Claims (10)
1. Capsule (1) zur Filtration von Fluiden, deren Gehäuse (2) über axial
gegenüberliegende Anschlüsse zum Einlaß für zu filtrierendes Fluid (6) und zum Auslaß
für Filtrat (7) verfügt und aus zwei fluiddicht zusammengefügten Gehäuseteilen (3, 4)
besteht, von denen jedes Gehäuseteil (3, 4) mit einem patronenartigen Filterelement (10,
14) verbunden ist, wobei ein erstes patronenartiges Filterelement (14) zur statischen
Filtration an seiner einen Stirnseite (15) geschlossen und an seiner anderen Stirnseite
(12) über sein fluiddurchlässiges Kernrohr (13) mit einem der Anschlüsse (7) in
kommunizierender Verbindung steht und ein zweites patronenartiges Filterelement (10)
zur statischen Filtration an seiner einen Stirnseite (11) geschlossen und an seiner anderen
Stirnseite (8) über sein fluiddurchlässiges Kernrohr (9) mit dem übrigen Anschluß (6) in
kommunizierender Verbindung steht, derart, daß das Gehäuse (2) der Capsule (1) in
einen einlaßseitigen Gehäuseraum (16) für zu filtrierendes Fluid, einen mittleren
Gehäuseraum (17) für Vorfiltrat und einen auslaßseitigen Gehäuseraum (18) für Filtrat
aufgeteilt ist und das zu filtrierende Fluid vom Einlaß (6) zum Auslaß (7)
bestimmungsgemäß die beiden patronenartigen Filterelemente (10, 14) nacheinander in
einer Stufenfiltration passieren muß, wobei mindestens ein Filterelement (10, 14) auf
Integrität prüfbar ist und ein verschließbarer Stutzen (19) am mittleren Gehäuseraum
(17) angeordnet ist.1. Capsule ( 1 ) for the filtration of fluids, the housing ( 2 ) of which has axially opposite connections to the inlet for fluid to be filtered ( 6 ) and to the outlet for filtrate ( 7 ) and consists of two fluid-tight joined housing parts ( 3 , 4 ) , of which each housing part ( 3 , 4 ) is connected to a cartridge-like filter element ( 10 , 14 ), a first cartridge-like filter element ( 14 ) for static filtration being closed on one end face ( 15 ) and on its other end face ( 12 ) its fluid-permeable core tube ( 13 ) communicates with one of the connections ( 7 ) and a second cartridge-like filter element ( 10 ) for static filtration is closed on one end face ( 11 ) and on its other end face ( 8 ) via its fluid-permeable core tube ( 9 ) is in communicating connection with the rest of the connection ( 6 ), such that the housing ( 2 ) of the capsule ( 1 ) is in one en inlet-side housing space ( 16 ) for fluid to be filtered, a middle housing space ( 17 ) for pre-filtrate and an outlet-side housing space ( 18 ) for filtrate is divided and the fluid to be filtered from the inlet ( 6 ) to the outlet ( 7 ) is intended to be the two cartridge-like filter elements ( 10 , 14 ) must pass successively in a step filtration, at least one filter element ( 10 , 14 ) can be checked for integrity and a closable connection piece ( 19 ) is arranged on the central housing space ( 17 ).
2. Capsule (1) nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß
die fluiddicht zusammengefügten Gehäuseteile (3, 4) lösbar verbunden sind.2. Capsule ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the fluid-tight assembled housing parts ( 3 , 4 ) are detachably connected.
3. Capsule (1) nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß
die patronenartigen Filterelemente (10, 14) Filtermaterialien enthalten, die aus
mindestens einlagigen porösen Membranen, porösen Membranadsorbern und
Tiefenfiltern oder Kombinationen daraus in gewickelter oder plissierter Form bestehen.
3. Capsule ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the cartridge-like filter elements ( 10 , 14 ) contain filter materials which consist of at least single-layer porous membranes, porous membrane adsorbers and depth filters or combinations thereof in a wound or pleated form.
4. Capsule (1) nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß
das patronenartige Filterelement (10), das mit dem Anschluß zum Einlaß für zu
filtrierendes Fluid (6) verbunden ist, als Vorfilter wirkt und sein Filtermaterial über einen
größeren Porendurchmesser verfügt als das Filtermaterial des patronenartigen
Filterelements (14), welches mit dem Anschluß zum Auslaß für Filtrat (7) verbunden ist.4. Capsule ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the cartridge-like filter element ( 10 ), which is connected to the connection for the inlet for fluid to be filtered ( 6 ), acts as a prefilter and its filter material has a larger pore diameter than that Filter material of the cartridge-like filter element ( 14 ), which is connected to the connection to the outlet for filtrate ( 7 ).
5. Capsule (1) nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, daß
der Vorfilter aus einem Faservlies (22) besteht.5. Capsule ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the pre-filter consists of a non-woven fabric ( 22 ).
6. Capsule (1) nach Anspruch 4 oder 5,
dadurch gekennzeichnet, daß
der Vorfilter aus einem Faserwickel (21) besteht.6. Capsule ( 1 ) according to claim 4 or 5, characterized in that the pre-filter consists of a fiber roll ( 21 ).
7. Capsule (1) nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet, daß
der Faserwickel (21) einen radialen Porengradienten aufweist.7. Capsule ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the fiber roll ( 21 ) has a radial pore gradient.
8. Capsule (1) nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet, daß
der Porendurchmesser anströmseitig größer ist als abströmseitig.8. Capsule ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the pore diameter is larger on the inflow side than on the outflow side.
9. Capsule (1) nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß
der verschließbare Stutzen (19) vom Gehäuseraums (17) durch ein hydrophobes,
gasdurchlässiges Filter getrennt ist.9. Capsule ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the closable nozzle ( 19 ) from the housing space ( 17 ) is separated by a hydrophobic, gas-permeable filter.
10. Capsule (1) nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet, daß
das Filter ein Sekundärkontamination verhinderndes Filter ist.10. Capsule ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the filter is a filter preventing secondary contamination.