DE29919160U1

DE29919160U1 - Device for sealing a perforated cuvette

Info

Publication number: DE29919160U1
Application number: DE29919160U
Authority: DE
Original assignee: ASSMANN WERNER KARL
Current assignee: ASSMANN WERNER KARL
Priority date: 1999-10-30
Filing date: 1999-10-30
Publication date: 2000-12-21
Anticipated expiration: 2009-10-31

Description

porta Patentanwälteporta patent attorneys

Dipl.Phys. Ulrich Twelmeier Dr. techn. Waldemar Leitner Dr. phiI. nat. Rudolf Bauer - J Dipl.lng. Helmut Hubbuch -1991 European Patent AttorneysDipl.Phys. Ulrich Twelmeier Dr. techn. Waldemar Leitner Dr. phiI. nat. Rudolf Bauer - J Dipl.lng. Helmut Hubbuch -1991 European Patent Attorneys

DI03E001 DEU/ul99s62/Dr. L/ul/28.10.1999DI03E001 DEU/ul99s62/Dr. L/ul/10/28/1999

Hannie Dik, Adolf-Sautter-Straße 78, D-75181 PforzheimHannie Dik, Adolf-Sautter-Strasse 78, D-75181 Pforzheim

Vorrichtung zur Abdichtung einer perforierten KüvetteDevice for sealing a perforated cuvette BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abdichtung einer perforierten Küvette.The invention relates to a device for sealing a perforated cuvette.

Küvetten sind bekannt und werden im Wachsausschmelzverfahren verwendet. Die bekannten Küvetten weisen einen hohlzylindrischen Grundkörper auf, in dessen Mantelfläche eine Vielzahl von Öffnungen angeordnet ist, durch die ein Medium, insbesondere eine Einbettmasse wie Gips, austreten kann. Bei der Durchführung eines Einbettvorgangs, bei der flüssige Einbettmasse in die Küvette eingebracht wird, ist es erforderlich, die Öffnungen in der Mantelfläche der Küvette sicher und zuverlässig abzudichten.Cuvettes are well known and are used in the lost wax casting process. The well-known cuvettes have a hollow cylindrical base body, in the outer surface of which a large number of openings are arranged through which a medium, in particular an investment material such as plaster, can escape. When carrying out an embedding process in which liquid investment material is introduced into the cuvette, it is necessary to seal the openings in the outer surface of the cuvette safely and reliably.

Zerrennerstraße23-25 D-75J7ZPJur'zheim"; ;"'_: j**_: ·· _:**_: .: .\'PoeibenkKarllrubh )'68'52-750{BLZ66010075] Telefon(07231)39840 Telelp.)fl0\7231)3P84f£ \". _m\/\'\ \X's^ark3sseffdtzhkim803812{&lZ66650085) Es gelten ausschließlich unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen VAtltegistrafion No. DE 144 180005 Zerrennerstrasse23-25 D-75J7ZPJur'zheim";;"' _: j** _: ·· _: ** _: .: .\'PoeibenkKarllrubh )'68'52-750{BLZ66010075] Telefon(07231)39840 Telelp.)fl0\7231)3P84f£ \". _m \/\'\ \X's^ark3sseffdtzhkim803812{&lZ66650085) Our general terms and conditions apply exclusively. VAT No. DE 144 180005

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zur Abdichtung einer perforierten Küvette zu schaffen, die sich durch einen besonders einfachen Aufbau auszeichnet.It is an object of the invention to provide a device for sealing a perforated cuvette, which is characterized by a particularly simple construction.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vorrichtung einen säulenförmigen Grundkörper aufweist, in dessen Innenraum die Küvette mit Spiel einsetzbar ist, und daß im Innenraum des Grundkörpers ein durch Zufuhr eines Druckmediums expandierbares Abdichtelement angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that the device has a column-shaped base body, in the interior of which the cuvette can be inserted with play, and in that a sealing element which can be expanded by supplying a pressure medium is arranged in the interior of the base body.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird vorteilhafter Weise eine einfach aufgebaute Abdichtvorrichtung für eine Küvette geschaffen, welche sich aufgrund ihres unkomplizierten Aufbaus durch ihre besonders niedrigen Herstellungskosten auszeichnet. Die Abdichtung der in der erfindungsgemäßen Vorrichtung eingesetzten Küvette wird dadurch erreicht, daß ein im Innenraum der säulenförmigen Vorrichtung angeordnetes Abdichtelement durch Druckbeaufschlagung, insbesondere durch Druckluft, expandiert wird, so daß sich das derart vergrößerte Abdichtelement an der Außenfläche der in der erfindungsgemäßen Vorrichtung eingesetzen Küvette anlegt und derart die überdeckten Öffnungen der Küvette sicher und zuverlässig verschließt.The measures according to the invention advantageously create a simply constructed sealing device for a cuvette, which is characterized by its particularly low manufacturing costs due to its uncomplicated construction. The sealing of the cuvette used in the device according to the invention is achieved in that a sealing element arranged in the interior of the column-shaped device is expanded by applying pressure, in particular by compressed air, so that the sealing element enlarged in this way rests on the outer surface of the cuvette used in the device according to the invention and thus safely and reliably closes the covered openings of the cuvette.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß das Abdichtelement der erfindungsgemäßen Vorrichtung als ein Polster ausgebildet ist, dem das Druckmedium, vorzugsweise ein gasförmiges Medium, insbesondere Luft, oder ein flüssiges Medium, insbesondere Wasser oder Öl, zuführbar ist. Eine derartige Maßnahme besitzt den Vorteil, daß das derart ausgebildete Abdichtelement einfach und kostengünstig aufgebaut ist.An advantageous development of the invention provides that the sealing element of the device according to the invention is designed as a cushion to which the pressure medium, preferably a gaseous medium, in particular air, or a liquid medium, in particular water or oil, can be fed. Such a measure has the advantage that the sealing element designed in this way is simple and inexpensive to construct.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß das Abdichtelement durch einen Schlauch ausgebildet ist, der im wesentlichen über die gesamte axiale Erstreckung der Vorrichtung verläuft und an den beiden RändernA further advantageous development of the invention provides that the sealing element is formed by a hose which runs essentially over the entire axial extent of the device and at the two edges

-3--3-

der säulenförmigen Vorrichtung auf die Außenseite der Vorrichtung umgeschlagen und dort mittels eines Spannelements fixiert ist. Ein derartiges Abdichtelement ist in vorteilhafter Art und Weise kostengünstig herzustellen und einfach zu montieren.the column-shaped device is folded over onto the outside of the device and fixed there by means of a clamping element. Such a sealing element is advantageously inexpensive to manufacture and easy to install.

Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further advantageous developments of the invention are the subject of the subclaims.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind dem Ausführungsbeispiel zu entnehmen, das im folgenden anhand der Figuren beschrieben wird. Es zeigen:Further details and advantages of the invention can be found in the embodiment described below with reference to the figures. They show:

Figur 1Figure 1

eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels der Vorrichtung,a side view of an embodiment of the device,

Figur 2 eine Draufsicht des Ausführungsbeispiels der Figur 1,Figure 2 is a plan view of the embodiment of Figure 1,

Figur 3 eine Darstellung des oberen Bereichs des Ausführungsbeispiels undFigure 3 shows the upper part of the embodiment and

Figur 4 eine Darstellung des Details X der Figur 3.Figure 4 is a representation of detail X of Figure 3.

In Figur 1 ist nun ein Ausführungsbeispiel einer allgemein mit 1 bezeichneten Vorrichtung zur Abdichtung einer an und für sich bekannten und daher nicht mehr näher beschriebenen sowie in Figur 2 nur schematisch dargestellten Küvette K gezeigt, welche einen säulenförmigen Grundkörper 10 aufweist. In dem gezeigten Fall besitzt der säulenförmige Grundkörper 10 die Gestalt eines Hohlzylinders. Diese rohrartige Ausbildung des Grundkörpers 10 ist aber nicht zwingend. Vielmehr ist es auch möglich, den Grundkörper 10 - in Abhängigkeit von der in seinen Innenraum 10' aufzunehmenden Küvette K - mit einem ovalen oder polygonalen Querschnitt auszubilden.Figure 1 shows an embodiment of a device, generally designated 1, for sealing a cuvette K, which is known per se and therefore not described in more detail and is only shown schematically in Figure 2, which has a column-shaped base body 10. In the case shown, the column-shaped base body 10 has the shape of a hollow cylinder. This tubular design of the base body 10 is not mandatory, however. Rather, it is also possible to design the base body 10 with an oval or polygonal cross-section, depending on the cuvette K to be accommodated in its interior 10'.

• ··

Wie am besten aus Figur 2 ersichtlich ist, ist die Küvette K in dem Innenraum 10' des säulenförmigen Grundkörpers 10 der Vorrichtung 1 derart einsetzbar, daß zwischen ihrer Außenwand K¹ und der Innenwand 11' des säulenförmigen Grundkörpers 10 ein Spiel vorhanden ist, so daß die Küvette K besonders einfach in den Innenraum 10' des Grundkörpers 10 der Vorrichtung 1 einbringbar ist.As can best be seen from Figure 2, the cuvette K can be inserted into the interior space 10' of the column-shaped base body 10 of the device 1 in such a way that there is a clearance between its outer wall K ¹ and the inner wall 11' of the column-shaped base body 10, so that the cuvette K can be introduced particularly easily into the interior space 10' of the base body 10 of the device 1.

Im Innenraum 10' des Grundkörper 10 der Vorrichtung 1 ist nun ein durch eine gasförmiges Druckmedium, insbesondere Druckluft, aufblasbares oder durch ein flüssiges Druckmedium expandierbares Abdichtelement 20 angeordnet, dem über ein Ventil 21 das flüssige oder gasförmige Druckmedium zuführbar ist. Diese Zuführung des Druckmittels bewirkt, daß das Abdichtelement 20 sich vergrößert, was wiederum bewirkt, daß sich seine Innenseite 20' an die Außenfläche K der Küvette K anlegt und derart die Öffnungen der Küvette K überdeckt und abdichtet. Das vorzugsweise aus flexiblem Material gefertigte Abdichtelement 20 überdeckt hierbei vorzugsweise die gesamte Innenwand 11' des Grundkörpers 10. Es ist auch möglich, daß für den Fall, daß die Küvette K nur über einen Teilbereich ihres Umfangs abzudichtende Öffnungen besitzt, vorzusehen, daß sich das Abdichtelement 20 ebenfalls nur über einen Teilbereich des Umfangs der Innenwand 11' des Grundkörpers 10 erstreckt.In the interior 10' of the base body 10 of the device 1 there is now arranged a sealing element 20 which can be inflatable by a gaseous pressure medium, in particular compressed air, or expanded by a liquid pressure medium, to which the liquid or gaseous pressure medium can be fed via a valve 21. This supply of the pressure medium causes the sealing element 20 to enlarge, which in turn causes its inner side 20' to lie against the outer surface K of the cuvette K and thus to cover and seal the openings of the cuvette K. The sealing element 20, which is preferably made of flexible material, preferably covers the entire inner wall 11' of the base body 10. It is also possible, in the event that the cuvette K only has openings to be sealed over a partial area of its circumference, to provide that the sealing element 20 also only extends over a partial area of the circumference of the inner wall 11' of the base body 10.

Das polsterförmige Abdichtelement ist vorzugsweise aus einem Schlauch 22 gefertigt, der im wesentlichen über die gesamte axiale Erstreckung des Grundkörpers 10 verläuft und an den beiden Rändern 12a, 12b des Grundkörpers 10 auf die Außenwand 11" des Grundkörpers 10 umgeschlagen und dort mittels eines Spannelements 23, insbesondere eines Spannrings 24, wie es aus Figur 4 ersichtlich ist, befestigt ist.The cushion-shaped sealing element is preferably made of a tube 22 which extends essentially over the entire axial extent of the base body 10 and is folded over at the two edges 12a, 12b of the base body 10 onto the outer wall 11" of the base body 10 and is fastened there by means of a clamping element 23, in particular a clamping ring 24, as can be seen from Figure 4.

Claims

1. Device for sealing a perforated cuvette (K), characterized in that the device ( 1 ) has a column-shaped base body ( 10 ), in the interior ( 10 ') of which the cuvette (K) can be inserted with play, and that a sealing element ( 20 ) which can be expanded by supplying a pressure medium is arranged in the interior ( 10 ') of the base body ( 10 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the base body ( 10 ) of the device ( 1 ) has a valve ( 21 ) via which the pressure medium can be supplied to the sealing element ( 20 ).

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing element ( 20 ) is cushion-shaped.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing element ( 20 ) is formed by a tube ( 22 ) made of an elastic material.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tubular cover element ( 20 ) is arranged to extend over the entire axial extent of the base body ( 10 ).

6. Device according to claim 6, characterized in that the tubular sealing element ( 20 ) is folded over at the edges ( 12a , 12b ) of the base body ( 10 ) onto its outer wall ( 11 ") and is fixed in position there by means of a tensioning element ( 23 ).

7. Device according to claim 7, characterized in that the clamping element ( 23 ) is designed as a clamping ring ( 24 ).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing element ( 20 ) is designed to extend only over a part of the inner wall ( 11 ') of the base body ( 10 ).

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the base body ( 10 ) has a circular, oval or polygonal cross-section.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing element ( 20 ) is made of a flexible material.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the base body has an opening ( 13 ) at least at one end ( 12a , 12b ) through which the cuvette (K) can be inserted into the interior ( 10 ') of the base body ( 10 ) of the device ( 1 ).