DE29923916U1

DE29923916U1 - Device for packaging objects in film

Info

Publication number: DE29923916U1
Application number: DE29923916U
Authority: DE
Original assignee: KOERA PACKMAT MASCHB GmbH
Current assignee: KOERA PACKMAT MASCHB GmbH
Priority date: 1999-12-02
Filing date: 1999-12-02
Publication date: 2001-07-26
Anticipated expiration: 2009-12-03

Description

Patentanwälte RechtsanwältePatent Attorneys Lawyers

Dr. jur. Alf-Olav Gleiss, Dipl.-Ing. PA Rainer Große, Dipl.-Ing. PA Dr. Andreas Schrell, Dipl.-Biol. PA Torsten Armin Krüger, RA Nils Heide, RADr. jur. Alf-Olav Gleiss, Dipl.-Ing. PA Rainer Große, Dipl.-Ing. PA Dr. Andreas Schrell, Dipl.-Biol. PA Torsten Armin Krüger, RA Nils Heide, RA

Armin Eugen Stockinger, RA Georg Brisch, Dipl.-Ing. PA Erik Graf v. Baudissin, RAArmin Eugen Stockinger, Attorney Georg Brisch, Dipl.-Ing. PA Erik Graf v. Baudissin, RA

PA: Patentanwalt European Patent Attorney European Trademark AttorneyPA: Patent Attorney European Patent Attorney European Trademark Attorney

RA: Rechtsanwalt, Attorney-at-law D-70469 STUTTGART MAYBACHSTRASSE 6A Telefon: +49(0)7118145 55 Telefax: +49(0)711 81 30 32 E-Mail: office@gleiss-grosse.com Homepage: www.gleiss-grosse.comRA: Attorney-at-law D-70469 STUTTGART MAYBACHSTRASSE 6A Telephone: +49(0)7118145 55 Fax: +49(0)711 81 30 32 E-Mail: office@gleiss-grosse.com Homepage: www.gleiss-grosse.com

In cooperation withIn cooperation with

Shanghai Hua Dong Patent AgencyShanghai Hua Dong Patent Agency Shanghai, ChinaShanghai, China GebrauchsmusteranmeldungUtility model application Vorrichtung zum Verpacken von Gegenständen in FolieDevice for packing objects in film

KÖRA PACKMAT Maschinenbau GmbH Gewerbestraße 4KÖRA PACKMAT Maschinenbau GmbH Gewerbestrasse 4

78667 VILLINGENDORF78667 VILLINGENDORF

16884t1.doc GL-bd
06 Juni 200116884t1.doc GL-bd
06 June 2001

Gleiss & GroßeTrack & Large

Patentanwälte RechtsanwältePatent Attorneys Lawyers

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verpacken von flachen Gegenständen, beispielsweise Telefonkarten, Post-, Grußkarten, Papierbögen, CD's oder dergleichen, in Folie gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for packaging flat objects, for example telephone cards, postcards, greeting cards, sheets of paper, CDs or the like, in film according to the preamble of claim 1.

Vorrichtungen der hier angesprochenen Art sind bekannt. Sie dienen beispielsweise dazu, flache Gegenstände der oben angesprochenen Art in eine Folie zu verpacken. Dazu werden die Gegenstände der Vorrichtung zugeführt, der auch eine der Verpackung dienende Folie zugeführt wird. Zur Fertigstellung der Verpackung wird die Folie mit Nähten, beispielsweise in einem Trennschweiß- oder Heißsiegelverfahren, versehen, durch die Taschen in der Folie ausgebildet werden, die die zu verpackenden Gegenstände aufnehmen. Es hat sich herausgestellt, dass die Vorrichtung für die Verpackung einer großen Anzahl von Gegenständen zu langsam sind, so dass sich zu hohe Verpackungskosten ergeben, weil mehrere derartige Maschinen eingesetzt werden müssen.Devices of the type mentioned here are known. They are used, for example, to package flat objects of the type mentioned above in a film. To do this, the objects are fed to the device, which is also fed with a film for packaging. To complete the packaging, the film is provided with seams, for example in a separating welding or heat-sealing process, through which pockets are formed in the film which hold the objects to be packaged. It has been found that the devices are too slow for packaging a large number of objects, so that packaging costs are too high because several such machines have to be used.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zu schaffen, die diesen Nachteil nicht aufweist .It is therefore an object of the invention to provide a device which does not have this disadvantage.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, die die in Anspruch 1 genanntenTo solve this problem, a device is proposed which has the features mentioned in claim 1

1688401 GL-M · · · · · · ·1688401 GL-M · · · · · · ·

06 Juni 2001 _&bgr;&bgr;· ···· · · · · ··06 June 2001 _&bgr;&bgr; · ···· · · · · ··

-2--2-

Merkmale aufweist. Die Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass eine erste Nahtherstellungseinrichtung vorgesehen ist, durch die die Folie zumindest doppellagig geführt wird. Sie dient zur Her-Stellung von randoffenen Taschen, die durch im wesentlichen quer zur Transportrichtung der Folie verlaufenden Quernähte voneinander getrennt sind. Diese Nahtherstellungseinrichtung ist vor der Stelle angeordnet, an der die Gegenstände in der Folie verpackt werden. Für den Verpackungsvorgang sind also bereits die Quernähte in die Folie eingebracht, so dass der Verpackungsvorgang sehr rasch und zeitsparend durchführbar ist.Features. The device is characterized in that a first seam-making device is provided, through which the film is guided in at least two layers. It is used to produce open-edged pockets that are separated from one another by transverse seams that run essentially transversely to the transport direction of the film. This seam-making device is arranged in front of the point at which the objects are packaged in the film. The transverse seams are therefore already made in the film for the packaging process, so that the packaging process can be carried out very quickly and in a time-saving manner.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel zeichnet sich dadurch aus, dass die Folie und die zu verpackenden Gegenstände mit Hilfe einer Transport- beziehungsweise Fördereinrichtung bewegt werden, wobei die Einrichtungen so ausgelegt sind, dass die Gegenstände über eine vorgebbare Wegstrecke im wesentliehe in Richtung der Folien-Transportrichtung mit einer Geschwindigkeit förderbar sind, die im wesentlichen der Transportgeschwindigkeit der Folie entspricht. Die zu verpackenden Gegenstände werden also der Folie so zugeführt, das sich diese und die Gegenstände während der Verpackung der Gegenstände praktisch synchron fortbewegen. Während des Verpackens braucht die Zufuhr der Folie nicht unterbrochen zu werden.A preferred embodiment is characterized in that the film and the objects to be packaged are moved with the aid of a transport or conveyor device, the devices being designed in such a way that the objects can be conveyed over a predeterminable distance essentially in the direction of the film transport direction at a speed that essentially corresponds to the transport speed of the film. The objects to be packaged are therefore fed to the film in such a way that the film and the objects move practically synchronously during the packaging of the objects. The supply of the film does not need to be interrupted during packaging.

Bevorzugt wird ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung, das sich dadurch auszeichnet, dass eine Falteinrichtung vorgesehen ist, die eine von einer Zufuhreinrichtung auflaufende Folie zu einem söge-An embodiment of the device is preferred which is characterized in that a folding device is provided which folds a film running from a feed device into a so-called

nannten Halbschlauch faltet. Das heißt, die Folie wird mit einem in Transportrichtung laufenden Falz versehen.This means that the film is provided with a fold running in the direction of transport.

Besonders bevorzugt wird ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung, bei der die erste Nahtherstellungseinrichtung so ausgebildet ist, dass die Quernaht kürzer als die Breite der Folie ist. Es bleibt also ein Bereich der Folie, der nicht von der Quernaht zusammengehalten wird. Es ist daher möglich, die Öffnung der randoffenen Tasche aufzuspreizen und somit das Einbringen der Gegenstände zu erleichtern. An embodiment of the device is particularly preferred in which the first seam-making device is designed such that the transverse seam is shorter than the width of the film. This leaves an area of the film that is not held together by the transverse seam. It is therefore possible to spread open the opening of the open-edged pocket and thus make it easier to insert the objects.

Weitere Ausgestaltungen ergeben sich aus den übrigen Unteransprüchen.Further details emerge from the remaining subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Figur 1 eine Prinzipskizze einer in Draufsichtwiedergegebenen Vorrichtung zum Verpacken von Gegenständen undFigure 1 is a schematic diagram of a device for packaging objects shown in plan view and

Figur 2 eine Detaildarstellung zur Verdeutlichung des Einbringens eines Gegenstandes in eine Folie.Figure 2 is a detailed illustration to illustrate the insertion of an object into a film.

Die Prinzipskizze gemäß Figur 1 gibt eine Vorrichtung 1 wieder, die dazu dient, Gegenstände 3 in einer Folie 5 zu verpacken.The schematic diagram according to Figure 1 shows a device 1 which serves to package objects 3 in a film 5.

Die Vorrichtung 1 umfasst eine Zufuhreinheit 7, von der die Folie 5 der Vorrichtung 1 zugeführt wird. Diese ist beispielsweise auf einer Rolle 9 aufgewi-The device 1 comprises a feed unit 7 from which the film 5 is fed to the device 1. This is wound up on a roll 9, for example.

OS ■ 06 · 01OS ■ 06 · 01

ckelt. Dabei ist es möglich, dass die Folie als sogenannter Halbschlauch auf der Rolle 9 aufgewickelt ist. Im vorliegenden Fall ist die Folie -in Längsrichtung gesehen, dass heißt in Richtung des Pfeils 11 gesehen- gefaltet. Die Folie 5 liegt also doppellagig vor, wobei an ihrem hier linken Rand 13 ein Falz vorgesehen ist. Grundsätzlich sind auch mehrlagige Folien verwendbar.It is possible that the film is wound up on the roll 9 as a so-called half-tube. In the present case, the film is folded - viewed lengthwise, i.e. in the direction of arrow 11. The film 5 is therefore double-layered, with a fold provided on its left-hand edge 13. In principle, multi-layer films can also be used.

Es ist auch möglich, dass die Folie 5 auf der Rolle 9 ungefaltet aufgerollt ist. Es ist dann erforderlich, der Zufuhreinheit 7 -in Richtung des Pfeils 11 gesehen- eine Falteinrichtung 15 nachzuordnen, die die Folie so faltet, dass auf einer Seite, zum Beispiel an ihrem linken Rand 13, ein Falz vorgesehen ist, wie dies in Figur 1 dargestellt ist. Eine derartige Falteinrichtung 15 ist in Figur 1 gestrichelt angedeutet.It is also possible for the film 5 to be rolled up unfolded on the roll 9. It is then necessary to arrange a folding device 15 downstream of the feed unit 7 - viewed in the direction of the arrow 11 - which folds the film in such a way that a fold is provided on one side, for example on its left edge 13, as shown in Figure 1. Such a folding device 15 is indicated in dashed lines in Figure 1.

Der Zufuhreinheit 7 ist -in Richtung des Pfeils 11 gesehen- auch eine erste Nahtherstellungseinrichtung 17 nachgeordnet. Beispielhaft wird hier von einer Trennschweiß-Einrichtung ausgegangen, die zwei einander gegenüberliegende Einrichtungen, nämlich ein Trennschweißmesser und einen Gegenhalt, aufweist, zwischen denen die beispielsweise einmal gefaltete, daher als Halbschlauch vorliegende Folie 5 hindurchgeführt wird. Wird das Trennschweißmesser gegen den Gegenhalt gepresst, so kann eine Naht erzeugt werden, indem die Folie linienförmig so erhitzt wird, dass die Folienschichten miteinander verkleben. Die Einrichtungen können so ausgestaltet werden, dass sich eine durchgehende Naht ergibt. Es ist auch möglich, mit einer Wellung beziehungsweiseThe feed unit 7 - seen in the direction of arrow 11 - is also followed by a first seam-making device 17. As an example, a separating and welding device is assumed here, which has two opposing devices, namely a separating and welding knife and a counter-hold, between which the film 5, which is folded once and therefore in the form of a half-tube, is passed. If the separating and welding knife is pressed against the counter-hold, a seam can be created by heating the film linearly so that the film layers stick together. The devices can be designed in such a way that a continuous seam is produced. It is also possible to use a corrugation or

Riffelung oder mit Schlitzen versehene Trennschweißmesser zu verwenden, so dass sich in einer Linie angeordnete Schweißpunkte ergeben und somit eine Perforationslinie gebildet wird.To use grooved or slotted cutting welding knives so that welding points are arranged in a line and thus a perforation line is formed.

Die Nahtherstellungseinrichtung 17 ist so ausgebildet, dass die im folgenden als Quernaht 19 bezeichnete Naht sich nicht über die gesamte Breite der Folie 5 beziehungsweise des Halbschlauchs erstreckt. Die Quernaht 19 endet also in einem Abstand zum rechten Rand 21 der Folie 5.The seam production device 17 is designed such that the seam, referred to below as the transverse seam 19, does not extend over the entire width of the film 5 or the half-tube. The transverse seam 19 therefore ends at a distance from the right edge 21 of the film 5.

Zwei in einem Abstand zueinander angeordnete Quernähte 19, 19' ergeben damit eine randoffene Tasche 23, die durch zwei Quernähte 19 und 19' sowie durch den Falz am linken Rand 13 geschlossen ist, während sie auf der rechten Seite, also im Bereich des rechten Rands 21 offen ist.Two transverse seams 19, 19' arranged at a distance from one another thus result in an open-edged pocket 23 which is closed by two transverse seams 19 and 19' and by the fold on the left edge 13, while it is open on the right side, i.e. in the area of the right edge 21.

Im Bereich des rechten Randes 21 kann, wie gestrichelt dargestellt, eine Spreizeinrichtung 25 vorgesehen werden, die den offenen Bereich der Tasche 23 aufspreizt. Die Aufspreizung des Halbschlauchs im Bereich des rechten Randes 21 wird dadurch erleichtert, dass die Quernähte 19, 19' usw. sich nicht bis zum rechten Rand 21 erstrecken.In the area of the right edge 21, as shown in dashed lines, a spreading device 25 can be provided which spreads open the open area of the pocket 23. The spreading of the half-tube in the area of the right edge 21 is facilitated by the fact that the transverse seams 19, 19' etc. do not extend to the right edge 21.

Die Spreizeinrichtung kann auf verschiedene Weise realisiert sein, beispielsweise ein Spreizelement aufweisen, das den Halbschlauch im Bereich des rechten Randes 21 aufklaffen lässt. Bevorzugt wird jedoch eine Spreizeinrichtung 25 eingesetzt, die berührungslos arbeitet und den rechten Rand der Folie mit einem Unterdruck beaufschlagt, so dass dieThe spreading device can be implemented in various ways, for example by having a spreading element that allows the half-tube to gape open in the area of the right edge 21. Preferably, however, a spreading device 25 is used that operates without contact and applies a negative pressure to the right edge of the film, so that the

freien Enden der Öffnung der Tasche 23 auseinandergezogen werden und ein Gegenstand 3 ohne weiteres in die Tasche 23 eingeführt werden kann.free ends of the opening of the pocket 23 can be pulled apart and an object 3 can be easily inserted into the pocket 23.

Die Folie 5 wird durch eine geeignete hier nicht näher dargestellte Transporteinrichtung in Richtung des Pfeils 11 durch die Vorrichtung 1 hindurchgeführt. The film 5 is guided through the device 1 in the direction of the arrow 11 by a suitable transport device not shown here.

Die Gegenstände 3 werden bei dem im Folgenden erläuterten ersten Ausführungsbeispiel, wie durch einen Pfeil 27 angedeutet, durch eine hier nicht dargestellte Fördereinrichtung in gleicher Richtung wie die Folie 5 bewegt, wobei die Transporteinrichtung und die Fördereinrichtung so ausgelegt sind, dass in dein Bereich 29, in denen die Gegenstände 3 in Taschen 23 eingebracht werden, mit gleicher Geschwindigkeit, also synchron, fortbewegt werden.In the first embodiment explained below, the objects 3 are moved, as indicated by an arrow 27, in the same direction as the film 5 by a conveyor device (not shown here), wherein the transport device and the conveyor device are designed such that they are moved at the same speed, i.e. synchronously, into the area 29 in which the objects 3 are introduced into pockets 23.

Die Vorrichtung 1 ist gemäß Figur 1 mit einer Einschubeinrichtung 31 versehen, die dazu dient, die Gegenstände 3 in die Taschen 23 einzubringen. In Figur 1 ist hier ein Einschubfinger 33 dargestellt, der auf den der Folie 5 abgewandten Seitenrand des Gegenstands 3 einwirkt und diesen -in Figur 1- nach links bewegt, so dass er in die Tasche 23 eingeführt wird. Die Einschubfinger 33 werden mit den Gegenständen in Richtung des Pfeils 27 bewegt.According to Figure 1, the device 1 is provided with an insertion device 31 which serves to insert the objects 3 into the pockets 23. Figure 1 shows an insertion finger 33 which acts on the side edge of the object 3 facing away from the film 5 and moves it - in Figure 1 - to the left so that it is inserted into the pocket 23. The insertion fingers 33 are moved with the objects in the direction of the arrow 27.

In Figur 1 sind mehrere Gegenstände übereinander, das heißt in Transportrichtung gesehen, hintereinander, dargestellt, die sich in verschiedenen Verpackungsstadien befinden. Die beiden obersten Gegenstände sind in einem Abstand zum rechten Rand 21Figure 1 shows several objects on top of each other, i.e. one behind the other when viewed in the direction of transport, which are in different stages of packaging. The two topmost objects are at a distance of 21 from the right edge.

-7--7-

der Folie 5 angeordnet. Bei dem zweitobersten Gegenstand ist ein Einschubfinger 33 der Einschubeinrichtung 31 dargestellt, der während der weiteren Fortbewegung der Gegenstände in Richtung des Falz 27 sich nach links verlagert und damit den Gegenstand in die Tasche 23 einbringt. Der dritte Gegenstand von oben ist mit seinem dem Einschubfinger 33 gegenüberliegenden Rand bereits etwas in den Halbschlauch der Folie 5 eingeschoben. Der vierte Gegenstand von oben ist weitgehend in die Tasche 23 eingeschoben. Bei dem fünften Gegenstand von oben ist der Einschubvorgang abgeschlossen. Der Gegenstand liegt am linken Rand 13 der Folie 5 an. Der Einschubfinger 33 wird nun entfernt, was bei dem sechsten Gegenstand von oben ersichtlich ist.the film 5. The second-highest object shows an insertion finger 33 of the insertion device 31, which moves to the left as the objects continue to move in the direction of the fold 27, thereby placing the object in the pocket 23. The third object from the top has already been pushed slightly into the half-tube of the film 5 with its edge opposite the insertion finger 33. The fourth object from the top is largely pushed into the pocket 23. The insertion process is complete for the fifth object from the top. The object is resting on the left edge 13 of the film 5. The insertion finger 33 is now removed, which can be seen for the sixth object from the top.

Die Vorrichtung 1 ist mit einer zweiten Nahtherstellungseinrichtung 35 versehen, die in einem Abstand zum rechten Rand 21 eine Längsnaht herstellt, die parallel zum linken Rand 13 verläuft und die Taschen 23 verschließt. Auch hier wird vorzugsweise ein Trennschweißverfahren eingesetzt. Denkbar ist es jedoch sowohl hier als auch bei der ersten Nahtherstellungseinrichtung 17 bei entsprechender Wahl der Folie 5 und bei einer möglichen Beschichtung derselben ein Heißsiegel- oder ein Kaltsiegelverfahren zu verwenden.The device 1 is provided with a second seam-making device 35, which produces a longitudinal seam at a distance from the right edge 21, which runs parallel to the left edge 13 and closes the pockets 23. Here too, a separating welding process is preferably used. However, it is conceivable to use a hot-sealing or cold-sealing process both here and with the first seam-making device 17, with an appropriate choice of film 5 and with a possible coating of the same.

Die zweite Nahtherstellungseinrichtung 35 ist so ausgebildet, dass beim Verschließen der Taschen 23 einerseits eine Längsnaht erzeugt wird, andererseits aber auch der Randstreifen R abgetrennt wird, der beim Befüllen der Taschen 23 auseinandergespreizt wurde. Es ist auch denkbar eine Schneidvor-The second seam-making device 35 is designed in such a way that when closing the pockets 23, on the one hand a longitudinal seam is produced, but on the other hand the edge strip R is also severed, which was spread apart when filling the pockets 23. It is also conceivable to use a cutting device

richtung oder dergleichen vorzusehen, um den Randstreifen R abzutrennen.device or the like to separate the edge strip R.

Die Vorrichtung 1 weist schließlich noch eine Trenneinrichtung 37 auf, die verpackte Gegenstände im Bereich der Quernaht 19 voneinander trennt. Die Trennung benachbarter Gegenstände kann auf beliebi-¹ ge Weise erfolgen. Hier sind zwei Walzen 39 und 41 vorgesehen, die sich mit unterschiedlicher Geschwindigkeit drehen und mit der Folie 5 in Eingriff treten. Dadurch, dass die untere, das heißt die -in Transportrichtung gesehen- vordere Walze 41 sich schneller dreht als die obere Walze 39 werden in die Folie 5 Zugkräfte eingeleitet, die dazu führen, dass diese im Bereich der Quernaht 19 abreißt.Finally, the device 1 has a separating device 37 which separates packaged objects from one another in the area of the transverse seam 19. The separation of adjacent objects can be carried out in ^any way. Two rollers 39 and 41 are provided here which rotate at different speeds and engage with the film 5. Because the lower roller 41, i.e. the front roller as seen in the transport direction, rotates faster than the upper roller 39, tensile forces are introduced into the film 5, which cause it to tear off in the area of the transverse seam 19.

Die Trennung zweier benachbarter Gegenstände ist besonders dann einfach, wenn die Quernaht aus punktförmigen, verschweißten Bereichen besteht.Separating two adjacent objects is particularly easy when the cross seam consists of point-shaped, welded areas.

Die Trenneinrichtung 37 kann so aktiviert werden, dass jeweils, benachbarte Gegenstände voneinander separiert und damit einzelne verpackte Gegenstände hergestellt werden. Es ist aber auch möglich, die Trenneinrichtung 37 so zu aktivieren, dass jeweils mehrere verpackte Gegenstände im Bereich der Quernaht 19 miteinander verbunden bleiben und jeweils Gruppen von miteinander verbundenen Gegenständen erzeugt. Die Anzahl innerhalb einer Gruppe vorhandener Gegenstände kann durch die Zeiträume bestimmt werden, innerhalb derer die Trenneinrichtung 37 aktiviert wird.The separating device 37 can be activated in such a way that adjacent objects are separated from one another and thus individual packaged objects are produced. However, it is also possible to activate the separating device 37 in such a way that several packaged objects remain connected to one another in the area of the transverse seam 19 and groups of objects connected to one another are produced. The number of objects present within a group can be determined by the time periods within which the separating device 37 is activated.

In Figur 1 ist gestrichelt noch eine Absaugeinrichtung 43 dargestellt, die den mit Hilfe der zweitenIn Figure 1, a suction device 43 is shown in dashed lines, which removes the suction device 43 from the second

-9--9-

Nahtherstellungseinrichtung 35 abgeschnittenen Randbereich R der Folie 5 absaugt, so dass dieser den weiteren Fertigungsprozess nicht beeinträchtigen kann. Anstelle der Absaugung kann auch eine Aufrollvorrichtung vorgesehen werden, um den abgetrennten freien Rand zu entfernen.Seam production device 35 sucks off the cut-off edge region R of the film 5 so that it cannot affect the further production process. Instead of the suction, a rolling-up device can also be provided to remove the severed free edge.

Figur 2 zeigt noch einmal ein Detail der Vorrichtung 1, nämlich eine Tasche 23 im Querschnitt, wobei die Schnittebene senkrecht auf der Darstellungsebene gemäß Figur 1 steht. Figur 2 zeigt den linken Rand 13 der Folie 5 und deren rechten Rand 21. Hier sind die beiden Schichten der Folie 5, beispielsweise durch Einwirkung der Spreizeinrichtung 25 auseinandergespreizt, so dass sich eine trichterförmige Öffnung 45 der Tasche 23 ergibt und der Gegenstand 3 mit Hilfe des Einschubsfingers 33 der Einschubeinrichtung 31 leicht einführbar ist. Als Einschubfinger 33 wird ein Stößel verwendet, der vorzugsweise so ausgebildet ist, dass mit dessen Hilfe die zu verpackenden Gegenstände 3 in die Taschen 23 eingeschoben werden.Figure 2 shows another detail of the device 1, namely a pocket 23 in cross section, the cutting plane being perpendicular to the plane of representation according to Figure 1. Figure 2 shows the left edge 13 of the film 5 and its right edge 21. Here, the two layers of the film 5 are spread apart, for example by the action of the spreading device 25, so that a funnel-shaped opening 45 of the pocket 23 is formed and the object 3 can be easily inserted using the insertion finger 33 of the insertion device 31. A plunger is used as the insertion finger 33, which is preferably designed so that the objects 3 to be packaged are inserted into the pockets 23 with its aid.

Aus den Erläuterungen wird deutlich, dass der linke Rand 13 der als Halbschlauch vorliegenden Folie 15 nicht nur durch einen Faltprozess sondern auch durch eine Naht verschlossen werden kann.From the explanations it becomes clear that the left edge 13 of the film 15 in the form of a half-tube can be closed not only by a folding process but also by a seam.

Aus der Erläuterung der Vorrichtung 1 wird ohne weiteres deutlich, dass für die Durchsatzgeschwindigkeit die Tatsache entscheidend ist, dass die zu verpackenden Gegenstände 3 zumindest im Bereich 29 synchron mit der Folie 5 bewegt werden, so dass beim Verpacken der Gegenstände 3 die Folie 5 mitFrom the explanation of the device 1 it is immediately clear that the decisive factor for the throughput speed is the fact that the objects 3 to be packaged are moved synchronously with the film 5 at least in the area 29, so that when the objects 3 are packaged, the film 5 is

* · &lgr; it ** · &lgr; it *

-10--10-

voller Transportgeschwindigkeit in Richtung des Pfeils 1 gefördert werden kann. Besonders bevorzugt wird eine Vorrichtung, bei der die Folie und die Gegenstände dem Verpackungsvorgang kontinuierlich zugeführt werden. Durch diese Maßnahmen ergibt sich eine sehr hohe Durchsatzgeschwindigkeit beim Verpacken der Gegenstände. Durch das Aufspreizen der Folie 5 im Bereich des rechten Randes 21 wird das Einfädeln der Gegenstände erleichtert, so dass die Funktionssicherheit der Vorrichtung wesentlich verbessert werden kann. Auch durch das sichere Abführen des abgetrennten Randes R beispielsweise durch eine Absaugeinrichtung 43 kann sichergestellt werden, dass die fertig, verpackten Gegenständen 3 problemlos aus der Vorrichtung 1 entnommen werden können.full transport speed in the direction of arrow 1. A device in which the film and the objects are continuously fed into the packaging process is particularly preferred. These measures result in a very high throughput speed when packaging the objects. By spreading the film 5 in the area of the right edge 21, threading the objects is made easier, so that the functional reliability of the device can be significantly improved. The safe removal of the severed edge R, for example by a suction device 43, can also ensure that the finished, packaged objects 3 can be easily removed from the device 1.

Es zeigt sich im übrigen auch, dass es für die Funktion der Vorrichtung 1 nicht von entscheidender Bedeutung ist, wie die Einschubeinrichtung 31 ausgeführt ist. Es ist also auch möglich, anstelle der Einschubfinger 33 eine Anschlagschulter 47 vorzusehen, gegen die die in Richtung des Pfeils 27 geförderten Gegenstände 3 auflaufen. Die Anschlagschulter 47 ist hier durch eine gestrichelte Linie angedeutet. Sie ist so in die Bewegungsbahn der Gegenstände 3 eingebracht, dass diese an der Anschlagschulter entlang geführt werden, so dass sie in die zugehörigen Taschen 23 hineingleiten.It also becomes apparent that the design of the insertion device 31 is not crucial for the function of the device 1. It is therefore also possible to provide a stop shoulder 47 instead of the insertion fingers 33, against which the objects 3 conveyed in the direction of the arrow 27 run. The stop shoulder 47 is indicated here by a dashed line. It is placed in the path of movement of the objects 3 in such a way that they are guided along the stop shoulder so that they slide into the associated pockets 23.

In Figur 1 sind Gegenstände drei verschiedener Größen dargestellt. Mit der hier dargestellten Vorrichtung ist es ohne weiteres möglich, Gegenstände verschiedener Größen in Folie zu verpacken. Beson-Figure 1 shows objects of three different sizes. With the device shown here, it is easily possible to pack objects of different sizes in film.

-11 --11 -

ders effektiv ist es jedoch, gleichartige Gegenstände, sei es Telefonkarten oder dergleichen, in großer Zahl mit hoher Geschwindigkeit in die Taschen 23 einzubringen und mit der Folie 5 zu verpacken. However, it is more effective to place similar objects, be they telephone cards or the like, in large numbers at high speed into the pockets 23 and to package them with the film 5.

Bei einem zweiten Ausführungsbeispiel der Vorrichtung ist vorgesehen, dass die Transporteinrichtung so angesteuert wird, dass die Folie getaktet beziehungsweise abschnittsweise in Richtung des Pfeils 11 vorwärtsbewegt wird. Auf diese Weise steht jeweils eine Anzahl von randoffenen Taschen 23 der Einschubeinrichtung zur Verfügung, so dass dort die zu verpackenden Gegenstände 3 eingeschoben werden können. Dadurch, dass in die Folie 5 vor Erreichen des Bereichs, in dem die Gegenstände 3 in der Folie 5 verpackt werden, Taschen 23 eingebracht werden, kann der Verpackungsvorgang wesentlich beschleunigt werden. Es ist dabei auch möglich, um die Verpackungszeit abzukürzen, während des Einschiebens der Gegenstände 3 in die Taschen 23 die Folie wieder in Richtung des Pfeils 11 zu bewegen und dabei auch in Richtung des Pfeils 21 verlaufende Vorschubbewegung der Gegenstände durchzuführen.In a second embodiment of the device, it is provided that the transport device is controlled in such a way that the film is moved forwards in a timed manner or in sections in the direction of arrow 11. In this way, a number of open-edged pockets 23 are available to the insertion device so that the objects 3 to be packaged can be inserted there. By inserting pockets 23 into the film 5 before reaching the area in which the objects 3 are packaged in the film 5, the packaging process can be accelerated considerably. In order to shorten the packaging time, it is also possible to move the film again in the direction of arrow 11 while the objects 3 are being inserted into the pockets 23 and at the same time to carry out a feed movement of the objects in the direction of arrow 21 .

Wesentlich ist also, dass die Verpackungszeit durch die vor dem Verpackungsvorgang in die Folie 5 eingebrachten Taschen abgekürzt werden kann und dass diese noch dadurch reduzierbar ist, dass zumindest während eines Teils des Verpackungsvorgangs die Folie und die Gegenstände 3 synchron miteinander in Richtung der Pfeile 11 und 27 bewegt werden.It is therefore essential that the packaging time can be shortened by the pockets introduced into the film 5 before the packaging process and that this can be further reduced by moving the film and the objects 3 synchronously with one another in the direction of the arrows 11 and 27, at least during part of the packaging process.

-12--12-

Das oben beschriebene erste Ausführungsbeispiel zeichnet sich dadurch aus, dass während des gesamten Verpackungsablaufs, der in Figur 1 wiedergegeben ist, die Gegenstände 3 und die Folie 5 synchron miteinander bewegt werden und dass die Folie 5 kontinuierlich dem Verpackungsbereich zugeführt wird.The first embodiment described above is characterized in that during the entire packaging process shown in Figure 1, the objects 3 and the film 5 are moved synchronously with each other and that the film 5 is continuously fed to the packaging area.

Die hier beschriebene Vorrichtung zum Verpacken flacher Gegenstände kann also an verschiedene Bedürfnisse angepasst werden, was anhand der beiden hier erläuterten Ausführungsbeispiele der Vorrichtung deutlich wird.The device described here for packaging flat objects can therefore be adapted to different needs, which becomes clear from the two embodiments of the device explained here.

Aus den Erläuterungen wird auch deutlich, dass für die Herstellung der Quer- und Längsnähte auf übliche Verfahren zurückgegriffen werden kann. Es hat sich jedoch gezeigt, dass bei Einsatz eines Trennschweißverfahrens die Verbindung der übereinander liegenden Folienschichten intensiver ist, so dass Manipulationen an der fertigen Verpackung der Gegenstände 3 für einen Verbraucher leichter erkennbar sind. Es wird auch deutlich, dass die hier beschriebene Vorrichtung allgemein bei flachen Produkten einsetzbar ist, unabhängig davon, ob diese aus Papier oder Kunststoff hergestellt sind.It is also clear from the explanations that conventional methods can be used to produce the transverse and longitudinal seams. However, it has been shown that when a separation welding process is used, the bond between the film layers lying on top of one another is more intensive, so that tampering with the finished packaging of the objects 3 is easier for a consumer to detect. It is also clear that the device described here can generally be used for flat products, regardless of whether they are made of paper or plastic.

Claims

1. Device for packaging flat objects, for example telephone cards, postcards, greeting cards, sheets of paper, CDs or the like, in film, with a transport device for the film and with a conveyor device for the objects to be packaged, characterized by a first seam production device ( 17 ) through which the film ( 5 ) is guided in at least two layers and is provided with a transverse seam ( 19 ) running essentially transversely to the transport direction (arrow 11 ) for the production of open-edged pockets ( 23 ), and which - viewed in the transport direction of the film ( 5 ) - is arranged in front of the point at which the objects ( 3 ) are packaged.

2. Device according to claim 1, characterized in that the transverse seam ( 19 ) is shorter than the width of the film ( 5 ) in the region of the first seam-producing device ( 17 ).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the transport device and the conveyor device are designed such that the objects ( 3 ) can be conveyed over a predeterminable distance essentially in the direction of the film transport direction at a speed which essentially corresponds to the transport speed of the film ( 5 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized by a folding device ( 15 ) for producing a half-tube.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized by a spreading device ( 25) which spreads open the opening (45 ) of the pockets ( 23 ).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized by an insertion device ( 31 ) which is assigned to the objects ( 3 ) and introduces them into the pockets ( 23 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the insertion device ( 31 ) has insertion fingers ( 33 ) which are designed to be movable and are preferably displaceable in the direction of movement of the film ( 5 ).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized by a second seam-making device ( 35 ) for closing the pockets ( 23 ).

9. Device according to one of the preceding claims, characterized by a separating device ( 37 ) which separates the packaged objects ( 3 ) from one another.