DE29923765U1

DE29923765U1 - Lubricant supply device

Info

Publication number: DE29923765U1
Application number: DE29923765U
Authority: DE
Original assignee: Lincoln GmbH
Current assignee: Lincoln GmbH and Co KG
Priority date: 1999-05-12
Filing date: 1999-11-20
Publication date: 2001-03-22
Anticipated expiration: 2009-11-21

Description

- 1 - KBL&SCHAAFHAUSEN- 1 - KBL&SCHAAFHAUSEN

patentanwältepatent attorneys

SchmierstoffversorgungseinrichtungLubricant supply device

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schmierstoffversorgungseinrichtung mit einem Vorratsbehälter für den Schmierstoff, einer Förderpumpe zur Förderung von Schmierstoff zu einem Schmierstoffverteiler, insbesondere einem Progressivverteiler, mit einem drehend antreibbaren Rührwerkzeug sowie mit wenigstens einem Motor für den Antrieb der Förderpumpe und/oder des Rührwerkzeugs. The invention relates to a lubricant supply device with a storage container for the lubricant, a feed pump for feeding lubricant to a lubricant distributor, in particular a progressive distributor, with a rotatingly drivable stirring tool and with at least one motor for driving the feed pump and/or the stirring tool.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, eine derartige Schmierstoffversorgungseinrichtung einfacher, kompakt und betriebssicherer auszugestalten.The object of the present invention is to design such a lubricant supply device to be simpler, more compact and more reliable in operation.

Diese Aufgabe wird nach einem Grundgedanken der Erfindung dadurch gelöst, dass die Förderpumpe in einem vorzugsweise als Gehäuseboden ausgebildetes Gehäuseteil des Vorratsbehälters integriert und der Schmierstoffverteiler unmittelbar an den Gehäuseteil angeflanscht ist, so dass die Verbindungsleitungen für den Schmierstoff als Vorlauf- und ggf. Rücklaufkanäle in einem Abschnitt des Gehäuseteils verlaufen und unmittelbar in die entsprechenden Schmierstoffkanäle des Schmierstoffverteilers münden. Unmittelbar bedeutet hierbei "ohne Zwischenschaltung" von gesonderten Verbindungsleitungen oder Schläuchen. This object is achieved according to a basic concept of the invention in that the feed pump is integrated in a housing part of the storage container, preferably designed as a housing base, and the lubricant distributor is flanged directly to the housing part, so that the connecting lines for the lubricant run as feed and, if necessary, return channels in a section of the housing part and open directly into the corresponding lubricant channels of the lubricant distributor. Directly here means "without the interposition" of separate connecting lines or hoses.

12. Dezember 2000 H 5 G 5112 December 2000 H 5 G 51

- 2 - Keil & Schaafhausen- 2 - Keil & Schaafhausen

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Bei bekannten Schmierstoffversorgungseinrichtungen der eingangs genannten Art ist der Schmierstoffverteiler über separate Hochdruckschläuche an die Schmierstoffpumpe angeschlossen. Der hiermit verbundene Montageaufwand wird bei der erfundenen Schmierstoffversorgungseinrichtung durch unmittelbares Anflanschen des Schmierstoffverteilers an den Gehäuseteil vermieden.In known lubricant supply devices of the type mentioned above, the lubricant distributor is connected to the lubricant pump via separate high-pressure hoses. The associated assembly effort is avoided in the invented lubricant supply device by directly flanging the lubricant distributor to the housing part.

Nicht benötigte Auslässe eines Schmierstoffverteilers werden bisher mit einem anderen benötigten Auslass verbunden. Dies hat jedoch zur Folge, dass dort eine erhöhte Schmierstoffabgabe erfolgt. Dieser Nachteil kann erfindungsgemäß dadurch vermieden werden, dass nicht benötigte Auslässe des Schmierstoffverteilers durch Rücklaufkanäle des Gehäuseteils in den Vorratsbehälter zurückgeführt sind.Unused outlets of a lubricant distributor are currently connected to another required outlet. However, this results in an increased lubricant discharge there. This disadvantage can be avoided according to the invention by returning unused outlets of the lubricant distributor to the storage container through return channels in the housing part.

Bei einer besonders einfachen Konstruktion betätigt der Motor über einen auf einer vorzugsweise senkrecht stehenden Achse drehbar gelagerten Exzenter einen Kolben der Förderpumpe.In a particularly simple design, the motor actuates a piston of the feed pump via an eccentric that is rotatably mounted on a preferably vertical axis.

Der Einfachheit halber ist auf der Achse auch das Rührwerkzeug drehbar gelagert, welches den Schmierstoff aus dem Vorratsbehälter nach unten in Richtung Förderpumpe drückt.For the sake of simplicity, the stirring tool is also rotatably mounted on the axle, which presses the lubricant from the storage container downwards towards the feed pump.

Für eine einfache und zuverlässige Bauweise sorgt ferner, wenn der Exzenter und das Rührwerkzeug von dem Motor der Förderpumpe vorzugsweise gemeinsam über einen Ritzel/Zahnrad-Trieb angetrieben werden.A simple and reliable design is also ensured if the eccentric and the stirring tool are driven by the motor of the feed pump, preferably together via a pinion/gear drive.

Das Rührwerkzeug läuft vorzugsweise unmittelbar unter einem Gehäusezwischenboden um, in welchem die Achse gelagert und in welchem ein Durchlass für den Schmierstoff vorgesehen ist. Auf diese Weise wird der Schmierstoff wirksam in Richtung der Förderpumpe transportiert.The stirring tool preferably rotates directly under a housing intermediate floor in which the axle is mounted and in which a passage for the lubricant is provided. In this way, the lubricant is effectively transported in the direction of the feed pump.

12. Dezember 2000 H 5 G 5112 December 2000 H 5 G 51

-3- KEIL&SCHAAFHAUSEN-3- KEIL&SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Der Gehäuseteil kann eine abnehmbare Behälterhaube tragen, in welcher eine von dem Schmierstoff getragene Folgeplatte geführt ist. Diese Behälterhaube kann durchsichtig sein, so dass der Füllstand optisch beobachtet werden kann.The housing part can have a removable container cover in which a follower plate carried by the lubricant is guided. This container cover can be transparent so that the fill level can be visually observed.

Die Behälterhaube kann zentral mit dem Haubendeckel auf der Achse befestigbar sein, während sich ihr unterer Umfangsrand im Bereich einer Stufe auf den Gehäuseteil unter Abdichtung abstützt.The container hood can be fastened centrally with the hood cover on the axle, while its lower peripheral edge rests on the housing part under sealing in the area of a step.

Dabei ist die ggf. gegen die Haubenecke federvorgespannte Folgeplatte auf der Achse axial verschieblich gelagert, während sie an ihrem Außenumfang gegenüber der Behälterhaube abgedichtet ist, so dass der von der Förderpumpe erzeugte Unterdruck die Folgeplatte mit nach unten zieht.The follower plate, which may be spring-loaded against the corner of the hood, is mounted on the axle so that it can move axially, while its outer circumference is sealed against the container hood so that the negative pressure generated by the feed pump pulls the follower plate downwards.

Auf der Achse kann eine Schraubenlinienfeder aufgenommen sein, welche sich einerseits an der Behälterhaube, insbesondere dem Haubendeckel, und andererseits an der Folgeplatte abstützt, um die Bewegung der Folgeplatte mit dem oberen Schmierstoffspiegel zu erleichtern.A helical spring can be accommodated on the axis, which is supported on the one hand on the container hood, in particular the hood cover, and on the other hand on the follower plate in order to facilitate the movement of the follower plate with the upper lubricant level.

Die Folgeplatte kann über eine Ringdichtung an der Innenwandfläche des Vorratsbehälters geführt sein, wobei die Ringdichtung auf der Folgeplatte abgestützt ist.The follower plate can be guided via an annular seal on the inner wall surface of the storage container, whereby the annular seal is supported on the follower plate.

Der Motor und die elektrische Programmsteuerung sind vorzugsweise in einer auf der Unterseite des Gehäuseteils angeordneten Kammer untergebracht, um einen kompakten Aufbau zu erhalten.The motor and the electrical program control are preferably housed in a chamber arranged on the underside of the housing part in order to obtain a compact design.

Die Arbeitszeit der Förderpumpe wird vorzugsweise von einem Sensor gesteuert, welcher die Bewegung eines Anzeigestiftes des Schmierstoffverteilers abfragt. The working time of the feed pump is preferably controlled by a sensor which senses the movement of an indicator pin of the lubricant distributor.

12. Dezember 2000 H 5 G 5112 December 2000 H 5 G 51

- 4 - Keil & Schaafhausen- 4 - Keil & Schaafhausen

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Dabei können die Arbeitszeit und/oder die Pausenzeit der Förderpumpe z. B. im Rahmen einer Vorprogrammierung einstellbar sein.The working time and/or the pause time of the feed pump can be adjustable, for example, as part of a pre-programming.

Die Folgeplatte kann ferner in ihrer untersten Stellung für eine Leermeldung eingesetzt werden, und zwar z. B. über einen Magneten und einen Abfühlstift.The follower plate can also be used in its lowest position to provide an empty signal, for example using a magnet and a sensing pin.

In dem Gehäuseteil können ferner ein Sicherheitsventil und/oder eine Nachfüllarmatur integriert sein.A safety valve and/or a refill fitting can also be integrated into the housing part.

Bei einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung sind auf der Außenseite des Vorratsbehälters bzw. der Kammerwand eine Folientastatur und/oder eine Betriebszustandsanzeige vorgesehen, so dass der weitgehend automatische Schmierstoffversorgungsbetrieb leicht von Hand oder selbsttätig ein- und ausgeschaltet und in seinem Programmablauf leicht überwacht werden kann.In a particular embodiment of the invention, a membrane keyboard and/or an operating status display are provided on the outside of the storage container or the chamber wall, so that the largely automatic lubricant supply operation can be easily switched on and off manually or automatically and its program sequence can be easily monitored.

Weitere Ziele, Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.Further aims, features, advantages and possible applications of the invention emerge from the following description of embodiments with reference to the drawing. All described and/or illustrated features form the subject matter of the invention, either individually or in any combination, regardless of their summary in the claims or their reference back to them.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 eine die Erfindung aufweisende SchmierstoffversorFigure 1 shows a lubricant supply system according to the invention

gungseinrichtung in Vorderansicht,supply device in front view,

Fig. 2 die Schmierstoffversorgungseinrichtung nach Fig. 1, im unteren Teil teilweise geöffnet,
30Fig. 2 the lubricant supply device according to Fig. 1, partially opened in the lower part,
30

12. Dezember 2000 H 5 G 5112 December 2000 H 5 G 51

- 5 - KEIL& SCHAAFHAUSEN- 5 - KEIL& SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Fig. 3 eine Darstellung entsprechend Fig. 2, wobei jedoch der innereFig. 3 is a representation corresponding to Fig. 2, but with the inner

Aufbau der Schmierstoffversorgungseinrichtung sichtbar gemacht ist,Structure of the lubricant supply system is made visible,

Fig. 4 eine Schmierstoffversorgungseinrichtung entsprechend Fig. 1Fig. 4 a lubricant supply device according to Fig. 1

im Schnitt,on average,

Fig. 5 in Schrägansicht den Gehäuseteil für eine SchmierFig. 5 in oblique view the housing part for a lubrication

stoffversorgungseinrichtung entsprechend Fig. 1,fuel supply device according to Fig. 1,

die Ansicht "A" aus Fig. 5,
die Ansicht "B" aus Fig. 5,the view "A" of Fig. 5,
the view "B" of Fig. 5,

das Rührwerkzeug für eine Schmierstoffversorgungseinrichtung gemäß Fig. 1 in Schrägansicht von oben, undthe stirring tool for a lubricant supply device according to Fig. 1 in an oblique view from above, and

Fig. 7 das Rührwerkzeug entsprechend Fig. 6 von schräg unten gesehen, um auch den im achsnahen Bereich angeformten Exzenter zu veranschaulichen.Fig. 7 shows the stirring tool according to Fig. 6, seen obliquely from below, in order to also illustrate the eccentric formed in the area close to the axis.

Die in den Figuren dargestellte Schmierstoffversorgungseinrichtung hat einen Vorratsbehälter 1 für den Schmierstoff, eine Förderpumpe 2 zur Förderung von Schmierstoff aus dem Vorratsbehälter 1 zu einem Schmierstoffverteiler 3, ein zur Förderung des Schmierstoffes drehend antreibbares Rührwerkzeug 4, welches im dargestellten Fall zu diesem Zweck als Speichenrad ausgebildet ist, sowie einen Motor 5 für den Antrieb der Förderpumpe 2 und des Rührwerkzeuges 4. Dabei betätigt der Motor 5 über einen auf einer senkrecht stehenden Achse 9 drehbar gelagterten Exzenter 10 einen horizontal verschieblichen KoI-ben 11 der Förderpumpe 2. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird dasThe lubricant supply device shown in the figures has a reservoir 1 for the lubricant, a feed pump 2 for feeding lubricant from the reservoir 1 to a lubricant distributor 3, a stirring tool 4 which can be driven in rotation to feed the lubricant, which in the case shown is designed as a spoked wheel for this purpose, and a motor 5 for driving the feed pump 2 and the stirring tool 4. The motor 5 actuates a horizontally displaceable piston 11 of the feed pump 2 via an eccentric 10 which is rotatably mounted on a vertical axis 9. In the embodiment shown, the

1010 Fig.Fig. 5A5A Fig.Fig. 5B5B Fig.Fig. 66 1515

12. Dezember 2000 H 5 G 5112 December 2000 H 5 G 51

- 6 - KE1L& SCHAAFHAUSEN- 6 - KE1L& SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Rührwerkzeug 4 von dem gleichen Motor 5 angetrieben, wie die Förderpumpe 2, nämlich über einen Ritzel/Zahnrad-Trieb 12.Stirring tool 4 is driven by the same motor 5 as the feed pump 2, namely via a pinion/gear drive 12.

Die Förderpumpe 2 ist erfindungsgemäß in einem als Gehäuseboden ausgebildeten Gehäuseteil 6 des Vorratsbehälters 1 integriert und der Schmierstoffverteiler 3 unmittelbar an den Gehäuseteil 6 angeflanscht, so dass die Verbindungsleitungen 7 zur Förderung des Schmierstoffes als Vorlaufkanäle 7a von der Förderpumpe 2 zu dem Schmierstoffverteiler 3 in einem Abschnitt des Gehäuseteils 6 selbst verlaufen und unmittelbar in die Schmierstoffkanäle des Schmierstoffverteilers 3 münden. Schmierstoff von den nicht benötigten Schmierstoffauslässen 28 des Schmierstoffverteilers 3 wird durch Rücklaufkanäle 7b des Gehäuseteils 6 in den Vorratsbehälter 1 zurückgeführt.According to the invention, the feed pump 2 is integrated in a housing part 6 of the storage container 1 designed as a housing base and the lubricant distributor 3 is flanged directly to the housing part 6, so that the connecting lines 7 for conveying the lubricant run as feed channels 7a from the feed pump 2 to the lubricant distributor 3 in a section of the housing part 6 itself and open directly into the lubricant channels of the lubricant distributor 3. Lubricant from the lubricant outlets 28 of the lubricant distributor 3 that are not required is returned to the storage container 1 through return channels 7b of the housing part 6.

Auf der Achse 9 ist auch das als Speichenrad ausgebildete Rührwerkzeug 4 drehbar gelagert. Es drückt aufgrund der besonderen Ausgestaltung seiner Speichen 30 den Schmierstoff des Vorratsbehälters 1 nach unten in Richtung Förderpumpe 2, wie insbesondere aus den Figuren 6 und 7 ersichtlich.The stirring tool 4, which is designed as a spoked wheel, is also rotatably mounted on the axis 9. Due to the special design of its spokes 30, it presses the lubricant from the storage container 1 downwards in the direction of the feed pump 2, as can be seen in particular from Figures 6 and 7.

Insbesondere aus Fig. 7 ist auch erkennbar, dass der Exzenter 10 mit dem Rührwerkzeug 4 als ein Teil ausgebildet sein kann. Auf diese Weise werden der Exzenter 10 und das Rührwerkzeug 4 von dem Motor 5 der Förderpumpe 2 gemeinsam über einen Ritzel/Zahnrad-Trieb 12 angetrieben.In particular, it can also be seen from Fig. 7 that the eccentric 10 can be designed as one part with the stirring tool 4. In this way, the eccentric 10 and the stirring tool 4 are driven jointly by the motor 5 of the feed pump 2 via a pinion/gear drive 12.

Wie insbesondere aus Fig. 4 ersichtlich, läuft das Rührwerkzeug 4 unmittelbar unter einem Gehäusezwischenboden 13 um, in welchem die Achse 9 gelagert und in welchem ein Durchlass 14 für den Schmierstoff vorgesehen ist.As can be seen in particular from Fig. 4, the stirring tool 4 rotates directly under a housing intermediate floor 13 in which the axis 9 is mounted and in which a passage 14 for the lubricant is provided.

Der Gehäuseteil 6 trägt eine abnehmbare Behälterhaube 15, in welcher eine von dem Schmierstoff getragene Folgeplatte 16 geführt ist. Dabei ist die Folgeplatte 16 gegenüber den Innenwandflächen der Behälterhaube 15 mittels einerThe housing part 6 carries a removable container cover 15, in which a follower plate 16 carried by the lubricant is guided. The follower plate 16 is secured to the inner wall surfaces of the container cover 15 by means of a

12. Dezember 2000 H 5 G 5112 December 2000 H 5 G 51

-7- KEL&SCHAAFHAUSEN-7- KEL&SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Ringdichtung 31 abgedichtete. Dabei ist die Ringdichtung 31 mittels eines senkrechten Steges 32 auf der Folgeplatte 16 abgestützt, um ein Durchbiegen aufgrund des Schmiermitteldruckes bei Füllen des Vorratsbehälters 1 zu verhindern. Die Behälterhaube 15 sitzt mit ihrem unteren Umfangsrand unter Abdichtung auf einer Stufe des Gehäuseteils 6. Im oberen Zentrum ist die Behälterhaube 15 über ihren Haubendeckel 17 an der Achse 9 festgeschraubt.Ring seal 31 sealed. The ring seal 31 is supported by a vertical web 32 on the follower plate 16 to prevent bending due to the lubricant pressure when the storage container 1 is filled. The container hood 15 sits with its lower peripheral edge under sealing on a step of the housing part 6. In the upper center, the container hood 15 is screwed to the axis 9 via its hood cover 17.

Auf der Achse 9 sitzt eine Schraubenlinienfeder 18, welche sich nach oben an dem Haubendeckel 17 und nach unten auf der Folgeplatte 16 abstützt, welche auf der Achse 9 axial verschieblich gelagert ist.A helical spring 18 is located on the axis 9, which is supported upwards on the hood cover 17 and downwards on the follower plate 16, which is mounted axially displaceably on the axis 9.

Der elektrische Motor 5 und die elektronische Programmsteuerung 19 sind in einer auf der Unterseite des Gehäuseteils 6 angeordneten Kammer 20 untergebracht, um eine kompakte Ausgestaltung der gesamten Schmierstoffversorgungseinrichtung sicherzustellen.The electric motor 5 and the electronic program control 19 are housed in a chamber 20 arranged on the underside of the housing part 6 in order to ensure a compact design of the entire lubricant supply device.

Mit Hilfe der elektronischen Programmsteuerung kann die Arbeitszeit der Förderpumpe 2 von einem Sensor 21 gesteuert werden, welcher die Bewegung eines Anzeigestiftes 22 des Schmierstoffverteilers 3 abfragt. Die Arbeitszeit und/oder die Pausenzeit der Förderpumpe 2 sind dabei einstellbar. Im Rahmen der Programmsteuerung kann ferner die Folgeplatte 16 in ihrer untersten Stellung z. B. über einen Magneten und einen Abfühlstift eine Leermeldung abgeben, so dass ein weitgehend automatischer Betrieb möglich ist.With the help of the electronic program control, the working time of the feed pump 2 can be controlled by a sensor 21, which senses the movement of an indicator pin 22 of the lubricant distributor 3. The working time and/or the pause time of the feed pump 2 can be set. As part of the program control, the follower plate 16 in its lowest position can also give an empty signal, e.g. via a magnet and a sensing pin, so that largely automatic operation is possible.

In den Gehäuseteil 6 können ferner ein Sicherheitsventil 23 und eine Nachfüllarmatur 24 integriert sein.A safety valve 23 and a refill fitting 24 can also be integrated into the housing part 6.

Von besonderem Vorteil ist ferner, dass auf der Außenseite des Vorratsbehälters 1 bzw. der Kammerwand 25 eine Folientastatur 26 und/oder eine Betriebs-It is also particularly advantageous that a membrane keyboard 26 and/or an operating

12. Dezember 2000 H 5 G 5112 December 2000 H 5 G 51

- 8 - KEIL&SCHAAFHAUSEN- 8 - KEIL&SCHAAFHAUSEN

patentanwältepatent attorneys

zustandsanzeige 27 vorgesehen sind/ist, mit Hilfe welcher die automatische Programmsteuerung auslösbar, abschaltbar und überwachbar ist.status display 27 is provided, by means of which the automatic program control can be triggered, switched off and monitored.

12. Dezember 2000 H 5 G 5112 December 2000 H 5 G 51

Keil&SchaafhausenKeil&Schaafhausen

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

11 VorratsbehälterStorage container 22 FörderpumpeFeed pump 33 SchmierstoffverteilerLubricant distributor 44 RührwerkzeugStirring tool 55 Motorengine 66 GehäuseteilHousing part 77 VerbindungsleitungenConnecting cables 7a7a VorlaufkanäleFeed channels 7b7b RücklaufkanäleReturn channels 88th AbschnittSection 99 Achseaxis 1010 Exzentereccentric 1111 KolbenPistons 1212 Ritzel/Zahnrad-TriebPinion/gear drive 1313 GehäusezwischenbodenHousing intermediate floor 1414 Durchlasspassage 1515 BehälterhaubeContainer hood 1616 FolgeplatteFollower plate 1717 HaubendeckelHood cover 1818 SchraubenlinienfederHelical spring 1919 ProgrammsteuerungProgram control 2020 Kammerchamber 2121 Sensorsensor 2222 AnzeigestiftIndicator pin 2323 SicherheitsventilSafety valve 2424 NachfüllarmaturRefill fitting 2525 KammerwandChamber wall 2626 FolientastaturMembrane keyboard • · &diams; ······• · &diams; ······ ■ · · · ······■ · · · ······ 12. Dezember 200012 December 2000

H5G51H5G51

- 10 - KEIL& SCHAAFHAUSEN- 10 - KEIL& SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

2727 BetriebszustandsanzeigeOperating status display 2828 SchmierstoffauslässeLubricant outlets 2929 Magnetmagnet 3030 SpeichenSpokes 3131 RingdichtungRing seal

12. Dezember 2000 H 5 G 5112 December 2000 H 5 G 51

Claims

1. Lubricant supply device, with a storage container ( 1 ) for the lubricant, a feed pump ( 2 ) for feeding lubricant to a lubricant distributor ( 3 ), in particular a progressive distributor, with a rotatingly drivable stirring tool ( 4 ) and with at least one motor ( 5 ) for driving the feed pump ( 2 ) and/or the stirring tool ( 4 ), characterized in that the feed pump ( 2 ) is integrated in a housing part ( 6 ) of the storage container ( 1 ) and the lubricant distributor ( 3 ) is flanged directly to the housing part ( 6 ), so that the connecting lines ( 7 ) for the lubricant run as feed and optionally return channels ( 7a , 7b ) in a section ( 8 ) of the housing part ( 6 ) and open directly into the corresponding lubricant channels of the lubricant distributor ( 3 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that unused lubricant outlets ( 28 ) of the lubricant distributor ( 3 ) are returned to the storage container ( 1 ) through return channels ( 7b ) of the housing part ( 6 ).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the motor ( 5 ) actuates a piston ( 11 ) of the feed pump ( 2 ) via an eccentric ( 10 ) rotatably mounted on a preferably vertical axis ( 9 ).

4. Device according to claim 3, characterized in that the stirring tool ( 4 ) is rotatably mounted on the axis ( 9 ) and presses the lubricant from the storage container ( 1 ) downwards in the direction of the feed pump ( 2 ).

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the eccentric ( 10 ) and the stirring tool ( 4 ) are driven by the motor ( 5 ) of the feed pump ( 2 ), preferably jointly via a pinion/gear drive ( 12 ).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the stirring tool ( 4 ) runs directly under a housing intermediate floor ( 13 ) in which the axis ( 9 ) is mounted and in which a passage ( 14 ) for the lubricant is provided.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing part ( 6 ) carries a removable container hood ( 15 ) in which a follower plate ( 16 ) carried by the lubricant is guided.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container hood ( 15 ) can be fastened on the axis ( 9 ).

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the follower plate ( 16 ), which may be spring-loaded against the hood cover ( 17 ), is mounted axially displaceably on the axis ( 9 ).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a helical spring ( 18 ) is accommodated on the axis ( 9 ), which is supported on the one hand on the container hood ( 15 ) and on the other hand on the follower plate ( 16 ).

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the follower plate ( 16 ) is guided via an annular seal ( 31 ) on the inner wall surface of the storage container ( 1 ).

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the motor ( 5 ) and the electronic program control ( 19 ) are accommodated in a chamber ( 20 ) arranged on the underside of the housing part ( 6 ).

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the working time of the feed pump ( 2 ) is controlled by a sensor ( 22 ) which senses the movement of an indicator pin ( 22 ) of the lubricant distributor ( 3 ).

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the working time and/or the pause time of the feed pump ( 2 ) are/is adjustable.

15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the follower plate ( 16 ) in its lowest position emits an empty signal, e.g. via a magnet and a sensing pin.

16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a safety valve ( 23 ) is integrated into the housing part ( 6 ).

17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a refill fitting ( 24 ) is integrated into the housing part ( 6 ).

18. Device according to the preamble of claim 1 or according to one of claims 1 to 17, characterized in that a membrane keyboard ( 26 ) and/or an operating status display ( 27 ) is/are provided on the outside of the storage container ( 1 ) or the chamber wall ( 25 ).