DE29915505U1

DE29915505U1 - flashlight

Info

Publication number: DE29915505U1
Application number: DE29915505U
Authority: DE
Original assignee: Zweibrueder Optoelectronics GmbH
Current assignee: Zweibrueder Optoelectronics De GmbH
Priority date: 1999-09-03
Filing date: 1999-09-03
Publication date: 2000-01-27
Anticipated expiration: 2009-09-04

Description

Beschreibung TaschenlampeDescription Flashlight

Die Erfindung betrifft eine Taschenlampe mit einem stabförmigen Lampengehäuse und einem Lampenkopf mit einem Hohlreflektor, in dessen Brennpunkt eine erste Lichtquelle angeordnet ist, deren erzeugtes Licht in längsaxialer Richtung des Lampengehäuses abgestrahlt wird, und mindestens einer weiteren, von der ersten Lichtquelle getrennt schaltbaren zweiten Lichtquelle, deren Licht in einer anderen Richtung abgestrahlt wird.The invention relates to a flashlight with a rod-shaped lamp housing and a lamp head with a hollow reflector, in the focal point of which a first light source is arranged, the light generated by which is emitted in the longitudinal axial direction of the lamp housing, and at least one further second light source which can be switched separately from the first light source and whose light is emitted in a different direction.

Nach dem Stand der Technik sind Taschenlampen mit einer Einstellvorrichtung zur Erzielung unterschiedlicher abgestrahlter Lichtkegel bekannt, bei denen der in dem Lampenkopf befindliche Reflektor in bezug auf die in der Nähe des Reflektorbrennpunktes angeordnete Strahlungsquelle, eine Glühbirne, längsaxial verschiebbar ist. Die Verschiebung kann entweder über eine längsaxial verlaufende Führung durch eine translatorische Schubbewegung oder durch eine Drehbewegung erfolgen, bei der der Reflektorfuß entsprechend der Gewindesteigung durch die Drehung bedingt verschiebbar ist. Der mit dieser relativen Abstandsverschiebung zwischen dem Reflektor und der Glühbirne erreichbare Effekt besteht in einer Änderung der abgestrahlten Lichtkegelform. Zumeist wird in der durch einen Anschlag begrenzten Grenzposition ein Lichtbündel von im wesentlichen parallelen Lichtstrahlen zur Fernausleuchtung oder die Abstrahlung eines Lichtkegels mit großem Kegelwinkel zur weitwinkelartigen Nahausleuchtung erreicht. Eine gleiche Wirkung erhält man, wenn der Reflektor am Lampengehäuse starr angeordnet ist und statt dessen über einen Schieber oder ähnliches die Relativposition der Glühbirne innerhalb des Reflektors geändert wird. Die Änderung der abgestrahlten Lichtbündelform ergibt sich in bekannter Weise durch Reflexion der von der GlühbirneAccording to the state of the art, flashlights with an adjustment device for achieving different emitted light cones are known, in which the reflector located in the lamp head can be displaced longitudinally in relation to the radiation source, a light bulb, located near the reflector focal point. The displacement can be carried out either via a longitudinally axial guide by a translatory pushing movement or by a rotary movement in which the reflector base can be displaced by the rotation in accordance with the thread pitch. The effect that can be achieved with this relative distance shift between the reflector and the light bulb is a change in the shape of the emitted light cone. In the limit position limited by a stop, a light beam of essentially parallel light rays is achieved for long-distance illumination or the emission of a light cone with a large cone angle for wide-angle close-up illumination. The same effect can be achieved if the reflector is fixed to the lamp housing and the relative position of the light bulb within the reflector is changed using a slider or similar. The change in the shape of the emitted light beam is achieved in a known manner by reflecting the light emitted by the light bulb.

ausgehenden Strahlen am Reflektorinnenmantel. Eine im wesentlichen parallele Lichtstrahlaussendung erhält man, wenn sich die Glühbirne im Brennpunkt des Hohlspiegels befindet.outgoing rays on the inner surface of the reflector. An essentially parallel light beam emission is obtained when the light bulb is located at the focal point of the concave mirror.

Gleichgültig, welche Lichtkegelform bei einer solchen Taschenlampe eingestellt wird, liegt die Lichtkegelachse aufgrund der rotationssymmetrischen Kegel- oder Parabelform stets in Richtung der Taschenlampen-Längsachse. Dies macht es erforderlich, daß die Taschenlampe nicht waagerecht getragen werden kann, sondern stets nach unten geneigt getragen werden muß, was aus ergonomischer Sicht für den Benutzer anstrengend ist.No matter which light cone shape is set on such a flashlight, the light cone axis is always in the direction of the flashlight's long axis due to the rotationally symmetrical cone or parabolic shape. This means that the flashlight cannot be carried horizontally, but must always be carried tilted downwards, which is strenuous for the user from an ergonomic point of view.

Aus der US-A-5 077 644 ist eine Taschenlampe bekannt, die zweit separate Glühbirnen als Lichtquellen mit zwei jeweils zugeordneten separaten Reflektoren aufweist. Die beiden Glühbirnen können getrennt ein- und ausgeschaltet werden, wobei jeweils durch die Formgestaltung der Reflektoren unterschiedliche Lichtkegel abgestrahlt werden. In dem dort beschriebenen Ausführungsbeispiel wird der erste Lichtkegel etwa unter einem gegenüber der Taschenlampen-Längsachse um 45° geneigten Winkel abgestrahlt, während der zweiten Lichtkegel senkrecht zur Taschenlampenlängsachse nach unten abgestrahlt wird. Nachteilig ist der aufwendige Aufbau dieser Taschenlampe mit zwei Reflektoren, durch die der Lampenkopf voluminös und schwer wird, ferner ergibt sich durch Verwendung von zwei Glühbirnen eine der Leistungsaufnahme und der Batteriekapazität entsprechende relativ kurze Lebensdauer.US-A-5 077 644 discloses a flashlight which has two separate light bulbs as light sources, each with two separate reflectors assigned to it. The two light bulbs can be switched on and off separately, with different light cones being emitted by the shape of the reflectors. In the embodiment described there, the first light cone is emitted at an angle of approximately 45° to the flashlight's longitudinal axis, while the second light cone is emitted downwards, perpendicular to the flashlight's longitudinal axis. The disadvantage is the complex construction of this flashlight with two reflectors, which makes the lamp head bulky and heavy, and the use of two light bulbs results in a relatively short service life in accordance with the power consumption and battery capacity.

Die in der US 4 788 633 beschriebene Taschenlampe weist in dem durch einen Reflektor gebildeten Hohlraum zwei Glühlampen auf, von denen eine Glühlampe das Licht auf einen oberen Teilreflektor und die andere, entgegengesetzt gerichtete Glühlampe das Licht auf einen separat angeordneten unteren TeilreflektorThe flashlight described in US 4,788,633 has two bulbs in the cavity formed by a reflector, one of which directs the light onto an upper partial reflector and the other, oppositely directed bulb directs the light onto a separately arranged lower partial reflector.

abstrahlt. Durch diese jeweils begrenzte Reflektorfläche wird nur eine unbefriedigende Lichtausbeute erreicht, sondern auch ein entsprechend hoher Strombedarf benötigt.Due to this limited reflector surface, not only is an unsatisfactory light output achieved, but also a correspondingly high power consumption is required.

Schließlich beschreibt die US-A-4 783 735 eine Taschenlampe mit einem Reflektor und zwei hierin an unterschiedlichen Orten angeordneten Glühbirnen, Leuchtdioden oder Laserdioden, durch die Schatteneffekte, wie sie nur bei einer Glühbirne auftreten, vermieden werden sollen. Der zur Erreichung dieses Zieles verwendete Reflektor und die transparente Abdeckung, durch welche das Licht austritt, sind jedoch im Aufbau kompliziert gestaltet und, da die Abstrahlung senkrecht zur Taschenlampenlängsachse erfolgt, nur umständlich handhabbar. Auch bei dieser Ausführungsform ist die Batteriekapazität schnell erschöpft.Finally, US-A-4 783 735 describes a flashlight with a reflector and two light bulbs, light-emitting diodes or laser diodes arranged in different places therein, which are intended to avoid shadow effects that only occur with a light bulb. The reflector used to achieve this goal and the transparent cover through which the light emerges are, however, complicated in construction and, since the radiation is perpendicular to the flashlight's longitudinal axis, are difficult to handle. In this embodiment too, the battery capacity is quickly exhausted.

Die EP 0 921 345 A2 beschreibt eine Taschenlampe mit einer in einem Hohlreflektor angeordneten Glühbirne als Strahlungsquelle, die zwei getrennt schaltbare Lichtwendeln aufweist, durch die je nach Schaltzustand unterschiedliche Lichtkegel und/oder unterschiedliche Strahlungsleistungen erzeugbar sind. Durch die eine geringere Leistungsaufnahme erfordernde zweite Glühwendel, mit der ein Nahbereich ausgeleuchtet werden soll, wird gegenüber der Fernausleuchtung bei Umschaltung auf den zweiten, eine größere Leistungsaufnahme erfordernde Glühfaden zwar im Bedarfsfall Energie eingespart, jedoch liegt bei dieser Taschenlampe der abgestrahlte Lichtkegel, gleichgültig welchen Kegelwinkel er besitzt, ebenfalls stets in Richtung der Taschenlampenlängsachse. Lediglich zusätzlich sollen am Lampenaußenmantel zwei oder drei Leuchtdioden vorgesehen sein, mit der die ausgeschaltete Lampe, die im Dunkel abgelegt worden ist, bei eingeschalteten Leuchtdioden sofort erkennbar ist.EP 0 921 345 A2 describes a flashlight with a light bulb arranged in a hollow reflector as a radiation source, which has two separately switchable light filaments, through which different light cones and/or different radiation outputs can be generated depending on the switching state. The second filament, which requires less power and is intended to illuminate a close-up area, saves energy when needed compared to long-distance illumination when switching to the second filament, which requires more power, but with this flashlight the emitted light cone, regardless of its cone angle, is always in the direction of the flashlight's longitudinal axis. Only two or three light-emitting diodes should also be provided in addition on the lamp's outer casing, with which the switched-off lamp, which has been put down in the dark, can be immediately recognized when the light-emitting diodes are switched on.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Taschenlampe der eingangs genannten Art derart weiterzuentwickeln, daß ins-It is the object of the present invention to further develop a flashlight of the type mentioned above in such a way that

besondere bei einer Nah- bzw. Bodenausleuchtung eine erheblich geringere Leistungsaufnahme der dann eingeschalteten Lichtquelle benötigt wird, um Batteriekapazität zu schonen, daß andererseits eine hinreichende Ausleuchtung erzielt wird und ein aus ergonomischer Sicht leichtes Tragen und Handhaben der Taschenlampe möglich ist.Particularly when illuminating close-up areas or the ground, a considerably lower power consumption of the light source is required in order to conserve battery capacity, while on the other hand sufficient illumination is achieved and the flashlight is easy to carry and handle from an ergonomic point of view.

Diese Aufgabe wird bei der eingangs beschriebenen Taschenlampe dadurch gelöst, daß die zweite Lichtquelle eine Hochleistungsleuchtdiode (HLED) ist, die am Ringaußenmantel des Lampenkopfes angeordnet ist und deren Lichtkegel im wesentlichen in radialer Richtung zum Lampenkopf abgestrahlt wird. Überraschend hat sich herausgestellt, daß das durch eine Hochleistungsdiode abgestrahlte Licht für eine Nahausleuchtung nicht nur ausreichend ist, sondern auch die zum Teil bei lichtstarken Beleuchtungsquellen störenden Blendeffekte durch rückgestreutes Licht vermeidet. Durch die Abstrahlung in im wesentlichen radialer Richtung, also senkrecht zur Taschenlampenlängsachse oder unter einem Winkel zur genannten Längsachse, der bezüglich der Lichtkegelachse größer als 70° ist, kann die Taschenlampe horizontal getragen werden, was der natürlichen Handhaltung beim Gehen entspricht. Durch die Hochleistungsleuchtdiode wird die dem Benutzer bereichsnahe Bodenfläche ausgeleuchtet, wofür nur eine relativ geringe Leistung von 6 bis 8 mA gegenüber 500 mA, die eine Glühbirne verbraucht, benötigt wird. Im Bedarfsfall kann die Taschenlampe auf die erste Lichtquelle, d.h. die eine größere Lichtstärke aussendende Glühbirne, umgeschaltet werden. Diese Glühbirne kann als Einfaden-Glühlampe oder Zweifaden-Glühlampe der in der EP 0 921 345 A2 beschriebenen Art ausgebildet sein. Wird eine größere Ausleuchtung gewünscht, kann in diesem Fall durch Umschaltung vom ersten auf den zweiten Glühfaden ein schmaler, weit leuchtender Lichtkegel hoher Lichtintensität oder ein schwächer leuchtender Lichtkegel mit großem Kegelwinkel erzeugt werden.This task is solved in the flashlight described at the beginning by the fact that the second light source is a high-performance light-emitting diode (HLED) which is arranged on the ring outer casing of the lamp head and whose light cone is emitted essentially in a radial direction towards the lamp head. Surprisingly, it has been found that the light emitted by a high-performance diode is not only sufficient for close-up illumination, but also avoids the glare effects caused by backscattered light which can sometimes be annoying with bright light sources. By emitting the light in an essentially radial direction, i.e. perpendicular to the flashlight's longitudinal axis or at an angle to the longitudinal axis that is greater than 70° with respect to the light cone axis, the flashlight can be carried horizontally, which corresponds to the natural hand position when walking. The high-performance light-emitting diode illuminates the floor area closest to the user, which requires only a relatively low power of 6 to 8 mA compared to the 500 mA consumed by a light bulb. If necessary, the flashlight can be switched to the first light source, i.e. the bulb that emits a higher light intensity. This bulb can be designed as a single-filament bulb or a double-filament bulb of the type described in EP 0 921 345 A2. If greater illumination is desired, a narrow, wide beam of light with high light intensity or a weaker beam of light with a large cone angle can be generated by switching from the first to the second filament.

• ··

Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.Further developments of the invention are described in the subclaims.

So ist vorzugsweise zumindest der Schalter für die Hochleistungsdiode diametral der zweiten Lichtquelle gegenüberliegend angeordnet. Aus Gründen der besseren Handhabung befindet sich dieser Schalter in der Nähe des Lampenkopfes am Lampengehäuse. Bevorzugt werden in diesem Bereich jedoch alle vorhandenen Schalter diametral gegenüberliegend der zweiten Lichtquelle angeordnet. Durch diese Maßnahme kann die zweite, nach unten abstrahlende Lichtquelle durch Daumendruck "von oben" auf den betreffenden dort am Lampengehäuse angeordneten Schalter eingeschaltet werden, so daß der Benutzer nicht durch die zweite Lichtquelle geblendet werden kann. Die Taschenlampe wird bequem in natürlicher Handhaltung mit waagerechter Ausrichtung der Taschenlampenlängsachse getragen, so daß jeder zu betätigende Schalter oben liegt und somit bei Bedarf jegliches durch die Schalter mögliche Umschaltung von der ersten auf die zweite Lichtquelle oder auf verschiedene zusätzliche Lichtfunktionen, auf die später nach eingegangen wird, auch im Dunkeln ohne Blendgefahr möglich ist.Preferably, at least the switch for the high-performance diode is arranged diametrically opposite the second light source. For reasons of better handling, this switch is located near the lamp head on the lamp housing. Preferably, however, all existing switches in this area are arranged diametrically opposite the second light source. This measure allows the second light source, which radiates downwards, to be switched on by pressing the thumb "from above" on the relevant switch located there on the lamp housing, so that the user cannot be blinded by the second light source. The flashlight is comfortably carried in a natural hand position with the flashlight's longitudinal axis aligned horizontally, so that every switch to be operated is at the top and thus any switching possible using the switches from the first to the second light source or to various additional light functions, which will be discussed later, is possible even in the dark without the risk of blinding.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung besitzt das Lampengehäuse einen ersten Schalter zum Ein-/Ausschalten der Stromversorgung für die Lichtquellen bzw. für eine der Lichtquellen und einen Umschalter, mit dem alternativ die erste oder die zweite Lichtquelle eingeschaltet wird. Der separate Umschalter verhindert im Gegensatz bei nur einem einzigen Schalter, über den sämtliche Funktionen eingestellt werden müssen, daß versehentlich alle Lichtquellen ausgeschaltet werden oder beim Übergang von dunklen in helle Räume versehentlich lediglich auf eine schwach leuchtende Lichtquelle umgeschaltet wird, obwohl sämtliche Lichtquellen ausgestaltet werden sollten. According to a further embodiment of the invention, the lamp housing has a first switch for switching the power supply for the light sources or for one of the light sources on/off and a changeover switch with which the first or the second light source can be switched on alternatively. In contrast to a single switch with which all functions must be set, the separate changeover switch prevents all light sources from being accidentally switched off or, when moving from dark to bright rooms, only switching to a dimly lit light source when all light sources should be switched on.

Wie bereits eingangs erwähnt, ist die Hochleistungsdiode am Lampenkopf derart angeordnet, daß die zentrale Achse des von der Diode abgestrahlten Lichtkegels um 70° bis 80° gegenüber der Längsachse der Taschenlampe geneigt ist. Der Lichtkegel strahlt somit bei horizontaler Ausrichtung der Taschenlampe leicht nach vorne geneigt, so daß der volle Lichtkegel komplett vor dem Benutzer der Taschenlampe liegt.As already mentioned at the beginning, the high-performance diode is arranged on the lamp head in such a way that the central axis of the light cone emitted by the diode is inclined by 70° to 80° relative to the longitudinal axis of the flashlight. When the flashlight is aligned horizontally, the light cone is thus inclined slightly forwards, so that the full light cone is completely in front of the user of the flashlight.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind am Lampenkopfringmantel weitere Lichtquellen, vorzugsweise monochromes Licht abstrahlende Leuchtdioden geringer Leistungsaufnahme angeordnet. Insbesondere sind diese Leuchtdioden unabhängig von der ersten und der zweiten Lichtquelle (Hochleistungsdiode) schaltbar. Ggf. durch den vorhandenen Umschalter, der als mehrstufiger Schalter ausgebildet ist, lassen sich diese Leuchtdioden entweder auf Dauerlichtbetrieb bei geringer Leistungsaufnahme schalten oder auf einen intermittierenden Betrieb (Blinkfunktion) schalten. Diese Ausgestaltung erweitert das Anwendungspektrum der Taschenlampe hin zu einer Warn- oder Signallampe. Wird die Taschenlampe bei Dämmerung mitgeführt, kann der Taschenlampenträger von Verkehrsteilnehmern, insbesondere Autofahrern, von weitem leicht erkannt werden. Entsprechendes gilt auch, wenn die Taschenlampe von Zweiradfahrern benutzt wird, insbesondere Lenkern von solchen Zweirädern, die keine vorgeschriebene Beleuchtungseinrichtung besitzen oder deren Beleuchtungseinrichtung defekt ist. Auch als auf dem Boden abgestellte Signalleuchte bei Autopannen oder Verkehrsunfällen kann die Taschenlampe zusätzliche Dienste leisten. Alternativ zu den vorbeschriebenen Leuchtdioden ist es jedoch ebenso möglich, von einer vorhandenen Lichtquelle über eine Lichtleitfaser oder ein Lichtleitfaserbündel einen Teil des dort abgestrahlten Lichtes zum Lampenkopf-Ringmantel zu führen, von wo es in radialer Richtung, d.h. senkrecht zur Lampengehäuselängsachse, austritt. Um keine unnötige SchattierungsbereicheAccording to a further embodiment of the invention, further light sources, preferably low-power LEDs emitting monochrome light, are arranged on the lamp head ring casing. In particular, these LEDs can be switched independently of the first and second light sources (high-performance diodes). If necessary, using the existing switch, which is designed as a multi-stage switch, these LEDs can be switched either to continuous light operation with low power consumption or to intermittent operation (flashing function). This embodiment expands the range of applications of the flashlight to include a warning or signal lamp. If the flashlight is carried at dusk, the person carrying the flashlight can be easily recognized from a distance by road users, especially car drivers. The same applies if the flashlight is used by cyclists, especially drivers of two-wheelers that do not have the prescribed lighting equipment or whose lighting equipment is defective. The flashlight can also provide additional services as a signal light placed on the ground in the event of car breakdowns or traffic accidents. As an alternative to the LEDs described above, it is also possible to guide part of the light emitted from an existing light source via an optical fiber or an optical fiber bundle to the lamp head ring jacket, from where it emerges in a radial direction, i.e. perpendicular to the lamp housing's longitudinal axis. In order to avoid unnecessary shading areas

durch das Lichtleitfaserbündel oder die Lichtleitfaser zu schaffen, wird vorzugsweise das im rückwärtigen Bereich der Lichtquelle, d.h. diametral entgegengesetzt zum genutzten Lichtkegel, abgestrahlte Licht ausgenutzt. Jede Glühwendel oder jede Leuchtdiode strahlt nämlich allseitig Licht ab, wobei lediglich durch entsprechende Reflektoranordnung oder Halterungen ein Schattenbereich erzeugt wird. Ordnet man im rückwärtigen Bereich der Lichtquelle, in den ebenfalls Licht angestrahlt wird, die Stirnseite einer Lichtleitfaser an, kann ein großer Teil der ansonsten verlorenen Lichtstrahlung, die bis zu 30 % ausmachen, ohne zusätzlichen Energieaufwand genutzt werden. Ggf. kann auch bei dieser Ausführungsvariante eine Blinkfunktion über einen Umschalter bereitgestellt werden, wobei allerdings das radial abgestrahlte Licht von einer auf Blinkfunktion geschalteten Lichtquelle abhängt. Nach außen werden die stirnseitigen, das abgezweigte Licht emittierenden Lichtleitfasern durch einen eingefärbten Kunststoffring abgeschirmt, der vorzugsweise aus transparentem roten Farbstoff besteht.through the optical fibre bundle or the optical fibre, the light emitted in the rear area of the light source, i.e. diametrically opposite to the light cone used, is preferably used. Each filament or each light-emitting diode emits light on all sides, with a shadow area only being created by appropriate reflector arrangements or holders. If the front side of an optical fibre is arranged in the rear area of the light source, into which light is also shined, a large part of the otherwise lost light radiation, which accounts for up to 30%, can be used without additional energy expenditure. If necessary, a flashing function can also be provided in this design variant via a switch, although the radially emitted light depends on a light source switched to the flashing function. The front-side optical fibres that emit the branched light are shielded from the outside by a coloured plastic ring, which is preferably made of transparent red dye.

Nach der vorliegenden Erfindung ist es ebenso möglich, daß in den rückwärtigen Bereich der Lichtquelle abgestrahlte Licht über eine dort endende Lichtleitfaser oder ein Bündel von Lichtleitfasern bis in den Bereich des Deckels des Taschenlampengehäuses zu leiten. Betreffende Deckelbereiche sind dann transparent ausgebildet, so daß der Träger einer solchen Taschenlampe bei Dämmerung und im Dunkeln auch "von hinten" leicht sichtbar ist.According to the present invention, it is also possible to guide the light emitted into the rear area of the light source via an optical fiber ending there or a bundle of optical fibers into the area of the cover of the flashlight housing. The relevant cover areas are then made transparent so that the wearer of such a flashlight is easily visible "from behind" at dusk and in the dark.

Die erste Lichtquelle und die Leuchtdioden werden über eine gemeinsame Spannungsquelle, nämlich die Taschenlampenbatterien, versorgt. Die Platine kann entweder auf den genannten Sockel aufgeschoben oder über ein entsprechendes Gewinde zwischen dem Sockel und dem inneren Ringmantel der Platine aufgeschraubt werden bis hin zu einer Endstellung, bei der entsprechende Pia-The first light source and the LEDs are powered by a common voltage source, namely the flashlight batteries. The circuit board can either be pushed onto the base mentioned or screwed on using a corresponding thread between the base and the inner ring casing of the circuit board up to a final position in which the corresponding plate

tinenkontakte vorhandene elektrische Kontakte am Sockel kurzschließen. Die Leuchtdioden können entweder mittels eines Ein-/Ausschalters gemeinsam mit der vorhandenen ersten Lichtquelle geschaltet werden. Vorzugsweise sind jedoch die Leuchtdioden mittels eines Umschalters getrennt von der ersten Lichtquelle schaltbar. Weiterhin vorzugsweise ist der Umschalter so ausgebildet, daß entweder die erste Lichtquelle oder die Leuchtdioden alternativ mit Spannung versorgt werden. Wird die Taschenlampe in ihrer Funktion als Weg- oder sonstige weitstrahlende Beleuchtung nicht benötigt, kann die Spannungsversorgung von der Glühbirne auf die Leuchtdioden umgeschaltet werden, welche die Taschenlampe weiterhin sichtbar machen. Diesen Leuchteffekt können Benutzer der Taschenlampe bei schlechten Sichtverhältnissen in der Dämmerung oder nachts dazu ausnutzen, um von Fahrzeuglenkern gut erkannt zu werden. Ggf. können Fahrradfahrer, insbesondere Mountain-Biker, deren Zweirad über keine eigene Beleuchtung verfügt, die Taschenlampe als warnende Behelfsleuchte benutzen. In entsprechender Weise läßt sich die Taschenlampe auch als Weg- oder Warnmarkierung bei Autopannen abstellen.Tine contacts short-circuit existing electrical contacts on the base. The LEDs can either be switched using an on/off switch together with the existing first light source. Preferably, however, the LEDs can be switched separately from the first light source using a changeover switch. Furthermore, the changeover switch is preferably designed so that either the first light source or the LEDs are alternatively supplied with voltage. If the flashlight is not needed in its function as path or other long-beam lighting, the voltage supply can be switched from the light bulb to the LEDs, which continue to make the flashlight visible. Users of the flashlight can use this lighting effect in poor visibility at dusk or at night to be easily recognized by vehicle drivers. If necessary, cyclists, particularly mountain bikers, whose two-wheelers do not have their own lighting, can use the flashlight as an emergency warning light. In a similar way, the flashlight can also be switched off as a path or warning marker in the event of a car breakdown.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Leuchtdioden über einen Schalter entweder auf einen Dauerlichtbetrieb oder einen intermittierenden Betrieb (Blinkfunktion) einschaltbar bzw. umschaltbar. Vorzugsweise wird der Umschalter als zweistufiger Doppelschalter ausgebildet, ggf. kann der Umschalter auch als mehrstufiger Schalter ausgebildet sein, bei dem je nach sukzessiver schaltbarer Stellung die erste Lichtquelle (Glühlampe) eingeschaltet wird, wobei im Falle der Zweifaden-Glühlampe Schaltstellungen zur Erzeugung eines weit strahlenden Lichtkegelbündels mit kleinem Kegelwinkel oder eines breit streuenden weitwinkligen Kegelwinkels neben den übrigen Schaltstellungen Dauerlichtbetrieb oder Blinkfunktion möglich sind. Der betreffende Schalter kann entweder als Schub-According to a further embodiment of the invention, the light-emitting diodes can be switched on or switched over to either continuous light operation or intermittent operation (flashing function) via a switch. The switch is preferably designed as a two-stage double switch, if necessary the switch can also be designed as a multi-stage switch in which the first light source (incandescent lamp) is switched on depending on the successive switchable position, whereby in the case of the two-filament incandescent lamp, switching positions for generating a wide-beaming light cone with a small cone angle or a wide-spreading wide-angle cone angle are possible in addition to the other switching positions for continuous light operation or flashing function. The switch in question can either be designed as a sliding

schalter oder Druckschalter ausgebildet sein. In einer konkreten Ausführungsform ist der letztbeschriebene Schalter als reiner Umschalter ausgebildet, wobei die Taschenlampe noch einen hiervon getrennten Ein-/Ausschalter besitzt.switch or pressure switch. In a specific embodiment, the switch described last is designed as a pure changeover switch, whereby the flashlight also has a separate on/off switch.

Die Erweiterung der Taschenlampe als blinkende Strahlquelle läßt sich für Schulkinder, Zweiradfahrer oder im Pannenfall mit erheblich besserer, die übrigen Verkehrsteilnehmer warnender Funktion ausnutzen.The extension of the flashlight as a flashing beam source can be used for school children, cyclists or in the event of a breakdown with a significantly better warning function for other road users.

Vorzugsweise werden Leuchtdioden verwendet, die monochromes, insbesondere rotes oder blaues Licht abstrahlen.Preferably, light-emitting diodes are used that emit monochrome, especially red or blue light.

Damit die Taschenlampe bei eingeschaltetem Leuchtdioden-Dauerbetrieb oder intermittierendem Betrieb nicht in die Hand genommen werden muß, ist nach einer weiteren Ausgestaltung das Lampengehäuse peripher mit einem Clip versehen, der vorzugsweise an dem dem Lampenkopf abgewandten Ende angeordnet ist. Über den Clip kann die Lampe an einem Ledergürtel, einer Gürtelschlaufe oder auch einer Hosentasche leicht befestigt werden.In order to avoid having to hold the flashlight when the LED is switched on for continuous or intermittent operation, a further design provides the lamp housing with a peripheral clip, which is preferably arranged at the end facing away from the lamp head. The clip can be used to easily attach the lamp to a leather belt, a belt loop or even a trouser pocket.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung besitzt der Lampenkopf an seinem Ringaußenmantel, vorzugsweise ringsum, facettenartige Reflektoren, die nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung auch in einem lichttransparenten am Lampenkopf vorgesehenen Ring eingebettet sein können, der selbst als lichttransparenter Ring die Leuchtdiode nach außen abschirmt. Facettenartige Reflektoren können jedoch auch an der dem Lampenkopf abgewandten Taschenlampen-Stirnseite vorgesehen sein, die im Regelfall als abschraubbarer Deckel mit einem inneren Federelement ausgebildet sind.According to a further embodiment of the invention, the lamp head has facet-like reflectors on its outer ring casing, preferably all around, which, according to a further embodiment of the invention, can also be embedded in a light-transparent ring provided on the lamp head, which itself, as a light-transparent ring, shields the light-emitting diode from the outside. Facet-like reflectors can, however, also be provided on the front side of the flashlight facing away from the lamp head, which are usually designed as a screw-off cover with an inner spring element.

Die Hochleistungsleuchtdiode sowie etwaige weitere radiales Licht abstrahlende Dioden sind vorzugsweise auf einer ring-The high-performance LED and any other diodes emitting radial light are preferably mounted on a ring

scheibenförmigen Platine mit integrierten Spannungsversorgungsleitungen befestigt, die mit dem Lampensockel für die erste Lichtquelle lösbar verbunden ist.disc-shaped circuit board with integrated power supply lines, which is detachably connected to the lamp base for the first light source.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung besitzt das Lampengehäuse selbst oder der Lampenkopf eine mit der Spannungsversorgung verbundene Anschlußbuchse für einen Stecker, womit andere Stromverbraucher, insbesondere externe Lampen anschließbar sind. Solche externen Lampen können beispielsweise auf oder an dem Körper oder an einem Fahrrad befestigbare Lampen, aber auch CD-Player oder Kassettenabspielgeräte sein, deren Betriebsspannung der Taschenlampenspannung entspricht. Ggf. kann diese Anschlußbuchse auch als Anschluß für ein Batterieladegerät ausgebildet sein.According to a further embodiment of the invention, the lamp housing itself or the lamp head has a connection socket for a plug connected to the power supply, to which other power consumers, in particular external lamps, can be connected. Such external lamps can be, for example, lamps that can be attached to or on the body or to a bicycle, but also CD players or cassette players whose operating voltage corresponds to the flashlight voltage. If necessary, this connection socket can also be designed as a connection for a battery charger.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist es weiterhin möglich, die dem Lampenkopf abgewandte rückseitige Lampengehäusestirnflache, die meist als Batteriefach-Deckel ausgebildet ist, transparent zu gestalten, wobei über Lichtleitfasern von einer Lichtquelle abgezweigtes Licht zum Teil nach hinten abgestrahlt wird oder als facettenartigen Reflektor auszubilden, z.B. in Form eines bei Fahrrädern bekannten sogenannten Katzenauges. Über die selbstleuchtende Rückfläche oder die Reflektionsflache kann der Träger der Taschenlampe auch von hinten leicht erkennt werden, insbesondere bei der Dämmerlicht im Straßenverkehr.According to a further embodiment of the invention, it is also possible to make the rear face of the lamp housing facing away from the lamp head, which is usually designed as a battery compartment cover, transparent, whereby light diverted from a light source is partially emitted backwards via optical fibers, or to design it as a facet-like reflector, e.g. in the form of a so-called cat's eye known from bicycles. The self-illuminating rear surface or the reflective surface means that the wearer of the flashlight can also be easily recognized from behind, particularly in twilight traffic.

Weitere Ausführungsvarianten der Erfindung sind den Zeichnungen zu entnehmen und werden im folgenden erläutert. Es zeigenFurther embodiments of the invention can be seen from the drawings and are explained below. They show

Fig. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßenFig. 1 is a side view of the inventive

Taschenlampe,Flashlight,

Fig. 2 eine Querschnittsansicht entlang der LinieFig. 2 is a cross-sectional view along the line

II - II in Fig. 1,II - II in Fig. 1,

Fig. 3 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Taschenlampe in einer Seitenansicht mit angedeuteten Lichtkegel-Bereichen,Fig. 3 shows another embodiment of the flashlight according to the invention in a side view with indicated light cone areas,

Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV - IV inFig. 4 a section along the line IV - IV in

Fig. 3,Fig. 3,

Fig. 5 einen Längsschnitt durch einen Lampenkopf, inFig. 5 a longitudinal section through a lamp head, in

dem vorhandene Leuchtdioden auf einer gemeinsamen Platine befestigt sind.in which existing LEDs are mounted on a common circuit board.

Die in Fig. 1 dargestellte Taschenlampe besitzt einen stabförmigen Lampenkörper 10, der einen inneren Hohlraum als Batterieschubfach besitzt und am rückseitigen Ende durch einen Deckel 11 verschlossen wird. Vorderseitig ist der Lampenkopf 12 vorgesehen, dessen Innenraum zur Aufnahme der gesamten schaltbaren Beleuchtungseinrichtung und der elektrischen Kontakte sowie Halterungen dient. Im vorliegenden Fall besitzt die Taschenlampe einen Ein-/Ausschalter 13 sowie einen Umschalter 14, die am Lampengehäuse 10 in der Nähe des Lampenkopfes 12 angeordnet sind. Fakultativ und wie in Fig. 1 dargestellt, kann auch noch ein Clip 15 zur Befestigung der Taschenlampe an einem Hosengürtel oder ähnlichem vorgesehen sein. Neben der etwa im Brennpunkt eines Hohlreflektors angeordneten ersten Lichtquelle 16 (siehe Fig. 2) ist noch eine Hochleistungsdiode 17 vorgesehen, die im Bereich des Ringaußenmantels des Lampenkopfes 12 angeordnet ist und deren Lichtkegel im wesentlichen in radialer Richtung zum Lampenkopf 12 abstrahlt. Ggf. ist diese Diode nach außen über ein Glas oder eine Linse abgedeckt. Die Hochleistungsdiode 17 sowie die Schalter 13 und 14 befinden sich auf gegenüberliegenden Seiten, wie dies beispielsweise beiThe flashlight shown in Fig. 1 has a rod-shaped lamp body 10 which has an inner cavity as a battery compartment and is closed at the rear end by a cover 11. The lamp head 12 is provided at the front, the interior of which serves to accommodate the entire switchable lighting device and the electrical contacts and holders. In the present case, the flashlight has an on/off switch 13 and a changeover switch 14, which are arranged on the lamp housing 10 near the lamp head 12. Optionally and as shown in Fig. 1, a clip 15 can also be provided for attaching the flashlight to a trouser belt or the like. In addition to the first light source 16 arranged approximately at the focal point of a hollow reflector (see Fig. 2), a high-performance diode 17 is also provided, which is arranged in the area of the ring outer casing of the lamp head 12 and whose light cone radiates essentially in a radial direction towards the lamp head 12. If necessary, this diode is covered by a glass or a lens. The high-performance diode 17 and the switches 13 and 14 are located on opposite sides, as is the case, for example, with

der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform sichtbar ist. Die in Fig. 3 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von der in Fig. 1 dargestellten im wesentlichen dadurch, daß zwischen dem Lampenkopf 12 und dem Lampengehäuse 10 ein Einschnürungsbereich vorgesehen ist, in dem sich auch die beiden Schalter 13 und 14 befinden.the embodiment shown in Fig. 3 is visible. The embodiment shown in Fig. 3 differs from that shown in Fig. 1 essentially in that a constriction area is provided between the lamp head 12 and the lamp housing 10, in which the two switches 13 and 14 are also located.

Wie insbesondere Fig. 3 zu entnehmen ist, strahlt die Glühbirne 16 durch das stirnseitige Frontglas 18 Licht in längsaxialer Richtung der Taschenlampe ab. Im Fall einer Zweifaden-Lampe kann ein scharf gebündelter, ggf. konisch zu laufender erster Lichtkegel 19 oder ein Weitwinkelkegel 20 durch Umschalten von einem auf den anderen Glühfaden einer Zweifaden-Lampe alternativ über den Umschalter 14 erzeugt werden. Beide Ausleuchtungen sind jedoch wegen des hohen Stromverbrauches stark energieverzehrend, so daß die Batteriekapazität leicht erschöpfen kann. Um hier Abhilfe zu schaffen, ist zusätzlich eine Hochleistungsdiode 17 vorgesehen, mittels der ein Lichtkegel erzeugt wird, der im wesentlichen senkrecht zur Taschenlampenlängsachse, d.h. nach unten, gerichtet ist. Der dargestellte Lichtkegel 21 ist etwas nach vorne geneigt, d.h. seine Kegel-Mittelachse bildet mit der Taschenlampenlängsachse einen Winkel von 70° bis 75°. Hierdurch wird gewährleistet, daß die Taschenlampe mit ausgestrecktem hängendem Arm in waagerechter Richtung getragen werden kann und dennoch eine ausreichend große Fläche vor dem Fußraum ausgeleuchtet werden kann. Die Lichtausbeute der Hochleistungsdiode 17, die mit erheblich geringerer Stromaufnahme betreibbar ist, reicht insbesondere bei im wesentlichen glattflächigem Gelände zur Ausleuchtung des zu beschreitenden Weges vollständig aus.As can be seen in particular from Fig. 3, the light bulb 16 emits light through the front glass 18 in the longitudinal axial direction of the flashlight. In the case of a two-filament lamp, a sharply focused, possibly conical first light cone 19 or a wide-angle cone 20 can be generated by switching from one filament of a two-filament lamp to the other alternatively via the switch 14. However, both illuminations are very energy-consuming due to the high power consumption, so that the battery capacity can easily be exhausted. To remedy this, a high-performance diode 17 is also provided, by means of which a light cone is generated that is directed essentially perpendicular to the flashlight's longitudinal axis, i.e. downwards. The light cone 21 shown is slightly inclined forwards, i.e. its cone center axis forms an angle of 70° to 75° with the flashlight's longitudinal axis. This ensures that the flashlight can be carried horizontally with the arm outstretched and hanging, and yet a sufficiently large area in front of the footwell can be illuminated. The light output of the high-performance diode 17, which can be operated with considerably lower power consumption, is completely sufficient to illuminate the path to be walked, particularly on essentially smooth terrain.

Über den Ein-/Ausschalter 13 ist die Taschenlampe aktivierbar, während der Mehrstufenschalter 14 ein Umschalten auf verschiedene Beleuchtungen zur Abstrahlung eines der Lichtkegel 19, oder 21 dient.The flashlight can be activated via the on/off switch 13, while the multi-stage switch 14 is used to switch to different lighting settings for emitting one of the light cones 19 or 21.

I ti I ti »· ··»· ··

Wie Fig. 1 weiterhin zu entnehmen ist, sind weitere schwach leuchtende Dioden 22, 23 in einem Winkelabstand von etwa 90° zu der Hochleistungsdiode 17 vorgesehen, welche ebenfalls radial zum Lampenkopf Licht aussenden. Die Leuchtdioden 22 und 23 schaffen monochromes Licht, z.B. in roter Farbe.As can also be seen from Fig. 1, further weakly luminous diodes 22, 23 are provided at an angular distance of approximately 90° from the high-power diode 17, which also emit light radially towards the lamp head. The light-emitting diodes 22 and 23 create monochrome light, e.g. in red color.

Wie Fig. 2 zu entnehmen ist, sind alle Leuchtdioden 17, 22, 23 sowie ggf. weitere radial abstrahlende Leuchtdioden auf einer ringscheibenförmigen Platine 24 befestigt, die rückseitig integrierte Spannungsversorgungsleitungen aufweist. Diese Platine ist (siehe Fig. 5) mit einem Lampensockel 25 lösbar verbunden, der auch die erste Lichtquelle, nämlich die Glühbirne 16, trägt. Diese Glühbirne 16 ragt durch eine hintere mittlere Öffnung des Reflektors 26 in den Reflektorinnenraum hinein, so daß der Glühfaden 27 etwa im Brennpunkt des Hohlreflektors 26 liegt. Sowohl die Leuchtdiode 17 als auch die Dioden 22, 23 und die Glühbirne 20 werden über nicht dargestellte Kontakte bzw. Stromführungen mit der Taschenlampen-Spannungsquelle schaltbar verbunden. Die Leuchtdioden 22, 23 und 17 können außenseitig über einen Kunststoffring 28 abgedeckt sein, der ggf. im Bereich der Leuchtdioden 22, 23 farbig und im Bereich der Leuchtdiode 17 vollständig lichttransparent ist. Statt zweier Leuchtdioden 22, 23 können auch drei oder mehr Leuchtdioden verwendet werden.As can be seen from Fig. 2, all the LEDs 17, 22, 23 and possibly other radially emitting LEDs are attached to a ring-shaped circuit board 24, which has integrated voltage supply lines on the back. This circuit board is detachably connected (see Fig. 5) to a lamp base 25, which also carries the first light source, namely the light bulb 16. This light bulb 16 projects through a rear central opening of the reflector 26 into the interior of the reflector, so that the filament 27 lies approximately at the focal point of the hollow reflector 26. Both the LED 17 and the diodes 22, 23 and the light bulb 20 are switchably connected to the flashlight voltage source via contacts or current guides (not shown). The light-emitting diodes 22, 23 and 17 can be covered on the outside by a plastic ring 28, which may be colored in the area of the light-emitting diodes 22, 23 and completely transparent to light in the area of the light-emitting diode 17. Instead of two light-emitting diodes 22, 23, three or more light-emitting diodes can also be used.

Die beschriebene Platine schafft den Vorteil, daß sie mitsamt der Leuchtdioden leicht entnommen werden kann.The circuit board described has the advantage that it can be easily removed together with the LEDs.

Anstelle der Leuchtdioden 22, 23 ist es jedoch auch auf andereInstead of the LEDs 22, 23, however, it is also possible to use other

Weise möglich, in vorhandenen transparenten Lampenkopf-Mantelbereichen Licht zu erzeugen. Hierzu dienen die in Fig. dargestellten Glasfasern 29, die im rückwärtigen Bereich der Hochleistungsdiode 17 einerseits und vor einer jeweiligenIt is possible to generate light in existing transparent lamp head jacket areas. This is done by using the glass fibers 29 shown in Fig., which are located in the rear area of the high-power diode 17 on the one hand and in front of a respective

lichtstreuenden Linse 30 andererseits mit ihren Stirnflächen enden. Hierbei wird ausgenutzt, daß die Hochleistungsdiodelight-scattering lens 30 on the other hand end with their end faces. This takes advantage of the fact that the high-performance diode

auch nach hinten Licht abstrahlt, das ohne die Lichtleitfaser ungenutzt bleibt. Die betreffende Lichtmenge kann bis zu 30 % betragen. Das betreffende nach rückwärts ausgesandte Licht trifft auf die dortige Glasfaser-Stirnfläche und wird über die Glasfaser 29 bis zum gegenüberliegenden Ende der Glasfaser geleitet, wo es über die Streulinsen 30 austritt. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß die betreffende Lichterzeugung keinen zusätzlichen Strombedarf erfordert.also emits light backwards, which remains unused without the optical fiber. The amount of light in question can be up to 30%. The light emitted backwards in question hits the fiber optic front surface there and is guided via the fiber optic 29 to the opposite end of the fiber optic, where it exits via the scattering lenses 30. This embodiment has the advantage that the light generation in question does not require any additional power.

Selbstverständlich können Glasfasern 29 von jeder einschaltbaren Lichtquelle zu beliebigen peripheren Bereichen der Taschenlampe geführt werden, so beispielsweise auch in den Bereich der Stirnfläche des Deckels 11, die dann transparent gestaltet wird.Of course, glass fibers 29 can be guided from any switchable light source to any peripheral areas of the flashlight, for example also into the area of the front surface of the cover 11, which is then made transparent.

Prinzipiell ist es auch möglich, die Deckel-Stirnfläche oder Lampenkopf- bzw. Lampengehäusebereiche mit facettenartigen Reflektoren auszustatten, die bei Anstrahlung, z.B. durch einen Autoscheinwerfer ähnlich wie bei an Fahrrädern vorhandene Reflektoren das Licht zurückstreuen. Ggf. können lichttransparente Bereiche, durch die das von Leuchtdioden direkt oder indirekt abgestrahlte Licht durchgelassen wird, auch als Streulichtscheiben mit entsprechenden außenseitigen reflektierenden Flächen kombiniert werden.In principle, it is also possible to equip the front surface of the cover or the lamp head or lamp housing areas with facet-like reflectors that scatter the light when illuminated, e.g. by a car headlight, in a similar way to the reflectors on bicycles. If necessary, light-transparent areas through which the light emitted directly or indirectly by LEDs can pass can also be combined as diffused light discs with corresponding external reflective surfaces.

Wie Fig. 1 weiterhin zu entnehmen ist, besitzt die dortige Taschenlampe eine Buchse 31 zur Aufnahme eines Steckers, der an einen externen Stromverbrauch, der mit derselben Batteriespannung betreibbar ist, angeschlossen werden kann, die betreffende Buchse kann auch als Anschlußmöglichkeit für einen Ladegerät ausgestaltet sein, worüber die im Batteriefach befindlichen wiederaufladbaren Akkumulatoren aufgeladen werden können.As can also be seen from Fig. 1, the flashlight there has a socket 31 for receiving a plug which can be connected to an external power supply which can be operated with the same battery voltage; the socket in question can also be designed as a connection option for a charger, via which the rechargeable batteries located in the battery compartment can be charged.

Claims

1. Flashlight with a rod-shaped lamp housing ( 10 ) and a lamp head ( 12 ) with a hollow reflector ( 26 ), in the focal point of which a first light source ( 16 ) is arranged, the light generated by which is emitted in the longitudinal axial direction of the lamp housing ( 10 ), and at least one further second light source which can be switched separately from the first light source and whose light is emitted in a different direction, characterized in that the second light source ( 17 ) is a high-performance light-emitting diode (HLED) which is arranged on the outer ring casing of the lamp head ( 12 ) and whose light cone ( 21 ) is emitted essentially in the radial direction to the lamp head ( 12 ).

2. Flashlight according to claim 1, characterized in that at least the switch ( 14 ) for the high-power light-emitting diode, preferably all lamp switches ( 13 , 14 ) is or are arranged diametrically opposite the second light source ( 17 ), preferably on the lamp housing ( 10 ) in the vicinity of the lamp head ( 12 ).

3. Flashlight according to claim 1 or 2, characterized in that the lamp housing ( 10 ) has a first switch ( 13 ) for switching the power supply for the light sources ( 16 , 17 , 22 , 23 ) on/off and a changeover switch ( 14 ) with which the first or the second light source ( 17 , 16 ) is alternatively switched on.

4. Flashlight according to one of claims 1 to 3, characterized in that the central axis of the light cone ( 21 ) of the second light source ( 17 ) is inclined by 70° to 80° with respect to the longitudinal axis of the flashlight.

5. Flashlight according to one of claims 1 to 4, characterized in that further light sources ( 22 , 23 ) are arranged on the lamp head ring casing.

6. Flashlight according to claim 5, characterized in that the further light sources ( 22 , 23 ) are light-emitting diodes emitting monochrome light.

7. Flashlight according to claim 6, characterized in that the further light sources can be switched on/off independently of the first and second light sources ( 16 , 17 ).

8. Flashlight according to one of claims 5 to 7, characterized in that the further light sources ( 22 , 23 ) on the lamp head ring casing can be switched to continuous light operation or to intermittent operation (flashing function) via a switch, wherein the changeover switch ( 14 ) for the first and second light sources ( 16 , 17 ) is preferably designed as a multi-stage switch.

9. Flashlight according to claim 5, characterized in that the further light sources consist of end faces of an optical fiber ( 29 ) or of an optical fiber bundle, the optical fiber ( 29 ) or the optical fiber bundle being arranged with its other end in the region of a voltage-supplied light source ( 17 ).

10. Flashlight according to claim 8, characterized in that the other end face of the optical fiber ( 29 ) or of the optical fiber bundle is arranged in the rear region of the light source ( 17 ), ie diametrically opposite to the light cone used ( 21 ).

11. Flashlight according to one of claims 1 to 10, characterized in that all light-emitting diodes ( 17 , 22 , 23 ) are attached to an annular disk-shaped circuit board ( 24 ) with integrated voltage supply lines, which is detachably connected to the lamp base ( 25 ) for the first light source ( 16 ).

12. Flashlight according to one of claims 1 to 11, characterized in that the lamp head ( 12 ) has facet-like reflectors on its ring outer casing, preferably all around, and/or the flashlight housing cover ( 11 ) has facet-like reflectors on the front side.

13. Flashlight according to claim 12, characterized in that the light-emitting diodes ( 22 , 23 ) or the glass fiber end faces are covered by a light-transparent ring on the lamp head, in which the facet-like reflectors are embedded.