Claims (9)
1. Filtersystem für Teichanlagen, insbesondere solche künstlicher Bauart, bestehend
aus mindestens einer Pumpe für eine Förderung des zu reinigenden Wassers im
Kreislaufbetrieb durch eine Leitung und einem biologischen Filter, dadurch
gekennzeichnet, daß auf dem Boden (2) oder in Bodennähe des Teiches (1) ein
sich über die gesamte Bodenfläche (2) erstreckendes Drainageleitungssystem (3)
angeordnet ist, wobei pro Quadratmeter Bodenfläche (2) mindestens eine Länge
von 1 m Drainagerohr verlegt ist, und die Bodenfläche (2) gleichmäßig mit einem
losen Filtermaterial (17) grober Körnung in einer Höhe bedeckt ist, die das
Drainageleitungssystem (3) um mindestens 15 cm überragt, und das Drainage
leitungssystem (3) an mindestens einer Stelle mit einer Sammelleitung (6, 9, 12,
13) verbunden ist, die außerhalb der Wasseroberfläche geführt ist, und in die die
Pumpe (7) eingebunden ist, oder das Drainageleitungssystem (3) mit einer
Saugkammer verbunden ist, an die die Pumpe (7) angeschlossen ist, wobei das
gereinigte, im Kreislauf geführte Wasser wieder in den Teich (1) zurückgelangt.1. Filter system for pond systems, in particular those of an artificial type, consisting of at least one pump for conveying the water to be cleaned in a circulating manner through a line and a biological filter, characterized in that on the floor ( 2 ) or near the bottom of the pond ( 1 ) a drainage pipe system ( 3 ) extending over the entire floor area ( 2 ) is arranged, at least 1 m of drainage pipe being laid per square meter floor area ( 2 ), and the floor area ( 2 ) evenly with a loose filter material ( 17 ) coarser grain is at a height covering the cm extends beyond the drainage pipe system (3) by at least 15, and the drainage pipe system (3) is connected at least at one point to a manifold (6, 9, 12, 13) which is guided outside the water surface and in which the pump ( 7 ) is integrated, or the drainage line system ( 3 ) is connected to a suction chamber to which the pump ( 7 ) is connected, the cleaned, circulating water coming back into the pond ( 1 ).
2. Filtersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das lose
Filtermaterial aus einer Kiesschicht (17) mit einer Körnung von 16 bis 32 mm
besteht.2. Filter system according to claim 1, characterized in that the loose filter material consists of a gravel layer ( 17 ) with a grain size of 16 to 32 mm.
3. Filtersystem nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß
das Drainageleitungssystem (3) aus einzelnen miteinander verbindbaren starren
oder flexiblen Leitungen definierter Länge und den dazugehörigen Formstücken
zusammengesetzt ist.3. Filter system according to one of claims 1 or 2, characterized in that the drainage line system ( 3 ) is composed of individual interconnectable rigid or flexible lines of defined length and the associated fittings.
4. Filtersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die
aus dem Teich herausgeführte Sammelleitung (6) mit einer oder mehreren
Abzweigleitungen (12, 13) verbunden ist, in die absperrbare Ventile (8, 10, 14, 15)
eingebunden sind.4. Filter system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the collecting line ( 6 ) led out of the pond is connected to one or more branch lines ( 12 , 13 ), into the shut-off valves ( 8 , 10 , 14 , 15 ) are involved.
5. Filtersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das
Drainageleitungssystem (3) aus einer spiralförmig verlegten, flexiblen Leitung (4)
besteht, deren freie Enden an ein T-Stück (5) angeschlossen sind.5. Filter system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the drainage line system ( 3 ) consists of a spirally laid, flexible line ( 4 ), the free ends of which are connected to a T-piece ( 5 ).
6. Filtersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der
Innendurchmesser der Drainageleitungen (4) 80 bis 150 mm beträgt.
6. Filter system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the inner diameter of the drainage lines ( 4 ) is 80 to 150 mm.
7. Filtersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das
Drainageleitungssystem (3) mit der Sammelleitung (6) oder der Saugkammer über
ein Reduzierstück (5) verbunden ist.7. Filter system according to one of claims 1 to 6, characterized in that the drainage line system ( 3 ) with the manifold ( 6 ) or the suction chamber is connected via a reducer ( 5 ).
8. Filtersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die
Pumpe (7) im Teich, unter Wasser, in die Sammelleitung (6) eingebunden ist.8. Filter system according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pump ( 7 ) in the pond, under water, is integrated into the collecting line ( 6 ).
9. Filtersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß in
den Wasserkreislauf eine UV-Strahlungsquelle eingebunden ist.9. Filter system according to one of claims 1 to 8, characterized in that in
a UV radiation source is integrated into the water cycle.