&pgr;&igr;, bevorzugter einen Sprühwinkel 80 zwischen etwa 30° und etwa 120° und/oder eine durchschnitt liehe Flüssigkeitsteilchengröße zwischen etwa 100 /im und etwa 3050 &mgr;&pgr;&igr; ergibt. Noch bevorzugter werden durchschnittliche Austrittsgeschwindigkeitsbereiche mit einem Sprühwinkel 80 von zwischen etwa 50 und etwa 75° und/oder durchschnittlichen Flüssigkeitsteilchengröße zwischen etwa 500 &mgr;&pgr;&igr; und etwa 1050 &mgr;&pgr;&igr; kombiniert. Die oben beschriebenen Sprühdüsen-Austrittsbedingungen beziehen sich auf Sprühdüsen-Austrittsbedingungen bei beliebigen Betriebsbedingungen des Flüssigkeitsabgabesystems eines Reinigungsgeräts. Noch bevorzugter beziehen sich die oben angesprochenen Sprühdüsen-Austrittsbedingungen auf Sprühdüsen-Austrittsbedingungen, die durch eine Flüssigkeitsabgabe sowohl bei dem angestrebten maximalen Sprühdüsen-Einlaßdruck als auch der maximalen volumetrischen Strömungsgeschwindigkeit während des normalen Betriebs erzeugt werden. Noch bevorzugter beziehen sichAlthough the spray pattern 62 has been described in terms of the absolute and relative dimensions of the spray pattern 62, the spray pattern 62 can also be characterized by the exit conditions of the spray nozzle 26, particularly the average exit velocity, the spray angle, and the average droplet size of the spray jet exiting the spray nozzle 26. The term "average exit velocity" as used herein refers to the velocity of the spray jet at the exit plane 84 of the spray nozzle 26, which is equal to the volumetric flow velocity of the liquid divided by the exit area of the spray nozzle 26. The average exit velocity of the nozzle 26 is at least about 0.009 cm/sec, and more preferably is between about 0.009 cm/sec and about 0.9 cm/sec. More preferably, the average exit velocity is between about 0.01 cm/sec and about 0.02 cm/sec. These preferred exit velocity ranges are further preferably combined with a spray nozzle 26 that provides a spray angle 80 of at least about 30° and/or an average liquid particle size of at least about 100 μιη, more preferably a spray angle 80 between about 30° and about 120° and/or an average liquid particle size between about 100 μιη and about 3050 μιη. Even more preferably, average exit velocity ranges are combined with a spray angle 80 of between about 50 and about 75° and/or an average liquid particle size between about 500 μιη and about 1050 μιη. The spray nozzle exit conditions described above refer to spray nozzle exit conditions under any operating conditions of the liquid dispensing system of a cleaning device. More preferably, the spray nozzle exit conditions referred to above refer to spray nozzle exit conditions produced by a liquid discharge at both the desired maximum spray nozzle inlet pressure and the maximum volumetric flow rate during normal operation. More preferably,

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 142 -TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 142 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

die oben angesprochenen Sprühdüsen-Austrittsbedingungen auf Sprühdüsen-Austrittsbedungungen, die durch ein Flüssigkeitsabgabesystem erzeugt werden, welches eine Sprühdüse, eine Pumpe, einen Elektromotor, ein Absperrventil und eine Batterie-Spannungsquelle aufweist, wobei die Sprühdüsen-Austrittsbedingungen bei der maximalen angestrebten Spannung der Batterie-Spannungsquelle während des normalen Betriebs erzeugt werden. Beispielhafte Bereiche für die oben angesprochenen Druck-, Strömungsgeschwindigkeitsund Spannungs-Betriebsbedingungen werden nachfolgend genauer beschrieben. the spray nozzle discharge conditions referred to above to spray nozzle discharge conditions produced by a liquid dispensing system having a spray nozzle, a pump, an electric motor, a shut-off valve and a battery power source, the spray nozzle discharge conditions being produced at the maximum desired voltage of the battery power source during normal operation. Exemplary ranges for the pressure, flow rate and voltage operating conditions referred to above are described in more detail below.

Die verschiedenen Bestandteile des Flüssigkeitsabgabesystems des Mops 20 arbeiten zusammen zur Erzielung der oben beschriebenen bevorzugten Sprühmuster und/oder Sprühwirksamkeiten während einer angemessenen Zeitdauer, so daß ein Benutzer des Mops 20 während der nützlichen Lebensdauer der Spannungsquelle 39 eine relativ gleichmäßige Sprühleistung erzielt.The various components of the liquid delivery system of the mop 20 work together to achieve the preferred spray patterns and/or spray efficiencies described above for an appropriate period of time so that a user of the mop 20 achieves a relatively consistent spray performance throughout the useful life of the power source 39.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform liefert die Zahnradpumpe 36 eine Volumenströmungsgeschwindigkeit von mindestens etwa 2 ml/see und noch bevorzugter eine Volumenströmungsgeschwindigkeit zwischen etwa 2 ml/ see und etwa 20 ml/sec. Noch bevorzugter liefert die Zahnradpumpe 36 eine Volumenströmungsgeschwindigkeit zwischen etwa 3 ml/sec und etwa 10 ml/sec.In a preferred embodiment, the gear pump 36 provides a volumetric flow rate of at least about 2 ml/sec, and more preferably a volumetric flow rate between about 2 ml/sec and about 20 ml/sec. Even more preferably, the gear pump 36 provides a volumetric flow rate between about 3 ml/sec and about 10 ml/sec.

Weiterhin erzeugt die Zahnradpumpe 36 die oben beschriebenen Volumenströmungsgeschwindigkeiten bei einem Düseneinlaßdruck von mindestens etwa 6 kPa und noch bevorzugter bei einem Sprühdüseneinlaßdruck zwischen etwa 6 kPa und etwa 320 kPa. Noch bevorzugter erzeugt die Zahnradpumpe 36 die oben angesprochenen Volumenströmungsgeschwindigkeiten bei einem Sprühdüsen-Einlaßdruck zwischen etwa 50 kPa und etwa 160 kPa. Bei einem Flüssigkeitsabgabesystem mit einer Sprühdüse, einer Pumpe, einem Elektromotor, einem Absperrventil und einer Batterie-Spannungsquelle werden die oben angesprochenen Pumpenströmungsgeschwindigkeiten und Sprühdüsen-Einlaßdrücke bei der maximalen angestrebten Spannung der Batterie-Spannungsquelle während des normalen Betriebs erzeugt.Furthermore, the gear pump 36 produces the above-described volumetric flow rates at a nozzle inlet pressure of at least about 6 kPa, and more preferably at a spray nozzle inlet pressure between about 6 kPa and about 320 kPa. Even more preferably, the gear pump 36 produces the above-described volumetric flow rates at a spray nozzle inlet pressure between about 50 kPa and about 160 kPa. In a liquid dispensing system having a spray nozzle, a pump, an electric motor, a shut-off valve, and a battery power source, the above-described pump flow rates and spray nozzle inlet pressures are produced at the maximum desired voltage of the battery power source during normal operation.

Weiterhin liefert die Pumpe 36 die oben angesprochenen Volumenströmungsgeschwindigkeiten und Sprühdüsen-Einlaßdrücke während einer Zeitdauer eines kontinuierlichen Pumpenbetriebs von mindestens etwa 5 Minuten und vorzugsweise während einer Zeitdauer kontinuierlichen Pumpenbetriebs (im Gegensatz zu einem zyklischen Pumpenbetrieb) von mindestens etwa 15 Minuten. Noch bevorzugter liefert die Pumpe 36 die Volumenströmungsge-Furthermore, the pump 36 provides the above-mentioned volumetric flow rates and spray nozzle inlet pressures during a period of continuous pumping operation of at least about 5 minutes, and preferably during a period of continuous pumping operation (as opposed to cyclic pumping operation) of at least about 15 minutes. More preferably, the pump 36 provides the volumetric flow rates

TER MEER STEINMeVsTER & PARTNER GbR - 143 -TER MEER STEINMEVsTER & PARTNER GbR - 143 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

schwindigkeiten und Sprühdüsen-Einlaßdrücke während einer Zeitdauer kontinuierlichen Pumpenbetriebs zwischen etwa 5 Minuten und 20 Minuten. Zur Erzielung dieser Zeitdauern des kontinuierlichen Pumpenbetriebs liegt die Spannungsversorgung zu den Anschlüssen 58 und 68 des Elektromotors 38 während der angegebenen Zeitdauern des kontinuierlichen Pumpenbetriebs bei mindestens 1,5 Volt. Noch bevorzugter liegt die Spannungsabgabe zu den Anschlüssen 58 und 68 während der angegebenen Zeitdauern des kontinuierlichen Pumpenbetriebs zwischen etwa 1,5 Volt und etwa 6 Volt. Noch bevorzugter liegt die Spannungszufuhr zu den Anschlüssen 58 und 68 während der angegebenen Zeitdauern des kontinuierlichen Pumpenbetriebs zwischen etwa 1,8 Volt und etwa 3,6 Volt. Beispielhafte Darstellungen der Spannung, der Volumenströmungsgeschwindigkeit und des Sprühdüsen-Einlaßdrucks als Funktion des Wirkungsgrads des Betriebs eines erfindungsgemäßen Reinigungsgeräts sind in der Fig. 11 dargesetllt.speeds and spray nozzle inlet pressures during a period of continuous pumping operation between about 5 minutes and 20 minutes. To achieve these periods of continuous pumping operation, the voltage supply to terminals 58 and 68 of electric motor 38 during the specified periods of continuous pumping operation is at least 1.5 volts. More preferably, the voltage output to terminals 58 and 68 during the specified periods of continuous pumping operation is between about 1.5 volts and about 6 volts. Even more preferably, the voltage supply to terminals 58 and 68 during the specified periods of continuous pumping operation is between about 1.8 volts and about 3.6 volts. Exemplary representations of the voltage, volumetric flow rate and spray nozzle inlet pressure as a function of the efficiency of operation of a cleaning device according to the invention are shown in Fig. 11.

Die Volumenströmungsgeschwindigkeit und der Sprüh düsen-Einlaßdruck bei einer gegebenen Spannung sind weiterhin eine Funktion des Wirkungsgrads der Pumpe 36 und/oder des Elektromotors 38. Der Wirkungsgrad der Pumpe 36 beträgt mindestens etwa 3 % und noch bevorzugter mindestens etwa 6 % und am meisten bevorzugt mindestens etwa 12 %. Noch bevorzugter liegt der Wirkungsgrad der Pumpe zwischen etwa 3 % und etwa 30 %. Der Wirkungsgrad des Elektromotors beträgt mindestens etwa 50 %, bevorzuger mindestens etwa 70 % und noch bevorzugter liegt er zwischen etwa 70 % und etwa 100 %. Der hierin verwendete Begriff "Motorwirkungsgrad" oder "Pumpenwirkungsgrad" steht für das Verhältnis von abgegebener Leistung von Pumpe oder Motor zu zugeführter Leistung. Wie ersichtlich ist, kann eine gegebene Volumenströmungsgeschwindigkeit und/oder ein gegebener Sprühdüsen-Einlaßdruck bei einer gegebenen Spannung dadurch gesteigert werden, daß man den Wirkungsgrad der Pumpe und/oder des Elektromotors erhöht, was andererseits die in der Fig. 11 angegebenen Kurven für Druck und Volumengeschwindigkeit nach oben schieben.The volumetric flow rate and spray nozzle inlet pressure at a given voltage are also a function of the efficiency of the pump 36 and/or the electric motor 38. The efficiency of the pump 36 is at least about 3%, and more preferably at least about 6%, and most preferably at least about 12%. More preferably, the efficiency of the pump is between about 3% and about 30%. The efficiency of the electric motor is at least about 50%, preferably at least about 70%, and even more preferably between about 70% and about 100%. As used herein, the term "motor efficiency" or "pump efficiency" means the ratio of the power output of the pump or motor to the power input. As can be seen, a given volumetric flow rate and/or a given spray nozzle inlet pressure at a given voltage can be increased by increasing the efficiency of the pump and/or the electric motor, which in turn shifts the pressure and volumetric flow rate curves given in Fig. 11 upward.

Wie in der Fig. 9 dargestellt, ist der Behälter 34 vorzugsweise oberhalb der Pumpe 36 angeordnet, so daß ein Flüssigkeitsdruck auf den Pumpeneinlaß 48 zur Vorspannung der Pumpe vorliegt, wobei gleichzeitig der von der Pumpe erzeugte Druckdifferenz von Pi minus P2 im wesentlichen nicht verformbar istAs shown in Fig. 9, the container 34 is preferably arranged above the pump 36 so that a fluid pressure is present on the pump inlet 48 to preload the pump, while at the same time the pressure difference of Pi minus P2 generated by the pump is essentially non-deformable.

(d. h., daß die Wände des Behälters sich nicht meßbar verformen, um in wesentlicher Weise die Erzeugung eines Saugdrucks oder unteratmosphärischen(i.e., the walls of the vessel do not deform measurably enough to substantially prevent the generation of suction pressure or subatmospheric

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 144-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 144-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Drucks P2 innerhalb des Behälters 34 zu bewirken). Vorzugsweise beträgt die Differenz zwischen dem statischen Druck P2 und dem Druck Pi, weichletzterer dem Atmosphärendruck entspricht, wenn die Pumpe 48 angeordnet ist (d. h., wenn die Zahnräder der Pumpe 36 in die Flüssigkeit 35 eintauchen), ausreichend groß, um das Absperrventil 86 so schnell wie möglich zu öffnen. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform besitzt das Absperrventil 86 einen Öffnungs- oder Spaltdruck von mindestens etwa 0,5 kPa, der bevorzugter zwischen etwa 0,6 kPa und etwa 20 kPa liegt, um einen einfachen Pumpenanlaufbetrieb zu ermöglichen. Mit anderen Worten ist die Pumpe 36 in der Lage, einen statischen Saugdruck P2 von mindestens etwa 0,7 kPa innerhalb des Behälters 34 zu erzeugen, wobei der statische Saugdruck vorzugsweise zwischen etwa 0,7 kPa und etwa 20,1 kPa liegt. Noch bevorzugter zeigt das Absperrventil 86 einen Öffnungsdruck zwischen etwa 1 kPa und etwa 10 kPa, während die Pumpe 36 dazu in der Lage ist, einen statischen Druck P2 zwischen etwa 1,1 kPa und etwa 10,1 kPa zu erzeugen. Wenn die Pumpe 36 nicht dazu in der Lage ist, einen Saugdruck P2 zu erzeugen, der dazu ausreicht, das Absperrventil 86 zu öffnen, können dem Benutzer des Mops die Instruktionen vermittelt werden, den Behälter 34 zu quetschen, um das Anlaufen der Pumpe 36 zu unterstützen. Beispielsweise kann mit dem Herstellungsgegenstand (wie einem Kit oder einer Packung, die den Mop 20 enthält) eine Gebrauchsanleitung vorgesehen werden, welche eine Instruktion enthält, den Behälter 34 entweder vor, während und/oder nach der Betätigung der Pumpe 36 zu pressen.pressure P2 within the container 34). Preferably, the difference between the static pressure P2 and the pressure Pi, the latter corresponding to atmospheric pressure when the pump 48 is in place (i.e., when the gears of the pump 36 are submerged in the liquid 35), is sufficiently large to open the shut-off valve 86 as quickly as possible. According to a preferred embodiment, the shut-off valve 86 has an opening or gap pressure of at least about 0.5 kPa, more preferably between about 0.6 kPa and about 20 kPa, to enable easy pump start-up operation. In other words, the pump 36 is capable of generating a static suction pressure P2 of at least about 0.7 kPa within the container 34, the static suction pressure preferably being between about 0.7 kPa and about 20.1 kPa. More preferably, the shut-off valve 86 exhibits an opening pressure between about 1 kPa and about 10 kPa while the pump 36 is capable of generating a static pressure P2 between about 1.1 kPa and about 10.1 kPa. If the pump 36 is unable to generate a suction pressure P2 sufficient to open the shut-off valve 86, the user of the mop may be instructed to squeeze the container 34 to assist in starting the pump 36. For example, instructions for use may be provided with the article of manufacture (such as a kit or package containing the mop 20) that include instructions to squeeze the container 34 either before, during, and/or after actuation of the pump 36.

TESTMETHODENTEST METHODS

Die folgenden Verfahrensmaßnahmen sind nützlich für die Bestimmung von Parametern, die zur Bewertung der erfindungsgemäßen Reinigungsgeräte verwendet werden. Diese Methoden werden vorzugsweise dazu benutzt, die Leistung des Reinigungsgeräts zu kennzeichnen. Spezifische Einheiten können im Zusammenhang mit der Messung und/oder Berechnung der in den Methoden beschriebenen Parameter vorgeschlagen werden. Diese Einheiten werden lediglich beispielhaft angegeben. Es können auch andere Einheiten, die mit dem Ziel und dem Zweck der Methoden übereinstimmen, benutzt werden.The following procedural measures are useful for determining parameters used to evaluate the cleaning devices of the invention. These methods are preferably used to characterize the performance of the cleaning device. Specific units may be suggested in connection with the measurement and/or calculation of the parameters described in the methods. These units are given merely as examples. Other units consistent with the aim and purpose of the methods may also be used.

t *t *

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 145-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 145-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Stielbiegungs-TestmethodeStem bending test method

Dieses Verfahren ist dazu bestimmt, die Biegung des Stiels eines Reinigungsgeräts zu bestimmen. Wie in der Fig. 12 dargestellt, wird der Stiel 22 auf eine erste Halterung 87 und eine zweite Halterung 88 aufgelegt, wobei die Halterungen 87 und 88 etwa an den Enden 89 und 90 des Stiels 22 vorgesehen sind. Die Halterungen 87 und 88 dienen lediglich dazu, den Stiel zu unterstützen. In der Mitte 92 des Stiels 22 wird ein Zeigeranzeigegerät 91, wie das Modell Nr. ID-C 150EB der Firma Mitutoyo, Japan, mit einem Meßbereich von 0,001 mm bis 50,8 mm angeordnet und eine erste Ablesung aufgezeichnet. Dann wird ein Gewicht von 5 kg an der Mitte 92 des Stiels 22 vorgesehen. Nach 10 Minuten wird eine zweite Ablesung durchgeführt. Die Stielbiegung entspricht der Differenz zwischen der ersten und der zweiten Ablesung.This method is designed to determine the deflection of the handle of a cleaning device. As shown in Fig. 12, the handle 22 is placed on a first support 87 and a second support 88, the supports 87 and 88 being provided at approximately the ends 89 and 90 of the handle 22. The supports 87 and 88 serve only to support the handle. A pointer indicator 91, such as Model No. ID-C 150EB manufactured by Mitutoyo, Japan, having a measuring range of 0.001 mm to 50.8 mm, is placed at the center 92 of the handle 22 and a first reading is recorded. A 5 kg weight is then placed at the center 92 of the handle 22. After 10 minutes a second reading is taken. The handle deflection corresponds to the difference between the first and second readings.

Die folgenden Beispiele verdeutlichen die Anwendung der Stielbiege Testmethode. The following examples illustrate the application of the stem bending test method.

Beispiel 1example 1

Man bringt einen Stiel mit einer Länge von 94 cm, einem Außendurchmesser von 22 mm und einem Innendurchmesser von 16 mm aus Aluminium zwischen den ersten und zweiten Auflagen 87 und 88 an. Die erste Ablesung berägt 0,299 mm und die zweite Ablesung 1,001 mm. Demzufolge beträgt die Stielbiebung 0,702 mm.A rod 94 cm long, 22 mm outside diameter and 16 mm inside diameter made of aluminum is placed between the first and second supports 87 and 88. The first reading is 0.299 mm and the second reading is 1.001 mm. The rod deflection is therefore 0.702 mm.

Beispiel 2Example 2

Ein Stiel mit einer Länge von 91 cm, einem Außendurchmesser von 22 mm und einem Innendurchmesser von 16 mm aus Aluminium wird zwischen der ersten und der zweiten Auflage 87 und 88 aufgelegt. Die erste Ablesung beträgt 0,005 mm und die zweite Ablesung 0,395 mm. Demzufolge beträgt die Biegung des Stiels 0,390 mm.A rod 91 cm long, 22 mm outside diameter and 16 mm inside diameter made of aluminum is placed between the first and second supports 87 and 88. The first reading is 0.005 mm and the second reading is 0.395 mm. Consequently, the bend of the rod is 0.390 mm.

Testmethoden zur Bestimmung des Sprühmusters
35
Test methods for determining the spray pattern
35

Diese Verfahrensweisen dienen dazu, das Sprühmuster eines Reinigungs-These procedures are used to adjust the spray pattern of a cleaning

g t* * ·&diams;g t* * ·&diams;

TER MEER STEIN'METSTER "& PARTNER GbR - 146-TER MEER STEIN'METSTER "& PARTNER GbR - 146-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

geräts zu bestimmen. Die Testmethoden werden mit dem Zweck der Klarheit in bezug auf ein Beispiel eines Mops beschrieben. Wie ersichtlich ist, können die jeweiligen Testmethoden auch dazu verwendet werden, irgendwelche Geräte, wie immer sie aufgebaut sind, zu bewerten. Die Testmethoden zur Bestimmung des Sprühmusters sollen auf Reinigungsgeräte angewandt werden, bezogen auf die Sprühdüse. Das durch den Mops zu versprühende Wasser ist gefärbt, wozu irgendein bekannter Farbstoff verwendet werden kann.device. The test methods are described with reference to an example of a mop for the purpose of clarity. As will be appreciated, the respective test methods can also be used to evaluate any device, however constructed. The test methods for determining spray pattern are intended to be applied to cleaning devices, with reference to the spray nozzle. The water to be sprayed by the mop is colored, for which purpose any known dye may be used.

a) Sprühtiefe a) Spray depth

Die Dimension der Sprühdüse wird wie folgt bestimmt. Man bringt die Vorderkante des betreffenden Mops angrenzend an ein erstes Absorptionstuch an, dessen Abmessungen dazu ausreichen, mindestens etwa 98 % des durch den Mop abgegebenen Wassers aufzufangen. Das erste Absorptionstuch kann irgendein Absorptionstuch sein, welches im wesentlichen das aufgesprühte Wasser beim Auftreffen auf das Tuch absorbiert und welches eine wasserundurchlässige Sperrschicht auf der Unterseite aufweist, so daß das von dem Tuch absorbierte Wasser von dem Tuch zurückgehalten wird. Ein zufriedenstellendes Absorptionstuch wird von der Buckeye Absorbant Technologies, Inc., Memphis, TN unter der Marke VIZORBPLUS&trade; hergestellt. Dieses bevorzugte Absorptionstuch ist ein luftgelegtes Gewebe aus drei Bestandteilen, nämlich einem Zellulosezellstoff, Zweikomponentenfasern und einem absorbierenden Gelmaterial, wobei das absorbierende Tuchmaterial eine Absorptionskapazität von mindestens etwa 17 g Salzlösung pro Gramm des Tuchmaterials besitzt. Das erste Absorptionstuch wird gewogen, um sein Trockengewicht zu bestimmen. Nach Inbetriebnahme des Mops wird ein Wassersprühstrahl aus der Sprühdüse ausgebracht, bis mindestens 10 ml Wasser abgegeben worden sind, wobei mindestens die Volumenströmungsgeschwindigkeit und der Sprühdüseneinlaßdruck den Maximalwert in der angestrebten Anwendung des betreffenden Mops während der Flüssigkeitsabgabe entsprechen. Dann wird das erste Absorptionstuch gewogen (das Naßgewicht) und das Naßgewicht wird von dem Trockengewicht abgezogen zur Bestimmung des Gewichts des von dem ersten Absorptionstuch aufgefangenen Wassers. Dieses Gewicht des Wassers wird in üblicher Weise in das Volumen umgewandelt. Wenn das von dem Absorptionstuch aufgefangene Wasservolumen mehr als 95 % des von der Sprühdüse abgegebenen Wasservolumens entspricht, wird ein zweites Absorptionstuch, getestet, bei dem die Tiefe 93 (Fig. 13) des zweiten Absorptionstuchs 98 % der TiefeThe dimension of the spray nozzle is determined as follows. Place the leading edge of the mop in question adjacent to a first absorbent sheet having dimensions sufficient to capture at least about 98% of the water discharged by the mop. The first absorbent sheet may be any absorbent sheet which substantially absorbs the sprayed water as it strikes the sheet and which has a water impermeable barrier layer on the underside so that water absorbed by the sheet is retained by the sheet. A satisfactory absorbent sheet is manufactured by Buckeye Absorbant Technologies, Inc., Memphis, TN under the trademark VIZORBPLUS™. This preferred absorbent sheet is an airlaid web of three components, namely a cellulose pulp, bicomponent fibers and an absorbent gel material, the absorbent sheet material having an absorbent capacity of at least about 17 grams of saline solution per gram of sheet material. The first absorbent sheet is weighed to determine its dry weight. After the mop is put into operation, a water spray is emitted from the spray nozzle until at least 10 ml of water has been dispensed, with at least the volumetric flow rate and the spray nozzle inlet pressure corresponding to the maximum value in the intended application of the mop in question during liquid dispensing. The first absorbent cloth is then weighed (the wet weight) and the wet weight is subtracted from the dry weight to determine the weight of water collected by the first absorbent cloth. This weight of water is converted to volume in the usual way. If the volume of water collected by the absorbent cloth is more than 95% of the volume of water dispensed by the spray nozzle, a second absorbent cloth is tested in which the depth 93 (Fig. 13) of the second absorbent cloth is 98% of the depth

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 147 -TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 147 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

93 des ersten Absorptionstuchs entspricht. Wenn weniger als 95 % des Wasservolumens von dem ersten Absorptionstuch aufgefangen werden, wird ein größeres erstes Absorptionstuch getestet, bis mehr als 95 % des Wassers von dem Absorptionstuch aufgefangen werden, wonach ein zweites Absorptionstuch in der beschrieben Weise getestet wird. Das zweite Absorptionstuch ebenso wie jedes weitere Absorptionstuch besteht aus dem gleichen Material wie das erste Absorptionstuch. Das zweite Absorptionstuch wird gewogen (Trockengewicht). Nach der Inbetriebnahme des Mops wird ein Wasserstrahl aus der Sprühdüse abgegeben, bis mindestens 10 ml Wasser abgegeben sind, wobei mindestens die Volumenströmungsgeschwindigkeit und der Sprühdüsen-Einlaßdruck den Maximalwerten für die angestrebte Verwendung des Mops während der Flüssigkeitsabgabe entsprechen. Dann wird das zweite Absorptionstuch gewogen (Naßgewicht) und das Naß gewicht wird von dem Trockengewicht abgezogen zur Bestimmung des Gewichts des von dem zweiten Absorptionstuch aufgefangenen Wassers. Dieses Gewicht des Wassers wird in üblicher Weise in das Volumen umgewandelt. Wenn das von dem zweiten Absorptionstuch aufgefangene Wasservolumen größer ist als 90 ± 2 % des von der Sprühdüse abgegebenen Wasservolumens, wird ein drittes Absorptionstuch getestet, bei dem die Tiefe 93 des dritten Absorptionstuchs 98 % der Tiefe des zweiten Absorptionstuchs entspricht. Die oben beschriebene Vefahrensweise wird wiederholt, bis 90 % ± 2 % des von der Sprühdüse abgegebenen Wassers von dem Absorptionstuch aufgefangen wird. Nachdem dieses Absorptionstuch ein Wasservolumen aufgefangen hat, welches 90 % ± 2 % des von der Sprühdüse abgegebenen Volumens entspricht, wird die Tiefe 93 des Tuchs gemessen, wobei diese Dimension der Tiefe des Sprühmusters entspricht.93 of the first absorbent cloth. If less than 95% of the water volume is captured by the first absorbent cloth, a larger first absorbent cloth is tested until more than 95% of the water is captured by the absorbent cloth, after which a second absorbent cloth is tested in the manner described. The second absorbent cloth, as well as any subsequent absorbent cloths, is made of the same material as the first absorbent cloth. The second absorbent cloth is weighed (dry weight). After the mop is started up, a jet of water is dispensed from the spray nozzle until at least 10 ml of water is dispensed, with at least the volume flow rate and the spray nozzle inlet pressure being at the maximum values for the intended use of the mop during liquid dispensing. The second absorbent cloth is then weighed (wet weight) and the wet weight is subtracted from the dry weight to determine the weight of water captured by the second absorbent cloth. This weight of water is converted to volume in the usual manner. If the volume of water captured by the second absorbent cloth is greater than 90 ± 2% of the volume of water delivered by the spray nozzle, a third absorbent cloth is tested in which the depth 93 of the third absorbent cloth is equal to 98% of the depth of the second absorbent cloth. The procedure described above is repeated until 90% ± 2% of the water delivered by the spray nozzle is captured by the absorbent cloth. After this absorbent cloth has captured a volume of water equal to 90% ± 2% of the volume delivered by the spray nozzle, the depth 93 of the cloth is measured, this dimension corresponding to the depth of the spray pattern.

b) Sprühwinkel b) Spray angle

Der Sprühwinkel wird wie folgt bestimmt. Wenn das Sprühmuster im wesentlichen dreieckig geformt ist (d. h. in planarer Draufsicht eine im allgemeinen dreieckige Form aufweist), kann der Sprühwinkel in ähnlicher Weise bestimmt werden wie die Sprühtiefe. Insbesondere wird ein erstes Absorptionstuch, welches groß genug ist, um mindestens 98 % des aufgesprühten Wassers aufzufangen, vor dem Mop angeordnet. Das erste Absorptionstuch liegt in Form eines gleichseitigen Dreiecks vor, wie es in der Fig. 13A angegeben ist, wobei der Winkel 95 der Spitze des Absorptionstuchs angrenzend an die Sprühdüse groß genug ist, um mindestens 98 % des durch die Sprühdüse abgegebenenThe spray angle is determined as follows. If the spray pattern is substantially triangular in shape (i.e., has a generally triangular shape in planar view), the spray angle can be determined in a similar manner to the spray depth. In particular, a first absorbent cloth large enough to capture at least 98% of the sprayed water is placed in front of the mop. The first absorbent cloth is in the shape of an equilateral triangle as shown in Fig. 13A, with the angle 95 of the tip of the absorbent cloth adjacent to the spray nozzle large enough to capture at least 98% of the water delivered by the spray nozzle.

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 148 -TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 148 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Wasservolumens innerhalb des durch die Spitze definierten Dreiecks aufzufangen. Das erste Absorptionstuch wird zur Bestimmung seines Trockengewichts gewogen. Nach Inbetriebnahme des Mops wird ein Wassersprühstrahl aus der Sprühdüse ausgesprüht, bis mindestens 10 ml Wasser abgegeben worden sind, wobei mindestens die Volumenströmungsgeschwindigkeit und der Sprühdüsen-Einlaßdruck den Maximalwerten für die angestrebte Verwendung des Mops während der Flüssigkeitsabgabe entsprechen. Das erste Absorptionstuch wird gewogen (Naßgewicht) und das Naßgewicht wird von dem Trockengewicht abgezogen zur Bestimmung des Gewichts des Wassers, welches von dem ersten Absorptionstuch aufgefangen worden ist. Dieses Wassergewicht wird in üblicher Weise in das Volumen umgewandelt. Wenn das von dem Absorptionstuch aufgefangene Wasservolumen größer ist als 98 % des von der Sprühdüse abgegebenen Wasservolumens, wird ein zweites Absorptionstuch getestet, bei dem der Winkel der Spitze 98 % des Winkels der Spitze des ersten Absorptionstuchs entspricht. Wenn weniger als 98 % des Wasservolumens von dem ersten Absorptionstuch aufgefangen werden, wird ein größeres erstes Absorptionstuch getestet, bis mehr als 98 % des Wassers von dem Absorptionstuch aufgefangen werden, wonach ein zweites Absorptionstuch in der beschriebenen Weise getestet wird. Das zweite Absorptionstuch wird gewogen (Trockengewicht). Nach Inbetriebnahme des Mops wird ein Wassersprühstrahl aus der Sprühdüse abgegeben, bis mindestens 10 ml Wasser abgegeben worden sind, wobei mindestens die Volumenströmungsgeschwindigkeit und der Sprühdüsen-Einlaßdruck den Maximalwerten für die angestrebte Verwendung des betreffenden Mops während der Flüssigkeitsabgabe entsprechen. Das zweite Absorptionstuch wird gewogen (Naßgewicht) und das Naßgewicht wird von dem Trockengewicht abgezogen zur Bestimmung des Gewichts des von dem zweiten Absorptionstuch aufgefangenen Wassers. Dieses Gewicht des Wassers wird in üblicher Weise in das Volumen umgewandelt. Wenn das von dem zweiten Absorptionstuch aufgefangene Wasservolumen größer ist als 95 ± 2 % des von der Sprühdüse abgegebenen Wasservolumens, wird ein drittes Absorptionstuch getestet, bei dem der Winkel 95 der Spitze des dritten Absorptionstuchs 98 % des Winkels der Spitze des zweiten Absorptionstuchs entspricht. Dann wird das oben beschriebene Verfahren wiederholt, bis 95 % ± 2 % des von der Sprühdüse abgegebenen Wassers von dem Absorptionstuch aufgenommen worden sind. Nachdem dieses Absorptionstuch ein Wasservolumen aufgefangen hat, das 95 % ± 2 % des von der Sprühdüse abgegebenen Volumens entspricht, wird der Winkel 95 der Spit-volume of water within the triangle defined by the apex. The first absorbent cloth is weighed to determine its dry weight. After the mop is started up, a spray of water is emitted from the spray nozzle until at least 10 ml of water has been dispensed, with at least the volumetric flow rate and the spray nozzle inlet pressure being at the maximum values for the intended use of the mop during liquid dispensing. The first absorbent cloth is weighed (wet weight) and the wet weight is subtracted from the dry weight to determine the weight of water collected by the first absorbent cloth. This water weight is converted to volume in the usual way. If the volume of water collected by the absorbent cloth is greater than 98% of the volume of water dispensed by the spray nozzle, a second absorbent cloth is tested with the angle of the apex equal to 98 % of the angle of the apex of the first absorbent cloth. If less than 98% of the water volume is captured by the first absorbent sheet, a larger first absorbent sheet is tested until more than 98% of the water is captured by the absorbent sheet, after which a second absorbent sheet is tested in the manner described. The second absorbent sheet is weighed (dry weight). After the mop is started, a spray of water is dispensed from the spray nozzle until at least 10 ml of water has been dispensed, with at least the volumetric flow rate and the spray nozzle inlet pressure being at the maximum values for the intended use of the mop in question during liquid dispensing. The second absorbent sheet is weighed (wet weight) and the wet weight is subtracted from the dry weight to determine the weight of water captured by the second absorbent sheet. This weight of water is converted to volume in the usual manner. If the volume of water collected by the second absorbent cloth is greater than 95 ± 2% of the volume of water delivered by the spray nozzle, a third absorbent cloth is tested in which the angle 95 of the tip of the third absorbent cloth is equal to 98% of the angle of the tip of the second absorbent cloth. The procedure described above is then repeated until 95% ± 2% of the water delivered by the spray nozzle has been collected by the absorbent cloth. After this absorbent cloth has collected a volume of water equal to 95% ± 2% of the volume delivered by the spray nozzle, the angle 95 of the tip is

* · *· &idigr; &Sgr; *i Ji** · *· &idigr;&Sgr; *i Ji*

TER MEER STEINMeTsTER*& PARTNER GbR - 149-TER MEER STEINMETSTER*& PARTNER GbR - 149-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

ze benachbart zu der Sprühdüse gemessen, welche Abmessung dem Sprühwinkel des Sprühmusters entspricht.ze adjacent to the spray nozzle, which dimension corresponds to the spray angle of the spray pattern.

c) Sprühbreite c) Spray width

Die Sprühbreite wird wie folgt bestimmt. Für Sprühmuster, die nicht fächerförmig sind, entspricht die Breite des Sprühmusters der Breite bei einer vorbestimmten Tiefe des Sprühmusters, welche dazu ausreicht, ein Rechteck zu bilden, welches breit genug ist, die Gesamtmenge des Wassers bis zu der Tiefe des Sprühmusters aufzufangen. Bei Sprühmustern mit dreieckiger Form wird die Sprühbreite über den Sprühwinkel und die Sprüh tiefe definiert, wie sie oben bestimmt worden sind.The spray width is determined as follows. For spray patterns that are not fan-shaped, the width of the spray pattern is the width at a predetermined depth of the spray pattern that is sufficient to form a rectangle wide enough to collect the total amount of water to the depth of the spray pattern. For spray patterns that are triangular in shape, the spray width is defined by the spray angle and spray depth as determined above.

d) Sprühspalt d) Spray gap

Der Sprühspalt wird wie folgt bestimmt. Man bringt die Vorderkante des Mops angrenzend an ein erstes rechteckiges Absorptionstuch an, dessen Abmessungen dazu ausreichen, weniger als 10 % des von dem Mop abgegebenen Wassers aufzufangen. Das erste Absorptionstuch wird gewogen zur Bestimmung seines Trockengewichts. Nach Inbetriebnahme des Mops wird ein Wassersprühstrahl aus der Sprühdüse abgegeben, bis mindestens 10 ml Wasser abgegeben worden sind, wobei mindestens die Volumenströmungsgeschwindigkeit und der Sprühdüsen-Einlaßdruck den Maximalwerten für die angestrebte Verwendung des betreffenden Mops während der Flüssigkeitsabgabe entsprechen. Das erste Absorptionstuch wird gewogen (Naßgewicht) und das Naßgewicht wird von dem Trockengewicht abgezogen, um das Gewicht des von dem ersten Absorptionstuch zurückgehaltenen Wassers zu bestimmen. Dieses Gewicht des Wassers wird in üblicher Weise in das Volumen umgewandelt. Wenn das von dem Absorptionstuch aufgefangene Wasservolumen größer ist als 5 % des von der Sprühdüse abgegebenen Wasservolumens, wird ein zweites Absorptionstuch getestet, bei dem die Tiefe 93 (Fig. 13) des zweiten Absorptionstuchs 98 % der Tiefe des ersten Absorptionstuchs entspricht. Das zweite Absorptionstuch wird gewogen (Trockengewicht). Nach Inbetriebnahme des Mops wird ein Wassersprühstrahl von der Sprühdüse abgegeben, bis mindestens 10 ml Wasser abgegeben worden sind, wobei mindestens die Volumenströmungsgeschwindigkeit und der Sprühdüsen-Einlaßdruck den Maximalwerten für die angestrebte Verwendung des betreffenden Mops während der Flüssigkeitsabgabe entsprechen. Das zweite Absorptionstuch wird gewogen (Naßgewicht) und dasThe spray gap is determined as follows. The leading edge of the mop is placed adjacent to a first rectangular absorbent sheet having dimensions sufficient to capture less than 10% of the water discharged by the mop. The first absorbent sheet is weighed to determine its dry weight. After the mop is started, a spray of water is discharged from the spray nozzle until at least 10 ml of water has been discharged, with at least the volumetric flow rate and the spray nozzle inlet pressure being at the maximum values for the intended use of the mop in question during liquid discharge. The first absorbent sheet is weighed (wet weight) and the wet weight is subtracted from the dry weight to determine the weight of water retained by the first absorbent sheet. This weight of water is converted to volume in the usual manner. If the volume of water collected by the absorbent cloth is greater than 5 % of the volume of water delivered by the spray nozzle, a second absorbent cloth is tested with the depth 93 (Fig. 13) of the second absorbent cloth equal to 98% of the depth of the first absorbent cloth. The second absorbent cloth is weighed (dry weight). After the mop is started, a spray of water is delivered from the spray nozzle until at least 10 ml of water has been delivered, with at least the volume flow rate and the spray nozzle inlet pressure equal to the maximum values for the intended use of the mop in question during liquid delivery. The second absorbent cloth is weighed (wet weight) and the

&bull; ··

&bull; ··

TER MEER STElKflvl^iSTE'R "& PARTNER GbR - 15&Ogr; -TER MEER STElKflvl^iSTE'R "& PARTNER GbR - 15&Ogr; -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Naß gewicht wird von dem Trockengewicht abgezogen zur Bestimmung des Gewichts des von dem zweiten Absorptionstuch zurückgehaltenen Wassers. Dieses Wassergewicht wird in üblicher Weise in das Volumen umgewandelt. Wenn das von dem zweiten Absorptionstuch zurückgehaltene Wasservolumen größer ist als 0,1 ml ± 0,05 ml des von der Sprühdüse abgegebenen Wasservolumens, wird ein drittes Absorptionstuch getestet, bei dem die Tiefe 93 des dritten Absorptionstuchs 98 % der Tiefe 93 des zweiten Absorptionstuchs beträgt. Das obige Verfahren wird wiederholt, bis 0,1 ml ± 0,05 ml des von der Sprühdüse abgegebenen Wassers von dem Absorptionstuch aufgefangen wird. Nachdem dieses Absorptionstuch ein Wasservolumen aufgefangen hat, welches 0,1 ml ± 0,05 ml des von der Sprühdüse abgegebenen Volumens entspricht, wird die Tiefe 93 dieses Tuchs gemessen, wobei diese Dimension dem Sprühspalt des Sprühmusters entspricht.Wet weight is subtracted from dry weight to determine the weight of water retained by the second absorbent cloth. This water weight is converted to volume in the usual manner. If the volume of water retained by the second absorbent cloth is greater than 0.1 ml ± 0.05 ml of the volume of water delivered by the spray nozzle, a third absorbent cloth is tested in which the depth 93 of the third absorbent cloth is 98% of the depth 93 of the second absorbent cloth. The above procedure is repeated until 0.1 ml ± 0.05 ml of the water delivered by the spray nozzle is captured by the absorbent cloth. After this absorbent cloth has captured a volume of water equal to 0.1 ml ± 0.05 ml of the volume delivered by the spray nozzle, the depth 93 of this cloth is measured, this dimension corresponding to the spray gap of the spray pattern.

e) Fläche des Sprühmusters e) Area of the spray pattern

Die Fläche des Sprühmusters wird wie folgt bestimmt. Im Fall von dreieckigen Sprühmustern wird die Fläche des Sprühmusters durch die Sprühtiefe, die Sprühwinkellinien, die sich durch den Sprühwinkel ergeben, und den Sprühspalt, falls ein solcher vorhanden ist, definiert. Im Fall von nlcht-dreiekkigen Sprühmustern entspricht das Sprühmuster der rechteckigen Fläche, die durch die Sprühtiefe und die Sprühbreite begrenzt wird.The area of the spray pattern is determined as follows. In the case of triangular spray patterns, the area of the spray pattern is defined by the spray depth, the spray angle lines resulting from the spray angle and the spray gap, if any. In the case of non-triangular spray patterns, the spray pattern corresponds to the rectangular area limited by the spray depth and the spray width.

Testmethode zur Bestimmung der SprühwirksamkeitTest method for determining spray effectiveness

Dieses Verfahren wird dazu verwendet, die verschiedenen Sprühwirksamkeiten eines Reinigungsgeräts zu bestimmen. Diese Testmethode wird hierin zum Zwecke der Klarheit unter Bezugnahme auf ein Beispiel eines Mops beschrieben. Wie ersichtlich, kann die vorliegende Testmethode auch dazu verwendet werden, irgendein Reinigungsgerät zu bewerten, wie immer es aufgebaut sein mag. Das von dem Mop versprühte Wasser ist gefärbt, wobei irgendein an sich bekannter Farbstoff verwendet werden kann.This method is used to determine the various spray efficiencies of a cleaning device. This test method is described herein with reference to an example of a mop for the sake of clarity. As will be appreciated, the present test method can also be used to evaluate any cleaning device, however constructed. The water sprayed by the mop is colored, and any dye known in the art can be used.

Das Sprühmuster des betreffenden Mops wird zunächst gemäß der Testmethoden zur Bestimmung des Sprühmusters bestimmt. Anschließend wird der Mop vor einem Absorptionstuch derart angeordnet, daß die Vorder kante, über die der Wassersprühstrahl während der Benutzung gesprüht wird, direkt an das Absorptionstuch angrenzt. Das erste Absorptionstuch kann ir-The spray pattern of the mop in question is first determined according to the test methods for determining the spray pattern. The mop is then placed in front of an absorbent cloth in such a way that the front edge over which the water spray is sprayed during use is directly adjacent to the absorbent cloth. The first absorbent cloth can be

TER MEER STEIKi^EI'STE'r'cC PARTNER GbR - i5i -TER MEER STEIKi^EI'STE'r'cC PARTNER GbR - i5i -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

gendein Absorptionstuch sein, welches im wesentlichen das auf das Tuch auftreffende Wasser absorbiert und eine wasserundurchlässige Sperrschicht auf der Unterseite aufweist, so daß das von dem Tuch absorbierte Wasser von dem Tuch zurückgehalten wird. Ein zufriedenstellendes Absorptionstuch wird von der Firma Buckeye Absorbant Technologies, Inc., Memphis, TN unter der Marke VIZORBPLUS&trade; hergestellt. Dieses bevorzugte Absorptionstuch ist ein luftgelegtes Gewebe, umfassend drei Bestandteile, nämlich einen Zellulosezellstoff, Zweikomponentenfasern und ein absorbierendes Gelmaterial, wobei das absorbierende Gelmaterial eine Absorptionskapazität von mindestens 17 g Salzlösung pro Gramm des Tuchmaterials umfaßt. Die Form und die Abmessungen des Absorptionstuchs entsprechen den Sprühmusterabmessungen (Tiefe, Breite, Sprühwinkel, Sprühspalt), die in der oben beschriebenen Weise bestimmt worden sind, wobei das Absorptionstuch derart mit der Sprühdüse ausgerichtet wird, daß die Orientierung des Absorptionstuchs dem Sprühmuster der Düse entspricht.The preferred absorbent sheet may be an absorbent sheet which substantially absorbs the water impinging on the sheet and has a water impermeable barrier layer on the underside so that the water absorbed by the sheet is retained by the sheet. A satisfactory absorbent sheet is manufactured by Buckeye Absorbant Technologies, Inc., Memphis, TN under the trademark VIZORBPLUS™. This preferred absorbent sheet is an air-laid web comprising three components, namely a cellulose pulp, bicomponent fibers and an absorbent gel material, the absorbent gel material having an absorption capacity of at least 17 grams of saline solution per gram of sheet material. The shape and dimensions of the absorbent sheet correspond to the spray pattern dimensions (depth, width, spray angle, spray gap) determined in the manner described above, with the absorbent sheet being aligned with the spray nozzle such that the orientation of the absorbent sheet corresponds to the spray pattern of the nozzle.

Das Absorptionstuch wird vor dem Benetzen gewogen (Trockengewicht des Absorptionstuchs). Nach Inbetriebnahme des Mops wird ein Wassersprühstrahl aus der Sprühdüse abgegeben, bis mindestens 10 ml Wasser versprüht worden sind, wobei mindestens die durchschnittliche Austrittsgeschwindigkeit und der Sprühwinkel in der Austrittsebene der Sprühdüse den Maximalwerten für die angestrebte Verwendung des betreffenden Reinigungsgeräts entsprechen. Die Zeitdauer (in Sekunden) des Sprühvorgangs wird gemessen und aufgezeichnet. Das Absorptionstuch wird nach Beendigung der Abgabe des Sprühstrahls gewogen (Naßgewicht des Absorptionstuchs). Die Differenz zwischen den gemessenen Gewichten des Absorptionstuchs entspricht dem Gewicht des Wassers, welches von dem Absorptionstuch absorbiert worden ist. Das Gewicht des Wassers wird in üblicher Weise in das Wasservolumen (in ml) umgewandelt. The absorbent cloth is weighed before wetting (dry weight of the absorbent cloth). After the mop is started, a water spray is released from the spray nozzle until at least 10 ml of water has been sprayed, with at least the average exit speed and the spray angle in the exit plane of the spray nozzle corresponding to the maximum values for the intended use of the cleaning device in question. The duration (in seconds) of the spraying process is measured and recorded. The absorbent cloth is weighed after the spray jet has been released (wet weight of the absorbent cloth). The difference between the measured weights of the absorbent cloth corresponds to the weight of the water that has been absorbed by the absorbent cloth. The weight of the water is converted into the volume of water (in ml) in the usual way.

Die T1200-Absorptionskapazitäts-Sprühwirksamkeit wird wie folgt berechnet, wobei der T1200-Absorptionskapazitätswert (in g/g) der Wert für ein bestimmtes ausgewähltes Reinigungssubstrat ist:The T1200 Absorption Capacity Spray Efficiency is calculated as follows, where the T1200 Absorption Capacity value (in g/g) is the value for a specific selected cleaning substrate:

T1200 Absorptionskapazitäts-Sprühwirksamkeit = ((Volumen des
absorbierten Wassers) / Sprühzeit) / (Fläche des Sprühmusters &khgr;
T1200 Absorptionskapazität))
T1200 Absorption Capacity Spray Efficiency = ((Volume of
absorbed water) / spray time) / (area of spray pattern &khgr;
T1200 absorption capacity))

; 5 * &idigr;; 5 * &idgr;

NMeTsTE*R '&NMeTsTE*R '&

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -152-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -152-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Die Ausquetsch-Sprühwirksamkeit wird wie folgt berechnet, wobei der Ausquetschwert (als % / 100) der Wert für das betreffende ausgewählte Reinigungssubstrat darstellt:The squeeze spray efficiency is calculated as follows, where the squeeze value (as % / 100) represents the value for the selected cleaning substrate in question:

Ausquetsch-Sprühwirksamkeit = ((absorbiertes Wasservolumen /
Sprühzeit) / (Fläche des Sprühmusters &khgr; Ausquetschung))
Squeeze-spray efficiency = ((absorbed water volume /
Spray time) / (area of spray pattern &khgr; squeeze))

Die bewertete Sprühwirksamkeit wird wie folgt berechnet:
Bewertete Sprühwirksamkeit= ((Absorbiertes Wasservolumen /
Sprühzeit) / (Fläche des Sprühmusters))
The rated spray effectiveness is calculated as follows:
Rated spray effectiveness= ((Absorbed water volume /
Spray time) / (area of spray pattern))

Entfernbares Reinigungskissen und/oder ReinigungstuchRemovable cleaning pad and/or cleaning cloth

Die vorliegende Erfindung beruht auf der bequemen Handhabung eines Reinigungskissens, welches vorzugsweise wegwerfbar ist, welches signifikante Reinigungsvorteile bietet. Die Vorteile der Reinigungsleistung sind mit den strukturellen Eigenschaften des vorliegenden Reinigungskissens, wie es oben beschrieben worden ist, kombiniert mit der Fähigkeit des Kissens, gelöste Schmutzbestandteile zu entfernen und zurückzuhalten. Das Reinigungskissen und/oder -tuch kann derart ausgelegt werden, daß es zusammen mit einem Stiel verwendet werden kann unter Bildung eines Reinigungsgeräts. Als entfernbares, vorzugsweise wegwerfbares Reinigungskissen umfaßt das Reinigungskissen vorzugsweise eine Befestigungsschicht, wie es oben beschrieben worden ist. Die Befestigungsschicht umfaßt vorzugsweise eine klare oder transparente Polyethylenfolie und/oder eine Haken-Schlaufen-Technologie oder einen Klebstreifen.The present invention is based on the convenient handling of a cleaning pad, which is preferably disposable, which provides significant cleaning benefits. The cleaning performance benefits are combined with the structural properties of the present cleaning pad as described above, with the ability of the pad to remove and retain loosened soil components. The cleaning pad and/or cloth can be designed to be used in conjunction with a handle to form a cleaning device. As a removable, preferably disposable cleaning pad, the cleaning pad preferably comprises an attachment layer as described above. The attachment layer preferably comprises a clear or transparent polyethylene film and/or a hook-loop technology or an adhesive strip.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform kann die in der Fig. 4b dargestellte Befestigungsschicht 403 eines Reinigungskissens 400 derart ausgelegt werden, daß die Y-Dimension (Breite) der Befestigungsschicht größer ist als die Y-Dimension der anderen Elemente des Reinigungskissens, so daß die zusätzliche Breite der Befestigungsschicht mit Befestigungsstrukturen 33 in Eingriff kommen kann, die an einem Mopkopf 24 angeordnet snd, wie es in der Fig. 8 dargestellt ist.According to an alternative embodiment, the attachment layer 403 of a cleaning pad 400 shown in Fig. 4b can be designed such that the Y dimension (width) of the attachment layer is greater than the Y dimension of the other elements of the cleaning pad so that the additional width of the attachment layer can engage attachment structures 33 arranged on a mop head 24 as shown in Fig. 8.

Entfernbares vorbefeuchtetes ReinigungstuchRemovable pre-moistened cleaning cloth

Entfernbare vorbefeuchtete Reinigungstücher können in Kombination mit den oben beschriebenen Stielen dazu verwendet werden, ein ReinigungsgerätRemovable pre-moistened cleaning cloths can be used in combination with the handles described above to create a cleaning device

&bull; · ·· t · ·· S &idigr; &diams;*&bull; · ·· t · ·· S &idigr;&diams;*

TER MEER STElft!METSTER#& PARTNER GbR -153-TER MEER STEELFT ! METSTER # & PARTNER GbR -153-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

zu bilden. Ein solches Reinigungsgerät kann für die Reinigung wenig verschmutzter harter Oberflächen eingesetzt werden und kann auch bei den nachfolgend beschriebenen Reinigungsmethoden, vorzugsweise bei den zweistufigen Reinigungsmethoden, eingesetzt werden.Such a cleaning device can be used for cleaning lightly soiled hard surfaces and can also be used in the cleaning methods described below, preferably in the two-stage cleaning methods.

VI. Weitere Gegenstände und spezifische Ausführungsformen VI. Other objects and specific embodiments

Wenngleich besondere Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung erläutert und/oder beschrieben worden sind, versteht es sich für den Fachmann, daß verschiedenartige Änderungen und Modifizierungen durchgeführt werden können, daß sich von der Lehre der vorliegenden Erfindung zu lösen, so daß die nachfolgenden Ansprüche auch sämtliche Modifizierungen dieser Art umfassen, die ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind.Although particular embodiments of the present invention have been illustrated and/or described, it will be understood by those skilled in the art that various changes and modifications may be made that depart from the teachings of the present invention, so that the following claims also cover all modifications of this kind that are also the subject of the present invention.

VII. Anwendungsverfahren und Reinigungsverfahren VII. Application and cleaning procedures

A. Wandreinigungsverfahren A. Wall cleaning process

Im Rahmen eines Wandreinigers können die Zusammensetzungen unter Verwendung eines Sprühgeräts in Kombination mit einem Poliergerät verteilt werden oder können bequemer unter Verwendung einer Auftragswalze, wie einer manuell oder motorisch betriebenen Farbauftragswalze, dosiert werden. Wenn solche Walzen verwendet werden, ist es wichtig, Schmutz von den Walzen zu entfernen. Dies kann entweder dadurch erreicht werden, daß das Gerät mit Wasser gewaschen wird, wenn es sehr verschmutzt ist, oder unter Verwendung einer Abquetscheinrichtung zum Abkratzen des Schmutzes von der Walze. Die Abquetscheinrichtung kann getrennt oder in einem Gehäuse zusammen mit der Walze verwendet werden. Handgeräte zur Reinigung von Wänden können ebenfalls verwendet werden.In a wall cleaner, the compositions may be distributed using a sprayer in combination with a polisher, or may be more conveniently metered using an applicator roller, such as a manually or motorized paint roller. When such rollers are used, it is important to remove dirt from the rollers. This can be achieved either by washing the device with water when it is very dirty, or by using a squeegee to scrape dirt from the roller. The squeegee may be used separately or in a housing together with the roller. Hand-held wall cleaning devices may also be used.

Gegebenenfalls wird das Gerät an einem Stiel befestigt, um schwerer zu erreichende Flächen, eine entsprechende Abdeckung und eine leichtere Handhabung zu ermöglichen. Zur weiteren Bequemlichkeit können die Zusammensetzungen in Form eines vorbefeuchteten Wischtuchs abgegeben werden. Das vorbefeuchtete Wischtuch liefert die Reinigungsflüssigkeit und die Scheueroberfläche in einem Vorgang.Where appropriate, the device is attached to a handle to allow for access to harder to reach areas, adequate coverage and easier handling. For further convenience, the compositions can be dispensed in the form of a pre-moistened wipe. The pre-moistened wipe delivers the cleaning fluid and scrubbing surface in one operation.

Es ist besonders wichtig, die Dosierung und Flächenbedeckung zu steuern, wenn die Oberfläche empfindlich ist. Für beste Ergebnisse, d. h. Schmutz-It is especially important to control the dosage and area coverage when the surface is sensitive. For best results, i.e. dirt

&bull; · &bull; ·&bull; · &bull; ·

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -154-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -154-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

entfernung mit minimaler oder keiner Oberflächenschädigung, sollte die Dosierung vorzugsweise etwa 1 ml bis etwa 20 ml pro Quadratmeter, bevorzugter etwa 2 ml bis etwa 10 ml pro Quadratmeter, betragen. Zur Erzielung bester Ergebnisse wird das Produkt in den oben angegebenen Dosierungen aufgebracht, wobei die zu behandelnden Oberflächen vollständig bedeckt werden, wonach man das Material an der Luft trocknen läßt. Die Gebrauchsanleitungen schließen Bilder und/oder Worte ein, welche das bevorzugte Auftragsmuster und die Dosierung näher erläutern. Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen sind mild und bringen die Schädigung der meisten lackierten Oberflächen auf ein Minimum. Vorzugsweise wird die Verwendung von Lösungsmitteln bei dieser Anwendung eingeschränkt oder es ist gar nicht vorhanden. Bevorzugte Zusammensetzungen für die Reinigung von Wänden schließen die bevorzugten Ce-ie-Alkylpolyglykoside zusammen mit oder ohne hydrophile Polymere ein. Die Zusammensetzungen sind wegen ihrer Mildheit und ihres im allgemeinen geringen Gehalts an akiven Bestandteilen ideal geeignet für leichte Pflegearbeiten, d. h. die allgemeine Pflege von lackierten und/oder tapezierten Oberflächen. Zusätzliche Vorteile im Fall von lackierten Wänden ergeben sich durch das hydrophile Polymer, welches Helligkeit, die Wiederherstellung des Glanzes und die Verhinderung von weiterer Verschmutzung darstellen.removal with minimal or no surface damage, the dosage should preferably be from about 1 ml to about 20 ml per square meter, more preferably from about 2 ml to about 10 ml per square meter. For best results, the product is applied at the dosages indicated above to completely cover the surfaces to be treated and then allowed to air dry. Directions for use include pictures and/or words further explaining the preferred application pattern and dosage. The compositions of the invention are mild and will minimize damage to most painted surfaces. Preferably, the use of solvents in this application is limited or nonexistent. Preferred compositions for cleaning walls include the preferred Ce-ie alkyl polyglycosides together with or without hydrophilic polymers. The compositions are ideally suited for light maintenance work, i.e., general maintenance of painted and/or wallpapered surfaces, because of their mildness and generally low content of active ingredients. Additional benefits in the case of painted walls are provided by the hydrophilic polymer, which provides brightness, restores gloss and prevents further contamination.

B. Verfahren zur Reinigung von Ladentheken und/oder Möbeln
Im Rahmen eines Reinigers für Ladentheken und Möbel können die Zusammensetzungen unter Verwendung eines Sprühgeräts in Kombination mit einem Poliergerät verteilt werden oder können bequemer unter Verwendung eines Handgeräts oder eines an einem Stiel befestigten Geräts zum Erreichen weiter entfernter Bereiche, deren Abdeckung und die leichtere Verwendung dosiert werden. Gegebenenfalls und zur weiteren Bequemlichkeit können die Zusammensetzungen in Form eines vorbefeuchteten Wischtuchs abgegeben werden. Das vorbefeuchtete Wischtuch ermöglicht das Aufbringen der Flüssigkeit und das Scheuern in einem Vorgang. Das Wischtuch kann auch weiche und Schleifmaterialien enthalten, falls dies zur Reinigung von Flecken notwendig ist. Zur Erzielung bester Ergebnisse, d. h. die Schmutzentfernung unter gleichzeitiger Erzeugung von hohem Glanz ohne Streifen auf den behandelten Bereichen ohne daß ein Spülen erforderlich ist, sollte die Dosierung vorzugsweise etwa 5 ml bis etwa 30 ml pro Quadratmeter, bevorzugter etwa 10 ml bis etwa 20 ml pro Quadratmeter betragen. Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen sind
B. Procedures for cleaning shop counters and/or furniture
In a counter and furniture cleaner, the compositions may be dispensed using a sprayer in combination with a polisher, or may be more conveniently dosed using a hand-held device or a stick-mounted device for reaching more distant areas, covering them and making them easier to use. Optionally and for further convenience, the compositions may be dispensed in the form of a pre-moistened wipe. The pre-moistened wipe allows the liquid to be applied and scrubbed in one operation. The wipe may also contain softening and abrasive materials if necessary for cleaning stains. To achieve best results, i.e. removing dirt while producing a high gloss without streaks on the treated areas without the need for rinsing, the dosage should preferably be about 5 ml to about 30 ml per square meter, more preferably about 10 ml to about 20 ml per square meter. The compositions of the invention are

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -155-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -155-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

mild und minimieren die Schädigung der meisten lackierten Oberflächen und Hölzer oder abgenutzte Formica®-Oberflächen. Die bevorzugten Zusammensetzungen für die Reinigung von Wänden schließen die bevorzugten Ce-16-Alkylpolyglykoside entweder mit oder ohne hydrophile Polymere ein. Die Zusammen-Setzungen sind ideal geeignet für leichte Reinigungsarbeiten, d. h. die tägliche oder wöchentliche Pflege, da das Produkt mild ist und im allgemeinen geringe Gehalte an aktiven Materialien enthält. Es ist von Bedeutung, daß die restlichen Gehalte der hydrophilen Polymeren Glanz und Schmutzverhinderung ergeben. In diese Zusammensetzungen werden vorzugsweise Lösungsmittel, insbesondere flüchtige Lösungsmittel, eingearbeitet, da sie erforderlichenfalls eine zusätzliche Reinigung ermöglichen, ohne die Bildung von Streifen und ohne die Anwendung eines Spülvorgangs. Die Zusammensetzungen ermöglichen weiterhin eine einfachere Reinigung im nächsten Vorgang von Fett, verkrusteten Nahrungsmitteln und Flecken aufgrund des auf der Oberfläche hinterlassenen restlichen Polymers. Zusätzlich können die Zusammensetzungen mit Geräten verwendet werden, die die Reinigung verbessern, wie Schleifkissen, Hitze und Dampf. Für Ladentheken sind antimikrobielle Vorteile besonders erwünscht. Es hat sich gezeigt, daß Zusammensetzungen, die solche Wirkstoffe enthalten, die bakteriziden Vorteile von Desinfektionszusammensetzungen fördern können, die über die Reinigungssubstrate abgegeben werden. Weiterhin liefert die häufige Verwendung des Produkts bei der Pflege Vorteile im Hinblick auf die Bakterienvorbeugung. mild and minimize damage to most painted surfaces and wood or worn Formica® surfaces. The preferred compositions for cleaning walls include the preferred Ce-16 alkyl polyglycosides either with or without hydrophilic polymers. The compositions are ideally suited for light cleaning operations, i.e. daily or weekly maintenance, since the product is mild and generally contains low levels of active materials. Importantly, the residual levels of the hydrophilic polymers provide shine and soil prevention. Solvents, particularly volatile solvents, are preferably incorporated into these compositions since they allow additional cleaning when required without the formation of streaks and without the use of a rinse. The compositions also allow easier cleaning in the next operation of grease, encrusted food and stains due to the residual polymer left on the surface. In addition, the compositions can be used with equipment that enhance cleaning such as abrasive pads, heat and steam. For retail counters, antimicrobial benefits are particularly desirable. It has been shown that compositions containing such active ingredients can enhance the bactericidal benefits of disinfectant compositions delivered via the cleaning substrates. Furthermore, frequent use of the product in the care routine provides benefits in terms of bacterial prevention.

C. Verfahren zur Reinigung von Fußböden C. Floor cleaning procedures

Im Zusammenhang mit Reinigern für Fußbodenoberflächen können die Zusammensetzungen unter Verwendung eines Schwamms, Feudels oder Streifenmops verteilt werden. Unter Fußbodenreinigern sind Zusammensetzungen zu verstehen, die dazu dienen, übliche Fußböden im Inneren und Äußeren von Wohnungen und Büros zu reinigen und zu pflegen. Fußböden, die mit den erfindungsgemäßen Zusammensetzungen gereinigt werden können, schließen die Böden von Wohnzimmern, Eßzimmern, Küchen, Badezimmern, Kellern, Attikas, Vorräumen etc. ein. Diese Böden können aus Keramik, Porzellan, Marmor, Formica®, ungewachstem Vinyl, Linoleum, Holz, Natursteinfliesen, Klinker, Zement und dergleichen bestehen.In the context of cleaners for floor surfaces, the compositions can be distributed using a sponge, mop or strip mop. Floor cleaners are compositions intended to clean and maintain common floors inside and outside homes and offices. Floors that can be cleaned with the compositions of the invention include the floors of living rooms, dining rooms, kitchens, bathrooms, basements, attics, vestibules, etc. These floors can be made of ceramic, porcelain, marble, Formica®, unwaxed vinyl, linoleum, wood, natural stone tiles, clinker, cement and the like.

Im Zusammenhang mit herkömmlichen Putzgeräten, wie Schwämmen, Feudel und Streifen-Geräten, die vorzugsweise mit Mopköpfen und Stielen aus-In connection with conventional cleaning equipment, such as sponges, mops and strip devices, which are preferably equipped with mop heads and handles,

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 156-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 156-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

gerüstet sind, können die Zusammensetzungen anwendungsfertig sein, d. h., so wie sie sind, verwendet werden oder können in einem Eimer oder einem anderen geeigneten Behälter unter Anwendung von Verdünnungsfaktoren verdünnt werden, die in den Instruktionen angegeben sind. Zur Erzielung bester Ergebnisse wird ein gutes Ausfegen und/oder Staubsaugen empfohlen, bevor ein nasses Moppen durchgeführt wird. Es wird empfohlen, daß die am wenigsten verschmutzten Fußböden zuerst gereinigt werden und man dann die stärker verschmutzten Oberflächen angeht. Dies maximiert den Verbrauch der Lösung und begrenzt eine Verunreinigung von einem Raum zum anderen. Der Kopf des Geräts wird in die (entweder verdünnte oder anwendungsfertige) Lösung eingetunkt oder eingetaucht und ausgewrungen. Das Gerät sollte vor dem Moppen nicht vollständig trocken sein noch sollte es feucht tropfen.the compositions may be ready to use, i.e. used as is, or may be diluted in a bucket or other suitable container using dilution factors indicated in the instructions. For best results, a good sweeping and/or vacuuming is recommended before wet mopping. It is recommended that the least soiled floors be cleaned first and then the more heavily soiled surfaces are addressed. This maximizes the use of solution and limits contamination from one room to another. The head of the device is dipped or immersed in the solution (either diluted or ready to use) and wrung out. The device should not be completely dry before mopping, nor should it be dripping wet.

Ein bevorzugtes Mopmuster unter Anwendung eines Schwamm-Mops oder eines Bodentuchs, welches mit einer Bürste und einem Stiel eingesetzt wird, erfolgt in einer überlappenden Aufwärts-Abwärts-Bewegung von links nach rechts (oder von rechts nach links) und wird dann unter Verwendung eines überlappenden Aufwärts/Abwärts-Musters von rechts nach links (oder von links nach rechts) wiederholt. Die Aufwärts-Abwärts-Bewegung bedeckt vorzugsweise etwa 0,5 m bis etwa Im. Der Abstand von links nach rechts beträgt vorzugsweise etwa 1 bis 2 m. Nach dem Moppen dieses Bereichs, d. h. etwa 0,5 m2 bis etwa 2 m2, sollte der Schwamm-Mop oder das Bodenwischtuch wieder in die Lösung eingetaucht und ausgewrungen werden. Durch Anwenden dieser Maßnahme beträgt das Volumen der hinterlassenen Lösung oder der auf dem Boden hinterlassenen Lösung etwa 20 ml bis etwa 50 ml pro Quadratmeter, vorzugsweise etwa 30 ml bis etwa 40 ml pro Quadratmeter.A preferred mopping pattern using a sponge mop or floor cloth employed with a brush and handle is in an overlapping up-down motion from left to right (or right to left) and then repeated using an overlapping up/down pattern from right to left (or left to right). The up-down motion preferably covers about 0.5 m to about 1 m. The left to right distance is preferably about 1 to 2 m. After mopping this area, i.e. about 0.5 m 2 to about 2 m 2 , the sponge mop or floor cloth should be re-immersed in the solution and wrung out. By applying this measure, the volume of solution left behind or on the floor is about 20 ml to about 50 ml per square meter, preferably about 30 ml to about 40 ml per square meter.

Unter Verwendung eines Feudels oder Streifenmops (beispielsweise aus Cellulose, Polyvinylalkohol (PVA), Baumwolle, synthetischen Materialien oder Mischfasern oder Mischungen davon) besteht ein bevorzugtes Mopmuster in einer überlappenden Aufwärts-Abwärts-Bewegung von links nach rechts (oder von rechts nach links), die dann unter Verwendung einer überlappenden Seitwärts-Seitwärts-Bewegung von rechts nach links (oder von links nach rechts) wiederholt wird. Die Aufwärts-Abwärts-Bewegung umfaßt vorzugsweise etwa 0,5 m bis etwa 1 m. Das Seitwärts-Seitwärts-Muster von rechts nach links (oder von links nach rechts) bedeckt vorzugsweise etwa 0,5 m bis etwa 1 m. Die Außenabmessungen des Mopmusters umfassen vorzugsweise eine quadratische Form mit beispielsweise 0,5 m2 bis etwa 1 m2. Nach dem Moppen dieses Be-Using a mop or strip mop (e.g. made of cellulose, polyvinyl alcohol (PVA), cotton, synthetic materials or blended fibers or mixtures thereof), a preferred mopping pattern consists of an overlapping up-down motion from left to right (or right to left) which is then repeated using an overlapping sideways-sideways motion from right to left (or left to right). The up-down motion preferably covers about 0.5 m to about 1 m. The sideways-sideways pattern from right to left (or left to right) preferably covers about 0.5 m to about 1 m. The outer dimensions of the mop pattern preferably comprise a square shape, for example 0.5 m 2 to about 1 m 2 . After mopping this area,

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 157-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 157-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

reichs sollte der Feudel oder Streifenmop erneut in die Lösung eingetaucht und ausgewrungen werden. Durch Wiederholen dieser Maßnahme beträgt das Volumen der auf dem Boden hinterlassenen Lösung etwa 20 ml bis etwa 50 ml pro Quadratmeter, vorzugsweise etwa 30 ml bis etwa 40 ml pro Quadratmeter.
Gegebenenfalls und zur besseren Gleichmäßigkeit der Ergebnisse unter Verwendung herkömmlicher Mops wird die Zusammensetzung (entweder in verdünnter Form oder in benutzungsfertiger Form) in einem Behälter und das Mopspülwasser in einem anderen Behälter aufbewahrt. Diese Zweibehälter-Maßnahme kann zwei getrennte Einheiten oder eine Kombinationseinheit umfassen. Beispiele dieser Ausführungsform schließen Quetschspritzflaschen, Pumpsprüheinrichtungen, mechanische Sprüheinrichtungen, Gartensprühgeräte und elektrisch- oder batteriebetriebene Dosiereinrichtungen ein. Die Vorteile dieser Anwendungsweise bestehen darin, daß stets frische Lösung auf den Boden aufgebracht wird und (durch das Reinigen der Böden) verschmutztes Wasser daran gehindert wird, den Boden erneut zu verschmutzen. Zusätzlich bewirkt diese Methode eine wirksame Kontrolle von Mikroorganismen, da eine geringere Wiederverschmutzung erfolgt, so daß man ein keimfreieres Endergebnis erzielt. Diese Anwendungsweise ist auch vorteilhaft für die Fleckenentfernung, d. h. es können schwer zu reinigende Bereiche mit dem Produkt vorbehandelt werden, bevor das Moppen durchgeführt wird. Diese Anwendungsweise ermöglicht weiterhin Flexibilität im Hinblick auf die Dosierungssteuerung, derart, daß eine größere Menge der Lösung auf die schmutzigen Bereiche und weniger auf die sauberen Bereiche aufgebracht werden kann, wodurch die Ausnützung des Produkts verbessert wird.
After the floor has been cleaned, the mop or strip mop should be dipped into the solution again and wrung out. By repeating this action, the volume of solution left on the floor will be about 20 ml to about 50 ml per square meter, preferably about 30 ml to about 40 ml per square meter.
Where appropriate and to improve uniformity of results using conventional mops, the composition (either in diluted form or in ready-to-use form) is stored in one container and the mop rinse water in another container. This two-container arrangement may comprise two separate units or a combination unit. Examples of this embodiment include squeeze bottles, pump sprayers, mechanical sprayers, garden sprayers and electric or battery-operated metering devices. The advantages of this method of application are that fresh solution is always applied to the floor and that soiled water (from cleaning the floors) is prevented from re-soiling the floor. In addition, this method provides effective control of microorganisms as there is less re-soiling, thus achieving a more sterile end result. This method of application is also advantageous for stain removal, ie difficult to clean areas can be pre-treated with the product before mopping is carried out. This method of application also allows flexibility in dosing control, such that more solution can be applied to the dirty areas and less to the clean areas, thereby improving product utilization.

Gegebenenfalls und zur Erzielung gleichmäßigerer und qualitativ besserer Ergebnisse kann die Zusammensetzung direkt als Fertiglösung entweder in flüssiger Form oder in Sprühform auf den Boden aufgebracht werden. Beispiele für diese Auftragungsweise schließen Quetschspritzspritzflaschen, Griffsprühflaschen, mechanische Sprühgeräte, Gartensprühgeräte und elektrisch- oder batteriebetriebene Dosiergeräte ein. Die Vorteile dieser Methode schließen ein, daß stets frische Lösung auf den Boden aufgebracht und ein geringer Verbrauch des Mops ermöglicht wird, insbesondere wenn der Mop nicht wieder mit der schmutzigen Lösung in Kontakt kommt (d. h. der Mop kann länger eingesetzt werden durch Auswringen der alten Lösung und dadurch, daß nur frische Lösung auf den Boden aufgebracht wird). Weiterhin ermöglicht diese Methode die wirksame Entfernung von Mikroorganismen von den Reinigungsgeräten,If necessary and to achieve more uniform and better quality results, the composition can be applied directly to the floor as a ready-to-use solution, either in liquid form or in spray form. Examples of this method of application include squeeze spray bottles, handle spray bottles, mechanical sprayers, garden sprayers and electric or battery-operated dosing devices. The advantages of this method include that fresh solution is always applied to the floor and that the mop is kept in low use, particularly when the mop is not re-contacted with the dirty solution (i.e. the mop can be used for longer by wringing out the old solution and only applying fresh solution to the floor). Furthermore, this method enables the effective removal of microorganisms from the cleaning equipment,

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -158-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -158-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

wodurch ein keimfreieres Endergebnis erzielt wird (d. h. ein geringerer Wiederbefall durch die Mikroorganismen). Diese Anwendungsmethode ist auch vorteilhaft für die Fleckenreinigung, d. h., man kann schlecht zu reinigende Bereiche mit dem Produkt vorbehandeln, bevor man mit dem Moppen beginnt. Diese Anwendungsweise ermöglicht Flexibilität im Hinblick auf die Steuerung der Dosierung derart, daß eine größere Menge der Lösung auf die verschmutzten Bereiche und eine geringere Menge auf saubere Bereiche aufgetragen wird, wodurch die Produktausnützung verbessert wird.thus providing a more sterile end result (i.e. less re-infestation by the microorganisms). This method of application is also beneficial for spot cleaning, i.e. one can pre-treat difficult to clean areas with the product before starting to mop. This method of application allows flexibility in controlling the dosage so that a greater amount of the solution is applied to the soiled areas and a lesser amount to the clean areas, thus improving product utilization.

Gegebenenfalls kann das Aufbringen der frischen Lösung mit Hilfe eines motorisierten Systems erfolgen. Ein Beispiel eines motorisierten Systems für die Reinigung von Böden ist die Vorrichtung Dirt Devil® Wet Vac. Vorzugsweise umfaßt das motorisierte System eine Kammer, welche frische Lösung enthält und eine zweite Kammer zum Aufsaugen und Rückhalten der von dem Boden entfernten schmutzigen Lösung. Die motorisierte Einrichtung umfaßt weiterhin vorzugsweise Quetsch- und/oder Scheuereinrichtungen. Die Scheuereinrichtung kann aus Baumwolle, Zelluloseschwämmen, etc. bestehen. Die Abgabeeinheit kann aus einer einfachen Einheit bestehen, die einen Hebel (der für eine oder mehrere Dosiermengen kalibriert werden kann) aufweist zur dosierten Abgabe der Flüssigkeit auf den Boden. Es wird empfohlen, vor der Anwendung des motorisierten Reinigungssystems gut zu fegen und/oder staubzusaugen. Ein bevorzugtes Wischmuster umfaßt eine überlappende Aufwärts-Abwärts-Bewegung von links nach rechts (oder von rechts nach links), die dann wiederholt wird unter Anwendung eines überlappenden Aufwärts-Abwärts-Musters von rechts nach links (oder von links nach rechts). Die Aufwärts-Abwärts-Bewegung bedeckt vorzugsweise etwa 0,5 m bis etwa 1 m. Der Abstand von links nach rechts beträgt etwa 1 bis etwa 2 m. Nach dem Moppen dieses Bereichs, d. h. etwa 0,5 m2 bis etwa 2 m2, wird die motorisierte Reinigungseinheit bewegt, die Lösung in einer rakelartigen Bewegung zu einer Pfütze ausgequetscht und dann unter Anwendung von Vakuum aufgesaugt in die Aufnahmekammer für die schmutzige Lösung.Optionally, the fresh solution can be applied using a motorized system. An example of a motorized system for cleaning floors is the Dirt Devil® Wet Vac device. Preferably, the motorized system comprises a chamber containing fresh solution and a second chamber for sucking up and retaining the dirty solution removed from the floor. The motorized device preferably further comprises squeezing and/or scrubbing devices. The scrubbing device can be made of cotton, cellulose sponges, etc. The dispensing unit can consist of a simple unit having a lever (which can be calibrated for one or more dosage amounts) for metered dispensing of the liquid onto the floor. It is recommended to sweep and/or vacuum well before using the motorized cleaning system. A preferred wiping pattern comprises an overlapping up-down movement from left to right (or right to left), which is then repeated using an overlapping up-down pattern from right to left (or left to right). The up-down motion preferably covers about 0.5 m to about 1 m. The distance from left to right is about 1 to about 2 m. After mopping this area, ie about 0.5 m 2 to about 2 m 2 , the motorized cleaning unit is moved, the solution is squeezed out in a squeegee-like motion to form a puddle and then sucked up using vacuum into the dirty solution receiving chamber.

D. Allgemeinreinigung und Bodenreinigung unter Verwendung D. General cleaning and floor cleaning using

vorbefeuchteter Reinigungswischtücherpre-moistened cleaning wipes

Gegebenenfalls und zur erhöhten Bequemlichkeit bei der Bodenreinigung können die Zusammensetzungen in Form eines vorbefeuchteten Wischtuchs abgegeben werden, wie es oben beschrieben worden ist, wobei die WischtücherOptionally, and for increased convenience in floor cleaning, the compositions may be dispensed in the form of a pre-moistened wipe as described above, the wipes

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 159 -TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 159 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

vorzugsweise an einem Mopkopf und/oder Stiel befestigt sind. Das vorbefeuchtete Wischtuch kann die Flüssigkeitsabgabe und das Scheuern in einem Vorgang ermöglichen. Das Mopmuster mit einem vorbefeuchteten Wischtuch, welches mit einem Stiel eingesetzt wird, wird vorzugsweise in einer überlappenden Aufwärts-Abwärts-Bewegung von links nach rechts (oder von rechts nach links) durchgeführt und dann unter Anwendung eines überlappenden Aufwärts-Abwärts-Musters von links nach rechts (oder von rechts nach links) wiederholt. Diese Aufwärts-Abwärts-Bewegung bedeckt etwa vorzugsweise 0,5 m bis etwa 1 m. Der Abstand von links nach rechts beträgt vorzugsweise etwa 1 m bis etwa 2 m. Dieses Mopmuster wird dann wiederholt, bis das Wischtuch entweder im wesentlichen erschöpft oder getrocknet ist. Die vorbefeuchteten Wischtücher können mit Vorteil insbesondere für die Reinigung kleiner Bereiche eingesetzt werden, wie man sie typischerweise in Badezimmern antrifft. Sie sind weiterhin leicht verfügbar und vielseitig einsetzbar, so daß sie auch für die Reinigung von anderen Oberflächen als Fußböden verwendet werden können, wie Ladentheken, Wände, etc., ohne daß man eine Vielzahl von anderen Flüssigkeiten und/oder Geräten benützen muß. Dieser Ansatz führt auch zu einer wirksamen Beseitigung und Kontrolle von Mikroorganismen dadurch, daß ein Befall des Geräts minimiert wird, was man häufig bei herkömmlichen wiederverwendbaren Systemen, wie Schwämmen, Feudeln und Streifenmops beobachtet. Das Vermeiden eines Befalls des Geräts führt zu einem saubereren und keimfreieren Endergebnis.preferably attached to a mop head and/or handle. The pre-moistened wipe can provide liquid dispensing and scrubbing in one operation. The mopping pattern with a pre-moistened wipe used with a handle is preferably performed in an overlapping up-down motion from left to right (or right to left) and then repeated using an overlapping up-down pattern from left to right (or right to left). This up-down motion preferably covers about 0.5 m to about 1 m. The left to right distance is preferably about 1 m to about 2 m. This mopping pattern is then repeated until the wipe is either substantially exhausted or dried. The pre-moistened wipes can be used with advantage particularly for cleaning small areas such as are typically found in bathrooms. They are also readily available and versatile, allowing them to be used to clean surfaces other than floors, such as counters, walls, etc., without the need to use a variety of other fluids and/or equipment. This approach also results in effective removal and control of microorganisms by minimizing equipment contamination, which is often seen with traditional reusable systems such as sponges, mops and strip mops. Avoiding equipment contamination results in a cleaner and more germ-free end result.

E. Fußbodenreinigung unter Verwendung eines wegwerfbaren E. Floor cleaning using a disposable

ReinigungskissensCleaning pad

Gegebenenfalls und am bevorzugtesten können die Bequemlichkeit und die Leistung dadurch maximiert werden, daß man ein System verwendet, welches ein wegwerfbares Reinigungskissen, wie es oben beschrieben worden ist, und eine Methode zum Auftragen von frischer Lösung auf den Boden umfaßt.Optionally, and most preferably, convenience and performance can be maximized by using a system comprising a disposable cleaning pad as described above and a method for applying fresh solution to the floor.

Das Kissen kann aus einem Laminat aus Faservlies, Zellulose und superabsorbierendem Polymer aufgebaut sein. Dieses Reinigungskissen wird an einem Stiel befestigt, der einen Trägerkopf aufweist, wie es oben beschrieben worden ist. Bei einem solchen System kann der Auftrag der Lösung über eine getrennte Ausquetschspritzflasche oder ein Spritzgerätsystem erreicht werden oder kann direkt an dem Gerät befestigt oder in das Gerät eingebaut sein (d. h. den Mopkopf oder den Stiel). Der Abgabemechanismus kann durch den Benutzer betä-The pad may be constructed of a laminate of nonwoven fabric, cellulose and superabsorbent polymer. This cleaning pad is attached to a handle having a carrier head as described above. In such a system, the application of the solution may be achieved via a separate squeeze bottle or sprayer system or may be attached directly to or incorporated into the device (i.e., the mop head or the handle). The dispensing mechanism may be user-operated.

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 16O -TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 16O -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

tigt werden oder kann batterie- oder elektrisch betrieben sein.or can be battery or electrically operated.

Dieses System ermöglicht eine Reihe von Vorteilen gegenüber herkömmlichen Reinigungsmethoden. Es verringert die Zeit zur Reinigung des Bodens, da das Kissen die schmutzige Lösung aufsaugt. Es ist nicht erforderlich, schwere, schmutzige Eimer zu tragen. Aufgrund des absorbierenden Kissens, welches die schmutzige Lösung absorbiert und zurückhält, kann ein einziges Kissen für die Reinigung großer Oberflächenbereiche eingesetzt werden.This system offers a number of advantages over traditional cleaning methods. It reduces the time required to clean the floor as the pad absorbs the dirty solution. There is no need to carry heavy, dirty buckets. Because of the absorbent pad, which absorbs and retains the dirty solution, a single pad can be used to clean large surface areas.

Weiterhin ergibt sich eine bessere Hygiene und eine Geruchskontrolle dadurch, daß stets ein frisches Kissen verwendet wird, welches Keime und Schmutz einschließt, entfernt und dann weggeworfen wird. Herkömmliche Mops, die wiederverwendbar sind, können Schmutz und Keime ansammeln, die sich dann in dem gesamten Haushalt ausbreiten können und anhaltenden schlechten Geruch in dem Mop und in der Wohnung verursachen. Über die durch den Benutzer gesteuerte Dosierung und die wirksamere Entfernung der schmutzigen Lösung von dem Boden wird ein besseres Endergebnis erzielt.Furthermore, better hygiene and odor control is achieved by always using a fresh pad that traps germs and dirt, removes them, and then discards them. Traditional mops that are reusable can collect dirt and germs that can then spread throughout the home, causing persistent bad odors in the mop and the home. User-controlled dosing and more effective removal of the dirty solution from the floor provides a better end result.

Da das Reinigungsverfahren die Anwendung geringer Mengen der Lösung, die mit dem Fußboden während wesentlich kürzerer Zeit im Vergleich zu herkömmlichen Systemen in Kontakt steht (indem eine geringe Menge der Lösung auf den Boden aufgebracht wird und das superabsorbierende Polymer die Hauptmenge wieder absorbiert, so daß das mit dem wegwerfbaren Kissen und dem Mop zurückgelassene Volumen lediglich etwa 1 bis etwa 5 ml Lösung pro Quadratmeter beträgt), ergibt das System eine verbesserte Oberflächensicherheit bei empfindlichen Oberflächen. Dies ist besonders wichtig bei der Reinigung von Holz, welches dazu neigt, wenn es mit übermäßigem Wasser behandelt wird, zu quellen und sich dann wieder zusammenzuziehen.Because the cleaning process involves the application of small amounts of solution in contact with the floor for a much shorter time than conventional systems (by applying a small amount of solution to the floor and allowing the superabsorbent polymer to reabsorb the majority of the solution, so that the volume left behind by the disposable pad and mop is only about 1 to about 5 ml of solution per square meter), the system provides improved surface safety for delicate surfaces. This is particularly important when cleaning wood, which tends to swell and then contract when exposed to excessive water.

Schließlich ist das System gut geeignet für die Vorbehandlung von festhaftenden Schmutzflecken vor einer vollständigen Bodenreinigung, was sich aufgrund der gesteuerten Dosierung der Lösung erzielen läßt. Im Gegensatz zu herkömmlichen Mops ist dieses System wirksamer und besser geeignet zur Entfernung von verschüttetem Material. Beispielsweise benetzen herkömmliche Mops bei dem Versuch, verschüttete Flüssigkeiten aufzunehmen, den Boden, während absorbierende Papiertücher oder Tücher es notwendig machen, daß sich der Benutzer herabbeugt, um das verschüttete Material zu entfernen. Schließlich kann das Gerät zusammen mit dem Kissen derart ausgelegt sein, daß sich ein leichter Zugang zu schwer zu reinigenden und schlecht zu erreichenden Bereichen ergibt, beispielsweise unterhalb Armaturen, Tischen, The-Finally, the system is well suited for pre-treating stubborn dirt stains before a full floor cleaning, which is achieved due to the controlled dosing of the solution. Unlike conventional mops, this system is more effective and better suited for removing spilled material. For example, conventional mops wet the floor when trying to clean up spilled liquids, while absorbent paper towels or cloths require the user to bend down to remove the spilled material. Finally, the device, together with the pad, can be designed to provide easy access to hard-to-clean and difficult-to-reach areas, for example under faucets, tables, counters, etc.

TER MEER STEINMeTsTER'ä PARTNER GbR - i6i -TER MEER STEINMETSTER'ä PARTNER GbR - i6i -

THE PROCTER Se GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER Se GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

ken und dergleichen. Die Verwendung eines superabsorbierenden Polymers ermöglicht die Verringerung des Volumens des Kissens, d. h. das Kissen ist aufgrund der Anwesenheit der superabsorbierenden Struktur, die dazu in der Lage ist, das 100-fache ihres Gewichts zu absorbieren, dünn und dennoch stark absorbierend. Dies ist mit herkömmlichen Mops nicht zu erreichen, welche ein größeres Volumen für die Absorptionszwecke benötigen (Zellulose und synthetische Strukturen absorbieren lediglich bis zu etwa dem 5-fachen bis 10-fachen ihres Gewichts).ken and the like. The use of a superabsorbent polymer allows the volume of the pad to be reduced, i.e. the pad is thin yet highly absorbent due to the presence of the superabsorbent structure, which is able to absorb 100 times its weight. This cannot be achieved with traditional mops, which require a larger volume for absorption purposes (cellulose and synthetic structures only absorb up to about 5 to 10 times their weight).

Zur Erzielung bester Ergebnisse unter Verwendung des Reinigungssystems mit wegwerfbarem Kissen und dem Reinigungsgerät erfolgt zunächst ein gutes Fegen und/oder Staubsaugen, bevor das Moppen beginnt. Vor dem Aufbringen der Lösung auf die zu reinigenden Oberflächen gibt man vorzugsweise etwa 10 bis etwa 20 ml in kleine Bereiche (etwa einen halben Quadratmeter) auf und wischt das Kissen mehrfach vorwärts-rückwärts, bis die Lösung praktisch vollständig absorbiert ist. Dies ist wichtig, da hierdurch das Kissen vorbereitet wird und es ihm ermöglicht, seine Funktion in wirksamster Weise auszuüben. Bei Anwendungszwecken, bei denen der Dosiermechanismus von dem Gerät getrennt ist (beispielsweise ein entferntes Dosiersystem), kann eine Vorbereitungsmaßnahme gegebenenfalls darin bestehen, die Lösung direkt auf das Kissen aufzusprühen mit einer gleichmäßigen Bedeckung von etwa 10 bis etwa 20 ml. Man trägt die Lösung in einer Menge von etwa 5 bis etwa 40 ml, bevorzugter von etwa 10 bis etwa 30 ml pro Quadratmeter auf und breitet die Flüssigkeit so gut wie möglich über den zu reinigenden Bereich aus. Daran schließt sich dann das Wischen unter Verwendung des wegwerfbaren Kissens an.For best results using the disposable pad cleaning system and cleaning device, a good sweeping and/or vacuuming is carried out before mopping begins. Before applying the solution to the surfaces to be cleaned, preferably apply about 10 to about 20 ml to small areas (about half a square meter) and wipe the pad back and forth several times until the solution is substantially completely absorbed. This is important because it primes the pad and allows it to perform its function most effectively. In applications where the dispensing mechanism is separate from the device (e.g. a remote dispensing system), one priming measure may be to spray the solution directly onto the pad to provide an even coverage of about 10 to about 20 ml. Apply the solution at a rate of about 5 to about 40 ml, more preferably about 10 to about 30 ml per square meter, spreading the liquid as widely as possible over the area to be cleaned. This is then followed by wiping using the disposable pad.

Ein bevorzugtes Wischmuster umfaßt eine überlappende Aufwärts-Abwärts-Bewegung, welche auf der linken untern (oder rechten) Seite des zu reinigenden Abschnitts beginnt, worauf man das Wischmuster über den Boden fortsetzt unter Verwendung von Aufwärts-Abwärts-Wischbewegungen. Das Wischen wird dann fortgesetzt, beginnend an der oberen rechten (oder linken) Seite des zu reinigenden Abschnitts und durch Umkehren der Richtung des Wischmusters unter Verwendung einer Seitwärts-Seitwärts-Bewegung. Ein weiteres bevorzugtes Wischmuster umfaßt eine Aufwärts-Abwärts-Wischbewegung gefolgt von einer Aufwärts-Abwärts-Wischbewegung in umgekehrter Richtung. Diese stark bevorzugten Wischmuster ermöglichen es dem Kissen, Lösung, Schmutz und Keime zu lösen und zu absorbieren und führt zu einem besseren Ergebnis durch Minimieren des Rückstands, der zurückgelassen wird. Ein wei-A preferred wiping pattern includes an overlapping up-down motion starting on the lower left (or right) side of the section to be cleaned and then continuing the wiping pattern across the floor using up-down wiping motions. Wiping is then continued starting on the upper right (or left) side of the section to be cleaned and reversing the direction of the wiping pattern using a side-to-side motion. Another preferred wiping pattern includes an up-down wiping motion followed by an up-down wiping motion in the reverse direction. These highly preferred wiping patterns allow the pad to loosen and absorb solution, dirt and germs and result in a better result by minimizing the residue left behind. Another

TER MEER STEINM'EIS'tER ^PARTNER GbR - 162 -TER MEER STEINM'EIS'tER ^PARTNER GbR - 162 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

terer Vorteil des obigen Wischmusters besteht in der Minimierung der Streifenbildung als Ergebnis einer verbesserten Ausbreitung der Lösung und der Beseitigung von Streifenlinien, die von den Rändern des Kissen erzeugt werden.Another advantage of the above wiping pattern is the minimization of streaking as a result of improved solution spreading and the elimination of streak lines created by the edges of the pad.

Die Kissen sind vielfältig einsetzbar, indem sie für mehrere Reinigungen und eine Vielfalt von Oberflächen eingesetzt werden können. Jedes Kissen ist derart ausgelegt, daß es einen Boden durchschnittlicher Größe (etwa 10 bis etwa 20 m2) mit einer durchschnittlichen Schmutzbelastung reinigen kann. Die Kissen müssen früher ausgetauscht werden, wenn die Böden größer als durchschnittlich oder besonders schmutzig sind. Zur Feststellung, ob das Kissen ausgetauscht werden soll, betrachtet man die Rückseite des Kissens, um sicherzustellen, ob die rückseitige Absorptionsschicht mit Flüssigkeit und/oder Schmutz gesättigt ist.The pads are versatile in that they can be used for multiple cleanings and on a variety of surfaces. Each pad is designed to clean an average sized floor (approximately 10 to approximately 20 m 2 ) with an average level of dirt. Pads will need to be replaced sooner if floors are larger than average or particularly dirty. To determine if the pad needs replacing, look at the back of the pad to ensure that the back absorption layer is not saturated with liquid and/or dirt.

Die Verwendung der vorliegenden Zusammensetzungen, die ohne Spülvorgang eingesetzt werden können, führt zu einer verbesserten Leistung im Vergleich zu den Arten von Zusammensetzungen, die bislang zur Behandlung von Nichtbadewannen-/Duschbereich-Oberflächen vertrieben werden einschließlich Fußbodenoberflächen, Wänden und Ladentheken.The use of the present compositions, which can be applied without rinsing, results in improved performance compared to the types of compositions previously marketed for the treatment of non-bath/shower area surfaces including floor surfaces, walls and store counters.

F. Zweistufiges Fußbodenreinigungsverfahren F. Two-stage floor cleaning process

Die vorliegende Erfindung umfaßt weiterhin ein Verfahren zur Reinigung von harten Oberflächen, insbesondere Böden, wie Vinyl-, Linoleum-, Holz- und Laminat-Fußböden, welches im allgemeinen einen trockenen Mopvorgang, gefolgt von einem nassen Mopvorgang einschließt. Es hat sich gezeigt, daß, wenn man einen trockenen Mopvorgang vor einem nassen Mopvorgang durchführt, insbesondere unter Verwendung der erfindungsgemäß bevorzugten Geräte, man eine wesentlich bessere visuell annehmbare Oberfläche erzielt im Hinblick auf die Film- und/oder Streifenbildung und eine deutlich bessere Schmutzbeseitigung, was zu einer reineren Oberfläche führt. Das erfindungsgemäße Verfahren zur Reinigung einer harten Oberfläche kann folgendes umfassen:
30
The present invention further includes a method for cleaning hard surfaces, particularly floors such as vinyl, linoleum, wood and laminate floors, which generally includes a dry mopping operation followed by a wet mopping operation. It has been found that by performing a dry mopping operation before a wet mopping operation, particularly using the preferred equipment of the invention, a significantly better visually acceptable surface is achieved with regard to filming and/or streaking and significantly better soil removal, resulting in a cleaner surface. The method of cleaning a hard surface according to the invention may comprise:
30

(a) Inkontaktbringen der Oberfläche mit einem Reinigungsgerät, welches einen Stiel und ein entfernbares, trockenes Reinigungssubstrat umfaßt, vorzugsweise ein Reinigungstuch aus einem durch Wasserverschlingen gebildeten Faservlies, wie es oben beschrieben worden ist, zur Entfernung von Staub und feinem teilchenförmigen! Material von der Oberfläche; (a) contacting the surface with a cleaning implement comprising a handle and a removable dry cleaning substrate, preferably a water-entangled nonwoven cleaning cloth as described above, to remove dust and fine particulate material from the surface;

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 163-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - 163-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01,2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM January 21, 2003

(b) Inkontaktbringen der Oberfläche mit einer Reinigungszusammensetzung für harte Oberflächen, vorzugsweise eine Reinigungszusammensetzung für harte Oberflächen, wie sie oben beschrieben worden ist, zur Benetzung der Oberfläche;(b) contacting the surface with a hard surface cleaning composition, preferably a hard surface cleaning composition as described above, to wet the surface;

(c) Inkontaktbringen der feuchten Oberfläche mit einem Reinigungsgerät mit einem Stiel und einem entfernbaren Reinigungskissen, vorzugsweise einem Reinigungskissen, wie es oben beschrieben worden ist, zur im wesentlichen vollständigen Entfernung der Reinigungszusammensetzung für harte Oberflächen von der Oberfläche; und(c) contacting the wet surface with a cleaning implement having a handle and a removable cleaning pad, preferably a cleaning pad as described above, to substantially completely remove the hard surface cleaning composition from the surface; and

(d) Trocknenlassen der Oberfläche ohne Spülen der Oberfläche mit einer getrennten Spüllösung.(d) Allow the surface to dry without rinsing the surface with a separate rinsing solution.

Die vorliegende Erfindung umfaßt weiterhin ein Verfahren zur Reinigung von harten Oberflächen, insbesondere Böden, wie Vinyl-, Linoleum-, Holz- und Laminat-Fußböden, umfassend:The present invention further comprises a method for cleaning hard surfaces, in particular floors, such as vinyl, linoleum, wood and laminate floors, comprising:

(a) Inkontaktbringen der Oberfläche mit einem Reinigungsgerät mit einem Stiel und einem entfernbaren, trockenen Reinigungssubstrat, vorzugsweise einem Reinigungstuch aus wasserverschlungenem Faservlies, wie es oben beschrieben worden ist, zur Entfernung von Staub und felnteiligem Material von der Oberfläche;(a) contacting the surface with a cleaning implement having a handle and a removable, dry cleaning substrate, preferably a hydroentangled nonwoven cleaning cloth as described above, to remove dust and particulate material from the surface;

(b) Inkontaktbringen der Oberfläche mit einem Reinigungsgerät umfassend einen Stiel und ein entfernbares, vorbefeuchtetes Reinigungswischtuch, vorzugsweise ein vorbefeuchtetes Reinigungswischtuch, wie es oben beschrieben worden ist, zur Entfernung zusätzlichen Schmutzes von der Oberfläche; und(b) contacting the surface with a cleaning implement comprising a handle and a removable, pre-moistened cleaning wipe, preferably a pre-moistened cleaning wipe as described above, to remove additional soil from the surface; and

(c) Trocknenlassen der Oberfläche ohne Spülen der Oberfläche mit einer getrennten Spüllösung.(c) Allow the surface to dry without rinsing the surface with a separate rinsing solution.

Die Anwendung eines zweistufigen Bodenreinigungsverfahrens umfassend eine trockene Mopbehandlung, gefolgt von einer nassen Mopbehandlung, dient dazu, das gesamte Endergebnis eines Naßmopsystems, wie ein Reinigungsgerät, wie es oben beschrieben worden ist, mit einem wegwerfbaren Reinigungskissen, zu verbessern. Zusätzlich zur Erzielung eines insgesamt besseren Endergebnisses, insbesondere im Hinblick auf die Film- und/oder Streifenbildung und die Entfernung des Schmutzes von der zu reinigenden Oberfläche,The use of a two-stage floor cleaning process comprising a dry mop treatment followed by a wet mop treatment serves to improve the overall end result of a wet mop system, such as a cleaning device as described above with a disposable cleaning pad. In addition to achieving an overall better end result, particularly with regard to filming and/or streaking and the removal of dirt from the surface to be cleaned,

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -164-TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR -164-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

ermöglicht diese Methode eine Steigerung des Bereichs, der mit einem einzigen Reinigungskissen der vorliegenden Erfindung gereinigt werden kann und erhöht demzufolge die Nutzbarkeit des Reinigungskissens. Eine erhöhte Nutzbarkeit des Reinigungskissens führt zu einem höheren Gebrauchswert für den Benutzer. This method allows for an increase in the area that can be cleaned with a single cleaning pad of the present invention and thus increases the usability of the cleaning pad. Increased usability of the cleaning pad results in greater utility for the user.

Das vorliegende zweistufige Fußbodenreinigungsverfahren kann im Rahmen eines Zweigeräte-Systems durchgeführt werden - d. h. ein Reinigungsgerät zum trockenen Moppen und/oder Abstauben und ein Reinigungstücher für das nasse Moppen - oder das vorliegende Verfahren kann mit Hilfe eines einzigen Mopsystems durchgeführt werden - d. h. unter Verwendung des gleichen Reinigungsgeräts für beide Maßnahmen. Wenn das vorliegende Verfahren unter Verwendung eines einzigen Mopsystems durchgeführt wird, schließen zusätzliche Vorteile eine größere Bequemlichkeit ein als Folge der leichteren Aufbewahrung und der potentiell geringeren Kosten.The present two-step floor cleaning method may be carried out using a two-device system - i.e., a cleaning device for dry mopping and/or dusting and a cleaning cloth for wet mopping - or the present method may be carried out using a single mop system - i.e., using the same cleaning device for both actions. When the present method is carried out using a single mop system, additional advantages include greater convenience as a result of easier storage and potentially lower costs.

Zusätzlich kann das vorliegende zweistufige Fußbodenreinigungsverfahren einen zusätzlichen Schritt umfassen, welcher dritte Schritt darin besteht, die Oberfläche zu polieren und/oder zu glänzen, und/oder zum Auftragen eines Schutzüberzugs und/oder zur Auftragung eines schmutzabweisenden Überzugs. In addition, the present two-step floor cleaning process may include an additional step, the third step being for polishing and/or shining the surface, and/or for applying a protective coating and/or for applying a stain-resistant coating.

Die Verbesserung des Endergebnisses ist typischerweise eine Folge der Fähigkeit, vor dem Naßmoppen eine größere Menge des teilchenförmigen Schmutzes (insbesondere feinteiliges Material) zu beseitigen. Im Zusammenhang des Naßmoppens mit einem wegwerfbaren Reinigungskissen stellen die Teilchenbelastung und die Sättigung des Reinigungskissens wichtige Faktoren der gesamten Reinigungsleistung dar, da kein Vorgang zum Spülen des Kissens und/oder der Oberfläche angewandt wird. Wenngleich die Anwendung eines wegwerfbaren Reinigungskissens typischerweise sehr wirksam ist bei der Aufnahme von Schmutz, einschließlich teilchenförmigem Schmutz, ergibt sich schließlich ein Sättigungspunkt, nach dem der Schmutz wieder auf die reinigende Oberfläche abgeschieden werden kann. Selbst wenn die Menge des wieder abgeschiedenen Schmutzes typischerweise sehr niedrig ist, breitet sich dieser normalerweise sehr gleichmäßig über einen wesentlich größeren Bereich aus, als von dem er zunächst aufgenommen worden ist. Zusätzlich kann dieses feinteilige Material sich mit Lösungsrückstand vereinigen und zu einem Ender gebnis führen, welches der Oberfläche ein trübes (wenig glänzendes) Aussehen verleiht als Folge der Film- und/oder Streifenbildung.The improvement in the final result is typically a result of the ability to remove a greater amount of particulate soil (particularly fines) prior to wet mopping. In the context of wet mopping with a disposable cleaning pad, the particulate load and saturation of the cleaning pad are important factors in the overall cleaning performance since no process is used to rinse the pad and/or surface. Although the use of a disposable cleaning pad is typically very effective in picking up soil, including particulate soil, there is eventually a saturation point after which the soil can be redeposited onto the surface being cleaned. Even though the amount of soil redeposited is typically very low, it is usually spread very evenly over a much larger area than from which it was initially picked up. In addition, this fines can combine with solution residue and lead to a final result that gives the surface a hazy (low gloss) appearance as a result of filming and/or streaking.

TER MEER STEINIvfElSTEft &#'PARTNER GbR - 165 -TER MEER STEINIvfElSTEft &#'PARTNER GbR - 165 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Wenngleich herkömmliche Mopsysteme, wie Vakuumsauger oder Besen, erfindungsgemäß verwendet werden können, sind diese trockenen Mopsysteme aus den folgenden Gründen nicht sehr wirksam bei der Aufnahme feinteiliger Materialien: (1) Mit herkömmlichen Systemen fegen oder saugen die Benutzer sichtbaren Schmutz (normalerweise größere Schmutzteilchen) weg und hinterlassen Schmutz, der weniger gut sichtbar ist (feinteiliger); (2) Besen sind typischerweise mit großen Borsten hergestellt, durch die feinteilige Materialien hindurchdringen und nicht weggefegt werden können; (3) eine Vielzahl von Staubsaugern ist dazu in der Lage, größere Teilchen aufzunehmen, führen jedoch nur zu einer Aufwirbelung und einem Verblasen von feinerteiligem Material. In der Tat müssen Standardstaubsauger zur Erzielung einer angestrebten Wirkung einen hohen Luftstrom durch die Reinigungsbeutel des Staubsaugers ermöglichen. Dieser Luftstrom enthält feinteiliges Material. Dies wird belegt durch die Literatur einschließlich Lioy, Wainman, Zhang und Goldsmith, "Typical household vacuum cleaners: the collection efficiency and emission characteristics Oberflächen fine particles" (1999), J. Air Waste Management Association, 49: 200-206.Although conventional mop systems such as vacuum cleaners or brooms can be used in accordance with the present invention, these dry mop systems are not very effective at picking up fine-particle materials for the following reasons: (1) With conventional systems, users sweep or vacuum away visible dirt (usually larger dirt particles) and leave behind dirt that is less visible (finer particles); (2) brooms are typically made with large bristles that allow fine-particle materials to pass through and not be swept away; (3) many vacuum cleaners are capable of picking up larger particles but only result in the finer particles being stirred up and blown away. In fact, to achieve the desired effect, standard vacuum cleaners must allow a high air flow through the vacuum cleaner's cleaning bags. This air flow contains fine-particle material. This is supported by the literature including Lioy, Wainman, Zhang and Goldsmith, "Typical household vacuum cleaners: the collection efficiency and emission characteristics of surface fine particles" (1999), J. Air Waste Management Association, 49: 200-206.

Durch die Schaffung eines Verfahrens zur Reinigung harter Oberflächen, mit dem die Verbraucher eine gute und wirksame Trocken-Mopmaßnahme vor einer nassen Mopbehandlung durchführen, kann das Endergebnis dieses Reinigungsverfahrens dramatisch verbessert werden, insbesondere bei Anwendung eines wegwerfbaren Reinigungskissens, wie es hierin beschrieben worden ist, für das nasse Moppen. Unter Verwendung von Reinigungstüchern aus wasserverschlungenen Polyesterfasern kann man eine außergewöhnlich gute Teilchenaufnahme erzielen. Solche wasserverschlungene Faservlies-Reinigungstücher sind beschrieben worden in der US-Patentanmeldung Serial No. 09/082,349, angemeldet am 20. Mai 1998 von Fereshtehkhou et al. (Case 6664M); US-Serial No. 09/082,396, angemeldet am 20. Mai 1998 von Fereshtehkhou et al. (Case 6798M); und dem US-Patent Nr. 5,525,397, erteilt am 11. Juni 1996 an Shizuno et al., aufweiche Druckschriften hiermit Bezug genommen sei.By providing a method of cleaning hard surfaces which allows consumers to perform a good and effective dry mopping operation prior to a wet mopping treatment, the end result of that cleaning process can be dramatically improved, particularly when using a disposable cleaning pad as described herein for wet mopping. Exceptionally good particle pickup can be achieved using cleaning cloths made from water-entangled polyester fibers. Such water-entangled nonwoven cleaning cloths have been described in U.S. Patent Application Serial No. 09/082,349, filed May 20, 1998 by Fereshtehkhou et al. (Case 6664M); U.S. Serial No. 09/082,396, filed May 20, 1998 by Fereshtehkhou et al. (Case 6798M); and U.S. Patent No. 5,525,397, issued June 11, 1996 to Shizuno et al., which references are hereby incorporated by reference.

Zur Maximierung der Synergie zwischen dem trockenen Abstauben und dem nassen Moppen können die vorliegenden Methoden durchgeführt werden unter Anwendung verschiedener variierender Ausführungsformen und Anwendungsinstruktionen. Bei einer Ausführungsform kann ein "Kit" geliefert werden, der zwei Geräte und zwei Substrattypen umfaßt. Ein Gerät würde zusammen mit trockenen Moptüchern verwendet werden und das andere zusammenTo maximize the synergy between dry dusting and wet mopping, the present methods may be practiced using various varying embodiments and application instructions. In one embodiment, a "kit" may be provided that includes two devices and two types of substrates. One device would be used with dry mops and the other with

&phgr; &phgr; &phgr; &phgr;
&phgr;
ϕ ϕ ϕ ϕ ϕ
&phgr;
&phgr; &phgr;
&phgr; &phgr;
ϕ ϕ
ϕ ϕ
&phgr; &phgr;
&phgr; &phgr;
ϕ ϕ
ϕ ϕ
&phgr;&phgr; &phgr; &phgr;
&phgr;
ϕ ϕ
&phgr;
&phgr; &phgr;ϕ ϕ &phgr;&phgr; &bull;
&phgr;
&bull;
&phgr;
&phgr;&phgr; ItItItIt &phgr; &phgr;ϕ ϕ
&phgr;
&phgr;
&phgr;
&phgr;
&phgr; &phgr; &phgr;
&phgr;
ϕ ϕ ϕ
&phgr;
&phgr;
&phgr;
&phgr;
&phgr;
&phgr; &phgr;
&phgr;&phgr; &phgr;
ϕ ϕ
ϕϕϕ ϕ
&phgr;&phgr; &phgr;&phgr;*φφ* &phgr;&phgr; &phgr; &phgr; &phgr; &phgr;ϕ ϕ ϕ ϕ ϕ &bull; &phgr; &phgr;
&phgr;
&bull; φ φ
&phgr;
&phgr;
&phgr;
&phgr;
&phgr;
&phgr; &phgr;
&phgr; ·
ϕ ϕ
φ ·
&phgr;
&phgr;&phgr; &Phi;·
&phgr;
φφ Φ·
&phgr;
&phgr; &phgr; &phgr; &phgr;
&phgr;
ϕ ϕ ϕ ϕ ϕ
&phgr;
&phgr;&phgr;
&phgr;
φφ
&phgr;&phgr;φφ &phgr; &phgr; &phgr; &phgr;ϕ ϕ ϕ ϕ ϕ &phgr;&phgr; ** &phgr;
&phgr; ·
&phgr;
φ ·
&phgr; &phgr; &phgr;
&phgr;
ϕ ϕ ϕ
&phgr;
&phgr;
&phgr;
&phgr;
&phgr;
&phgr; &phgr;ϕ ϕ &phgr; *φ *

TER MEER STEINIviElSTEA' &"PARTNER GbR - 166 -TER MEER STEINIviElSTEA' &"PARTNER GbR - 166 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

mit feuchten Mopkissen. Ein solcher Kit versieht den Benutzer vorzugsweise mit der Gebrauchsanleitung, daß er zur Erzielung bester Ergebnisse stets eine trockene Mopbehandlung vor einer nassen Mopbehandlung durchführen soll. Der Kit kann auch getrennt vertrieben werden mit Hinweisen und Instruktionen in jedem verwendeten Kit zur Erläuterung der Vorteile, die sich durch die gemeinsame Anwendung beider Systeme ergeben. Gegebenenfalls kann die Werbemaßnahme in jedem der getrennten Kits einen Coupon oder einen einzuschickenden Gutschein enthalten, der den Verbraucher dazu anregt, beide Einrichtungen zu erwerben und zu benutzen, um synergistische Vorteile zu erzielen. Gemäß einer weiteren Ausführungsform können die vorliegenden Methoden unter Verwendung eines "Gesamt"-Mops durchgeführt werden, der trockene Reinigungstücher einschließt, die befestigt werden können und Reinigungskissen und/oder Wischtücher für das Naßmoppen, die an dem gleichen Mop befestigt werden können und für beide Behandlungsmaßnahmen eingesetzt werden können. Weiterhin kann der Kit Benutzerinstruktionen enthalten, zur Erzielung bester Ergebnisse stets trocken zu moppen, bevor naß gemoppt wird.with wet mop pads. Such a kit preferably provides the user with instructions to always perform a dry mop treatment before a wet mop treatment for best results. The kit may also be sold separately with notes and instructions in each kit used to explain the benefits of using both systems together. Optionally, the promotion may include a coupon or mail-in coupon in each of the separate kits encouraging the consumer to purchase and use both devices to achieve synergistic benefits. In another embodiment, the present methods may be performed using an "all-in" mop that includes dry cleaning cloths that can be attached and cleaning pads and/or wipes for wet mopping that can be attached to the same mop and used for both treatments. Further, the kit may include user instructions to always dry mop before wet mopping for best results.

Wenngleich Vorteile auf beliebigen Böden erzielt werden können, ergeben sich Vorteile bei Böden mit stärkerer Textur, Poren und Hohlräumen, wie Vinylböden und Keramikböden, besondere Vorteile, wenn vor dem Naßmoppen eine wirksame Trockenmopbehandlung durchgeführt wird. Der Vorteil besteht in einer deutlichen Verbesserung des Endaussehens, insbesondere im Hinblick auf die Film- und/oder Streifenbildung durch den hinterlassenen Schmutz. Diese Verbesserung kann gesehen werden beim Reinigen von Böden mit entweder losem feinteiligem Material oder Bereichen, auf denen Mischungen aus teilchenförmigem Material und Fett haften. Die Verbesserung der Reinigungswirkung ist sichtbar, wenn man die Trocken-Mopbehandlung mit einem getrennten Gerät durchführt oder wenn man das gleiche Gerät verwendet, wie bei der nassen Mopbehandlung. Ohne die Durchführung einer ersten wirksamen trokkenen Mopbehandlung wird eine nasse Mopreinigungsmethode vorzugsweise unter Verwendung eines Reinigungskissens durchgeführt, welches funktionelle Manschetten aufweist, wie es oben beschrieben worden ist, da die funktionellen Manschetten das Scheuern und das Aufnehmen von teilchenförmigen! Material unterstützen. Wenn jedoch die Methode zur Reinigung von harten Oberflächen eine wirksame trockene Mopbehandlung umfaßt, können annehmbare Endergebnisse insbesondere im Hinblick auf die Film- und/oder Streifenbildung erzielt werden mit einer nassen Mopbehandlung mit einem Reinigungs-Although benefits can be achieved on any floor, on floors with greater texture, pores and voids, such as vinyl floors and ceramic floors, particular benefits are obtained when an effective dry mop treatment is carried out prior to wet mopping. The benefit is a significant improvement in the final appearance, particularly with regard to the filming and/or streaking of the dirt left behind. This improvement can be seen when cleaning floors with either loose fine particle material or areas where mixtures of particulate material and grease are adhered. The improvement in cleaning efficiency is visible when the dry mop treatment is carried out with a separate device or when the same device is used as for the wet mop treatment. Without carrying out an effective dry mop treatment first, a wet mop cleaning method is preferably carried out using a cleaning pad having functional sleeves as described above, since the functional sleeves assist in scrubbing and picking up particulate material. However, if the method of cleaning hard surfaces involves an effective dry mop treatment, acceptable end results, particularly with regard to filming and/or streaking, can be achieved with a wet mop treatment using a cleaning

&bull;&bull;
&bull;&bull;
&bull;&bull;
&bull;&bull;
&bull; · ·· ·
&bull;&bull;
&bull;&bull;
&bull;&bull;
&bull; ··
&bull; · ·· ·
&bull; ··
·· ··· ·
·* J·* J ,1.,1. &bull; ··
&bull; ······
&bull;&bull;
&bull;&bull;
&bull; ··
&bull; ··
·· ··· ·
&bull;&bull;
&bull;&bull;
&bull; ··
&bull;&bull;
·· ···· ··
&bull;&bull;
&bull; · · ·· · ·
&bull;&bull; &bull; ·· &bull; ······ &bull;&bull; &bull;&bull; &bull; ··

TER MEER STEINIGSTER* ^PARTNER GbR - 167 -TER MEER STEINIGSTER* ^PARTNER GbR - 167 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368 /DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368 /DE-UM 01/21/2003

kissen, wie es oben beschrieben worden ist, ohne daß diese die optionalen funktionellen Manschetten aufweist. Dies ergibt sich aufgrund der Tatsache, daß durch eine wirksame trockene Mopbehandlung eine signifikante Menge des teilchenförmigen Materials von der Oberfläche entfernt wird, insbesondere ein größeres teilchenförmiges Material, welches der typische Schmutz ist, der von den funktioneilen Manschetten der vorliegenden Reinigungskissen eingeschlossen wird.pad as described above without having the optional functional cuffs. This is due to the fact that an effective dry mop treatment removes a significant amount of particulate matter from the surface, particularly larger particulate matter which is the typical dirt trapped by the functional cuffs of the present cleaning pads.

Gemäß einer Ausführungsform umfaßt das trockene Mopsystem ein Reinigungsgerät, welches leicht ist (etwa 200-400 g), ein Universalgelenk mit vielfächer Position aufweist und derart ausgelegt ist, daß trockene Staubtücher befestigt werden können (beispielsweise mit Hilfe von Befestigungsstrukturen, die an dem Mopkopf angeordnet sind, wie es oben beschrieben worden ist, oder unter Verwendung von mechanischen Klemmen). Das geringe Gewicht und die Flexibilität sind wichtig, um eine häufige Anwendung zu ermöglichen und teilchenförmigen Schmutz und Staub, Fasern und Haare unter Kontrolle zu halten. Das trockene Mopsystem umschließt weiterhin trockene Reinigungstücher, die vorzugsweise aus durch Wasserstrahlen umschlungenen Polyesterfasern bestehen unter Musterbildung und Zusatz von Additiven, wie es beschrieben worden ist in der US-Patentanmeldung Serial No. 09/082,396, angemeldet amAccording to one embodiment, the dry mop system includes a cleaning device that is lightweight (about 200-400 g), has a multi-position universal joint, and is designed to allow dry dusting cloths to be attached (for example, by means of attachment structures disposed on the mop head as described above or using mechanical clamps). The light weight and flexibility are important to enable frequent use and to control particulate dirt and dust, fibers and hair. The dry mop system further includes dry cleaning cloths, preferably comprised of water-jet entangled polyester fibers with patterning and additives as described in U.S. Patent Application Serial No. 09/082,396, filed on

20. Mai 1998 von Fereshtehkhou et al. (Case 6798M); US-Serial No. 09/ 082,349, angemeldet am 20. Mai 1998 von Fereshtehkhou et al. (Cse 6664M); und dem US-Patent Nr. 5,525,397, erteilt am 11. Juni 1996 an Shizuno et al., aufweiche Druckschriften hiermit Bezug genommen sei.May 20, 1998 by Fereshtehkhou et al. (Case 6798M); U.S. Serial No. 09/082,349, filed May 20, 1998 by Fereshtehkhou et al. (Cse 6664M); and U.S. Patent No. 5,525,397, issued June 11, 1996 to Shizuno et al., which references are incorporated herein by reference.

Bei dieser Ausführungsform umfaßt ein Naßmopsystem ein Reinigungsgerät mit einer stabileren, dauerhaften Struktur (Gewicht etwa 1100-1300 g), die überwiegend für Naßmoppen ausgelegt ist. Das Naßmopsystem besitzt vorzugsweise einen Behälter zur Befestigung einer Flasche mit einer Reinigungszusammensetzung für harte Oberflächen und einen eingebauten Sprühmechanismus. Ein solches Reinigungsgerät ist oben beschrieben worden und in den Fig. 5 und 8 dargestellt. Der Mopkopf eines solchen Reinigungsgeräts besitzt vorzugsweise Klettverschlußhaken an der Unterseite zur Befestigung eines Reinigungskissens mit einer Befestigungsschicht, die ein Klettverschluß-Schlaufenmaterial aufweist. Das Naßmopsystem umfaßt weiterhin ein Reinigungskissen, wie es oben beschrieben worden ist.In this embodiment, a wet mop system comprises a cleaning device having a more stable, durable structure (weighing about 1100-1300 g) designed primarily for wet mopping. The wet mop system preferably has a container for mounting a bottle of hard surface cleaning composition and a built-in spray mechanism. Such a cleaning device has been described above and is shown in Figs. 5 and 8. The mop head of such a cleaning device preferably has Velcro hooks on the bottom for mounting a cleaning pad having an attachment layer comprising a Velcro loop material. The wet mop system further comprises a cleaning pad as described above.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform wird ein "Komplett"-Reinigungsgerät vorgesehen, welches sowohl mit trockenen Reinigungstüchern für dasAccording to a further embodiment, a "complete" cleaning device is provided, which is equipped with both dry cleaning cloths for the

TER MEER STEINlvV£rS*TER ^PARTNER GbR -168-TER MEER STEINlv£rS*TER ^PARTNER GbR -168-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

trockene Moppen als auch mit absorbierenden Reinigungskissen für das Naßmoppen verträglich ist. Ein solches Reinigungsgerät ist vorzugsweise leicht und dennoch ausreichend stabil (etwa 600-900 g) Es besitzt vorzugsweise ein Universalgelenk, welches ein Mehrfachpositions-Gelenk darstellt, welches sowohl ein leichtes Trocken- und Naßmoppen ermöglicht und zusätzlich eine Wischbewegung erlaubt. Der Stiel eines solchen Reinigungsgeräts besitzt vorzugsweise einen Behälter zur Befestigung einer Flasche mit einer Reinigungslösung für harte Oberflächen und einen eingebauten Sprühmechanismus. Der Stiel des Reinigungsgeräts kann alternativ frei von dem Flüssigkeitsabgabesystem sein.dry mops as well as absorbent cleaning pads for wet mopping. Such a cleaning device is preferably light but sufficiently strong (about 600-900 g). It preferably has a universal joint, which is a multi-position joint that allows both easy dry and wet mopping and also allows a wiping motion. The handle of such a cleaning device preferably has a container for attaching a bottle with a cleaning solution for hard surfaces and a built-in spray mechanism. The handle of the cleaning device can alternatively be free of the liquid delivery system.

Mit einem solchen Reinigungsgerät kann eine Reinigungslösung für harte Oberflächen mit Hilfe einer Flasche verteilt werden, die von dem Reinigungsgerät getrennt ist und entweder eine Drucksprüheinrichtung oder eine einfache Dosierkappe (ähnlich wie bei einer Wasserflasche) aufweist. Dieses Gerät kann gegebenenfalls eine Einrichtung aufweisen zur Befestigung einer Flasche, damit beim Moppen zwei Hände benutzt werden können, wie eine Käfigstruktur zur Aufnahme der Flasche, wie es oben beschrieben und in der Fig. 7 dargestellt ist. Der Mopkopf des Stiels des Reinigungsgeräts besitzt vorzugsweise Klettverschluß-Haken auf der unteren Oberfläche zur Befestigung eines Reinigungskissens und Befestigungsstrukturen oder mechanische Klemmeinrichtungen an der Oberseite des Mopkopfs zur Befestigung eines trockenen Reinigungstuchs. Ein solcher Stiel eines "Komplett"-Reinigungsgeräts ist in der Fig. 8 dargestellt und oben beschrieben. Das "Kompletf'-Reinigungsgerät umfaßt weiterhin ein trockenes Reinigungstuch, welches vorzugsweise aus einem unter Einwirkung von Wasserstrahlen verschlungenen Polyestermaterial mit einem Muster und Additiven besteht, wie es in der US-Patentanmeldung Serial No. 09/082,396, angemeldet am 20. Mai 1998 von Fereshtehkhou et al. (Case 6798M); US-Serial No. 09/082,349, angemeldet am 20. Mai 1998 von Fereshtehkou et al. (Case 6664M); und dem US-Patent 5,525,397, erteilt am 11. Juni 1996 an Shizuno et al. beschrieben ist. Die trockenen Reinigungstücher sind vorzugsweise ausreichend groß, um sie über einem feuchten Kissen zu befestigen und damit sie in Befestigungsstrukturen auf dem Mopkopf eingeführt werden können oder an mechanischen Befestigungseinrichtungen angeklemmt werden können. Dies ergibt einen zusätzlichen Vorteil des trockenen Reinigungstuchs, welches sich mit der Pyramidenform eines Reinigungskissens mit einer Vielzahl von planaren Oberflächen anpaßt. Gemäß einer alternativen Ausführungsform des trokkenen Reinigungstuchs besitzt das trockene Reinigungstuch einen EinschnittSuch a cleaning device can dispense a hard surface cleaning solution by means of a bottle separate from the cleaning device and having either a pressure spray device or a simple dispensing cap (similar to a water bottle). This device can optionally include a device for securing a bottle to allow two hands to be used when mopping, such as a cage structure for receiving the bottle as described above and shown in Figure 7. The mop head of the handle of the cleaning device preferably has Velcro hooks on the lower surface for securing a cleaning pad and fastening structures or mechanical clamps on the top of the mop head for securing a dry cleaning cloth. Such a handle of a "complete" cleaning device is shown in Figure 8 and described above. The "complete" cleaning device further comprises a dry cleaning cloth, preferably made of a water-entangled polyester material having a pattern and additives as described in U.S. Patent Application Serial No. 09/082,396, filed May 20, 1998 by Fereshtehkhou et al. (Case 6798M); U.S. Serial No. 09/082,349, filed May 20, 1998 by Fereshtehkou et al. (Case 6664M); and U.S. Patent 5,525,397, issued June 11, 1996 to Shizuno et al. The dry cleaning cloths are preferably large enough to be secured over a wet pad and to be inserted into mounting structures on the mop head or to be clipped to mechanical fasteners. This provides a additional advantage of the dry cleaning cloth, which conforms to the pyramid shape of a cleaning pad with a variety of planar surfaces. According to an alternative embodiment of the dry cleaning cloth, the dry cleaning cloth has a notch

TER MEER STEINTvfEfS'TEft &"PARTNER GbR - 169-TER MEER STEINTvfEfS'TEft &"PARTNER GbR - 169-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

an beiden Enden des trockenen Reinigungstuchs. Über diese Einschnitte kann es in mechanische Klammern oder Befestigungsstrukturen auf der Oberseite des Mopkopfs befestigt werden. Diese Einschnitte erlauben die Benutzung dieses Tuchs mit einem Reinigungskissen entweder in einer trockenen oder einer feuchten Umgebung. In einer feuchten Umgebung ermöglichen die Einschnitte die Abgabe der Lösung aus einer Sprühdüse ohne die Lösung zu blockieren. Die Einschnitte ermöglichen weiterhin die Freiheit der Bewegung des Universalgelenks. Das "Kompletf'-Reinigungsgerät umfaßt weiterhin ein erfindungsgemäßes Reinigungskissen.at both ends of the dry cleaning cloth. Through these notches it can be attached to mechanical clips or fastening structures on the top of the mop head. These notches allow this cloth to be used with a cleaning pad in either a dry or a wet environment. In a wet environment, the notches allow the solution to be dispensed from a spray nozzle without blocking the solution. The notches also allow freedom of movement of the universal joint. The "complete" cleaning device further comprises a cleaning pad according to the invention.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform eines "Kompletf'-Reinigungsgeräts umfaßt das Reinigungsgerät ein trockenes Reinigungstuch in Kombination mit einem absorbierenden Reinigungskissen unter Bildung eines einzigen Trocken/Naß-Reinigungssubstrats. Das Trocken/Naß-Reinigungssubstrat umfaßt eine Speicherschicht mit einer hohen Absorptionskapazität (beispielsweise 100-1000 g), eine Befestigungsschicht und eine flüssigkeitsdurchlässige Scheuerschicht. Diese Speicherschicht wird vorzugsweise direkt an Klettverschluß-Haken befestigt, die an einem Mopkopf des "Komplett"-Reinigungsgeräts vorgesehen sind. Der andere Teil des Kissens liegt vorzugsweise direkt über der Speicherschicht und steht vorzugsweise in direktem Kontakt mit dem Boden (und wird daher als primäres Bodenkissen bezeichnet). Das primäre Bodenkissen kann zum trockenen Moppen und/oder zum nassen Moppen verwendet werden. Das primäre Bodenkissen kann ein Verbundmaterial sein mit einer äußeren Materialschicht, die dazu geeignet ist, teilchenförmigen Schmutz aufzunehmen (beispielsweise mit Hilfe von Wasserstrahlen verschlungener PoIyester), eine Absorptionsschicht zum Absorbieren einer gewissen Menge Flüssigkeit (Kapazität 20-100 g) und eine Außenschicht, welche es ermöglicht, daß Lösung und Schmutz durch sie hindurchdringt in das untere, stärker absorbierende Absorptionskissen und das zur Befestigung eines primären Kissens an dem Mopkopf verwendet werden kann durch Befestigung auf der Oberseite des Mopkopfs, der Befestigungsstrukturen oder mechanische Klemmeinrichtungen aufweist.According to an alternative embodiment of a "complete" cleaning device, the cleaning device comprises a dry cleaning cloth in combination with an absorbent cleaning pad to form a single dry/wet cleaning substrate. The dry/wet cleaning substrate comprises a storage layer with a high absorption capacity (for example 100-1000 g), a fastening layer and a liquid-permeable scrubbing layer. This storage layer is preferably attached directly to Velcro hooks provided on a mop head of the "complete" cleaning device. The other part of the pad preferably lies directly above the storage layer and is preferably in direct contact with the floor (and is therefore referred to as the primary floor pad). The primary floor pad can be used for dry mopping and/or for wet mopping. The primary floor pad can be a composite material with an outer layer of material suitable for picking up particulate dirt (for example polyester entangled by means of water jets), a Absorption layer for absorbing a certain amount of liquid (capacity 20-100 g) and an outer layer which allows solution and dirt to penetrate through it into the lower, more absorbent absorption pad and which can be used to attach a primary pad to the mop head by attachment to the top of the mop head having attachment structures or mechanical clamping devices.

Es können weiterhin Gebrauchsanweisungen vorgesehen sein mit Instruktionen dahingehend, daß man ein primäres Kissen über ein Speicherkissen anbringt und zunächst eine trockene Mopbehandlung durchführt. Diese Gebrauchsanweisung kann weiterhin eine Instruktion enthalten, das verschmutzte primäre Bodenkissen zu entfernen und durch ein sauberes primäresInstructions for use may also be provided with instructions to place a primary pad over a storage pad and to first perform a dry mop treatment. These instructions for use may also include instructions to remove the soiled primary floor pad and replace it with a clean primary

r=l·" W-Ir=l·" W-I

TER MEER STEINlvfEli*TER &"PARTNER GbR - 17O -TER MEER STEINlvfEli*TER &"PARTNER GbR - 17O -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Bodenkissen zu ersetzen. Dann soll ein kleiner Bereich (10 m2) naßgemoppt werden, wobei dieses primäre Kissen über dem Speicherkissen angeordnet ist. Anschließend soll das verschmutzte primäre Kissen entfernt und es soll ein neues primäres Kissen auf dem gleichen Speicherkissen aufgebracht werden zur Reinigung eine weiteren Fläche von 10 m2. Der Grund hierfür ist darin zu sehen, die Leistung zu verbessern dadurch, daß man ein entfernbares Mini-Kissen verwendet, damit man den Boden mit einer frischen Schicht in Kontakt bringen kann, um die Wiederabscheidung von Schmutz zu minimieren. Gleichzeitig verringert man die hohen Kosten für die Absorptionskapazität eines unteren Speicherkissens. Mit anderen Worten könnte der Benutzer für jedes Speicherkissen 2 bis 10 primäre Kissen verwenden.floor pad. Then a small area (10 m 2 ) is to be wet-mopped with this primary pad placed above the storage pad. Then the soiled primary pad is to be removed and a new primary pad is to be placed on the same storage pad to clean another area of 10 m 2 . The reason for this is to improve performance by using a removable mini-pad so that the floor can be contacted with a fresh layer to minimize re-deposition of soil. At the same time, it reduces the high cost of the absorption capacity of a lower storage pad. In other words, the user could use 2 to 10 primary pads for each storage pad.

Das Speicherkissen kann mit Hilfe eines Klettverschlusses mit Schlaufen (am Kissen) und Haken (am Mop) an dem Mop befestigt werden. Andererseits kann das primäre Kissen mit Hilfe verschiedener Mechanismen befestigt werden: (1) Es kann "Flügel" aufweisen, welche an mechanischen Klemmeinrichtungen oder Befestigungsstrukturen auf der Oberseite des Mopkopfs befestigt werden können; (2) es kann "Flügel" aufweisen mit einem Klebstoff, wie er oben beschrieben worden ist, die an einem Primärkissen befestigt werden können; oder (3) man kann ein Schlaufen-Material an einem Primärkissen vorsehen, welches an dem Haken-Material auf dem Speicherkissen befestigt werden kann. Gemäß eine weiteren alternativen Ausführungsform eines "Komplett"-Reinigungsgeräts kann die Trocken-/Naß-Reinigung mit einem einzigen Kissen erzielt werden, welches zwei unterschiedliche Seiten aufweist. Bei einem solchen Kissen besitzt eine Seite einen Substrataufbau, der für das trockene Moppen wirksam ist. Die gegenüberliegende Seite (mit gegenüberliegend ist damit gemeint, daß man das Kissen um 180° umdreht) umfaßt ein Substrat, das für das Naßmoppen ausgelegt ist. Die Vorteile eines solchen Aufbaus sind, daß der Benutzer ohne weiteres zwischen trockenem und nassem Moppen wechseln kann, was von Vorteil sein kann, wenn die Trocken-/Naß-Reinigung von Raum zu Raum unterschiedlich erfolgt, im Gegensatz dazu, daß man zunächst das gesamte Haus trocken moppt und dann die Schlußreinigung durch Naßmoppen bewirkt. Um die Trocken-Mopseite des Kissens dagegen zu schützen, beim Naßmoppen feucht zu werden, kann das Kissen gegebenenfalls eine flüssigkeitsundurchlässige Schicht aufweisen, welche ein Material, wie Polyethylen, umfaßt.The memory pad may be attached to the mop using a Velcro fastener with loops (on the pad) and hooks (on the mop). Alternatively, the primary pad may be attached using various mechanisms: (1) it may have "wings" that can be attached to mechanical clamps or attachment structures on the top of the mop head; (2) it may have "wings" with an adhesive as described above that can be attached to a primary pad; or (3) one may provide a loop material on a primary pad that can be attached to the hook material on the memory pad. According to another alternative embodiment of a "complete" cleaning device, dry/wet cleaning may be achieved with a single pad that has two different sides. In such a pad, one side has a substrate structure that is effective for dry mopping. The opposite side (by opposite we mean turning the pad 180°) comprises a substrate designed for wet mopping. The advantages of such a construction are that the user can easily switch between dry and wet mopping, which can be advantageous when dry/wet cleaning varies from room to room, as opposed to first dry mopping the entire house and then doing the final cleaning by wet mopping. To protect the dry mop side of the pad from becoming wet during wet mopping, the pad may optionally comprise a liquid impermeable layer comprising a material such as polyethylene.

Das trockene Moptuch kann dann über dieser flüssigkeitsundurchlässigen Schicht angeordnet werden. Andererseits kann man die flüssigkeitsundurch-The dry mop cloth can then be placed over this liquid-impermeable layer. On the other hand, the liquid-impermeable

: &idigr;: &idgr;

TER MEER STEINiviEf^TE*R &*PARTNER GbR - i7i -TER MEER STEINiviEf^TE*R &*PARTNER GbR - i7i -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

lässige Schicht größer machen als der Mopkopf ist, so daß sie als Befestigungsschicht benutzt wird, welche an auf der Oberseite des Mopkopfs vorgesehene Strukturen angeklemmt oder mechanisch befestigt wird. Zum weiteren Schutz des Trockenmop-Substrats gegen das Naßwerden während des Naßmoppens kann das Trockenmop-Substrat schmäler ausgelegt werden als die flüssigkeitsundurchlässige Sperr-Befestigungsschicht. Bei dieser Auslegung schirmt die flüssigkeitsundurchlässige Befestigungsschicht die Trockenmopschicht von einem Flüssigkeitskontakt ab. Es können Gebrauchsinstruktionen vorgesehen sein, wie man die beiden Seiten in wirksamer Weise verwendet, einschließlich der Instruktion, das Mop/Reinigungskissen derart an dem Mopkopf zu befestigen, daß das Trockenmop-Substrat mit der zu reinigenden Oberfläche in Kontakt steht und daß man dann die Oberfläche mit dem Mop/Reinigungskissen abwischt, anschließend das Mop/Reinigungskissen entfernt und erneut das Kissen derart an dem Mopkopf befestigt, daß das Naßmop-Substrat mit der zu reinigenden Oberfläche in Kontakt steht, wonach man die Oberfläche mit dem Mop/Reinigungskissen abwischt.impermeable layer is larger than the mop head so that it is used as an attachment layer which is clamped or mechanically attached to structures provided on the top of the mop head. To further protect the dry mop substrate from becoming wet during wet mopping, the dry mop substrate can be made narrower than the liquid impermeable barrier attachment layer. In this design, the liquid impermeable attachment layer shields the dry mop layer from liquid contact. Instructions for use may be provided on how to use the two sides effectively, including instructions to attach the mop/cleaning pad to the mop head such that the dry mop substrate is in contact with the surface to be cleaned, then wipe the surface with the mop/cleaning pad, then remove the mop/cleaning pad and reattach the pad to the mop head such that the wet mop substrate is in contact with the surface to be cleaned, then wipe the surface with the mop/cleaning pad.

VIII. Testmethoden VIII. Test methods

A. Leistung unter Druck A. Performance under pressure

Mit diesem Test wird die Menge von entionisiertem Wasser in Gramm, das pro Gramm eines Reinigungskissens absorbiert wird, welches seitlich in einer Kolben/Zylinder-Anordnung unter einem anfänglichen Zusammenpreßdruck von 0,09 psi (etwa 0,6 kPa) steht. (In Abhängigkeit von der Zusammen-Setzung der Reinigungskissenprobe kann der Zusammenpreßdruck geringfügig abnehmen, in dem Maß, in dem die Probe Wasser absorbiert und während der Testzeit quillt.) Das Ziel dieses Tests besteht darin, die Fähigkeit des Reinigungskissens zur Absorption von Fluid im Verlaufe einer praktischen Zeitdauer zu bestimmen, wenn das Kissen Benutzungsbedingungen ausgesetzt wird (horizontales Wasseraufsaugen und Drücke).This test measures the amount of deionized water absorbed per gram of a cleaning pad placed sideways in a piston/cylinder assembly under an initial compression pressure of 0.09 psi (about 0.6 kPa). (Depending on the composition of the cleaning pad sample, the compression pressure may decrease slightly as the sample absorbs water and swells during the test period.) The objective of this test is to determine the ability of the cleaning pad to absorb fluid over a practical period of time when the pad is subjected to use conditions (horizontal water soaking and pressures).

Das bei dem Test zur Bestimmung der Kapazität der Leistung unter Druck (LUD) verwendete Fluid ist entionisiertes Wasser. Dieses Fluid wird von dem Reinigungskissen unter definierten Absorptionsbedingungen bei einem hydrostatischen Druck von annähernd Null absorbiert.The fluid used in the Pressure Performance Capacity (LUD) test is deionized water. This fluid is absorbed by the cleaning pad under defined absorption conditions at a hydrostatic pressure of approximately zero.

Eine für diesen Test geeignete Vorrichtung 510 ist in der Fig. 14 dargestellt. An einem Ende dieser Vorrichtung ist ein Fluidbehälter 512 (beispiels-A device 510 suitable for this test is shown in Fig. 14. At one end of this device is a fluid container 512 (for example

TER MEER STEINTCf£f§TE'R cTPARTNER GbR -172-TER MEER STEINTCf£f§TE'R cTPARTNER GbR -172-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

weise eine Petrischale) mit einem Deckel 514 vorgesehen. Der Behälter 512 liegt auf einer Analysenwaage auf, welche allgemein als 516 bezeichnet wird. Das andere Ende der Vorrichtung 510 umfaßt einen Frittentrichter, der allgemein als 518 bezeichnet wird, eine Kolben /Zylinder-Anordnung, die allgemein als 520 bezeichnet wird, die in den Trichter 518 paßt, und einen zylindrischen Kunststoffdeckel für den Frittentrichter, der allgemein als 522 angegeben ist und der über den Trichter 518 paßt, wobei der Deckel unten offen ist und an der Oberseite verschlossen ist, wobei die Oberseite ein feines Loch aufweist. Die Vorrichtung 510 besitzt ein System zur Führung des Fluids in beiden Richtungen, welches aus Abschnitten von Kapillarglasröhren besteht, die als 524 und 531a bezeichnet sind, ein flexibler Kunststoffschlauch (beispielsweise ein Tygon-Schlauch mit einem Innendurchmesser von 6,35 mm (1/4 inch) und einem Außendurchmesser von 9,53 mm (3/8 inch)), wie es als 531b angegeben ist, Verschlußhahnanordnungen 526 und 538 und Teflon-Verbinder 548, 550 und 552 zur Verbindung der Glasröhren 524 und 531a und der Verschlußhahnanordnungen 526 und 538. Die Verschlußhahnanordnungen 526 bestehen aus einem Dreiwegeventil 528, Glaskapillarröhren 530 und 534 in dem Hauptfluid-System und einen Abschnitt eines Glaskapillarrohrs 532 zum Auffüllen des Behälters 512 und zum Vorwärtsspülen der Frittenscheibe in dem Frittentrichter 518. Die Verschlußhahnanordnung 538 besteht in ähnlicher Weise aus einem Dreiwegeventil 540, Glaskapillarröhren 542 und 546 in der Hauptfluidleitung und einem Abschnitt eines Glaskapillarröhrchens 544, welches zum Entleeren des Systems dient.A container 512 is provided (e.g. a Petri dish) with a lid 514. The container 512 rests on an analytical balance generally indicated as 516. The other end of the device 510 includes a fritted funnel generally indicated as 518 , a piston/cylinder assembly generally indicated as 520 which fits into the funnel 518 , and a cylindrical plastic fritted funnel lid generally indicated as 522 which fits over the funnel 518 , the lid being open at the bottom and closed at the top, the top having a pinhole. The device 510 has a system for directing the fluid in both directions which consists of sections of capillary glass tubing indicated as 524 and 531a , a flexible plastic hose (for example, a Tygon tubing with an inner diameter of 6.35 mm (1/4 inch) and an outer diameter of 9.53 mm (3/8 inch)) indicated as 531b , stopcock assemblies 526 and 538 and Teflon connectors 548, 550 and 552 for connecting the glass tubes 524 and 531a and the stopcock assemblies 526 and 538. The stopcock assemblies 526 consist of a three-way valve 528, glass capillary tubes 530 and 534 in the main fluid system and a section of glass capillary tube 532 for filling the container 512 and for Forward flushing of the frit disk in the frit hopper 518. The shut-off valve assembly 538 similarly consists of a three-way valve 540, glass capillary tubes 542 and 546 in the main fluid line, and a section of glass capillary tube 544 which serves to drain the system.

Wie in der Fig. 15 dargestellt ist, besteht die Anordnung 520 aus einem Zylinder 554, einem becherartigen Kolben, der mit der Bezugsziffer 556 bezeichnet ist, und ein Gewicht 558, das in den Kolben 556 hineinpaßt. An das untere Ende des Zylinders 554 ist ein Nr. 100 mesh Drahtnetz aus rostfreiem Stahl 559 angeordnet, welches vor der Befestigung durch biaxiales Strecken stramm gezogen worden ist. Die Probe des Reinigungskissens, die allgemein als 560 bezeichnet ist, liegt auf dem Sieb 559 auf, wobei die Kontaktoberfläche (oder die Scheueroberfläche) mit dem Sieb 559 in Kontakt steht. Die Probe des Reinigungskissens ist eine kreisförmige Probe mit einem Durchmesser von 5,4 cm. Wenngleich die Probe 560 als einschichtig dargestellt ist, besteht die Probe tatsächlich aus einer kreisförmigen Probe mit sämtlichen Schichten, die in dem Kissen enthalten sind, aus dem die Probe herausgeschnitten worden ist. Weiterhin versteht es sich, daß das Kissen, aus dem kreisförmige Probe an irgend-As shown in Figure 15, the assembly 520 consists of a cylinder 554, a cup-like piston designated by the reference numeral 556 , and a weight 558 which fits into the piston 556. Attached to the lower end of the cylinder 554 is a No. 100 mesh stainless steel wire mesh 559 which has been drawn tight by biaxial stretching prior to attachment. The cleaning pad sample, generally designated 560 , rests on the screen 559 with the contact surface (or scrubbing surface) in contact with the screen 559. The cleaning pad sample is a circular sample having a diameter of 5.4 cm. Although the sample 560 is shown as being single-layered, the sample is actually a circular sample with all of the layers contained in the pad from which the sample was cut. Furthermore, it is understood that the cushion from which the circular sample is taken at any

DE 299 2H- «t39 UiDE 299 2H- «t39 Ui

TER MEER STEIN'MEI'sTe'r cTpARTNER GbR -173-TER MEER STEIN'MEI'sTe'r cTpARTNER GbR -173-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

einer Stelle des Kissens entnommen worden ist, mit der dort definierten Absorptionskapazität der Lehre der Erfindung entspricht. Dies bedeutet, daß, wenn ein Reinigungskissen Bereiche aufweist, die unterschiedliche Materialien über die Dicke des Kissens aufweist, sollten Proben von jedem dieser Bereiche genommen und die Absorptionskapazität einer jeden Probe gemessen werden. Wenn irgendeine der Proben die oben beschriebenen Absorptionskapazitätswerte aufweist, wird angenommen, daß das Kissen diese Absorptionskapazität besitzt und demzufolge der Erfindung entspricht.a location on the pad having the absorption capacity defined therein conforms to the teachings of the invention. This means that if a cleaning pad has areas comprising different materials across the thickness of the pad, samples should be taken from each of these areas and the absorption capacity of each sample measured. If any of the samples have the absorption capacity values described above, the pad is deemed to have that absorption capacity and thus conforms to the invention.

Der Zylinder 554 ist aus einem Stab aus transparentem LEXAN®-Kunststoff (oder einem äquivalenten Material) herausgearbeitet worden und besitzt einen Innendurchmesser von 6,00 cm (Fläche = 28,25 cm2), eine Wandstärke von etwa 5 mm und eine Höhe von etwa 5 cm. Der Kolben 556 liegt in Form eines Teflon-Bechers vor und ist derart maschinell bearbeitet worden, daß er mit enger Toleranz in den Zylinder 554 paßt. Ein zylindrisches Gewicht 558 aus rostfreiem Stahl ist ebenfalls maschinell derart bearbeitet, daß es mit engen Abständen in den Kolben 556 paßt und ist an seiner Oberseite mit einem Stiel (nicht dargestellt) versehen, um die Entnahme zu erleichtern. Das kombinierte Gewicht aus Kolben 556 und Gewicht 558 beträgt 145,3 g, was bei einer Fläche von 22,9 cm2 einem Druck von 620 Pa (0,09 psi) entspricht.Cylinder 554 is machined from a rod of transparent LEXAN® plastic (or equivalent material) and has an inside diameter of 6.00 cm (area = 28.25 cm 2 ), a wall thickness of about 5 mm and a height of about 5 cm. Piston 556 is in the form of a Teflon cup and is machined to fit closely within cylinder 554. A stainless steel cylindrical weight 558 is also machined to fit closely within piston 556 and is provided with a stem (not shown) on its top to facilitate removal. The combined weight of piston 556 and weight 558 is 145.3 g, which corresponds to a pressure of 620 Pa (0.09 psi) for an area of 22.9 cm 2 .

Die Bestandteile der Vorrichtung 510 sind in ihrer Größe derart ausgelegt, daß die Strömungsgeschwindigkeit des entionisiertem Wassers bei einem hydrostatischen Druck von 10 cm mindestens 0,01 g/cm2/sec beträgt, wobei die Strömungsgeschwindigkeit durch die Fläche des Frittentrichters 518 normalisiert wird. Faktoren, die die Strömungsgeschwindigkeit besonders beeinträchtigen können, sind die Durchlässigkeit der Frittenscheibe in dem Frittentrichter 518 und die Innendurchmesser der Glasröhren 524, 530, 534, 542, 546 und 531a sowie die Verschlußhahnventile 528 und 540. The components of the device 510 are sized such that the flow rate of the deionized water at a hydrostatic pressure of 10 cm is at least 0.01 g/cm 2 /sec, the flow rate being normalized by the area of the frit funnel 518. Factors that can particularly affect the flow rate are the permeability of the frit disk in the frit funnel 518 and the inside diameters of the glass tubes 524, 530, 534, 542, 546 and 531a and the shut-off valves 528 and 540.

Der Behälter 512 ist auf einer Analysenwaage 516 angeordnet, die eine Genauigkeit von mindestens 0,01 g bei einer Schwankung von weniger als 0,1 g/h aufweist. Die Waage ist vorzugsweise mit einem Computer mit einer Software verbunden, der (i) die Gewichtsänderung der Waage bei vorher bestimmten Zeitintervallen vom Beginn des LUD-Tests an überwacht und (ii) derart eingestellt werden kann, daß die Messung bei einer Gewichtsveränderung von 0,01 - 0,05 g in Abhängigkeit von der Empfindlichkeit der Waage beginnt. Die in den Behälter 512 eingeführte Kapillarröhre 524 sollte weder den Boden noch den Deckel 514 des Behälters berühren. Das Volumen des (nicht darge-The container 512 is mounted on an analytical balance 516 which has an accuracy of at least 0.01 g with a fluctuation of less than 0.1 g/h. The balance is preferably connected to a computer with software which (i) monitors the weight change of the balance at predetermined time intervals from the start of the LUD test and (ii) can be set to start the measurement at a weight change of 0.01 - 0.05 g depending on the sensitivity of the balance. The capillary tube 524 inserted into the container 512 should not touch the bottom or the lid 514 of the container. The volume of the (not shown)

TER MEER STEINHARTER & PARTNER GbR -174-TER MEER STEINHARTER & PARTNER GbR -174-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

stellten) Fluids in dem Behälter 512 sollte ausreichend sein, daß während der Messung keine Luft in die Kapillarröhre 524 eingesaugt wird. Der Flüssigkeitsspiegel in dem Behälter 512 zu Beginn der Messung sollte etwa 2 mm unterhalb der oberen Oberfläche der Frittenscheibe in dem Frittentrichter 518 liegen. Dies kann dadurch bestätigt werden, daß man einen kleinen Tropfen Fluid auf die Frittenscheibe aufbringt und gravimetrisch sein Zurückfließen in den Behälter 512 überwacht. Dieser Spiegel sollte sich nicht signifikant verändern, wenn die Kolben/Zylinder-Anordnung 520 in dem Trichter 518 angeordnet wird. Der Behälter sollte einen ausreichend großen Durchmesser (beispielsweise etwa 14 cm) aufweisen, so daß das Abziehen von Portionen von etwa 40 ml zu einer Veränderung des Fluidspiegels von weniger als 3 mm führt.The level of fluid (prepared) in the container 512 should be sufficient so that no air is drawn into the capillary tube 524 during the measurement. The level of fluid in the container 512 at the start of the measurement should be about 2 mm below the upper surface of the frit disk in the frit funnel 518. This can be confirmed by placing a small drop of fluid on the frit disk and gravimetrically monitoring its flow back into the container 512. This level should not change significantly when the piston/cylinder assembly 520 is placed in the funnel 518. The container should have a sufficiently large diameter (for example, about 14 cm) so that withdrawal of portions of about 40 ml results in a change in the fluid level of less than 3 mm.

Vor der Messung wird die Anordnung mit entionisiertem Wasser gefüllt. Die Frittenscheibe in dem Frittentrichter 518 wird vorwärts gespült, um sie mit frischem entionisiertem Wasser zu füllen. Soweit wie möglich werden Luftblasen von der unteren Oberfläche der Frittenscheibe und dem System entfernt, das den Trichter mit dem Behälter verbindet. Die folgenden Maßnahmen werden dann durch sequentiellen Betrieb der Dreiwegehähne durchgeführt:Before measurement, the assembly is filled with deionized water. The frit disk in the frit funnel 518 is flushed forward to fill it with fresh deionized water. As far as possible, air bubbles are removed from the lower surface of the frit disk and the system connecting the funnel to the container. The following actions are then performed by sequential operation of the three-way valves:

1. Überflüssiges Fluid auf der oberen Oberfläche der Frittenscheibe wird aus dem Frittentrichter 518 entfernt (beispielsweise abgegossen).1. Excess fluid on the upper surface of the frit disk is removed (e.g., poured off) from the frit hopper 518.

2. Die Höhe bzw. das Gewicht der Lösung des Behälters 512 wird auf das geeignete Niveau bzw. den geeigneten Wert eingestellt.2. The height or weight of the solution of the container 512 is adjusted to the appropriate level or value.

3. Der Frittentrichter 518 wird auf der korrekten Höhe relativ zu dem Behälter 512 angeordnet.3. The frit hopper 518 is positioned at the correct height relative to the container 512.

4. Dann wird der Frittentrichter 518 mit dem Deckel 522 des Frittentrichters bedeckt.4. Then the fry hopper 518 is covered with the fry hopper lid 522.

5. Der Behäler 512 und der Frittentrichter 518 werden mit den Ventilen 528 und 540 der Verschlußhahnanordnungen 526 und 538 in der offenen Verbindungsstellung ins Gleichgewicht gebracht.5. The vessel 512 and the frit hopper 518 are balanced with the valves 528 and 540 of the shut-off valve assemblies 526 and 538 in the open connection position.

6. Die Ventile 528 und 540 werden dann geschlossen.6. Valves 528 and 540 are then closed.

7. Das Ventil 540 wird dann derart gedreht, daß der Trichter zu dem Ablaßrohr 544 geöffnet ist.7. The valve 540 is then rotated so that the funnel is opened to the drain pipe 544.

8. Man läßt dann das System in dieser Position während 5 Minuten ins Gleichgewicht kommen.8. The system is then allowed to equilibrate in this position for 5 minutes.

9. Dann wird das Ventil 540 zurück in die geschlossene Stellung gebracht.9. Then the valve 540 is returned to the closed position.

TER MEER STEINMIi'STER cCpARTNER GbR - 175 -TER MEER STEINMIi'STER cCpARTNER GbR - 175 -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Mit den Schritten 7-9 wird die Oberfläche des Frittentrichters 518 temporär "getrocknet", indem man sie einem geringen hydrostatischen Saugdruck von etwa 5 cm aussetzt. Dieser Saugdruck wird angelegt, wenn das offene Ende des Rohrs 544 sich etwa 5 cm unterhalb des Niveaus der Frittenscheibe in dem Frittentrichter 518 befindet und mit entionisiertem Wasser gefüllt ist. Typischerweise wird etwa 0,04 g Fluid während dieser Maßnahme aus dem System abgezogen. Dieses Verfahren verhindert eine primäre Absorption von entionisiertem Wasser, wenn die Kolben/Zylinder-Anordnung 520 in dem Frittentrichter 518 angeordnet wird. Die Menge des Fluids, das bei dieser Maßnahme aus dem Frittentrichter abläuft (das als Korrekturgewicht des Frittentrichters oder "WfTc" bezeichnet wird), wird dadurch gemessen, daß man den LUD-Test (siehe unten) während einer Zeitdauer von 20 Minuten ohne die Kolben/Zylinder-Anordnung 520 durchführt. Im wesentlichen die Gesamtmenge des von dem Frittentrichter bei dieser Maßnahme abgezogenen Fluids wird sehr schnell von dem Trichter wieder absorbiert, wenn mit dem Test begonnen wird. Demzufolge ist es notwendig, dieses Korrekturgewicht von dem Gewicht des Fluids abzuziehen, das während des LUD-Tests aus dem Behälter entfernt worden ist (siehe unten).Steps 7-9 temporarily "dry" the surface of the frit hopper 518 by subjecting it to a small hydrostatic suction pressure of about 5 cm. This suction pressure is applied when the open end of the tube 544 is about 5 cm below the level of the frit disk in the frit hopper 518 and is filled with deionized water. Typically about 0.04 g of fluid is withdrawn from the system during this procedure. This procedure prevents primary absorption of deionized water when the piston/cylinder assembly 520 is placed in the frit hopper 518. The amount of fluid draining from the frit hopper during this procedure (referred to as the frit hopper correction weight or "WfTc") is measured by performing the LUD test (see below) for a period of 20 minutes without the piston/cylinder assembly 520 . Essentially all of the fluid removed from the frit funnel during this operation is very rapidly reabsorbed into the funnel when the test is commenced. Consequently, it is necessary to subtract this correction weight from the weight of fluid removed from the container during the LUD test (see below).

Man bringt eine runde ausgestanzte Probe 560 in den Zylinder 554. A round punched sample 560 is placed into the cylinder 554.

Dann läßt man den Trichter 556 in den Zylinder 554 gleiten und ordnet das Ganze auf der Probe des Reinigungskissens 560 an. Die Kolben/Zylinder-Anordnung 520 wird dann oben auf dem Frittenbereich des Trichters 518 aufgebracht, worauf das Gewicht 558 in den Kolben 556 eingeführt wird und die Oberseite des Trichters 518 dann mit dem Frittentrichterdeckel 522 bedeckt wird. Nachdem die Ablesung der Waage bezüglich der Stabilität durchgeführt worden ist, wird der Test begonnen, indem man die Ventile 528 und 540 öffnet, um den Trichter 518 mit dem Reservoir 512 zu verbinden. Bei automatischer Auslösung der Messung beginnt die Datenaufnahme sofort in dem Augenblick, da der Trichter 518 wieder das Fluid zu absorbieren beginnt.The funnel 556 is then slid into the cylinder 554 and placed on the cleaning pad sample 560. The piston/cylinder assembly 520 is then placed on top of the frit portion of the funnel 518 , the weight 558 is inserted into the piston 556 and the top of the funnel 518 is then covered with the frit funnel cover 522. After the balance reading for stability has been taken, the test is started by opening the valves 528 and 540 to connect the funnel 518 to the reservoir 512. When the measurement is automatically initiated, data collection begins immediately as the funnel 518 begins to absorb fluid again.

Die Daten werden in Intervallen während einer Gesamtzeitdauer von 1200 Sekunen (20 Minuten) aufgezeichnet. Die LUD-Absorptionskapazität wird wie folgt bestimmt:The data are recorded at intervals for a total period of 1200 seconds (20 minutes). The LUD absorption capacity is determined as follows:

ti200-Absorptionskapazität (g/g) = [Wr(t=o) - Wr(t=i200) - WfTc]/Wdsti200 absorption capacity (g/g) = [Wr (t =o) - Wr (t =i200) - WfTc]/Wds

worin ti2oo-Absorptionskapazität für die g/g-Kapazität des Kissens nach 1200 Sekunden, Wr(t=o) für das Gewicht des Behälters 512 in Gramm vor Beginn derwhere ti2oo-absorption capacity is the g/g capacity of the pad after 1200 seconds, Wr(t=o) is the weight of the container 512 in grams before the start of

TER MEER STEINivfEl'STER cCpARTNER GbR -176-TER MEER STEINivfEl'STER cCpARTNER GbR -176-

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

Messung, Wr(t=i200) für das Gewicht des Behälters 512 in Gramm 1200 Sekunden nach Beginn der Messung, Wffc für das Frittentrichter-Korrekturgewicht und Wds für das Trockengewicht der Reinigungskissenprobe stehen.measurement, Wr(t=i200) is the weight of container 512 in grams 1200 seconds after the start of the measurement, Wffc is the frit funnel correction weight and Wds is the dry weight of the cleaning pad sample.

B. Ausquetschen B. Squeezing

Die Fähigkeit des Reinigungskissens, Fluid zurückzuhalten, wenn es den bei der Benutzung angewandten Drücken ausgesetzt wird und demzufolge ein "Ausquetschen" des Fluids zu vermeiden, ist ein weiterer wichtiger Parameter der vorliegenden Erfindung. Das "Ausquetschen" wird in einem vollständigen Reinigungskissen gemessen, indem man die Menge des mit einem Whatman Filterpapier bei einem Druck von 1,5 kPa (0,25 psi) abgesogen werden kann. Das Ausquetschen erfolgt an einer Probe, die durch horizontales Aufsaugen gesättigt worden ist (insbesondere durch das Aufsaugen über die Oberfläche des Kissens, die aus der Scheuerschicht oder die Oberfläche berührenden Schicht besteht). (Eine Möglichkeit zum Erhalt einer gesättigten Probe ist als "Horizontal Gravimetrie Wicking Method in der parallel eingereichten US-Patentanmeldung Serial No. 08/542,497, angemeldet am 13. Oktober 1995 von Dyer et al., auf die hiermit Bezug genommen sei, beschrieben.) Die Fluid-haltige Probe wird dann horizontal in einer Vorrichtung angeordnet, die dazu in der Lage ist, die entsprechenden Drücke auszuüben, vorzugsweise durch Verwendung eines luftgefüllten Beutels, der einen gleichmäßig verteilten Druck über die Oberfläche der Probe ergibt. Der Ausquetschwert wird als das Gewicht des abgezogenen Testfluids pro Gewicht der feuchten Probe bezeichnet.The ability of the cleaning pad to retain fluid when subjected to the pressures used in use and thus to avoid "squeeze-out" of the fluid is another important parameter of the present invention. "Squeeze-out" is measured in a complete cleaning pad by measuring the amount of fluid that can be sucked out using a Whatman filter paper at a pressure of 1.5 kPa (0.25 psi). Squeezing is done on a sample that has been saturated by horizontal wicking (in particular, by wicking over the surface of the pad consisting of the scrubbing layer or surface contacting layer). (One way to obtain a saturated sample is described as the "Horizontal Gravimetric Wicking Method" in copending U.S. patent application Serial No. 08/542,497, filed October 13, 1995 by Dyer et al., which is incorporated herein by reference.) The fluid-containing sample is then placed horizontally in a device capable of exerting the appropriate pressures, preferably by using an air-filled bag that provides an evenly distributed pressure across the surface of the sample. The squeeze value is referred to as the weight of test fluid withdrawn per weight of wet sample.

Wenn ein Reinigungskissen Bereiche aufweist, die unterschiedliche Materialien über die Dicke des Kissens umfaßt, sollten Proben aus jedem dieser Bereiche genommen und die Ausquetschwerte an sämtlichen Proben gemessen werden. Wenn eine der Proben einen Ausquetschwert aufweist, wie er oben beschrieben wird, wird davon ausgegangen, daß das Kissen diesen Ausquetschwert besitzt.If a cleaning pad has areas that comprise different materials throughout the thickness of the pad, samples should be taken from each of these areas and the squeeze values measured on all samples. If any of the samples have a squeeze value as described above, the pad is considered to have that squeeze value.

C. Elastizität C. Elasticity

"Elastizität" ist die Fähigkeit eines Reinigungskissens in trockenem Zustand wieder zu seiner ursprünglichen Dicke (Z-Richtung) zurückzufedern, wenn es einer Sättigung mit Wasser und einem Zusammenpressen mit einer nach unten gerichteten Kraft ausgesetzt wird, und stellt einen weiteren wichtigen Parameter der vorliegenden Erfindung dar. Die Elastizität wird gemäß der"Resilient" is the ability of a dry cleaning pad to spring back to its original thickness (Z-direction) when subjected to water saturation and compression with a downward force, and is another important parameter of the present invention. The elasticity is determined according to the

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - m - TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR - m -

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 21.01.2003THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM 01/21/2003

folgenden Methode bestimmt. Man sättigt ein Reinigungskissen mit einer wäßrigen nichtionischen gepufferten Lösung. Die ursprüngliche Dicke des Kissens (die Z-Dimension) wird dann gemessen. Dann wird ein Abwärtsdruck (entsprechend ewa 1,5 kPa (0,25 psi)) parallel zu seiner Z-Dimension auf das Reinigungskissen ausgeübt. Der Druck wird nachgelassen und die Dicke des Reinigungskissens wird nach einer Zeitdauer von 30 Sekunden gemessen. Die Elastizität wird als Prozentsatz angegeben und stellt das Verhältnis der Dicke nach dem Zusammendrücken unter Druck zu der ursprünglichen Dicke, bevor irgendein Druck ausgeübt worden ist und das Kissen gesättigt worden ist, dar. 10The elasticity of the cleaning pad is determined by the following method. A cleaning pad is saturated with an aqueous non-ionic buffered solution. The initial thickness of the pad (the Z dimension) is then measured. A downward pressure (equivalent to approximately 1.5 kPa (0.25 psi)) is then applied to the cleaning pad parallel to its Z dimension. The pressure is released and the thickness of the cleaning pad is measured after a period of 30 seconds. The elasticity is expressed as a percentage and represents the ratio of the thickness after compression under pressure to the original thickness before any pressure is applied and the pad is saturated. 10

Die folgenden Beispiele dienen der Erläuterung der Erfindung, ohne sie jedoch einzuschränken.The following examples serve to illustrate the invention without limiting it.

IX. Beispiele
15
IX. Examples
15

A. Duftstoff A. Fragrance

Im folgenden seien nicht einschränkender Beispiele von Duftstoffen angegeben, welche für die Einarbeitung in die vorliegenden Reinigungszusammensetzungen für harte Oberflächen geeignet sind.
20
The following are non-limiting examples of fragrances suitable for incorporation into the present hard surface cleaning compositions.
20

Duftstoff AFragrance A Duftstoffmaterial Gew.-%-BereichFragrance material wt% range

Phenylhexanol 0,1 - 1,0Phenylhexanol 0.1 - 1.0

cis-3-Hexenylacetat 0,1 - 1,0cis-3-hexenyl acetate 0.1 - 1.0

Phenylethylalkohol 10,0-50,0Phenylethyl alcohol 10.0-50.0

Benzylacetat 1,0 - 10,0Benzyl acetate 1.0 - 10.0

Benzylpropionat 1,0 - 10,0Benzyl propionate 1.0 - 10.0

Dihydromyrcenol 1,0 - 10,0Dihydromyrcenol 1.0 - 10.0

Hydroxycitronellal 1,0 - 10,0Hydroxycitronellal 1.0 - 10.0

Geraniol 1,0 - 10,0Geraniol 1.0 - 10.0

Citronellol 1,0 - 10,0Citronellol 1.0 - 10.0

Citronellalnitril 1,0 - 10,0Citronellal nitrile 1.0 - 10.0

Linalool 1,0 - 10,0Linaloole 1.0 - 10.0

Dipropylenglykol 10,0 - 50,0 35Dipropylene glycol 10.0 - 50.0 35

TER MEER STEINM'EI^TER ^PARTNER GbRTER MEER STEINM'EI^TER ^PARTNER GbR

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UMTHE PROCTER & GAMBLE COMPANY Case: 7368/DE-UM

- 178 -21.01.2003 - 178 - 21.01.2003

Duftstoff BFragrance B DuftstoffmaterialFragrance material

HexylacetatHexyl acetate

cis-3-Hexenylacetatcis-3-hexenyl acetate

beta-gamma-Hexanolbeta-gamma-hexanol

PrenylacetatPrenyl acetate

LugustralLugustral

Ethyl-2-methylbutyratEthyl 2-methylbutyrate

NerolNeroli

CitralCitral

CitronellalnitrilCitronellal nitrile

DecylaldehydDecylaldehyd

OctylaldehydOctylaldehyd

VerdoxVerdox

MethyldihydrojasmonatMethyldihydrojasmonat

LimatLimate

DipropylglykolDipropyl glycol

Gew.-%-BereichWt% range

1,0 - 10,0 0,5 - 5,0 0,5 - 5,0 0,5 - 5,0 0,5 - 5,0 0,01 - 1,0 10,0 - 50,0 1,0 - 10,0 0,5 - 5,0 0,5 - 5,0 0,5 - 5,0 1.0 - 10,0 0,5 - 5,0 0,01 - 1,0 10,0 - 50,01.0 - 10.0 0.5 - 5.0 0.5 - 5.0 0.5 - 5.0 0.5 - 5.0 0.01 - 1.0 10.0 - 50.0 1 .0 - 10.0 0.5 - 5.0 0.5 - 5.0 0.5 - 5.0 1.0 - 10.0 0.5 - 5.0 0.01 - 1.0 10.0 - 50.0

Duftstoff CFragrance C DuftstoffmaterialFragrance material

HydroxycitronellalHydroxycitronellal

HelonalHelional

Dimethylbenzylcarbinol Citral
Methyldihydrojasmonat
Dimethylbenzylcarbinol Citral
Methyldihydrojasmonat

HexylzinnaldehydHexyltin aldehyde

CitronellalnitrilCitronellal nitrile

Dihydromyrcenol Orangeterpene DipyropylenglykolDihydromyrcenol Orangeterpenes Dipyropylene glycol

Gew.-%-BereichWt% range

1,0 - 10,0 1,0 - 10,0 0,5 - 5,0 1,0 - 10,0 0,5 - 5,0 0,5 - 5,0 0,5 - 5,0 10,0 - 50,0 10,0 - 50,0 10,0 - 50,01.0 - 10.0 1.0 - 10.0 0.5 - 5.0 1.0 - 10.0 0.5 - 5.0 0.5 - 5.0 0.5 - 5.0 10 .0 - 50.0 10.0 - 50.0 10.0 - 50.0

Diese Duftstoffe stellen nichteinschränkende Beispiele von Duftstoffen dar, die für die erfindungsgemäßen Reinigungszusammensetzungen für harte Oberflächen geeignet sind zur Erzeugung eines positiven Duftsignals ohne daß sie Film- und/oder Streifenbildung auf der zu reinigenden Oberfläche negativ beeinflussen.These fragrances represent non-limiting examples of fragrances suitable for use in the hard surface cleaning compositions of the present invention to produce a positive fragrance signal without adversely affecting filming and/or streaking on the surface being cleaned.

V ! '■ 5.1. UOV ! '■ 5.1. UO

TER MEER STEINMfEl'j'TER & PARTNER GbRTER MEER STEINMfEl'j'TER & PARTNER GbR

THE PROCTER & GAMBLE COMPANYTHE PROCTER & GAMBLE COMPANY

Case: 7368/DE-UMCase: 7368/DE-UM

- 179 21.01.2003 - 179 21.01.2003

B. Reinigungszusammensetzungen für harte Oberflächen
Im folgenden werden nichteinschränkende Beispiele für Reinigungszusammensetzungen für harte Oberflächen beschrieben, die erfindungsgemäß geeignet sind, insbesondere in Kombination mit den vorliegenden Reinigungskissen und/oder Reinigungsgeräten. Die Mengen der Bestandteile sind Prozentsätze auf das Gewicht der Zusammensetzung bezogen.
B. Cleaning compositions for hard surfaces
The following are non-limiting examples of hard surface cleaning compositions useful in the present invention, particularly in combination with the present cleaning pads and/or cleaning implements. The amounts of the ingredients are percentages based on the weight of the composition.

BEISPIELEXAMPLE AA BB CC DD EE Bestandteilcomponent 0,03 %0.03% ...... 0,03 %0.03% ...... ...... 0,01 %0.01% 0,02 %0.02% 0,01 %0.01% ...... ...... Neodol 1-51 Neodol 1-5 1 ...... 0,05 %0.05% ...... 0,004 %0.004% 0,004 %0.004% Witconat NAS-82 Witconat NAS-8 2 ------ ...... ...... 0,1 %0.1% ...... Planteran 20003 Planteran 2000 3 ------ ...... ...... ...... ...... AmmoniumhydroxidAmmonium hydroxide 0,01 %0.01% 0,01 %0.01% 0,06 %0.06% ...... 0,01 %0.01% EisessigGlacial acetic acid 2,0 %2.0% 2,0 %2.0% 2,0 %2.0% 4,0 %4.0% 4,0 %4.0% DMAMP-804 DMAMP-80 4 0,015 %0.015% 0,015 %0.015% 0,015 %0.015% 0,003 %0.003% 0,003 %0.003% Dowanol PnP5 Dowanol PnP 5 ...... ...... ...... ...... ...... Polyvinylpyridin-N-
oxid
Polyvinylpyridine-N-
oxide
0,00125 %0.00125% 0,00125 %0.00125% 0,00125 %0.00125% ...... ......
l-Methoxy-2-butanoll-Methoxy-2-butanol 0,033 %0.033% 0,06 %0.06% 0,035 %0.035% ...... ...... Silicon-Schaumunter
drücker6
Silicone foam base
pusher 6
...... ...... 0,001 %0.001% ...... ......
DuftstoffFragrance Restrest Restrest Restrest Restrest Restrest XylenolphthaleinXylenolphthalein Entionisiertes WasserDeionized water

TER MEER STEINTviEfSTER cTpARTNER GbRTER MEER STEINTviEfSTER cTpARTNER GbR

THE PROCTER & GAMBLE COMPANYTHE PROCTER & GAMBLE COMPANY

Case: 7368/DE-UMCase: 7368/DE-UM

- 180 21.01.2003 - 180 21.01.2003

BEISPIELEXAMPLE FF GG HH II Bestandteilcomponent ...... 0,03 %0.03% 0,03 %0.03% 0,03 %0.03% ...... 0,01 %0.01% 0,01 %0.01% 0,01 %0.01% Neodol 1-51 Neodol 1-5 1 0,004 %0.004% ...... ...... ...... Witconat NAS-82 Witconat NAS-8 2 0,01 %0.01% ...... ...... ...... Planteran 20003 Planteran 2000 3 ...... 0,05 %0.05% 0,05 %0.05% ...... AmmoniumhydroxidAmmonium hydroxide ...... ...... ...... 0,01 %0.01% EisessigGlacial acetic acid 4,0 %4.0% ...... 2,0 %2.0% ...... DMAMP-804 DMAMP-80 4 0,003 %0.003% 0,015 %0.015% 0,015 %0.015% 0,015 %0.015% Dowanol PnP5 Dowanol PnP 5 ...... ...... ...... 2,0 %2.0% Polyvinylpyridin-N-oxidPolyvinylpyridine-N-oxide ...... 0,00125 %0.00125% 0,00125 %0.00125% 0,00125 %0.00125% l-Methoxy-2-butanoll-Methoxy-2-butanol 0,015 %0.015% 0,03 %0.03% 0,03 %0.03% 0,03 %0.03% Silicon-Schaumunterdrücker6 Silicone foam suppressor 6 ...... ...... ...... ...... DuftstoffFragrance Restrest Restrest Restrest Restrest XylenolphthaleinXylenolphthalein Entionisiertes WasserDeionized water

1 C11E5 Alkoholethoxylat, im Handel erhältlich von der Firma Shell Chemical. 1 C11E5 alcohol ethoxylate, commercially available from Shell Chemical.

2 Geradkettiges C8-Sulfonat, im Handel erhältlich von der Firma Witco Chemical. 2 Straight chain C 8 sulfonate, commercially available from Witco Chemical.

3 Ce-Ciö-Alkylpolyglucosid, im Handel erhältlich von der Firma Henkel. 3 Ce-Ciö-alkyl polyglucoside, commercially available from Henkel.

4 2-Dimethylarnino-2-methyl-l-propanol, im Handel erhältlich von der Firma Angus Chemical. 4 2-Dimethylamino-2-methyl-l-propanol, commercially available from Angus Chemical.

5 Propylenglykol-n-propylether, im Handel erhältlich von der Firma Dow Chemical. 5 Propylene glycol n-propyl ether, commercially available from Dow Chemical.

6 Silicon-Schaumunterdrücker, im Handel erhältlich von der Firma Dow Corning unter der Marke Dow Corning AF® Emulsion. 6 Silicone foam suppressors, commercially available from Dow Corning under the brand Dow Corning AF® Emulsion.

&phgr; &phgr; &phgr;&phgr;ϕ ϕ ϕ ϕϕ

&phgr; &phgr; &phgr; &phgr; &phgr;φ φ φ φ φ

&bull; &phgr;&phgr; &phgr; &phgr;&phgr; &phgr;&bull; φφ φ φφ φ

&phgr; &phgr;ϕ ϕ

&bull; &phgr; &phgr; &phgr; ·&phgr;&bull; φ φ φ ·φ

&Phi; ·&Igr;&Igr; &phgr; &Phi;? ·&Igr;&Igr; φ ?

Claims (4)

1. Reinigungsgerät in Form eines Mops (20) mit einem Stiel (22);
einem Trägerkopf (24), der mit Hilfe eines Universalgelenks (25) an dem Stiel befestigt ist;
einem über eine Vielzahl von flexible Schlitze aufweisenden Befestigungsstrukturen (33) an der oberen Oberfläche (27) des Trägerkopfs (24) abnehmbar befestigten Reinigungsubstrat (28);
einem Flüssigkeitsabgabesystem, welches mindestens eine Sprühdüse (26) aufweist, die an der oberen Oberfläche des Trägerkopfs (24) angrenzend an der Vorderkante (29) befestigt ist;
wobei das Reinigungsubstrat (28) als trockenes Reinigungstuch vorliegt, welches an beiden Enden seine Befestigung ohne Blockierung der Abgabe der Flüssigkeit aus der Sprühdüse (26) an der Oberseite (27) des Trägerkopfs (24) ermöglichende Einschnitte aufweist.
1. Cleaning device in the form of a mop ( 20 ) with a handle ( 22 );
a support head ( 24 ) attached to the handle by means of a universal joint ( 25 );
a cleaning substrate ( 28 ) removably attached to the upper surface ( 27 ) of the carrier head ( 24 ) via a plurality of fastening structures ( 33 ) having flexible slots;
a liquid dispensing system comprising at least one spray nozzle ( 26 ) attached to the upper surface of the carrier head ( 24 ) adjacent the leading edge ( 29 );
wherein the cleaning substrate ( 28 ) is in the form of a dry cleaning cloth having cuts at both ends enabling it to be attached to the upper side ( 27 ) of the carrier head ( 24 ) without blocking the discharge of liquid from the spray nozzle ( 26 ).
2. Reinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das abnehmbar befestigte Reinigungsubstrat (28) Flügel aufweist, welche an den Befestigungsstrukturen (33) an der oberen Oberfläche (27) des Trägerkopfs (24) befestigt werden können. 2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the removably attached cleaning substrate ( 28 ) has wings which can be attached to the fastening structures ( 33 ) on the upper surface ( 27 ) of the carrier head ( 24 ). 3. Reinigungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das abnehmbar befestigten Reinigungsubstrat (28) in Form eines Reinigungskissens vorliegt, welches a) mindestens eine Absorptionsschicht, b) mindestens eine flüssigkeitsdurchlässige Scheuerschicht und c) eine Befestigungsschicht aufweist. 3. Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the detachably attached cleaning substrate ( 28 ) is in the form of a cleaning pad which a) at least one absorption layer, b) at least one liquid-permeable abrasive layer and c) has a fixing layer. 4. Reinigungsgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die mindestens eine flüssigkeitsdurchlässige Scheuerschicht ein makroskopisch expandiertes dreidimensionales Kunststoffgewebe mit sich verjüngenden oder trichterförmigen Öffnungen und/oder Oberflächenunregelmäßigkeiten umfaßt und die mindestens eine Befestigungsschicht ein klares oder durchscheinendes Material umfaßt. 4. Cleaning device according to claim 3, characterized in that the at least one liquid-permeable scouring layer comprises a macroscopically expanded three-dimensional plastic fabric with tapered or funnel-shaped openings and/or surface irregularities and the at least one fastening layer comprises a clear or translucent material.
DE29924439U 1998-11-09 1999-11-09 Cleaning implement for cleaning hard surfaces comprises handle, removable cleaning pad comprising absorbent layer and optionally cleaning element(s) such as perfumes and scrubbing layers Expired - Lifetime DE29924439U1 (en)

Applications Claiming Priority (10)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US09/188,604 US6206058B1 (en) 1998-11-09 1998-11-09 Integrated vent and fluid transfer fitment
US18860498 1998-11-09
US09/201,618 US6142750A (en) 1998-11-30 1998-11-30 Gear pump and replaceable reservoir for a fluid sprayer
US20161898 1998-11-30
US11047698P 1998-12-01 1998-12-01
US11047698 1998-12-01
US15628699P 1999-09-27 1999-09-27
US15628699 1999-09-27
EP99960181A EP1129025A1 (en) 1998-11-09 1999-10-29 Integrated vent and fluid transfer fitment
EP99960181 1999-10-29

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE29924439U9 DE29924439U9 (en)
DE29924439U1 true DE29924439U1 (en) 2003-04-03

Family

ID=27493761

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29924439U Expired - Lifetime DE29924439U1 (en) 1998-11-09 1999-11-09 Cleaning implement for cleaning hard surfaces comprises handle, removable cleaning pad comprising absorbent layer and optionally cleaning element(s) such as perfumes and scrubbing layers
DE69941602T Expired - Lifetime DE69941602D1 (en) 1998-11-09 1999-11-09 CLEANER COMPOSITION, CLEANING CUSHION SMOKING OF THE LAST

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69941602T Expired - Lifetime DE69941602D1 (en) 1998-11-09 1999-11-09 CLEANER COMPOSITION, CLEANING CUSHION SMOKING OF THE LAST

Country Status (6)

Country Link
EP (2) EP2374397A3 (en)
AT (1) ATE446706T1 (en)
AU (1) AU1816200A (en)
CA (2) CA2349726C (en)
DE (2) DE29924439U1 (en)
WO (1) WO2000027271A2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018121501A1 (en) * 2018-09-04 2020-03-05 Lohmann & Rauscher Gmbh Wound cleaning device
EP3846755B1 (en) 2018-09-04 2022-08-31 Lohmann & Rauscher GmbH Wound cleansing device
WO2023025351A1 (en) * 2021-08-25 2023-03-02 Dr. Schumacher Gmbh Disposable multi-ply floor sweeping cloth having an abrasive strip

Families Citing this family (44)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6206058B1 (en) 1998-11-09 2001-03-27 The Procter & Gamble Company Integrated vent and fluid transfer fitment
US7096531B2 (en) 1998-12-01 2006-08-29 The Procter & Gamble Company Cleaning implement for cleaning a surface
US6842936B2 (en) 1998-12-01 2005-01-18 The Procter & Gamble Company Adapter plates for cleaning implement
US6996871B1 (en) 1998-12-01 2006-02-14 The Procter & Gamble Company Cleaning pad
CA2498096C (en) * 1999-09-27 2008-09-02 The Procter & Gamble Company Cleaning implements
ATE412726T1 (en) * 1999-09-27 2008-11-15 Procter & Gamble CLEANING PRODUCT FOR HARD SURFACES
EP1294847A1 (en) * 2000-06-27 2003-03-26 S. C. Johnson & Son, Inc. Cleaning sheet
EP1337173A2 (en) * 2000-11-27 2003-08-27 The Procter & Gamble Company Improved cleaning pad
ES2295238T3 (en) * 2000-11-27 2008-04-16 THE PROCTER &amp; GAMBLE COMPANY CLEANING UTENSIL WITH SEPARABLE ELEVATION ELEMENT.
US7047586B2 (en) 2000-11-30 2006-05-23 3M Innovative Properties Company Cleaning device with a cleaning portion comprising an adhesive surface and a cleaning cloth surface
US6794351B2 (en) 2001-04-06 2004-09-21 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Multi-purpose cleaning articles
MXPA03009351A (en) * 2001-04-12 2004-02-12 Procter & Gamble Cleaning sheets having long-lasting perfume odor.
US6551001B2 (en) 2001-09-14 2003-04-22 S. C. Johnson & Son, Inc. Cleaning device with a trigger-actuated spray canister
US7799968B2 (en) 2001-12-21 2010-09-21 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Sponge-like pad comprising paper layers and method of manufacture
GB2384243A (en) * 2002-01-17 2003-07-23 Reckitt Benckiser Inc Cleaners for hard surfaces
GB2391810A (en) * 2002-08-14 2004-02-18 Reckitt Benckiser Inc Disinfectant with residual antimicrobial activity
GB2392451A (en) 2002-08-31 2004-03-03 Reckitt Benckiser Inc Liquid detergent compositions
US7994079B2 (en) 2002-12-17 2011-08-09 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Meltblown scrubbing product
MXPA05009657A (en) 2003-03-11 2005-10-20 Procter & Gamble Cleaning implement.
JP2006526463A (en) * 2003-06-11 2006-11-24 ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニー Cleaning pad
US7591040B2 (en) 2003-12-18 2009-09-22 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Cleaning tool for removing larger and smaller sized particles
US7331087B2 (en) 2003-12-22 2008-02-19 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Activatable fastening system and web having elevated regions and functional material members
WO2005074781A2 (en) * 2004-02-06 2005-08-18 Afa Polytek B.V. Method and device for cleaning a surface, in particular a floor
US7208217B2 (en) 2004-07-13 2007-04-24 Tredegar Film Products Corporation Storage and delivery article for highly viscous fluid
MX2007015069A (en) * 2005-05-31 2008-10-27 Procter & Gamble Cleaning wipe comprising microcapsules, a kit and a method of use thereof.
ATE452961T1 (en) * 2005-05-31 2010-01-15 Procter & Gamble CLEANING CLOTH WITH PERFUME MICRO CAPSULES, KIT AND METHOD OF USE
WO2007057866A2 (en) * 2005-11-17 2007-05-24 The Procter & Gamble Company Improved cleaning substrate
US7690069B2 (en) 2005-12-14 2010-04-06 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Cleaning tool with attachment projections providing additional cleaning functionalities
CN101044967B (en) 2006-03-31 2010-12-15 3M创新有限公司 Cleaning device with multiple cleaning sides
US20080295869A1 (en) * 2007-06-04 2008-12-04 Ppg Industries Ohio, Inc. Apparatus and method for cleaning outdoor surfaces
CA2814811A1 (en) * 2010-10-14 2012-04-19 The Procter & Gamble Company Wet wipes, articles of manufacture, and methods for making same
DE102011085500A1 (en) 2011-10-31 2013-05-02 Beiersdorf Ag Cosmetic or dermatological preparations for application on wet skin
DE102011085509A1 (en) * 2011-10-31 2013-05-02 Beiersdorf Ag Fixation of perfume on wet skin
EP3337324B1 (en) 2015-07-27 2020-06-03 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Residual disinfectant composition
EP3130657A1 (en) 2015-08-12 2017-02-15 Unilever PLC Hard surface cleaning composition and process
CN108138086A (en) 2015-10-02 2018-06-08 宝洁公司 Hard surface cleaning composition comprising ethoxylation alkoxy-based non-ionic surface active agent or copolymer and the cleaning pad and method using this cleaning compositions
US10119105B2 (en) 2015-10-02 2018-11-06 The Procter & Gamble Company Hard surface cleaning composition and method of improving drying time using the same
CN108138085A (en) * 2015-10-02 2018-06-08 宝洁公司 Cleaning pad, burnisher and the method using the cleaning pad with cleaning compositions or the gloss of burnisher improvement hard surface
US10064534B2 (en) * 2015-10-02 2018-09-04 The Procter & Gamble Company Cleaning pad having preferred construction
RU2626546C2 (en) * 2015-10-23 2017-07-28 Общество с ограниченной ответственностью "ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ "ПЛАТФОРМА" Sponges for washing dishes and its production method
EP3235415B1 (en) * 2016-04-16 2021-11-10 Petri Rekola Flat mop
DE102020120291A1 (en) * 2020-07-31 2022-02-03 Cmc Consumer Medical Care Gmbh Cleaning cloth with an absorbent non-woven material and method of manufacture
CN113441458B (en) * 2021-07-26 2022-05-10 中电科风华信息装备股份有限公司 Special wiping chuck device for terminal cleaning machine
WO2023057340A1 (en) * 2021-10-07 2023-04-13 arcotest GmbH Test kit, use of such a test kit, method for testing a surface energy, method for producing a test kit, use of a cloth and use of a test liquid for testing a surface energy

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3656202A (en) * 1970-02-03 1972-04-18 Schlegel Mfg Co Combined sponge, scouring pile material and squeegee cleaning implement
CA1099862A (en) * 1980-02-11 1981-04-28 Albert N. Thompson Curling push-broom
GB8432446D0 (en) * 1984-12-21 1985-02-06 Unilever Plc Article for treating carpets
US5098621A (en) * 1985-01-07 1992-03-24 Twin Rivers Engineering Method of forming a foam substrate and micropackaged active ingredient particle composite
US5094559A (en) * 1986-05-12 1992-03-10 Colgate-Palmolive Company Disposable cleaning pad and method
ES2011112A6 (en) * 1988-09-15 1989-12-16 Vileda Gmbh Polishing mop for floors and other surfaces.
US4904521A (en) * 1989-05-26 1990-02-27 Kimberly-Clark Corporation Melt-blown nonwoven wiper
IT1270356B (en) * 1993-05-17 1997-05-05 P & G Spa ADHESIVE COMPOSITION, RELATED PROCEDURES AND USE
US6101661A (en) * 1997-03-20 2000-08-15 The Procter & Gamble Company Cleaning implement comprising a removable cleaning pad having multiple cleaning surfaces
DE29802009U1 (en) * 1998-02-06 1998-05-28 Schwinning, Karin, 46397 Bocholt Cleaning cloth

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018121501A1 (en) * 2018-09-04 2020-03-05 Lohmann & Rauscher Gmbh Wound cleaning device
EP3846755B1 (en) 2018-09-04 2022-08-31 Lohmann & Rauscher GmbH Wound cleansing device
WO2023025351A1 (en) * 2021-08-25 2023-03-02 Dr. Schumacher Gmbh Disposable multi-ply floor sweeping cloth having an abrasive strip

Also Published As

Publication number Publication date
EP2374397A2 (en) 2011-10-12
EP1146809A2 (en) 2001-10-24
CA2349726A1 (en) 2000-05-18
DE69941602D1 (en) 2009-12-10
CA2600566C (en) 2011-05-10
CA2600566A1 (en) 2000-05-18
WO2000027271A2 (en) 2000-05-18
WO2000027271A3 (en) 2000-11-23
EP1146809B1 (en) 2009-10-28
AU1816200A (en) 2000-05-29
ATE446706T1 (en) 2009-11-15
CA2349726C (en) 2007-12-18
EP2374397A3 (en) 2012-01-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE29924439U1 (en) Cleaning implement for cleaning hard surfaces comprises handle, removable cleaning pad comprising absorbent layer and optionally cleaning element(s) such as perfumes and scrubbing layers
US6669391B2 (en) Cleaning composition, pad, wipe, implement, and system and method of use thereof
US6854911B2 (en) Cleaning composition, pad, wipe, implement, and system and method of use thereof
US7182537B2 (en) Cleaning composition, pad, wipe, implement, and system and method of use thereof
DE29924439U9 (en) Cleaning device in the form of a pug
US6948873B2 (en) Cleaning composition, pad, wipe implement, and system and method of use thereof
US6910823B2 (en) Cleaning composition, pad, wipe, implement, and system and method of use thereof
US7144173B2 (en) Cleaning composition, pad, wipe, implement, and system and method of use thereof
CA2384307C (en) Hard surface cleaning compositions, premoistened wipes, methods of use, and articles comprising said compositions or wipes and instructions for use resulting in easier cleaning and maintenance, improved surface appearance and/or hygiene under stress conditions such as no-rinse
US7470656B2 (en) Pre-moistened wipes
EP1086648B1 (en) A method of cleaning floors and other large surfaces

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20030508

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20030506

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20051205

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20080122

R071 Expiry of right