BE1017666A5

BE1017666A5 - Portable lighting unit e.g. tactical LED flashlight for use by police, has headlamp with part made of transparent material that is in form of ring around headlamp and serves as lens consisting of different light filters

Info

Publication number: BE1017666A5
Application number: BE2007/0326A
Authority: BE
Priority date: 2007-07-02
Filing date: 2007-07-02
Publication date: 2009-03-03

Abstract

The unit has a cylindrical metal outdoor (2), and a headlamp (1) provided at the end of the metal outdoor. Multiple powerful main light sources (7), including LEDs, form a high-range beam (16) for a distant light range. Multiple additional light sources (9), including LEDs, form a short-range beam (10) for a short range. The additional light sources are placed on an inner frame (11) that is provided between a reflector (6) and the metal outdoor. A part of the headlamp is made of a transparent material (12) that is in the form of a ring around the headlamp and serves as a lens consisting of different light filters.

Description

Tactische roterende zaklampTactical rotating flashlight

Het domein van de uitvinding :The domain of the invention:

De uitvinding heeft betrekking op een draagbare verlichtingseenheid en in bijzonder een tactische LED-zaklamp met een tweerichtingslichtbundel. Beide lichtbundels verschillen van stralingsrichting waarvan de eerste lichtbron in hoofdzaak bestemd is voor een ver lichtbereik en tweede voor kort lichtbereik.The invention relates to a portable lighting unit and in particular a tactical LED flashlight with a two-way light beam. Both light beams differ from the direction of radiation, the first light source of which is primarily intended for a distant light range and the second for short light range.

Oorsprong van de uitvinding:Origin of the invention:

De huidige type tactische led-zaklampen, die in bijzonder gebruikt worden door Politie en Leger, zijn uitgerust met extra functies zoals een regelbare lichtsterkte, om het batterij verbruik te beperken, of zelfs een stroboscoop functie om de tegenstander te verblinden of desoriënteren. Deze functies kunnen geactiveerd worden door verschillende keren te drukken op de aan- en uitschakelaar of een bijkomende drukschakelaar. De vorm van de lichtbundel is afhankelijk van het type zaklamp en kan regelbaar zijn. Handig en effectief, doch de meeste van dergelijke zaklampen verspreiden echter maar één lichtbundel en dit in een vast richting ten opzichte van de lengteas van de zaklamp. In enkele uitvoeringsvormen zijn twee verschillende lichtbundels beschikbaar waarvan hun positie al dan niet handmatig kan worden ingesteld. Hoe nuttig twee aparte lichtbundels kunnen zijn, wordt duidelijk via een hieronder omschreven voorbeeld;The current type of tactical LED flashlights, which are particularly used by Police and Army, are equipped with additional functions such as adjustable brightness, to limit battery consumption, or even a strobe function to blind or disorient the opponent. These functions can be activated by pressing the on and off switch or an additional pressure switch several times. The shape of the light beam depends on the type of flashlight and can be adjustable. Handy and effective, but most of such flashlights, however, only distribute one light beam in a fixed direction relative to the longitudinal axis of the flashlight. In some embodiments, two different light beams are available whose position may or may not be adjusted manually. The usefulness of two separate light beams can be seen from an example described below;

Tijdens een politie-interventie zal de agent die een woning nadert waarin een verdachte zich schuilhoudt, kiezen voor sterke gebundeld en krachtige lichtstraal. Hij wil trouwens het doel van zo ver mogelijk belichten zodat hij gepast kan reageren door voorbeeld de tegenstander te verblinden. Het nadeel echter van een sterk gebundelde lichtstraal is dat er weinig of geen licht valt kort voor de voeten van de gebruiker zelf. De eerste meters van zijn wandelpad blijven duidelijk in een schemerzone hangen of volledig in het donker. Zeker wanneer de dreiging hogerop gelegen is en hij zijn zaklamp schuin naar boven moet richten. Zich voortbewegen zal moeizaam gaan als er bijkomend weinig lichtreflectie is van zijn eigen gebruikte lichtbron of door gewoon een gebrek aan enig ander licht, zoals maanlicht of een openbare verlichting. In bijzonder wanneer men zich zijdelings moet verplaatsen zal de politieagent noodgedwongen zijn zaklamp regelmatig moeten richten, weg van zijn doel, naast en voor hem om zich veilig te kunnen verplaatsen, wat een interventie sterk bemoeilijkt. Het grootste minpunt is dat men de centrale as van de hoofdlichtbundel niet continu gefocust kan houden op de hoogte van de dreiging. Wat niet alleen de reactiesnelheid vertraagt maar gewoonweg cruciaal is om de tegenstander te kunnen verblinden of gewoon duidelijk waar te nemen, zodat men gepast kan reageren. Rekeninghoudend met de wettige zelfverdediging. Kiezen voor een brede gespreide lichtbundel is een mogelijkheid, maar heeft het nadeel een kortere reikwijdte te hebben en nog steeds onvoldoende licht te werpen direct voor de voeten van de gebruiker. Een traditionele tactische zaklamp simpelweg voorzien van een extra lichtbron in de koplamp waarvan de positie desnoods nog handmatig regelbaar is, lijkt de eenvoudige oplossing! Doch dergelijke zaklamp blijft onpraktisch bij tal van politie interventies. De reden hiervan wordt duidelijk; Bij politie of leger maakt men veelvuldig gebruik van verschillende methoden om een zaklamp te manipuleren waaronder de gekende Harries-methode. De gekozen methoden kan afhankelijk zijn van het wapen dewelke men gebruikt, peperspray of een vuurwapen, de locatie, de gebruikte schutting, de manier van verplaatsing en tal van andere factoren. Dit alles maakt dat men de zaklamp snel hetzij hanteert ofwel in de linker- of rechterhand, voor, naast of schuin voor het lichaam. Eén hanteringsmethoden die in elke situatie ideaal is bestaat echter niet, zodat men telkens snel en eenvoudig een gepaste keuze zal moet maken.During a police intervention, the officer approaching a home in which a suspect is hiding will opt for strong bundled and powerful beams of light. By the way, he wants to illuminate the goal as far as possible so that he can respond appropriately by blinding the opponent. The disadvantage, however, of a strongly bundled light beam is that little or no light falls shortly before the feet of the user himself. The first meters of his hiking trail are clearly hanging in a twilight zone or completely in the dark. Certainly when the threat is higher and he has to tilt his flashlight upwards. Moving forward will be difficult if there is also little light reflection from its own used light source or simply a lack of any other light, such as moonlight or public lighting. In particular when one has to move sideways, the police officer will of necessity have to aim his flashlight regularly, away from his target, next to and for him to be able to move safely, which makes intervention very difficult. The biggest disadvantage is that the central axis of the main light beam cannot be continuously focused on the height of the threat. What not only slows down the reaction speed, but is simply crucial to be able to blind the opponent or simply to see clearly, so that one can respond appropriately. Taking into account legal self-defense. Opting for a wide spread light beam is a possibility, but has the disadvantage of having a shorter range and still not shed enough light directly in front of the user's feet. A traditional tactical flashlight simply provided with an additional light source in the headlight, the position of which can still be manually adjusted if necessary, seems the simple solution! But such a flashlight remains impractical with many police interventions. The reason for this becomes clear; The police or army often make use of various methods to manipulate a flashlight, including the well-known Harries method. The methods chosen can depend on the weapon used, pepper spray or a firearm, the location, the fence used, the method of movement and many other factors. All this means that the flashlight is quickly handled either in the left or right hand, in front of, beside or diagonally in front of the body. However, one handling method that is ideal in every situation does not exist, so that an appropriate choice must always be made quickly and easily.

Het wisselen van hand of houding zal ervoor zorgen dat de zaklamp roteert, hetzij onbewust in de hand van de gebruiker, maar zeker zal zijn positie continu ten opzicht van de grond wijzigen. Hierdoor komt ook de afstelling van de bijkomende lichtbron en zijn stralingsrichting steeds in gedrang. Voor men het weet schijnt zijn lichtbundel niet meer voor de voeten van de gebruiker maar naar een ongewenste richting zodat men zichzelf verblindt of je interventie partner. De richting van deze bijkomende lichtbron telkens handmatig afstellen, is zeer omslachtig of zelf onmogelijk. Elke bijkomende manipulatie aan je zaklamp kan voor de nodige afleiding zorgen. Of is gewoon zeer moeilijk gezien je beide handen niet vrij hebt, daar je gelijktijdig een wapen, radio, enz kan hanteren.Changing hands or posture will cause the flashlight to rotate, either unknowingly in the user's hand, but it will certainly change its position in relation to the ground. As a result, the adjustment of the additional light source and its radiation direction is also always compromised. Before people know it, their light beam no longer shines at the user's feet but towards an undesired direction so that they blind themselves or your intervention partner. Manually adjusting the direction of this additional light source is cumbersome or impossible. Any additional manipulation on your flashlight can provide the necessary distraction. Or is simply very difficult since you do not have both hands free, since you can handle a weapon, radio, etc. at the same time.

Het hoofddoel van deze uitvinding is een oplossing te bieden aan bovenvemoemd probleem. Hierbij wordt een traditionele zaklamp voorzien van een bijkomende lichtbron, die in zijn hoofdfunctie een extra lichtbundel verspreidt direct voor de voeten van de gebruiker, onafhankelijk van de gebruikte hanteringsmethoden! Om dit te bekomen wordt bij een eerste uitvoeringsvorm een traditionele tactische zaklamp voorzien van één of meerdere lichtbronnen, gemonteerd op een roterend frame. Dit frame roteert al dan niet in of aan de buitenzijde van de koplamp en is voorzien van een zwaarder punt, waardoor dit frame en zijn lichtbron automatisch naar het laagste punt van de koplamp draait. Hierdoor blijft zijn lichtstraal goed gepositioneerd, onafhankelijk hoe men de zaklamp bij aanvang vastgrijpt. Zeker bij een model met “tail-cap” schakelaar. Daarbij kan men de bijkomende lichtbron sneller fixeren op het laagste punt of éénder welk punt in de koplamp. Door het roterend frame kan dit door middel van één hand! Wat een groot gebruiksgemak oplevert en door de automatische afstelling een beduidend snelheidsvoordeel, ten opzichte van een gekende traditionele zaklampen. Het vrij kunnen kiezen welke hanteringspositie ideaal is, primeert.The main purpose of this invention is to provide a solution to the above-mentioned problem. A traditional flashlight is provided with an additional light source, which in its main function spreads an extra light beam directly in front of the user's feet, regardless of the handling methods used! To achieve this, in a first embodiment, a traditional tactical flashlight is provided with one or more light sources mounted on a rotating frame. This frame rotates in or on the outside of the headlight and has a heavier point, so that this frame and its light source automatically rotate to the lowest point of the headlight. As a result, its light beam remains well positioned, regardless of how one grips the flashlight at the start. Certainly with a model with a "tail-cap" switch. Thereby one can fix the additional light source faster at the lowest point or any point in the headlight. Thanks to the rotating frame, this can be done with one hand! This results in great ease of use and, thanks to the automatic adjustment, a significant speed advantage compared to a known traditional flashlight. Being able to freely choose which handling position is ideal is paramount.

Dergelijke bijkomende lichtbron kan nuttig zijn bij tal andere situaties. Zoals bij het uitvoeren van een kleine tactische verplaatsing waarbij de hoofdlichtbron niet nodig is, en uitgeschakeld wordt, maar steeds gericht blijft op de dreiging. Uitvoerige beschrijving van de uitvinding:Such an additional light source can be useful in many other situations. Such as when carrying out a small tactical movement where the main light source is not needed and is switched off, but always remains focused on the threat. Detailed description of the invention:

Teneinde deze uitvinding beter te begrijpen wordt er tijdens de beschrijving verwezen naar tekeningen in bijlage. Deze tekeningen zijn louter ter illustratie en leggen geen beperking op aan de definitieve vorm van de draagbare verlichtingseenheid. Maar in bijzonder de nadruk op het werkingprincipe wat de kern is van deze uitvinding. Ter illustratie wordt gebruik gemaakt van een in hoofdzaak cilindervormige zaklamp met een al dan niet conische koplamp en een aan- en uitschakelaar aan de zijkant van de cilinder. Deze zaklamp is vervaardigd uit de op de markt gebruikte duurzame materialen en voorzien van gekende basiscomponenten zoals een koplamp (1), metalen buitenhuis (2), een ingebouwde energiebron (3), een aan- en uitschakelaar (4), een lens (5), een reflector (6), één of meerder lichtbronnen (7) voor een ver lichtbereik, een printplaat (8) met de nodige elektronica om alles te sturen en de nodige extra functies te voorzien;In order to better understand this invention, reference is made to the attached drawings during the description. These drawings are for illustrative purposes only and do not limit the definitive shape of the portable lighting unit. But in particular the emphasis on the operating principle which is the core of this invention. To illustrate, use is made of a substantially cylindrical flashlight with a conical or non-conical headlight and an on and off switch on the side of the cylinder. This flashlight is made from the sustainable materials used on the market and equipped with known basic components such as a headlight (1), metal outer housing (2), a built-in energy source (3), an on and off switch (4), a lens (5) ), a reflector (6), one or more light sources (7) for a far light range, a printed circuit board (8) with the necessary electronics to control everything and to provide the necessary extra functions;

Een eerste uitvoeringsvorm wordt hieronder beschreven en getoond in fig. 1. Een bovenomschreven tactische zaklamp wordt bijkomend voorzien van één of meerdere lichtbronnen, voor een kort lichtbereik (9), zoals LED's. Minimum één bijkomende lichtbron (9) wordt in de koplamp (1) verwerkt die hetzij zijn lichtbundel (10) verspreidt vooraan of bij voorkeur aan de zijkant van de koplamp. De bijkomende lichtbron wordt geplaatst op een binnenffame (11). Het binnenffame is geplaatst tussen de reflector (6), het huis van de koplamp (1). Deze kunnen mogelijk één geheel vormen. Het binnenframe (11) kan een uitloper zijn van de elektronische eenheid, waaronder de printplaat (8).A first embodiment is described below and shown in Figure 1. An above-described tactical flashlight is additionally provided with one or more light sources, for a short light range (9), such as LEDs. At least one additional light source (9) is incorporated in the headlight (1) which either spreads its light beam (10) in front or preferably on the side of the headlight. The additional light source is placed on an indoor frame (11). The inner frame is placed between the reflector (6), the housing of the headlight (1). These can possibly form a whole. The inner frame (11) can be a spur of the electronic unit, including the printed circuit board (8).

Gezien de bijkomende lichtbron (9) zijn lichtstraal (10) bij voorkeur verspreidt aan de zijkant van de koplamp, wordt een gedeelte van deze koplamp vervaardigd uit een transparant materiaal (12). Deze heeft de vorm van een ring (12) rond de koplamp (1) en kan als lens fungeren en bestaan uit verschillende lichtfilters. De lens wordt tevens beschermd doordat deze wordt ingewerkt en verzonken in de koplamp, bijkomend eventueel voorzien van een rand uit schokabsorberend materiaal (13). Elke lichtbron (9) verspreidt een lichtbundel (10) waarvan de centrale as (14) van deze uitredende lichtstraal (10) een hoek vormt tussen 0° en maximum 90 ° ten opzicht van de centrale as (15) van de uittredend lichtbundel (16), afkomstig van hoofdlichtbron (7). De lichtbundel (10) is bij voorkeur sterk gebundeld. De reden hiervan ligt in het feit dat de lichtbundel de gebruiker zelf zo min mogelijk mag belichten. Doch een maximum aan licht kan geven in de onmiddellijke omgeving voor de gebruiker wanneer hij deze zaklamp kort en horizontaal voor het lichaam houdt. Gezien de positie van de zaklamp steeds wijzigt bij de verschillende hanteringsmethoden kan het binnenframe (11) roteren los van het buitenhuis (1) van de zaklamp. Het binnenframe (11) heeft een verzwaard punt (17) zodat de zwaartekracht ervoor zorgt dat dit punt van het binnenframe steeds draait naar het laagste punt in de koplamp. Hierdoor blijft de bijkomende lichtbron (9) automatisch goed gepositioneerd. Het binnenframe (11) roteert op een as (18) binnenin het huis van de zaklamp. Het binnenframe kan een cirkel beschrijven waarvan het middelpunt samenvalt met de middelpunt van de koplamp. Desgewenst kan het frame op elke positie gefixeerd worden. Het blokkeringsysteem (19) die de draaibeweging van het binnenframe (11) blokkeert kan tevens bediend worden door de aan en uitschakelaar (4). Bij voorkeur een meertrapse drukschakelaar die gekend is in het vakmilieu en veelvuldig gebruikt wordt. Deze kan beide lichtbronnen (7) en (9) tezamen bedienen en is elektrisch gekoppeld aan de voedingsbron, printplaat enz. De volgorde van activeren van deze lichtbronnen bij het gebruik van éénzelfde druk aan- en uitschakelaar kan vrij gekozen worden. Deze schakelaar heeft tevens een permanente “aan” stand. Het blokkeringsysteem (19) kan bestaan uit een pin dewelke kan verplaatst worden en zo de rotatie van het binnenframe mechanisch blokkeert. De kennis om dit binnenframe door middel van een pin eenvoudig te blokkering in combinatie met een drukschakelaar is eenvoudig te maken door een vakman. Door dit blokkeringmechanisme kan men ook de positie van de lichtbron (9) vasthouden zodat deze stabiel blijft bij het bewegen. Of wanneer deze dient vast gefixeerd te worden op eender welke positie. Het blokkeringsysteem kan ook eventueel door een aparte schakelaar (20) in of uitgeschakeld worden. Deze kan ook eventueel de lichtbron (9) permanent in of uitschakelen. Indien nodige kan de aan- en uitschakelaar (4), (20) voorzien worden van meerdere functie, zoals een regelbare lichtsterkte, een stroboscoop of een noodsignaal door middel van morsecode enz.Since the additional light source (9) preferably emits its light beam (10) on the side of the headlamp, a portion of this headlamp is made of a transparent material (12). This has the shape of a ring (12) around the headlight (1) and can act as a lens and consist of different light filters. The lens is also protected by being incorporated and sunk in the headlight, possibly also provided with an edge made of shock-absorbing material (13). Each light source (9) distributes a light beam (10) whose central axis (14) of this emitting light beam (10) forms an angle between 0 ° and maximum 90 ° with respect to the central axis (15) of the emitting light beam (16) ) from the main light source (7). The light beam (10) is preferably strongly bundled. The reason for this lies in the fact that the light beam is allowed to illuminate the user as little as possible. But can give a maximum of light in the immediate environment for the user when he holds this flashlight short and horizontally in front of the body. As the position of the flashlight always changes with the different handling methods, the inner frame (11) can rotate independently of the outer housing (1) of the flashlight. The inner frame (11) has a weighted point (17) so that gravity ensures that this point of the inner frame always rotates to the lowest point in the headlight. This automatically keeps the additional light source (9) correctly positioned. The inner frame (11) rotates on a shaft (18) inside the housing of the flashlight. The inner frame can describe a circle whose center coincides with the center of the headlight. If desired, the frame can be fixed at any position. The blocking system (19) which blocks the rotational movement of the inner frame (11) can also be operated by the on and off switch (4). Preferably a multi-stage pressure switch which is known in the art and is frequently used. It can operate both light sources (7) and (9) together and is electrically coupled to the power source, printed circuit board, etc. The order of activation of these light sources when using the same pressure on and off switch can be freely selected. This switch also has a permanent "on" position. The blocking system (19) can consist of a pin which can be moved and thus mechanically blocks the rotation of the inner frame. The knowledge to easily block this inner frame by means of a pin in combination with a pressure switch can easily be made by a person skilled in the art. This blocking mechanism can also hold the position of the light source (9) so that it remains stable when moving. Or when it needs to be fixed in any position. The blocking system can also be switched on or off by a separate switch (20). This can also optionally permanently switch the light source (9) on or off. If necessary, the on and off switch (4), (20) can be provided with several functions, such as an adjustable brightness, a strobe or an emergency signal by means of a morse code, etc.

Bij een andere, tweede, uitvoeringsvorm met hetzelfde werkingsprincipe worden de bijkomende lichtbronnen (9) aan de buitenzijde van de koplamp zelf gemonteerd. De gehele koplamp (1) of een gedeelte hiervan, kan zelf roteren ten opzichte van de rest van zijn huis. En vervangt het binnenframe. Hierdoor is het gebruik van de transparante ring (13) overbodig.In another, second embodiment with the same operating principle, the additional light sources (9) are mounted on the outside of the headlight itself. The entire headlight (1) or a part thereof can rotate itself relative to the rest of its housing. And replaces the inner frame. This makes the use of the transparent ring (13) superfluous.

Bij een andere, derde, gesofisticeerde uitvoeringsvorm is geen roterend binnen of buitenframe aanwezig, getoond in Fig.3. Hierbij worden één of meerdere lichtbronnen (9), bij voorkeur minimum vier, gemonteerd aan de buitenzijde, en rondom de koplamp. Al dan niet aan de voorzijde of aan de zijkant.In another, third, sophisticated embodiment, no rotating inner or outer frame is provided, shown in Fig. 3. One or more light sources (9), preferably at least four, are mounted on the outside and around the headlight. Whether or not on the front or on the side.

Bij deze uitvoeringsvorm vervangt een schakelmiddel (21) de functie van het roterend frame. Het schakelmiddel dat een gyroscopische sensor omvat, houdt rekening met de rotatiepositie van de zaklamp, in bijzonder rond zijn lengteas.In this embodiment, a switching means (21) replaces the function of the rotating frame. The switching means comprising a gyroscopic sensor takes into account the rotational position of the flashlight, in particular around its longitudinal axis.

Bij het roteren van deze zaklamp, schakelt dit middel in zijn hoofdfunctie, steeds de laagst gepositioneerde lichtbron (22) in, ten opzichte van de grond, en de andere lichtbronnen uit. Hierdoor blijft er steeds ten minste één lichtbron met zijn lichtbundel (10) goed gericht naar beneden en wordt er verhinderd dat de andere lichtbronnen en hun lichtbundels de gebruiker of omstanders zouden kunnen hinderen of verblinden. Het uitschakelen van deze lichtbronnen werkt ook energiebesparend. Er dient ten minste één bijkomende functie voorzien te worden waarbij één of meerdere lichtbronnen (9) permanent uit of ingeschakeld kunnen worden al dan niet afhankelijk van een bepaalde rotatiepositie van deze zaklamp. De bijkomende lichtbronnen (9) staan onder dezelfde stralingshoek ingesteld ten opzichte van de hoofdlichtbron (7) zoals omschreven in de eerste uitvoeringsvorm.When rotating this flashlight, this means, in its main function, always turns on the lowest positioned light source (22), relative to the ground, and turns off the other light sources. As a result, at least one light source with its light beam (10) always remains well directed downwards and it is prevented that the other light sources and their light beams could hinder or blind the user or bystanders. Switching off these light sources also saves energy. At least one additional function must be provided in which one or more light sources (9) can be permanently switched off or switched on, depending on a particular rotational position of this flashlight. The additional light sources (9) are set at the same beam angle with respect to the main light source (7) as described in the first embodiment.

Elke uitvoeringsvorm kan desgewenst voorzien worden van een type aan- en uitschakelaar dewelke achteraan (23) of aan de zijkant (4) van de draagbare lichtbron, of beide kan worden aangebracht. De aan- en uitschakelaar achteraan, "Tail-cap" genaamd in het Engelstalig vakmilieu, wordt getoond in Fig.3. Bij het gebruik van dergelijke drukschakelaar (23) kan een bijkomende aan- en uitschakelaar (24), geplaatst worden aan de zijkant van het huis van de draagbare verlichting. Deze schakelaar heeft dezelfde functie heeft als de aan- en uitschakelaar (20) zoals omschreven in de eerste uitvoeringsvorm. De bijkomende lichtbron of bronnen kunnen afhankelijk van de gewenste uitvoeringsvorm en de gekozen stralingshoek, aan de zijkant of aan de voorzijde van de koplamp worden ingewerkt.Each embodiment can, if desired, be provided with a type of on and off switch which can be fitted at the rear (23) or at the side (4) of the portable light source, or both. The on-off switch at the rear, called "Tail-cap" in the English-speaking professional environment, is shown in Fig.3. When using such a pressure switch (23), an additional on and off switch (24) can be placed on the side of the portable lighting housing. This switch has the same function as the on and off switch (20) as described in the first embodiment. The additional light source or sources can be incorporated on the side or front of the headlight depending on the desired embodiment and the chosen beam angle.

Opsomming van de verschillende onderdelen van de draagbare verlichtingseenheid : - Tekening Fig. 1 een doorsnede van de lengteas van de hierboven omschreven eerste uitvoeringsvorm.List of the different parts of the portable lighting unit: - Drawing Fig. 1 is a sectional view of the longitudinal axis of the first embodiment described above.

- Tekening Fig. 2 een zijaanzicht van de eerste uitvoeringsvorm.- Drawing FIG. 2 is a side view of the first embodiment.

- Tekening Fig. 3 een doorsnede van de lengteas van de, hierboven beschreven, derde uitvoeringsvorm.- Drawing FIG. 3 is a sectional view of the longitudinal axis of the third embodiment described above.

- Tekening Fig. 4 vooraanzicht van laatst vernoemde uitvoeringsvorm.- Drawing FIG. 4 front view of the last-mentioned embodiment.

(1) Koplamp (2) Buitenhuis (3) Energiebron (4) Aan- en uitschakelaar (5) Lens (6) Reflector (7) Lichtbron bestemd voor een ver lichtbereik (8) Elektronische eenheid, printplaat enz.(1) Headlight (2) Outdoor (3) Power source (4) On and off switch (5) Lens (6) Reflector (7) Light source intended for a far light range (8) Electronic unit, circuit board etc.

(9) Lichtbron bestemd voor een kort lichtbereik (10) Lichtbundel afkomstig van lichtbron kort lichtbereik (11) Binnenframe (12) Transparante ring (13) Schokabsorberende rand (14) Centrale as (van lichtbundel kort lichtbereik) (15) Centrale as (van lichtbundel ver lichtbereik) (16) Lichtbundel afkomstig van lichtbron ver lichtbereik (17) Zwaarder punt (18) As (19) Blokkeringsysteem (20) Bijkomende aan- en uitschakelaar (21) Schakelmiddel met gyroscopische sensor (22) Laagst gepositioneerde lichtbron (23) Aan- en uitschakelaar “tail-cap” (24) Extra aan- en uitschakelaar(9) Light source intended for a short light range (10) Light beam from light source short light range (11) Inner frame (12) Transparent ring (13) Shock-absorbing edge (14) Central axis (of light beam short light range) (15) Central axis (of light beam from far light range) (16) Light beam from light source far light range (17) Heavier point (18) Axis (19) Locking system (20) Additional on and off switch (21) Switching means with gyroscopic sensor (22) Lowest positioned light source (23) On and off switch "tail-cap" (24) Extra on and off switch

Claims

Portable lighting unit according to claim 1, characterized in that in an adapted embodiment, the additional light sources (9) are mounted on the outer housing of the headlight for a short light range. The entire outer housing of the headlamp or a part on which these light sources are mounted can rotate independently of the rest of the housing of the lighting unit. This replaces the rotating inner frame and has the same working principle. One or more additional light sources (9), LEDs, are placed around this outer housing of the headlight and together form the additional light beam for a short light range (10). The outer house has a weighted point, which automatically rotates to the lowest point by means of gravity.

Portable lighting unit according to one of the preceding claims, characterized in that the rotating inner frame (11) or outer housing (1) of the headlight can be blocked by means of a blocking system (19), which can be an easily displaceable pin which rotating frame. Whether or not it is operated either by a separate pressure or slide switch (20) or coupled to the on and off switch (4) that controls the light sources.

Portable lighting unit according to claim 1, characterized in that in a more sophisticated embodiment, one or more light sources (9), preferably at least four, such as LEDs, are arranged on the outer housing of the headlamp. These additional light sources (9) intended for a short light range are preferably mounted at equal distances from each other, around, or at the front or side, of the headlamp (1) and each distributes a separate light beam (10). This embodiment has no rotating frame. In this embodiment, these light sources are coupled to an additional switching means with sensor (21) which is connected to the on and off switch (s). This switching means can be of mechanical or electronic origin, such as a gyroscopic sensor, which is capable of detecting the rotational position of the portable lighting relative to the ground and, depending on its position, the additional light source (9) or sources in or out switch.

Portable lighting unit according to claim 4, characterized in that during the rotation of the portable lighting unit, in particular around its longitudinal axis, the relevant switching means (21) in its main function is able to switch on the additional light source (9), which is closest to the ground (22), the other light sources (9) are simultaneously switched off. This switching means thereby mimics the property of the rotating frame according to claims 1 and 2, and replaces it.

Portable lighting unit, according to one of the preceding claims, characterized in that the additional light source (9) is also automatically activated when the main light source (7) is switched on, but only if the portable lighting unit is handled horizontally or tilted up or moved relative to from its horizontal position.

A portable lighting unit, according to any one of the preceding claims, characterized in that the portable lighting unit has at least one additional function whereby one, several or all additional light sources (9) can be permanently switched on or off depending on the rotational position of this portable lighting unit or its position in relation to the ground.

Portable lighting unit according to one of the preceding claims, characterized in that the light sources for a short (9) and far light range (7) can be operated simultaneously or independently of each other, or by one and the same on and off switch (4), (23) ) or a separate on and off switch (20), (24). The portable lighting unit can be equipped with an on and off switch on the side or at the back of the country house or both combined.

Portable lighting unit according to one of the preceding claims, characterized in that the central axis (14) of the emerging light beam (10) forms an angle between zero and ninety degrees with respect to the central axis (15) for a short light range. of the emerging light beam (16) from a light source or sources (7) for a distant light range.

Portable lighting according to any one of the preceding claims, characterized in that the additional light source or sources for a short light range can be arranged either in front or on the side or on both side of the headlamp, depending on the chosen embodiment.