DE29914636U1 - water-tank - Google Patents
water-tankInfo
- Publication number
- DE29914636U1 DE29914636U1 DE29914636U DE29914636U DE29914636U1 DE 29914636 U1 DE29914636 U1 DE 29914636U1 DE 29914636 U DE29914636 U DE 29914636U DE 29914636 U DE29914636 U DE 29914636U DE 29914636 U1 DE29914636 U1 DE 29914636U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- water
- storage tank
- distribution element
- storage
- water distribution
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 178
- 239000002689 soil Substances 0.000 claims description 23
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 claims description 11
- 239000011178 precast concrete Substances 0.000 claims description 9
- 239000004567 concrete Substances 0.000 claims description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 6
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 4
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 4
- 230000008595 infiltration Effects 0.000 claims 8
- 238000001764 infiltration Methods 0.000 claims 8
- 238000005325 percolation Methods 0.000 claims 2
- 238000009412 basement excavation Methods 0.000 description 10
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 3
- 239000011150 reinforced concrete Substances 0.000 description 3
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 3
- 239000003651 drinking water Substances 0.000 description 2
- 235000020188 drinking water Nutrition 0.000 description 2
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 238000010413 gardening Methods 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
- B01D35/02—Filters adapted for location in special places, e.g. pipe-lines, pumps, stop-cocks
- B01D35/027—Filters adapted for location in special places, e.g. pipe-lines, pumps, stop-cocks rigidly mounted in or on tanks or reservoirs
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
- E03B3/00—Methods or installations for obtaining or collecting drinking water or tap water
- E03B3/02—Methods or installations for obtaining or collecting drinking water or tap water from rain-water
- E03B3/03—Special vessels for collecting or storing rain-water for use in the household, e.g. water-butts
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F1/00—Methods, systems, or installations for draining-off sewage or storm water
- E03F1/002—Methods, systems, or installations for draining-off sewage or storm water with disposal into the ground, e.g. via dry wells
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
- Y02A20/00—Water conservation; Efficient water supply; Efficient water use
- Y02A20/108—Rainwater harvesting
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Sewage (AREA)
Description
Faust F 2445 - Mr/AbFaust F 2445 - Mr/Ab
Die Erfindung betrifft einen Wasserspeicher für Regenwasser mit einem zumindest teilweise im Erdreich versenkten Speicherbehälter, mindestens einer in den Speicherbehälter mündenden Zulaufleitung, mindestens einer aus dem Speicherbehälter abführende Abzugsleitung und mindestens einer Überlaufleitung, deren Einlauf behälterinnenseitig in einer vorgebbaren Höhe angeordnet ist und den Speicherbehälter in ein Speichervolumen Und ein Rückhaltevolumen unterteilt.The invention relates to a water storage tank for rainwater with a storage tank at least partially sunk in the ground, at least one inlet line opening into the storage tank, at least one discharge line leading out of the storage tank and at least one overflow line, the inlet of which is arranged on the inside of the tank at a predeterminable height and divides the storage tank into a storage volume and a retention volume.
Die Erfindung betrifft auch einen Sickerspeicher mit einem zumindest teilweise im Erdreich versenkten, ein Rückhaltevolumen beinhaltenden Speicherbehälter, mindestens einer in den Speicherbehälter mündenden Zulaufleitung und mindestens einer Ablaufleitung, deren Einlauf behälterinnenseitig in Bodennähe oder im Boden des Speicherbehälters angeordnet ist.The invention also relates to a seepage storage tank with a storage tank which is at least partially sunk into the ground and contains a retention volume, at least one inlet line opening into the storage tank and at least one outlet line, the inlet of which is arranged on the inside of the tank near the ground or in the bottom of the storage tank.
Gattungsgemäße Wasserspeicher werden üblicherweise zur Bereitstellung von Brauchwasser für Ein- oder Mehrfamilienhäuser eingesetzt, um insbesondere aus ökologischen Gründen den Verbrauch von Trinkwasser zu reduzieren. Dazu kann die Zulaufleitung beispielsweise mit der Regenrinne des Gebäudes verbunden werden, um Regenwasser in den Speicherbehälter zu leiten, dort zu sammeln und zu speichern. In Landwirtschaft und Industrie sind derartige Wasserspeicher ebenfalls verwendbar, wobeiGeneric water storage tanks are usually used to provide domestic water for single-family or multi-family houses, in order to reduce the consumption of drinking water, particularly for ecological reasons. For this purpose, the supply line can be connected to the building's gutter, for example, in order to direct rainwater into the storage tank, collect it there and store it. Such water storage tanks can also be used in agriculture and industry, whereby
in Abhängigkeit von der anfallenden bzw. benötigten Wassermenge auch mehrere Wasserspeicher in einem Verbund einsetzbar sind.Depending on the amount of water generated or required, several water storage tanks can be used in a network.
Üblicherweise sind derartige Wasserspeicher zumindest teilweise in den Boden eingelassen und über eine Zugangsöffnung etwa in Bodenhöhe zugänglich. Ein solcher Wasserspeicher ist beispielsweise aus der Gebrauchsmusterschrift 295 17 950.3 bekannt, dessen Speicherbehälter im Erdreich eingelassen und dabei vollständig von einem Kiesbett umgeben ist, wobei das Kiesbett dazu dient, das von einer Überlaufleitung abgegebene Wasser versickern zu lassen.Such water reservoirs are usually at least partially embedded in the ground and accessible via an access opening at approximately ground level. Such a water reservoir is known, for example, from utility model 295 17 950.3, whose storage tank is embedded in the ground and completely surrounded by a bed of gravel, whereby the gravel bed serves to allow the water released from an overflow pipe to seep away.
Derartige Wasserspeicher haben den Nachteil, daß für die Einrichtung des Kiesbetts aufwendige Ausschachtarbeiten erforderlich sind, um eine Aushebung zu schaffen, die ausreichend groß ist, um sowohl den Speicherbehälter selbst als auch das den Speicherbehälter umgebende Kiesbett aufzunehmen. Diese Ausschachtarbeiten erhöhen den Platzbedarf, den Aufwand und damit die Kosten für die Installation eines herkömmlichen Wasserspeichers. Ein weiterer Nachteil bekannter Wasserspeicher kann darin bestehen, daß sie das aus einer Überlaufleitung ablaufende Wasser nicht schnell genug an das umgebende.Erdreich abgeben.Such water reservoirs have the disadvantage that complex excavation work is required to create the gravel bed in order to create an excavation that is large enough to accommodate both the reservoir itself and the gravel bed surrounding the reservoir. This excavation work increases the space required, the effort and therefore the cost of installing a conventional water reservoir. Another disadvantage of known water reservoirs can be that they do not release the water flowing from an overflow pipe into the surrounding soil quickly enough.
Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, einen verbesserten Wasserspeicher zu schaffen, der mit möglichst geringem Aufwand am Einsatzort aufstellbar ist. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, einen Wasserspeicher zu schaffen, dessen Funktionstüchtigkeit verbessert ist und bei dem das aus einer Überlaufleitung ablaufende Wasser möglichst schnell an das umgebende Erdreich abgegeben wird.One object of the present invention is therefore to create an improved water reservoir that can be set up at the site of use with as little effort as possible. A further object of the invention is to create a water reservoir whose functionality is improved and in which the water flowing out of an overflow pipe is released into the surrounding soil as quickly as possible.
Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß durch einem Wasserspeicher mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Die Lösung der Aufgabe erfolgt prinzipiell durch einen Wasserspeicher mit einem zumindest teilweise im Erdreich versenkten Speicherbehälter, mindestens einer in den Speicherbehälter mündenden Zulaufleitung, mindestens einer aus dem Speicherbehälter abführenden Abzugsleitung und mindestens einer Überlaufleitung, deren Einlauf behälterinnenseitig in einer vorgebbaren Höhe angeordnet ist und den Speicherbehälter in ein Speichervolumen und ein Rückhaltevolumen unterteilt, wobei die Überlaufleitung das das Speichervolumen übersteigende Wasser in mindestens ein flächiges Wasserverteilerelement einleitet, das außerhalb des Speicherbehälters angeordnet, den Speicherbehälter bodenseitig zumindest teilweise umgibt und das Wasser an das umgebende Erdreich abgibt.These objects are achieved according to the invention by a water reservoir with the features of claim 1. The object is achieved in principle by a water reservoir with a storage tank at least partially sunk in the ground, at least one inlet line leading into the storage tank, at least one discharge line leading out of the storage tank and at least one overflow line, the inlet of which is arranged on the inside of the tank at a predeterminable height and divides the storage tank into a storage volume and a retention volume, wherein the overflow line introduces the water exceeding the storage volume into at least one flat water distribution element which is arranged outside the storage tank, at least partially surrounds the storage tank on the bottom side and releases the water into the surrounding soil.
Die Einrichtung eines flächigen Verteilerelements beseitigt die Notwendigkeit eines den Speicherbehälter vollständig umgebenden Kiesbetts, da die Funktion des Kiesbetts, nämlich das aus der Überlaufleitung abfließende Wasser an das umgebende Erdreich abzugeben, bei einem Wasserspeicher gemäß der vorliegenden Erfindung durch das flächige Verteilerelement bewerkstelligt wird. Dadurch ist keine Ausschachtung mehr notwendig, deren Abmessungen wesentlich größer sind als diejenigen des darin unterzubringenden Speicherbehälters. Stattdessen kann die Aushebung des Erdreichs auf solche Abmessungen beschränkt werden, die gerade ausreichend sind, um den Speicherbehälter mit dem vorzugsweise daran angeordneten flächigen Verteilerelement aufzunehmen, da die Einrichtung eines den Speicherbehälter vollständig umgebenden Kiesbetts nicht mehr erforderlich ist.The provision of a flat distribution element eliminates the need for a gravel bed that completely surrounds the storage tank, since the function of the gravel bed, namely to release the water flowing out of the overflow pipe into the surrounding soil, is carried out by the flat distribution element in a water storage tank according to the present invention. As a result, excavation is no longer necessary, the dimensions of which are significantly larger than those of the storage tank to be accommodated therein. Instead, the excavation of the soil can be limited to dimensions that are just sufficient to accommodate the storage tank with the flat distribution element preferably arranged on it, since the provision of a gravel bed that completely surrounds the storage tank is no longer necessary.
Der erfindungsgemäße Wasserspeicher hat folglich die Vorteile, daß er einen geringeren Platzbedarf hat und die Aufstellung eines solchen Wasserspeichers aufgrund der kleineren Ausschachtung mit geringerem Aufwand verbunden und daher kostengünstiger durchführbar ist. Der Wasserspeieher hat gemäß der vorliegenden Erfindung ferner den Vorteil, daß das aus der Überlaufleitung ablaufende Wasser über das flächige Wasserverteilerelement gleichmäßig auf eine große Fläche verteilt und damit möglichst schnell an das umgebende Erdreich abgegeben wird. Die große Fläche des Wasserverteilerelements verhindert auch eine Selbstabdichtung durch das umgebende Erdreich, was die Ableitung des Wassers begünstigt. The water reservoir according to the invention therefore has the advantages that it requires less space and the installation of such a water reservoir is less complex due to the smaller excavation and is therefore more cost-effective. The water reservoir according to the present invention also has the advantage that the water running off from the overflow pipe is evenly distributed over a large area via the flat water distribution element and is thus released into the surrounding soil as quickly as possible. The large surface area of the water distribution element also prevents self-sealing by the surrounding soil, which promotes the drainage of the water.
Weitere vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Wasserspeichers gemäß der vorliegenden Erfindung erstreckt sich das Wasserverteilerelement über den gesamten Boden des Speicherbehälters. Eine solche Anordnung des Wasserverteilerelements am Boden des Speicherbehälters ist für den Wasserablauf von Vorteil, da aus dem Wasserverteilerelement austretendes Wasser anschließend in dem umgebenden Erdreich der Schwerkraft folgend nach unten versickern kann. Indem sich das Wasserverteilerelement über den gesamten Boden des Wasserspeicherelements erstreckt, ist eine möglichst großflächige Ausdehnung des Wasserverteilerelements und damit auch eine möglichst große Kontaktfläche zum umgebenden Erdreich gewährleistet, was ein schnelles Versickern des aus der Überlaufleitung ablaufenden Wassers begünstigt.In a preferred embodiment of the water reservoir according to the present invention, the water distribution element extends over the entire bottom of the reservoir. Such an arrangement of the water distribution element at the bottom of the reservoir is advantageous for water drainage, since water emerging from the water distribution element can then seep downwards into the surrounding soil following gravity. By extending the water distribution element over the entire bottom of the water reservoir element, the water distribution element is extended over as large an area as possible and thus also the largest possible contact area with the surrounding soil is ensured, which promotes rapid seepage of the water flowing from the overflow line.
Das Wasserverteilerelement kann derart ausgebildet sein, daß es sich seitlich über die Abmessungen am Boden des Speicherbehälters hinaus erstreckt. Nach einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Wasserspeichers kann das Wasserverteilerelement auch so dimensioniert sein, daß die Abmessungen des Wasserverteilerelements mit den Abmessungen am Boden des Speicherbehälters übereinstimmen. Auf diese Weise schließt das Wasserverteilerelement mit dem Boden des Speicherbehälters bündig ab, so daß die Aushebung des Erdreichs auf solche Abmessungen beschränkt werden können, die gerade ausreichend sind, um den Speicherbehälter mit dem flächigen Verteilerelement aufzunehmen.The water distribution element can be designed in such a way that it extends laterally beyond the dimensions at the bottom of the storage tank. According to a further embodiment of the water storage tank according to the invention, the water distribution element can also be dimensioned in such a way that the dimensions of the water distribution element correspond to the dimensions at the bottom of the storage tank. In this way, the water distribution element is flush with the bottom of the storage tank, so that the excavation of the soil can be limited to dimensions that are just sufficient to accommodate the storage tank with the flat distribution element.
Eine besonders vorteilhafte Wirkung ergibt sich, wenn der Speicherbehälter auf einem Kiesbett steht und das flächige Wasserverteilerelement an das Kiesbett angrenzt, so daß das Wasser aus dem Wasserverteilerelement auch direkt an das Kiesbett abgegeben wird. Durch den direkten Kontakt zwischen dem Wasserverteilerelement und dem Kiesbett kann das Wasser aus dem Wasserverteilerelement besonders gut an das-Kiesbett abgegeben und von diesem in das Erdreich überführt werden.A particularly advantageous effect is achieved when the storage tank is placed on a gravel bed and the flat water distribution element is adjacent to the gravel bed, so that the water from the water distribution element is also released directly into the gravel bed. Due to the direct contact between the water distribution element and the gravel bed, the water from the water distribution element can be released particularly well into the gravel bed and transferred from there into the soil.
Die Abgabe des das Speichervolumen übersteigenden Wassers an das Wasserverteilerelement erfolgt besonders effektiv, wenn das Wasser von der Überlaufleitung über eine Verteilungsleitung, beispielsweise einer Ringleitung, an mehreren Stellen in das Wasserverteilerelement eingeleitet wird. Dadurch können Strömungsengpässe vermieden werden, und der Ablauf des Wassers wird beschleunigt. Anstelle von einem einzigen Wasserverteilerelement können auch mehrere Wasserverteilerelemente vorgesehen sein, denen über eine gemeinsame Leitung, z.B. eine Ringleitung, oder jeweils über separate Ablaufleitungen Wasser zugeführt werdenThe delivery of water that exceeds the storage volume to the water distribution element is particularly effective if the water is fed from the overflow line into the water distribution element at several points via a distribution line, for example a ring line. This avoids flow bottlenecks and accelerates the drainage of the water. Instead of a single water distribution element, several water distribution elements can also be provided, to which water is supplied via a common line, e.g. a ring line, or via separate drainage lines.
kann.can.
Nach einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung kann das Wasserverteilerelement als Drainmatte ausgeführt sein, die eine Vielzahl von Kapillaren und Auslassen aufweist, um das Wasser aus der Überlaufleitung aufzunehmen und möglichst gleichmäßig an das umgebende Erdreich abzugeben. Eine solche Drainmatte ist vorzugsweise aus einem elastischen Material gefertigt, wie z.B. einem geeigneten Kunststoff, damit sie formschlüssig am Boden des Speicherbehälters angelegt werden kann. Es ist jedoch auch möglich, Wasserverteilerelemente in der Art eines Hartschalenbauteils auszuführen, das in seiner Form an die bodenseitige Gestalt des Speicherbehälters angepaßt ist. Die in dem Wasserverteilerelement vorgesehenen Kapillaren und Auslässe sind in ihrer Anzahl, ihrer Verteilung und bezüglich ihres Durchmessers so dimensioniert, daß sie eine möglichst gleichmäßige Verteilung des Wassers auf die gesamte Oberfläche des Wasserverteilerelements und damit eine optimale Weiterleitung an das umgebende Erdreich gewährleisten. Durch die große Oberfläche des Wasserverteilerelements wird zudem eine Selbstabdichtung des Wasserverteilerelements durch das umgebende Erdreich verhindert.According to a further aspect of the present invention, the water distribution element can be designed as a drainage mat which has a large number of capillaries and outlets in order to collect the water from the overflow line and to release it as evenly as possible into the surrounding soil. Such a drainage mat is preferably made of an elastic material, such as a suitable plastic, so that it can be placed in a form-fitting manner on the bottom of the storage tank. However, it is also possible to design water distribution elements in the form of a hard shell component, the shape of which is adapted to the shape of the bottom of the storage tank. The number, distribution and diameter of the capillaries and outlets provided in the water distribution element are dimensioned in such a way that they ensure the most even distribution of the water over the entire surface of the water distribution element and thus optimal transfer to the surrounding soil. The large surface of the water distribution element also prevents the water distribution element from sealing itself off through the surrounding soil.
Die Installation des erfindungsgemäßen Wasserspeichers wird erleichtert, wenn das Wasserverteilerelement vorzugsweise bereits werkseitig durch ein Befestigungsmittel, beispielsweise mindestens einem Spannband oder einem Klebematerial, an der Wand des Speicherbehälters angebracht ist.The installation of the water storage tank according to the invention is facilitated if the water distribution element is preferably already attached at the factory to the wall of the storage tank by means of a fastening means, for example at least one tensioning strap or an adhesive material.
Ein derart vorbereiteter Wasserspeicher kann dann zusammen mit dem daran befestigten Wasserverteilerelement transportiert und ohne weitere Veränderungen in der dafür vorgesehenen Ausschachtung am Einsatzort installiert werden. Dadurch, daß das Wasserverteilerelement vorzugsweiseA water tank prepared in this way can then be transported together with the water distribution element attached to it and installed in the excavation provided at the site without any further changes. Because the water distribution element is preferably
nicht über den Boden des Speicherbehälters hinaus absteht, wird auch das Einbringen des Speicherbehälters in der Ausschachtung mit dem daran angebrachten Wasserverteilerelement erleichtert.does not protrude beyond the bottom of the storage tank, the insertion of the storage tank into the excavation with the water distribution element attached to it is also made easier.
Als Mittel zur Befestigung des Wasserverteilerelements am Speicherbehälter eignen sich besonders elastische Spannbänder, die das Wasserverteilerelement mit dem äußeren Umfang des Speicherbehälters rutschfest in Anlage halten. Alternativ sind auch geeignete Klebematerialien zwischen dem Wasserverteilerelement und dem Speicherbehälter als Befestigungsmittel verwendbar. In jedem Fall muß jedoch darauf geachtet werden, daß das Wasserverteilerelement durch die Befestigung am Speicherbehälter in seiner Funktionsfähigkeit nicht beeinträchtigt wird, indem beispielsweise seine Kapillaren und Auslässe verletzt oder eingeengt werden.Elastic tensioning straps are particularly suitable as a means of fastening the water distribution element to the storage tank, as they hold the water distribution element in place against the outer circumference of the storage tank in a non-slip manner. Alternatively, suitable adhesive materials can be used as a fastening means between the water distribution element and the storage tank. In any case, however, care must be taken to ensure that the water distribution element is not impaired in its functionality by fastening it to the storage tank, for example by damaging or restricting its capillaries and outlets.
Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Wasserspeichers gemäß der Erfindung ist das Wasserverteilerelement im Boden des Speicherbehälters integriert. Dabei kann das Wasserverteilerelement im Boden des Speicherbehälters so eingelassen sein, daß die äußere Wand des Wasserverteilerelements am Boden des Speicherbehälters gleichmäßig anliegt und mit diesem eine Fläche bildet. Dadurch kann die Gesamtabmessung des mit dem Wasserverteilerelement versehenen Speicherbehälters und damit auch der auszuhebenden Ausschachtung nochmals verringert werden. Außerdem ist durch das formschlüssige Einlegen des Wasserverteilerelements im Boden des Speicherbehälters das Wasserverteilerelement besser gegen Beschädigungen beispielsweise während der Installation des Speicherbehälters geschützt.In a further preferred embodiment of the water reservoir according to the invention, the water distribution element is integrated in the bottom of the storage tank. The water distribution element can be embedded in the bottom of the storage tank in such a way that the outer wall of the water distribution element lies evenly against the bottom of the storage tank and forms a surface with it. This allows the overall dimensions of the storage tank provided with the water distribution element and thus also the excavation to be made to be reduced even further. In addition, the positive insertion of the water distribution element in the bottom of the storage tank means that the water distribution element is better protected against damage, for example during installation of the storage tank.
Der Speicherbehälter des erfmdungsgemäßen Wasserspeichers umfaßtThe storage tank of the water storage according to the invention comprises
vorzugsweise mindestens ein insbesondere ringförmiges Betonfertigteil. Dabei kann das Unterteil des Speicherbehälters in einem Guß fugenlos und damit absolut dicht aus Stahlbeton hergestellt sein. Anstelle mehrerer Betonringe kann auch lediglich ein einzelner, bodenseitig geschlossener Betonzylinder in monolithischer Ausführung verwendet werden. Wenn der Speicherbehälter aus mehreren Teilen besteht, so können diese vorzugsweise bereits im Werk fest miteinander vermörtelt werden, so daß der Speicherbehälter als einteilige Einheit transportiert und in einem Hub versetzt werden kann.preferably at least one precast concrete part, particularly a ring-shaped part. The lower part of the storage tank can be made from reinforced concrete in one cast without any joints and is therefore absolutely leak-proof. Instead of several concrete rings, just a single concrete cylinder with a closed bottom in a monolithic design can be used. If the storage tank consists of several parts, these can preferably be firmly mortared together in the factory so that the storage tank can be transported as a single unit and moved in one go.
Der Wasserspeicher ist erfindungsgemäß derart aufgebaut, daß mehrere Speicherbehälter über Verbindungsleitungen zu einer Gesamtanlage zusammengefaßt werden können. Auf diese Weise kann die Kapazität einer Brauchwasseranlage mit Wasserspeichern gemäß der vorliegenden Erfindung beliebig gesteigert werden.According to the invention, the water storage tank is constructed in such a way that several storage tanks can be combined to form an overall system via connecting lines. In this way, the capacity of a domestic water system with water storage tanks according to the present invention can be increased as desired.
Die vorangehende Beschreibung des Speicherbehälters des erfindungsgemäßen Wasserspeichers mit seinen Merkmalen und Besonderheiten sowie deren Funktion und vorteilhaften Wirkungen bezieht sich auch auf einen Sickerspeicher gemäß der vorliegenden Erfindung, der zumindest einen teilweise im Erdreich versenkten, ein Rückhaltevolumen beinhaltenden Speicherbehälter aufweist, mindestens eine in den Speicherbehälter mündende Zulaufleitung und mindestens eine Ablaufleitung, deren Einlauf behälterinnenseitig in Bodennähe oder im Boden des Speicherbehälters angeordnet ist, wobei die Ablaufleitung das Wasser aus dem Speicherbehälter in mindestens ein flächiges Wasserverteilerelement einleitet, das außerhalb des Speicherbehälters angeordnet, den Speicherbehälter bodenseitig zumindest teilweise umgibt und das Wasser an das umgebendeThe preceding description of the storage tank of the water storage according to the invention with its features and special features as well as their function and advantageous effects also relates to a seepage storage according to the present invention, which has at least one storage tank partially sunk in the ground and containing a retention volume, at least one inlet line opening into the storage tank and at least one drain line, the inlet of which is arranged on the inside of the tank near the ground or in the bottom of the storage tank, wherein the drain line introduces the water from the storage tank into at least one flat water distribution element which is arranged outside the storage tank, at least partially surrounds the storage tank on the bottom and discharges the water to the surrounding
Erdreich abgibt.soil.
Weitere Einzelheiten und Besonderheiten der Erfindung werden im folgenden beispielhaft anhand der Zeichnung beschrieben, deren einzige Figur eine Schnittansicht einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Wasserspeichers zeigt.Further details and special features of the invention are described below by way of example with reference to the drawing, the only figure of which shows a sectional view of an embodiment of a water reservoir according to the invention.
Der Wasserspeicher 1 ist typischerweise in der Nähe eines Gebäudes im Erdboden 12 versenkt und mittels einer Zulaufleitung 3 beispielsweise mit der Regenrinne des Gebäudes oder einem Zwischenreservoir für zu speicherndes Wasser verbunden.The water storage tank 1 is typically sunk into the ground 12 near a building and connected by means of a supply line 3, for example, to the gutter of the building or an intermediate reservoir for water to be stored.
Das gespeicherte Wasser wird aus dem Wasserspeicher 1 üblicherweise über wenigstens eine, bis zum Boden des Speicherbehälters 2 reichende und vorzugsweise mit einem Ansaugfilter versehene Abzugsleitung 6 in das Gebäude gepumpt und den dortigen Verbrauchern wie Toiletten spülkästen, Waschmaschinen, etc., für die jeweils kein Trinkwasser erforderlich ist, zugeführt. Es können auch weitere Entnahmeleitungen vorgesehen sein, über die dem Wasserspeicher 1 beispielsweise mittels einer Pumpe für die Gartenpflege benötigtes Wasser entnehmbar ist.The stored water is usually pumped from the water tank 1 into the building via at least one discharge line 6 that reaches to the bottom of the storage tank 2 and is preferably provided with a suction filter, and is supplied to the consumers there, such as toilet cisterns, washing machines, etc., for which no drinking water is required. Additional extraction lines can also be provided, via which water required for gardening can be extracted from the water tank 1, for example by means of a pump.
Der Wasserspeicher 1 besteht im dargestellten Beispiel im wesentlichen aus einem Speicherbehälter 2, der von einem oder mehreren ringförmigen und übereinander angeordneten Betonfertigteilen 14 bevorzugt kreisförmigen Querschnitts gebildet ist. Den oberen Abschluß bildet ein sich nach oben konusartig verjüngendes, kegelstumpfförmiges Betonfertigteil 15, das oben offen ist und eine Zugangsöffnung 16 zum Speicherbehälter 2 bietet, die mit einem nicht dargestellten, vorzugsweise ebenfalls aus Beton gefer-In the example shown, the water reservoir 1 essentially consists of a storage tank 2, which is formed by one or more ring-shaped precast concrete parts 14 arranged one above the other, preferably with a circular cross-section. The upper end is formed by a truncated cone-shaped precast concrete part 15 that tapers upwards, is open at the top and offers an access opening 16 to the storage tank 2, which is closed with a not shown, preferably also made of concrete.
tigten begehbaren oder befahrbaren Deckel verschließbar ist.can be closed with a walkable or driveable cover.
Das Unterteil 14 des Wasserspeichers 2 kann in einem Guß fugenlos und damit absolut dicht aus Stahlbeton hergestellt sein, und auch der Konusteil 15 wird aus Stahlbeton gefertigt und vorzugsweise bereits im Werk fest auf das Unterteil 14 vermörtelt, so daß der Speicherbehälter 2 als einteilige Einheit transportiert und in einem Hub versetzt werden kann.The lower part 14 of the water reservoir 2 can be made in one cast from reinforced concrete without any joints and thus absolutely tight, and the conical part 15 is also made from reinforced concrete and preferably already firmly mortared onto the lower part 14 in the factory, so that the storage tank 2 can be transported as a one-piece unit and moved in one lift.
Anstelle mehrerer Betonringe kann auch lediglich ein einzelner, bodenseitig geschlossener Betonzylinder in monolithischer Ausführung verwendet werden. Auf das sich verjüngende Betonfertigteil 15 kann ggf. auch verzichtet werden, wenn eine entsprechende Abdeckung zum Verschluß des Speicherbehälters 2 verwendet wird. Statt Beton als bevorzugtes Material können für den Speicherbehälter 2 grundsätzlich auch andere Materialien verwendet werden.Instead of several concrete rings, just a single concrete cylinder closed at the bottom in a monolithic design can be used. The tapered precast concrete part 15 can also be dispensed with if an appropriate cover is used to close the storage tank 2. Instead of concrete as the preferred material, other materials can also be used for the storage tank 2.
Bei der in der Figur dargestellten Ausführungsform mündet eine Zulaufleitung 3 im Bereich des konusförmigen Betonfertigteils 15 unterhalb der Zugangsöffnung 16 in den Speicherbehälter 2. Im Speicherbehälter 2 ist unterhalb der Mündung der Zulaufleitung 3 ein Filterbehälter 4 angeordnet und an den Wänden 6 des konusförmigen Betonfertigteils 15 über flexible Befestigungsmittel, wie z.B. Ketten oder Drahtseile, an den Wänden des Speicherbehälters 2 hängend befestigt, so daß dieser trotz des überstehenden Zulaufrohres 3 zum Zwecke des Austauschs problemlos eingebracht und auch wieder entfernt werden kann.In the embodiment shown in the figure, a supply line 3 opens into the storage tank 2 in the area of the conical precast concrete part 15 below the access opening 16. A filter tank 4 is arranged in the storage tank 2 below the opening of the supply line 3 and is attached to the walls 6 of the conical precast concrete part 15 via flexible fastening means, such as chains or wire ropes, hanging on the walls of the storage tank 2, so that the latter can be easily inserted and removed again for the purpose of replacement despite the protruding supply pipe 3.
Der Filterbehälter 4 ist als Filter in Form eines Korbes ausgebildet, in den ein auswechselbares Filtermedium 5 eingesetzt sein kann, um das aus derThe filter container 4 is designed as a filter in the form of a basket, into which a replaceable filter medium 5 can be inserted in order to filter the
Zulaufleitung 3 in den Speicherbehälter 2 fließende Wasser von Schmutzpartikeln zu befreien. Der Filterbehälter 4 ist ferner derart angeordnet, daß er sich stets vollständig oberhalb des maximalen Wasserspiegels im Speicherbehälter 2 befindet.
5Inlet line 3 is used to remove dirt particles from water flowing into storage tank 2. The filter tank 4 is also arranged in such a way that it is always completely above the maximum water level in storage tank 2.
5
Der Wasserspeicher 1 ist mit einem Überlauf versehen, der eine Überlaufleitung 10 umfaßt. Der Einlauf der Überlaufleitung 10 ist behälterinnenseitig in einer vörgebbaren Höhe angeordnet, so daß sie den Inhalt des Speicherbehälters 2 in ein Speichervolumen 8 und ein Rückhaltevolumen 9 unterteilt. Die Zulaufleitung 3, die Abzugsleitung 6 sowie die Überlaufleitung 10 bestehen vorzugsweise aus einem oder mehreren PVC-Rohren.The water tank 1 is provided with an overflow which comprises an overflow line 10. The inlet of the overflow line 10 is arranged inside the tank at a predeterminable height so that it divides the contents of the storage tank 2 into a storage volume 8 and a retention volume 9. The inlet line 3, the discharge line 6 and the overflow line 10 preferably consist of one or more PVC pipes.
Bei einem Regenereignis wird Wasser über die Zulaufleitung 3 in den Speicherbehälter 2 eingeleitet, so daß zunächst das Speichervolumen 8 des Speicherbehälters 2 aufgefüllt wird, bis der Wasserspiegel 7 eine Höhe erreicht hat, auf der sich der Einlauf der Ablaufleitung 10 befindet. Wenn der Wasserspiegel 7 weiter steigt, fließt das Wasser in die Überlaufleitung 10. Falls das Regenereignis anhält und die über die Zulaufleitung 3 in den Speicherbehälter 2 eingeleitete Wassermenge nicht im gleichen Umfang durch die Überlaufleitung 10 abgeleitet wird, füllt sich das Rückhaltevolumen 9 des Speicherbehälters 2. Aus dem Rückhaltevolumen 9 fließt das Wasser sukzessive durch die Überlaufleitung 10 ab, bis der Wasserspiegel 7 wieder die Höhe erreicht hat, auf der sich der Einlauf der Ablaufleitung 10 befindet.When it rains, water is fed into the storage tank 2 via the inlet line 3, so that the storage volume 8 of the storage tank 2 is initially filled until the water level 7 has reached a height at which the inlet of the drain line 10 is located. If the water level 7 continues to rise, the water flows into the overflow line 10. If the rain continues and the amount of water fed into the storage tank 2 via the inlet line 3 is not drained to the same extent through the overflow line 10, the retention volume 9 of the storage tank 2 fills up. The water gradually flows out of the retention volume 9 through the overflow line 10 until the water level 7 has again reached the height at which the inlet of the drain line 10 is located.
Durch die Überlaufleitung 10 wird das das Speichervolumen 8 übersteigende Wasser in mindestens ein flächiges Wasserverteilerelement 11 eingeleitet, das außerhalb des Speicherbehälters 2 angeordnet, den Speicher-Through the overflow line 10, the water exceeding the storage volume 8 is introduced into at least one flat water distribution element 11, which is arranged outside the storage tank 2, the storage
behälter bodenseitig zumindest teilweise umgibt und das Wasser an das umgebende Erdreich 12 abgibt. Es können auch mehrere Wasserverteilerelemente 11 vorgesehen sein, in die über eine gemeinsame Ablaufleitung 10, z.B. eine Ringleitung, oder jeweils über separate Ablaufleitungen 10 Wasser eingeleitet werden kann. Ferner kann ein einziges Wasserverteilerelement 11 vorgesehen sein, in das an mehreren Stellen Wasser aus der Überlaufleitung 10 eingeleitet wird. Die Überlaufeitung 10 kann insbesondere bei erfindungsgemäßen Sickergruben weggelassen werden und stattdessen lediglich ein Abfluß im Boden des Speicherbehälters 2 vorgesehen sein.container at least partially surrounds the bottom and releases the water into the surrounding soil 12. Several water distribution elements 11 can also be provided, into which water can be introduced via a common drain line 10, e.g. a ring line, or via separate drain lines 10. Furthermore, a single water distribution element 11 can be provided, into which water from the overflow line 10 is introduced at several points. The overflow line 10 can be omitted, particularly in the case of septic tanks according to the invention, and instead only a drain can be provided in the bottom of the storage container 2.
In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein Wasserverteilerelement 11 vorgesehen, das an einer Stelle durch eine Öffnung im Boden des Speicherbehälters 2 über die Ablaufleitung 10 gespeist wird. Das Wasserverteilerelement 11 erstreckt sich über den gesamten Boden des Speicherbehälters 2 und schließt mit diesem bündig ab. Das Wasserverteilerelement "11 ist als Drainmatte ausgeführt, die eine Vielzahl von in der Figur nicht dargestellten Kapillaren und Auslässen aufweist, um das Wasser aus der Überlaufleitung 10 aufzunehmen, weiterzuleiten und möglichst gleichmäßig über seine äußere Fläche an das umgebende Erdreich 12 abzugeben.In the embodiment shown, a water distribution element 11 is provided, which is fed at one point through an opening in the bottom of the storage tank 2 via the drain line 10. The water distribution element 11 extends over the entire bottom of the storage tank 2 and is flush with it. The water distribution element 11 is designed as a drainage mat, which has a large number of capillaries and outlets (not shown in the figure) in order to collect the water from the overflow line 10, to pass it on and to release it as evenly as possible over its outer surface to the surrounding soil 12.
Die Drainmatte ist vorzugsweise aus einem verformbaren und ggf. elastischen Material gefertigt, damit sie formschlüssig am Boden des Speicherbehälters 2 angelegt werden kann. Es ist jedoch auch möglich, das Wasserverteilerelement 11 in der Art eines Hartschalenbauteils auszuführen, das in seiner Form an die bodenseitige Gestalt des Speicherbehälters 2 angepaßt ist. Die Verwendung einer solchen Drainmatte hat gegenüberThe drainage mat is preferably made of a deformable and possibly elastic material so that it can be placed in a form-fitting manner on the bottom of the storage tank 2. However, it is also possible to design the water distribution element 11 in the form of a hard shell component, the shape of which is adapted to the shape of the bottom of the storage tank 2. The use of such a drainage mat has advantages over
herkömmlichen Vorrichtungen den Vorteil, daß sie durch ihre verhältnismäßig großen Fläche vor einer Selbstabdichtung geschützt ist.The advantage over conventional devices is that it is protected against self-sealing due to its relatively large surface area.
Bei dem in der Figur gezeigten Beispiel ist der Speicherbehälter 2 auf einem Kiesbett 13 gelagert, das bei der Installation des Wasserspeichers 1 die Positionierung des Speicherbehälters 2 erleichtert und im Betrieb das Versickern des aus dem Wasserverteilerelement 11 austretenden Wassers begünstigt. Wie der Figur zu entnehmen ist, liegt das Wasserverteilerelement 11 direkt auf dem Kiesbett 13 und steht somit im direkten Kontakt dazu. Aufgrund dieser Anordnung wird das aus dem Wasserverteilerelement 11 austretende Wasser auch direkt in das Kiesbett 13 eingeleitet, wodurch die Verteilung des Wassers begünstigt und damit dessen Versikkern in dem umgebenden Erdreich 12 beschleunigt wird.In the example shown in the figure, the storage tank 2 is supported on a gravel bed 13, which makes it easier to position the storage tank 2 when installing the water tank 1 and, during operation, promotes the seepage of the water emerging from the water distribution element 11. As can be seen from the figure, the water distribution element 11 lies directly on the gravel bed 13 and is therefore in direct contact with it. Due to this arrangement, the water emerging from the water distribution element 11 is also fed directly into the gravel bed 13, which promotes the distribution of the water and thus accelerates its seepage into the surrounding soil 12.
Die vorangehende Beschreibung des erfindungsgemäßen Wasserspeichers 1 sowie seiner Wirkung und Funktion bezieht sich auch auf einen Sickerspeicher gemäß der vorliegenden Erfindung, der zumindest einen teilweise im Erdreich 12 versenkten, ein Rückhaltevolumen 9 beinhaltenden Speicherbehälter 2 aufweist, mindestens eine in den Speicherbehälter 2 mündende Zulaufleitung 3 und mindestens eine Ablaufleitung 10, deren Einlauf behälterinnenseitig in Bodennähe oder im Boden des Speicherbehälters 2 angeordnet ist, wobei die Ablaufleitung 10 das Wasser aus dem Speicherbehälter 2 in mindestens ein flächiges Wasserverteilerelement 11 einleitet, das außerhalb des Speicherbehälters 2 angeordnet, den Speicherbehälter 2 bodenseitig zumindest teilweise umgibt und das Wasser an das umgebende Erdreich 12 abgibt.The preceding description of the water reservoir 1 according to the invention and its effect and function also relates to a seepage reservoir according to the present invention, which has at least one storage tank 2 partially sunk in the ground 12 and containing a retention volume 9, at least one inlet line 3 opening into the storage tank 2 and at least one drain line 10, the inlet of which is arranged on the inside of the tank near the ground or in the bottom of the storage tank 2, wherein the drain line 10 introduces the water from the storage tank 2 into at least one flat water distribution element 11, which is arranged outside the storage tank 2, at least partially surrounds the storage tank 2 on the bottom side and releases the water into the surrounding soil 12.
1414
I Wasserspeicher 2 SpeicherbehälterI Water storage 2 storage tanks
3 Zulaufleitung3 Inlet line
4 Filterbehälter4 filter containers
5 Filtermedium5 Filter medium
6 Abzugsleitung 7 Wasserspiegel6 Drain pipe 7 Water level
8 Speichervolumen8 Storage volume
9 Rückhaltevolumen9 Retention volume
10 Überlaufleitung/Ablaufleitung10 Overflow line/drain line
I1 flächiges Wasserverteilerelement 12 Erdreich .I1 flat water distribution element 12 soil .
13 Kiesbett13 Gravel bed
14 ringförmiges Betonfertigteil14 ring-shaped precast concrete element
15 konusförmiges Betonfertigteil15 conical precast concrete element
16 Zugangsöffnung 2016 Access opening 20
Claims (22)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29914636U DE29914636U1 (en) | 1999-08-20 | 1999-08-20 | water-tank |
| DE10033076A DE10033076A1 (en) | 1999-07-13 | 2000-07-07 | Water storage container for rainwater |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29914636U DE29914636U1 (en) | 1999-08-20 | 1999-08-20 | water-tank |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE29914636U1 true DE29914636U1 (en) | 1999-11-04 |
Family
ID=8077806
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE29914636U Expired - Lifetime DE29914636U1 (en) | 1999-07-13 | 1999-08-20 | water-tank |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE29914636U1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AU2005100763B4 (en) * | 2005-09-16 | 2006-08-03 | Polyworld Pty Ltd | A fluid receptacle |
| CN102733448A (en) * | 2012-04-05 | 2012-10-17 | 王庆 | Small buried multifunctional rainwater collecting and utilizing device |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE9311256U1 (en) | 1993-07-28 | 1994-01-13 | Weitz Betonbaustoff GmbH, 63839 Kleinwallstadt | Rainwater collecting basin |
-
1999
- 1999-08-20 DE DE29914636U patent/DE29914636U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE9311256U1 (en) | 1993-07-28 | 1994-01-13 | Weitz Betonbaustoff GmbH, 63839 Kleinwallstadt | Rainwater collecting basin |
Non-Patent Citations (2)
| Title |
|---|
| KÖNIG,Klaus W.: Regenwassernutzung in der Praxis. In: IKZ-Haustechnik, H.18, 1994, S.39,40,42,43 |
| Prospekt: Mall-Sico-Regenspeicher der Fa. Mallbeton, 3/97 |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AU2005100763B4 (en) * | 2005-09-16 | 2006-08-03 | Polyworld Pty Ltd | A fluid receptacle |
| CN102733448A (en) * | 2012-04-05 | 2012-10-17 | 王庆 | Small buried multifunctional rainwater collecting and utilizing device |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0211058B1 (en) | Liquid storage space with scavenging device | |
| DE9302054U1 (en) | Rainwater harvesting system | |
| DE102009053027A1 (en) | System for draining and/or retaining rain water in e.g. building roof, has intake pipe discharging into cavity or into bed and provided for supplying rain water, where bed is made from water-permeable material e.g. sand or gravel | |
| EP1749943A2 (en) | Vaulted module | |
| DE102006000631A1 (en) | Slack water discharging method for use in slot of stair outlet, involves inserting leak-water pipe into borehole and/or excavation, where pipe leads into ground water soil, and decanting pipe outwardly with grits or gravels | |
| DE29914636U1 (en) | water-tank | |
| DE60022526T2 (en) | MODULAR DRAMAGE BLOCK | |
| DE19547379C2 (en) | Rainwater storage | |
| DE10033076A1 (en) | Water storage container for rainwater | |
| DE29912246U1 (en) | water-tank | |
| DE19655159C2 (en) | Prefabricated filter to purify rain water | |
| DE29707503U1 (en) | cistern | |
| DE19509466A1 (en) | Liq. storage tank with closable inlet and outlet | |
| EP2365140A2 (en) | Filter device for roof drain systems | |
| EP0753631A2 (en) | Rainwater collecting and cleaning device | |
| DE4322036C1 (en) | Sludge trap unit | |
| DE19824456A1 (en) | Drainage unit to take off surface water after heavy rainfall | |
| EP0565483B1 (en) | Basin in a waste water plant | |
| EP0768436B1 (en) | Device to separate solid substances from liquids, in particular gully, kit and cover for making the same and flushing- and suction pipe for its cleaning | |
| DE2829585A1 (en) | Drain pipe fitting to draw-off water - has annular space in insert tube with base linked to branch pipe | |
| DE29811844U1 (en) | Rainwater cistern | |
| DE102007010774B4 (en) | Arrangement with a vertical cylindrical drainage pipe | |
| DE102005019190B4 (en) | drain body | |
| DE9402953U1 (en) | Container for collecting rainwater | |
| DE8502827U1 (en) | Liquid storage space with a flushing device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 19991209 |
|
| R163 | Identified publications notified |
Effective date: 20000124 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20021203 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20051130 |
|
| R158 | Lapse of ip right after 8 years |
Effective date: 20080301 |