Claims (27)
1. Leuchtenhalterung, insbesondere für Einbauleuchten, aufweisend einen Au
ßenring (1) mit im wesentlichen zylindrischer Außenwandung (3), mit dem die
Leuchte in Einbauöffnungen einsetzbar und in Einbauöffnungen durch an dem
Außenring (1) angeordnete Halteelemente festlegbar ist, und einen im wesent
lichen topfförmigen Innenring (2), der, in den Innendurchmesser des Außenrin
ges (1) eingesteckt, um eine Schwenkachse (25) quer zur Mittelachse (24) des
Außenringes (1) schwenkbar am Außenring (1) festgelegt ist und in den ein
Leuchtmittel (11), vorzugsweise ein Halogenleuchtmittel, einsetzbar und mit
dem Innenring (2) verschwenkbar ist,
dadurch gekennzeichnet, daß
in den Außenring (1) und zur Innenwandung des Außenringes (1) geöffnet min
destens eine, radial nach außen ausgewölbte, an Umfangsbereichen des Au
ßenringes (1) angeordnete Sicke (4) eingebracht ist, in die diametral einander
gegenüberliegende, am Innenring (2) angeordnete Gelenkelemente (5) ein
greifen und der Innenring (2) um diese Gelenkelemente (5) schwenkbar ist.1.Luminaire holder, in particular for recessed luminaires, comprising an outer ring ( 1 ) with a substantially cylindrical outer wall ( 3 ), with which the luminaire can be inserted into installation openings and can be fixed in installation openings by holding elements arranged on the outer ring ( 1 ), and essentially Lichen pot-shaped inner ring ( 2 ), which, inserted into the inner diameter of the outer ring ( 1 ), about a pivot axis ( 25 ) transverse to the central axis ( 24 ) of the outer ring ( 1 ) is pivotally attached to the outer ring ( 1 ) and in which a lamp ( 11 ), preferably a halogen lamp, can be used and pivoted with the inner ring ( 2 ), characterized in that in the outer ring ( 1 ) and the inner wall of the outer ring ( 1 ) open at least one, radially bulging outward, at peripheral areas of the Au ßringes ( 1 ) arranged bead ( 4 ) is introduced into the diametrically opposite, arranged on the inner ring ( 2 ) gels K elements ( 5 ) engage and the inner ring ( 2 ) can be pivoted about these joint elements ( 5 ).
2. Leuchtenhalterung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicke
(4) im Außenring (1) über wesentliche Umfangsbereiche des Außenringes (1)
umläuft.
2. Lighting fixture according to claim 1, characterized in that the bead (4) rotates in the outer ring (1) on major circumferential portions of the outer ring (1).
3. Leuchtenhalterung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicke
(4) im Außenring (1) um den gesamten Innenumfang des Außenringes (1) her
um verläuft.3. Lamp holder according to claim 2, characterized in that the bead ( 4 ) in the outer ring ( 1 ) around the entire inner circumference of the outer ring ( 1 ) around.
4. Leuchtenhalterung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekenn
zeichnet, daß der Innenring (2) und die am Innenring festgelegten Gelenkele
mente (5) in dem in die Sicke (4) des Außenringes (1) eingesetzten Zustand im
wesentlichen über 360° um eine Drehachse etwa parallel zur Mittelachse (24)
des Außenringes (1) relativ zu dem Außenring (1) verdrehbar und in jeder
Drehstellung um die von Gelenkelementen (5) und Sicke (4) gebildete Schwenk
achse (25) verschwenkbar sind.4. Lamp holder according to one of claims 2 or 3, characterized in that the inner ring ( 2 ) and the elements on the inner ring set articulated elements ( 5 ) in the bead ( 4 ) of the outer ring ( 1 ) inserted state substantially over 360 ° can be rotated about an axis of rotation approximately parallel to the central axis ( 24 ) of the outer ring ( 1 ) relative to the outer ring ( 1 ) and in each rotational position about the pivot axis ( 25 ) formed by joint elements ( 5 ) and bead ( 4 ) are pivotable.
5. Leuchtenhalterung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicke
(4) sich über einzelne, sich paarweise diametral gegenüberliegende Sickenab
schnitte am Innenumfang des Außenringes (1) erstreckt.5. Luminaire holder according to claim 1, characterized in that the bead ( 4 ) extends over individual, diametrically opposite pairs Sickenab sections on the inner circumference of the outer ring ( 1 ).
6. Leuchtenhalterung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der In
nenring (2) und die am Innenring (2) festgelegten Gelenkelemente (5) in dem in
die Sickenabschnitte (4) des Außenringes (1) eingesetzten Zustand im wesent
lichen über die durch die sich paarweise diametral gegenüberliegenden Ab
schnitte gebildeten Winkelbereiche der Sicke (4) um eine Drehachse etwa par
allel zur Mittelachse (24) des Außenringes (1) relativ zu dem Außenring (1) ver
drehbar und in jeder so erreichbaren Drehstellung um die von Gelenkelemen
ten (5) und Sicke (4) gebildeten Schwenkachse (25) verschwenkbar sind.6. Luminaire holder according to claim 5, characterized in that the inner ring ( 2 ) and the inner ring ( 2 ) fixed joint elements ( 5 ) in the in the bead portions ( 4 ) of the outer ring ( 1 ) inserted state in wesent union on the by The pairs of diametrically opposed sections formed from the beads ( 4 ) about an axis of rotation approximately par allel to the central axis ( 24 ) of the outer ring ( 1 ) relative to the outer ring ( 1 ) can be rotated and in each rotational position achievable in this way about the von Gelenkelemen ( 5 ) and bead ( 4 ) pivot axis ( 25 ) are pivotable.
7. Leuchtenhalterung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch ge
kennzeichnet, daß die Sicke (4) des Außenringes (1) im wesentlichen einen
teilkreisförmigen Wölbungsquerschnitt aufweist.7. Lamp holder according to one of the preceding claims, characterized in that the bead ( 4 ) of the outer ring ( 1 ) has a substantially circular cross-section.
8. Leuchtenhalterung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicke
(4) aus mindestens zwei im wesentlichen punktförmigen, sich jeweils paarweise
diametral gegenüberliegenden Vertiefungen zur Aufnahme der Gelenkelemente
(5) gebildet ist.
8. Lamp holder according to claim 1, characterized in that the bead ( 4 ) from at least two substantially point-shaped, each pair diametrically opposed recesses for receiving the joint elements ( 5 ) is formed.
9. Leuchtenhalterung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch ge
kennzeichnet, daß die Gelenkelemente (5) an einem oder mehreren blattfe
derartigen Bauteilen (6) angeformt sind, die auf dem Außenumfang des Innen
ringes (2) festlegbar sind.9. Lamp holder according to one of the preceding claims, characterized in that the joint elements ( 5 ) on one or more Blattfe such components ( 6 ) are integrally formed on the outer circumference of the inner ring ( 2 ) can be fixed.
10. Leuchtenhalterung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die blatt
federartigen Bauteile (6) in an der zylindrischen Wandung des Innenringes (2)
vorgesehenen fensterartigen Ausschnitten (20) des Innenringes (2) festlegbar
sind.10. Lamp holder according to claim 9, characterized in that the leaf spring-like components ( 6 ) in the cylindrical wall of the inner ring ( 2 ) provided window-like cutouts ( 20 ) of the inner ring ( 2 ) can be fixed.
11. Leuchtenhalterung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die
blattfederartigen Bauteile (6) zumindest im Bereich der fensterartigen Aus
schnitte (20) auf der Außenwandung des Innenringes (2) aufliegen.11. Luminaire holder according to claim 10, characterized in that the leaf spring-like components ( 6 ) at least in the region of the window-like sections ( 20 ) rest on the outer wall of the inner ring ( 2 ).
12. Leuchtenhalterung nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekenn
zeichnet, daß die Halterung der blattfederartigen Bauteile (6) in den fensterar
tigen Ausschnitten (20) der Wandung des Innenringes (2) derart gebildet ist,
daß die blattfederartigen Bauteile (6) zumindest im Bereich jedes Gelenk
elementes (5) unter federnder Vorspannung soweit radial nach außen von dem
Innenring abstehen, daß die am Innenring (2) angeordneten blattfederartigen
Bauteile (6) in die Sicke (4) des Außenringes (1) einsetzbar sind und nach dem
Einsetzen der Gelenkelemente (5) in die Sicke (4) des Außenringes (1) das
Gelenkelement (5) sich unter radialer Federspannung an der Innenfläche der
Sicke (4) anlegt.12. Luminaire holder according to one of claims 9 to 11, characterized in that the holder of the leaf spring-like components ( 6 ) in the fensterar term cutouts ( 20 ) of the wall of the inner ring ( 2 ) is formed such that the leaf spring-like components ( 6 ) At least in the area of each joint element ( 5 ) under resilient bias project radially outward from the inner ring to such an extent that the leaf spring-like components ( 6 ) arranged on the inner ring ( 2 ) can be inserted into the bead ( 4 ) of the outer ring ( 1 ) and after Inserting the joint elements ( 5 ) into the bead ( 4 ) of the outer ring ( 1 ) the joint element ( 5 ) rests on the inner surface of the bead ( 4 ) under radial spring tension.
13. Leuchtenhalterung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die In
nenabmessungen des Außenringes (1) und die Außenabmessungen des In
nenringes (2) derart aufeinander abgestimmt sind, daß bei der elastischen Vor
spannung der blattfederartigen Bauelemente (6) die Gelenkelemente (5) sich in
der Sicke (4) kraft- und formschlüssig abstützen.13. Luminaire holder according to claim 12, characterized in that the inner dimensions of the outer ring ( 1 ) and the outer dimensions of the inner ring ( 2 ) are coordinated with one another in such a way that in the elastic pre-tension of the leaf spring-like components ( 6 ) the joint elements ( 5 ) are supported in the bead ( 4 ) in a non-positive and positive manner.
14. Leuchtenhalterung nach einem der Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekenn
zeichnet, daß jedes blattfederartige Bauteil (6) aus einem ebenen Blechab
schnitt bestehen und eine etwa doppel-T-förmige Umrißform aufweist.
14. Luminaire holder according to one of claims 9 to 13, characterized in that each leaf spring-like component ( 6 ) consist of a flat Blechab section and has an approximately double-T-shaped outline shape.
15. Leuchtenhalterung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch ge
kennzeichnet, daß das Gelenkelement (5) in Form einer etwa warzenartigen
Ausstülpung des Materials des blattfederartigen Bauteiles (6) gebildet ist.15. Lamp holder according to one of the preceding claims, characterized in that the joint element ( 5 ) is formed in the form of an approximately wart-like protuberance of the material of the leaf spring-like component ( 6 ).
16. Leuchtenhalterung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch ge
kennzeichnet, daß an den quer liegenden Endbereichen (7) der etwa doppel-
T-förmigen Umrißform des blattfederartigen Bauteiles (6) Abkantungen (27)
vorgesehen sind, die in Montagelage des blattfederartigen Bauteiles (6) am In
nenring (2) in das Innere des Innenringes (2) gerichtet sind.16. Luminaire holder according to one of the preceding claims, characterized in that on the transverse end regions ( 7 ) of the approximately double-T-shaped outline shape of the leaf spring-like component ( 6 ), bevels ( 27 ) are provided which are in the assembled position of the leaf spring-like component ( 6) are directed into the interior of the inner ring (2) on nenring in (2).
17. Leuchtenhalterung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Ab
kantungen (27) der am Innenring (2) angeordneten blattfederartigen Bauteile
(6) das Leuchtmittel (11) in dem Innenring (2) zentrieren.17. Lamp holder according to claim 16, characterized in that the folds ( 27 ) from the inner ring ( 2 ) arranged leaf spring-like components ( 6 ) center the illuminant ( 11 ) in the inner ring ( 2 ).
18. Leuchtenhalterung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch ge
kennzeichnet, daß die fensterartigen Öffnungen (20) in der Außenwandung
des Innenringes (2) einen etwaT-förmigen Endabschnitt (21, 22) aufweisen.18. Luminaire holder according to one of the preceding claims, characterized in that the window-like openings ( 20 ) in the outer wall of the inner ring ( 2 ) have an approximately T-shaped end section ( 21 , 22 ).
19. Leuchtenhalterung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die
schmaleren Abschnitte (8) der etwa doppel-T-förmigen Umrißform der blattfe
derartigen Bauteile (6) nach der Montage an dem Innenring (2) in dem schma
leren Abschnitt (22) des etwa T-förmigen Endabschnittes (21, 22) der fenster
artigen Öffnungen (20) zu liegen kommen.19. Lamp holder according to claim 18, characterized in that the narrower sections ( 8 ) of the approximately double-T-shaped outline shape of the Blattfe such components ( 6 ) after assembly on the inner ring ( 2 ) in the narrow section ( 22 ) of the about T-shaped end portion ( 21 , 22 ) of the window-like openings ( 20 ) come to rest.
20. Leuchtenhalterung nach einem der Ansprüche 18 oder 19, dadurch gekenn
zeichnet, daß die blattfederartigen Bauteile (6) mit den quer liegenden Endbe
reichen (7) ihrer etwa doppel-T-förmigen Umrißform nach der Montage an dem
Innenring (2) beidseitig die schmaleren Abschnitte (22) der etwa T-förmigen
Endabschnitte (21, 22) der fensterartigen Öffnungen (20) innenseitig der fen
sterartigen Öffnungen (20) des Innenringes (2) hintergreifen und sich an diesen
abstützen.20. Lamp holder according to one of claims 18 or 19, characterized in that the leaf spring-like components ( 6 ) with the transverse Endbe range ( 7 ) of their approximately double-T-shaped outline shape after assembly on the inner ring ( 2 ) on both sides reach behind narrower sections ( 22 ) of the approximately T-shaped end sections ( 21 , 22 ) of the window-like openings ( 20 ) on the inside of the window-like openings ( 20 ) of the inner ring ( 2 ) and support them.
21. Leuchtenhalterung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch ge
kennzeichnet, daß die blattfederartigen Bauteile (6) aus einem federelasti
schen Werkstoff, vorzugsweise einem Federstahlblech bestehen.
21. Luminaire holder according to one of the preceding claims, characterized in that the leaf spring-like components ( 6 ) consist of a spring elastic material, preferably a spring steel sheet.
22. Leuchtenhalterung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch ge
kennzeichnet, daß der Innenring (2) einen etwa L-förmigen, umlaufenden
Querschnitt aufweist, wobei am zylindrischen Außenumfang die blattfederarti
gen Bauelemente (6) und an der mit einer zentrischen Ausnehmung (18) eine
etwa kreisringförmigen Deckfläche (17) innenseitig des Innenringes (2) vorge
sehen ist, an der das Leuchtmittel (11, 12) in axialer Richtung des Innenringes
(2) festlegbar ist.22. Luminaire holder according to one of the preceding claims, characterized in that the inner ring ( 2 ) has an approximately L-shaped, circumferential cross-section, the leaf spring type components ( 6 ) and on the cylindrical outer circumference with a central recess ( 18 ) an approximately circular top surface ( 17 ) inside the inner ring ( 2 ) is easily seen, on which the illuminant ( 11 , 12 ) can be fixed in the axial direction of the inner ring ( 2 ).
23. Leuchtenhalterung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch ge
kennzeichnet, daß in der Außenwandung des Innenringes (2) weitere fenster
artige Öffnungen (14), vorzugsweise zur Montage einer Zugentlastung vorge
sehen sind.23. Luminaire holder according to one of the preceding claims, characterized in that in the outer wall of the inner ring ( 2 ) further window-like openings ( 14 ), preferably for mounting a strain relief are seen easily.
24. Leuchtenhalterung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch ge
kennzeichnet, daß in der Außenwandung des Außenringes (1) fensterartige
Öffnungen (10), vorzugsweise zur Montage von schwenkbaren Federbügeln als
Halteelementen des Außenringes (1) in einer Einbauöffnung vorgesehen sind.24. Luminaire holder according to one of the preceding claims, characterized in that in the outer wall of the outer ring ( 1 ) window-like openings ( 10 ), preferably for mounting pivotable spring clips as holding elements of the outer ring ( 1 ) are provided in an installation opening.
25. Leuchtenhalterung, insbesondere für Einbauleuchten, aufweisend einen Au
ßenring (1) mit im wesentlichen zylindrischer Außenwandung (3), mit dem die
Leuchte in Einbauöffnungen einsetzbar und in Einbauöffnungen durch an dem
Außenring (1) angeordnete Halteelemente festlegbar ist, und einen im wesent
lichen topfförmigen Innenring (2), der, in den Innendurchmesser des Außenrin
ges (1) eingesteckt, um eine Schwenkachse (25) quer zur Mittelachse (24) des
Außenringes (1) schwenkbar am Außenring (1) festgelegt ist und in den ein
Leuchtmittel (11), vorzugsweise ein Halogenleuchtmittel, einsetzbar und mit
dem Innenring (2) verschwenkbar ist,
dadurch gekennzeichnet, daß
in den Außenring (1) mindestens zwei sich jeweils paarweise diametral gegen
überliegende Durchbrüche (29) eingebracht sind, in die diametral einander ge
genüberliegende, am Innenring (2) angeordnete Gelenkelemente (5) eingreifen
und der Innenring (2) um diese Gelenkelemente (5) verschwenkbar ist.
25. luminaire holder, in particular for recessed luminaires, comprising an outer ring ( 1 ) with a substantially cylindrical outer wall ( 3 ), with which the luminaire can be inserted into installation openings and can be fixed in installation openings by holding elements arranged on the outer ring ( 1 ), and essentially Lichen pot-shaped inner ring ( 2 ), which, inserted into the inner diameter of the outer ring ( 1 ), about a pivot axis ( 25 ) transverse to the central axis ( 24 ) of the outer ring ( 1 ) is pivotally attached to the outer ring ( 1 ) and in which a lamp ( 11 ), preferably a halogen lamp, can be used and pivoted with the inner ring ( 2 ), characterized in that in the outer ring ( 1 ) at least two diametrically opposed openings ( 29 ) are introduced in pairs, in which diametrically opposite one another , on the inner ring ( 2 ) arranged joint elements ( 5 ) engage and the inner ring ( 2 ) around these joint elements ( 5 ) v is pivotable.
26. Leuchtenhalterung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß die sich
jeweils paarweise diametral gegenüberliegenden Durchbrüche (29) langlochar
tig ausgebildet sind und über einen radialen Bereich des Außenringes (1) senk
recht zur Mittelachse (24) des Außenringes (1) verlaufen.26. Lighting fixture according to claim 25, characterized in that the in each case pairwise diametrically opposite openings (29) are formed langlochar tig and extend perpendicular through a radial portion of the outer ring (1) right to the center axis (24) of the outer ring (1).
27. Leuchtenhalterung nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß an den
langlochartigen Durchbrüchen (29) Zentrierelemente (30) für eine Vorzugslage
der Gelenkelemente (5) des Innenringes (2) angeordnet sind.27. Luminaire holder according to claim 26, characterized in that on the slot-like openings ( 29 ) centering elements ( 30 ) for a preferred position of the joint elements ( 5 ) of the inner ring ( 2 ) are arranged.