DE29904406U1 - Gravity separator with free mirror - Google Patents
Gravity separator with free mirrorInfo
- Publication number
- DE29904406U1 DE29904406U1 DE29904406U DE29904406U DE29904406U1 DE 29904406 U1 DE29904406 U1 DE 29904406U1 DE 29904406 U DE29904406 U DE 29904406U DE 29904406 U DE29904406 U DE 29904406U DE 29904406 U1 DE29904406 U1 DE 29904406U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- housing
- separator according
- pipe
- separator
- free surface
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000005484 gravity Effects 0.000 title claims description 14
- 238000007654 immersion Methods 0.000 claims description 32
- 239000004519 grease Substances 0.000 claims description 7
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 4
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 4
- 229920001903 high density polyethylene Polymers 0.000 claims description 2
- 239000004700 high-density polyethylene Substances 0.000 claims description 2
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 19
- 239000002351 wastewater Substances 0.000 description 10
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 8
- 244000309464 bull Species 0.000 description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 239000003925 fat Substances 0.000 description 2
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 1
- 230000008092 positive effect Effects 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
- 239000013049 sediment Substances 0.000 description 1
- 239000010802 sludge Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F11/00—Cesspools
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
- B01D17/02—Separation of non-miscible liquids
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
- B01D17/02—Separation of non-miscible liquids
- B01D17/0208—Separation of non-miscible liquids by sedimentation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
- B01D17/02—Separation of non-miscible liquids
- B01D17/0208—Separation of non-miscible liquids by sedimentation
- B01D17/0214—Separation of non-miscible liquids by sedimentation with removal of one of the phases
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
- B01D17/02—Separation of non-miscible liquids
- B01D17/0217—Separation of non-miscible liquids by centrifugal force
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
- B01D21/02—Settling tanks with single outlets for the separated liquid
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
- B01D21/24—Feed or discharge mechanisms for settling tanks
- B01D21/2405—Feed mechanisms for settling tanks
- B01D21/2411—Feed mechanisms for settling tanks having a tangential inlet
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
- B01D21/24—Feed or discharge mechanisms for settling tanks
- B01D21/2444—Discharge mechanisms for the classified liquid
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F5/00—Sewerage structures
- E03F5/14—Devices for separating liquid or solid substances from sewage, e.g. sand or sludge traps, rakes or grates
- E03F5/16—Devices for separating oil, water or grease from sewage in drains leading to the main sewer
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Optical Elements Other Than Lenses (AREA)
- Liquid Crystal (AREA)
- Analysing Materials By The Use Of Radiation (AREA)
Description
GRÜNECKER, KINKELDEY«GRÜNECKER, KINKELDEY«
i.SCJltfV^NHÄUSSERi.SCJltfV^NHÄUSSER
A N SOZ? *E TATA N SOC? *E TAT
ANWALTSSOZIETÄT MAXIMILIANSTRASSE 58 D-80S38 MÜNCHEN GERMANYLAW FIRM MAXIMILIANSTRASSE 58 D-80S38 MUNICH GERMANY
Anmelder:Applicant:
KESSEL GMBHKESSEL GMBH
BAHNHOFSTRASSE 85101 LENTING RECHTSANWÄLTEBAHNHOFSTRASSE 85101 LENTING LAWYERS
MÜNCHENMUNICH
OR. HELMUT EICHMANNOR. HELMUT EICHMANN
GERHARD BARTHGERHARD BARTH
DR. ULRICH BLUMENRÖDER, LL. M.DR. ULRICH BLUMENRÖDER, LL. M.
CHRISTA NIKLAS-FALTERCHRISTA NIKLAS-FALTER
DR. MICHAEL SCHRAMM, DIPL.-PHYS.DR. MICHAEL SCHRAMM, DIPL.-PHYS.
DR. MAXIMILIAN KINKELDEY, LL.M.DR. MAXIMILIAN KINKELDEY, LL.M.
OF COUNSELOF COUNSEL
PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS
AUGUST GRÜNECKER
DR. GUNTER BEZOLD
DR. WALTER LANGHOFFAUGUST GRÜNEECKER
DR. GUNTER BEZOLD
DR. WALTER LANGHOFF
DR. WILFRIED STOCKMAIR (-1996)DR. WILFRIED STOCKMAIR (-1996)
PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS
EUROPEAN PATENTATTORNEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS
MÜNCHENMUNICH
DR. HERMANN KINKELDEYDR. HERMANN KINKELDEY
DR. KLAUS SCHUMANNDR. KLAUS SCHUMANN
PETER H. JAKOSPETER H. JAKOS
WOLFHARD MEISTERWOLFHARD MEISTER
HANS HILGERSHANS HILGERS
DR. HENNING MEYER-PLATHDR. HENNING MEYER-PLATH
ANNEUE EHNOLDANNE EHNOLD
THOMAS SCHUSTERTHOMAS SCHUSTER
DR. KLARA GOLDBACHDR. KLARA GOLDBACH
MARTIN AUFENANGERMARTIN AUFENANGER
GOTTFRIED KUTZSCHGOTTFRIED KUTZSCH
DR. HEIKE VOGELSANG-WENKEDR. HEIKE VOGELSANG-WENKE
REINHARD KNAUERREINHARD KNAUER
DIETMAR KUHLDIETMAR KUHL
DR. FRANZ-JOSEF ZIMMERDR. FRANZ-JOSEF ZIMMER
BETTINA K. REICHELTBETTINA K. REICHELT
DR. ANTON K. PFAUDR. ANTON K. PFAU
DR. UDO WEIGELTDR. UDO WEIGELT
RAINER BERTRAMRAINER BERTRAM
JENS KOCH, M.S. (UofPA) M.S. (ENSPM)JENS KOCH, MS (UofPA) MS (ENSPM)
KÖLNCOLOGNE
DR. MARTIN DROPMANNDR. MARTIN DROPMANN
IHR ZEICHEN/YOUR REF. UNSER ZEICHEN/OUR REF.YOUR REF. OUR REF.
DATUM / DATEDATE
KK030KK030
G 4086-25/SüG 4086-25/Sü
10.03.9910.03.99
Schwerkraft-Abscheider mit FreispiegelGravity separator with free surface
MAXIMILIANSTRASSE 58 D-80538 MÜNCHENMAXIMILIANSTRASSE 58 D-80538 MUNICH
TEL 089 / 21 23 50 FAX (Gr. 3) 089 / 22 02 87, (Gr. 4) 089 / 21 86 92 http://www.grunecker.de - e-mail: postmaster@grunecker.de KAISER-WILHELM-RING 13 D-50672 KÖLNTEL 089 / 21 23 50 FAX (Gr. 3) 089 / 22 02 87, (Gr. 4) 089 / 21 86 92 http://www.grunecker.de - e-mail: postmaster@grunecker.de KAISER-WILHELM-RING 13 D-50672 KÖLN
TEL 0221 / 94 97 22 0 FAX (Gr. 3) 0221 / 94 97 22 2TEL 0221 / 94 97 22 0 FAX (Gr. 3) 0221 / 94 97 22 2
e-mail: dropmann@grunecker.dee-mail: dropmann@grunecker.de
DEUTSCHE BANK MÜNCHEN NO. 17 51734 BLZ 700 700 10 SWIFT: DEUT DE MMDEUTSCHE BANK MUNICH NO. 17 51734 BLZ 700 700 10 SWIFT: DEUT DE MM
, ••»••••it!», ••»••••it!»
Die Erfindung betrifft einen Schwerkraft-Abscheider gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a gravity separator according to the preamble of claim 1.
Bei einem solchen, aus DE-A-421 55 65 bekannten Schwerkraftabscheider ist das Tauchrohr außermittig und nahe bei der Gehäuseinnenwand angeordnet, so daß zum Ablauf nur ein möglichst kurzer horizontaler Strömungsweg vorliegt. Zwischen dem Zulauf und dem Ablauf ist eine Trennwand mit einer Überlaufmöglichkeit für das Abwasser vorgesehen. Obwohl mit diesem Bauprinzip möglichst lange Strömungswege für das Abwasser bis in das Tauchrohr erreicht werden sollen, zeigt die Praxis dennoch, daß die tatsächliche Strömung durch die baulichen Maßnahmen und das außermittig angeordnete Tauchrohr behindert bzw. so beeinflußt wird, daß dennoch unerwünschte Totzonen entstehen und sich die Strömung relativ unkontrolliert bewegt. In den Totzonen erfolgt zwar eine gute Abscheidewirkung, weil die Strömung praktisch total beruhigt ist; jedoch nehmen die direkt zum Tauchrohreinlauf strebenden Strömungsanteile viel Verschmutzungsanteile mit, so daß sowohl Leichtstoffe als auch Sinkstoffe in unbefriedigendem Ausmaß durch den Ablauf gelangen. Es wird zum Abscheiden nicht nur der zur Verfügung stehende Querschnitt wenig genutzt, sondern auch die zur Verfugung stehende Höhe, d.h. das gesamte zur Verfugung stehende Abscheidevolumen.In such a gravity separator, known from DE-A-421 55 65, the immersion pipe is arranged off-center and close to the inner wall of the housing, so that the horizontal flow path to the outlet is as short as possible. A partition wall with an overflow option for the waste water is provided between the inlet and the outlet. Although this design principle is intended to achieve the longest possible flow paths for the waste water into the immersion pipe, practice shows that the actual flow is hindered or influenced by the structural measures and the off-center immersion pipe in such a way that undesirable dead zones arise and the flow moves relatively uncontrolled. In the dead zones, a good separation effect occurs because the flow is practically completely calm; however, the flow components that move directly to the immersion pipe inlet take a lot of contaminants with them, so that both light materials and suspended matter pass through the outlet to an unsatisfactory extent. Not only is the available cross-section used for separation, but also the available height, i.e. the entire available separation volume.
Um die Abscheidewirkung zu verbessern, wird gemäß DE-U-90 05 311 bei nahe der Gehäuseinnenwand positioniertem Tauchrohr ein vertikaler, ebenfalls außermittiger Hohlzylinder mit einem Filtergewebe in der Zylinderwand vorgesehen. Dies bedeutet erheblichen baulichen Mehraufwand und erschwert die Wartung. Außerdem bilden der außermittige Hohlzylinder und das außermittige Tauchrohr Hindernisse im Strömungsverlauf, die das Entstehen einer harmonischen und gleichmäßigen. Strömung unter Nutzung des gesamten Abscheidevolumens behindern.In order to improve the separation effect, according to DE-U-90 05 311, a vertical, also eccentric hollow cylinder with a filter fabric in the cylinder wall is provided with an immersion tube positioned close to the inner wall of the housing. This means considerable additional construction work and makes maintenance more difficult. In addition, the eccentric hollow cylinder and the eccentric immersion tube form obstacles in the flow path, which prevent the creation of a harmonious and uniform flow using the entire separation volume.
Bei einem aus DE-A-38 20 142 bekannten Abscheider ist das Gehäuse doppelt konisch mit zylindrischem Mittelteil ausgebildet, und wird ein zum außerhalb des Gehäu-In a separator known from DE-A-38 20 142, the housing is double-conical with a cylindrical middle section, and a
ses positionierten Ablauf führendes Rohr nur im Beckenbodenbereich derart plaziert, daß es von seiner Einlauföffnung nach unten und dann seitlich und durch die Behälterwand nach außen verläuft. Das Gehäusekonzept und der Verlauf des Tauchrohres sind aufwendige und teure bauliche Maßnahmen, die dennoch keine zufriedenstellende Nutzung des gesamten Abscheidevolumens ermöglichen.The pipe leading to this positioned drain is only placed in the tank floor area in such a way that it runs downwards from its inlet opening and then laterally and through the tank wall to the outside. The housing concept and the course of the immersion pipe are complex and expensive structural measures that nevertheless do not allow satisfactory use of the entire separation volume.
Aus DE-C-241 369 ist ein doppelt konischer Schwerkraftabscheider mit zylindrischem Mittelbereich bekannt, bei dem das Tauchrohr zwar zentral in der Gehäuseachse angeordnet ist, jedoch außenseitig durch einen schneckenförmig verlaufenden Blechmantel umfaßt wird. In den Freispiegel tauchen von oben stationäre vertikale Leitwände ein. Im Bodenbereich und beim unteren Eintritt in das zweiteilige Tauchrohr sind ebenfalls stationäre vertikale Leitwände vorgesehen. Aufgrund der aufwendigen Einbauten kann sich im Abscheider keine harmonische, beruhigte und gleichförmige Strömung ausbilden, wie sie für eine reine Schwerkraftabscheidung zweckmäßig wäre. Vielmehr arbeitet dieser bekannte Abscheider wie ein Zyklon mit durch Fliehkraft und durch die Einbauten erzwungener Abscheidewirkung.DE-C-241 369 describes a double-conical gravity separator with a cylindrical middle section, in which the immersion pipe is arranged centrally in the housing axis, but is surrounded on the outside by a spiral-shaped sheet metal casing. Stationary vertical guide walls dip into the free surface from above. Stationary vertical guide walls are also provided in the base area and at the lower entry into the two-part immersion pipe. Due to the complex fittings, a harmonious, calm and uniform flow cannot develop in the separator, as would be appropriate for pure gravity separation. Rather, this known separator works like a cyclone with a separation effect forced by centrifugal force and the fittings.
Generell läßt sich sagen, daß bei runden Abscheidern, insbesondere Fettabscheidern, mit Freispiegel und relativ kleinen Durchmessern, die Strömungsverhältnisse nur schwierig zu beherrschen sind. Die Strömung ist schwierig aufzuweiten und harmonisch zu führen. Das Abscheidevolumen wird unzureichend genutzt, weil eine dominante Oberflächenströmung entsteht, zu deren Seiten und unterhalb derer Toträume mit extrem beruhigter Strömung vorliegen und in denen es verstärkt zu Fäulnisbildungen kommt. Es werden deshalb im Regelfall Tauchwände oder Stromleitelemente eingebaut werden, um Kurzschlußströmungen zu verhindern, was jedoch den baulichen Aufwand unzweckmäßig erhöht. Speziell die für solche in großer Zahl zum Einsatz kommenden runden Abscheider mit Freispiegel geltende Euronorm 1825 stellt bezüglich der Abscheidewirkung ein Problem dar.In general, it can be said that the flow conditions are difficult to control in round separators, especially grease separators, with a free surface and relatively small diameters. The flow is difficult to expand and to manage harmoniously. The separation volume is not used sufficiently because a dominant surface flow is created, on the sides and below which there are dead spaces with extremely calm flow, in which there is increased rotting. As a rule, baffles or flow guide elements are therefore installed to prevent short-circuit flows, but this increases the construction effort in an inappropriate way. The Euronorm 1825, which applies to such round separators with a free surface, which are used in large numbers, poses a problem with regard to the separation effect.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schwerkraftabscheider, insbesondere Fettabscheider, der eingangs genannten Art in Freispiegelausführung zu schaffen,The invention is based on the object of creating a gravity separator, in particular a grease separator, of the type mentioned at the beginning in a free-surface design,
bei dem ohne teure bauliche Maßnahmen hohe Anforderungen hinsichtlich der Abscheidewirkung erfüllbar sind, etwa entsprechend der Euronorm 1825, und bei dem im wesentlichen das gesamte Abscheidevolumen im Gehäuse zur Schwerkraftabscheidung genutzt wird.in which high requirements regarding the separation effect can be met without expensive structural measures, for example in accordance with Euronorm 1825, and in which essentially the entire separation volume in the housing is used for gravity separation.
Die gestellte Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The stated problem is solved with the features of claim 1.
Erfindungsgemäß wird die Strömung durch das Stromleitelement entlang der Behälterwand geführt. Das zentral angeordnete, kreisrunde Tauchrohr vermeidet Kurzschlußströmungen und stabilisiert die tangentialen Strömungen. Dadurch wird ein langer Strömungsweg für eine harmonische Strömung erzeugt. Das Abscheidevolumen wird weitestgehend ausgenutzt. Die Verweilzeit des Abwassers wird vereinheitlicht. Die Baugröße und das Entsorgungsvolumen können dadurch verringert werden. Aus der stabilisierten tangentialen Strömung ergibt sich innerhalb des kreisringförmigen Zirkulationsbereiches weiterhin eine spiralförmig nach unten verlaufende Strömung zu den Einlauföffnungen des Tauchrohres, die das gesamte Abscheidevolumen nutzt. Die dem Abwasser zur Verfugung gestellte Abscheidezeit wird dadurch ein Maximum. Jedem Fetteilchen steht dabei im wesentlichen die gleiche Abscheidezeit zur Verfügung. Die Strömungsgeschwindigkeit ist moderat, so daß keine Turbulenzen entstehen. Schwere Partikel werden nicht an die Behälterwand hingebracht, sondern sinken zu Boden. Leichtstoffe wie Fett oder Öl strömen nicht zur Behältermitte, sondern zum Freispiegel. Diese positive Wirkung ergibt sich überraschend aus der zentralen Lage des runden Tauchrohrs und dessen Zusammenspiel mit der Gehäuseinnenwand. Totzonen und Turbulenzen werden zuverlässig vermieden. Es entsteht eine ausgeprägte, harmonische Spiralströmung um das Tauchrohr, die sich allmählich nach unten zu den Einlauföffnungen des Tauchrohres fortsetzt. Die Gesamtabscheidewirkung ist deutlich besser als bei gleich großen, herkömmlichen Schwerkraft-Abscheidern mit Freispiegel. Speziell die Euronorm 1825 läßt sich problemlos erfüllen.According to the invention, the flow is guided along the container wall by the flow guide element. The centrally arranged, circular immersion pipe avoids short-circuit flows and stabilizes the tangential flows. This creates a long flow path for a harmonious flow. The separation volume is utilized as far as possible. The residence time of the wastewater is standardized. The size and disposal volume can thus be reduced. The stabilized tangential flow also results in a spiral-shaped downward flow within the circular circulation area to the inlet openings of the immersion pipe, which uses the entire separation volume. The separation time made available to the wastewater is thus maximized. Each fat particle has essentially the same separation time available. The flow speed is moderate so that no turbulence occurs. Heavy particles are not brought to the container wall, but sink to the bottom. Light materials such as grease or oil do not flow to the center of the container, but to the free surface. This positive effect is a surprising result of the central position of the round immersion tube and its interaction with the inner wall of the housing. Dead zones and turbulence are reliably avoided. A pronounced, harmonious spiral flow is created around the immersion tube, which gradually continues downwards to the inlet openings of the immersion tube. The overall separation effect is significantly better than with conventional gravity separators of the same size with a free surface. In particular, the Euronorm 1825 can be met without any problems.
Günstige Strömungsverhältnisse ergeben sich gemäß Anspruch 2, wenn der Innendurchmesser des Tauchrohres ca. 15 % des Innendurchmesser des Gehäuses beträgt. According to claim 2, favorable flow conditions arise when the inner diameter of the immersion tube is approximately 15% of the inner diameter of the housing.
Gemäß Anspruch 3 wird das Tauchrohr stabil im Behälter festgelegt, obwohl es sich in relativ großem horizontalen Abstand von der Gehäuseinnenwand befindet. Der Tragteil befindet sich in dem Bereich des Abscheiders, in dem die Feststoffe abgeschieden werden.According to claim 3, the immersion tube is fixed stably in the container, although it is located at a relatively large horizontal distance from the inner wall of the housing. The support part is located in the area of the separator in which the solids are separated.
Gemäß Anspruch 4 ist der Tragteil ein Rohrstutzen, der am Gehäuseboden festgelegt ist und ein stabiles Fundament für das Tauchrohr bildet.According to claim 4, the supporting part is a pipe socket which is fixed to the housing base and forms a stable foundation for the immersion tube.
Gemäß Anspruch 5 sind mehrere in Umfangsrichtung im Tauchrohr verteilte Einlauföffnungen vorgesehen, so daß die Strömung von allen Seiten gleichförmig in das Tauchrohr einzudringen vermag.According to claim 5, several inlet openings distributed in the circumferential direction in the dip tube are provided so that the flow can penetrate into the dip tube uniformly from all sides.
Gemäß Anspruch 6 werden Lufteinschlüsse vermieden, da das Tauchrohr oberhalb des Freispiegels offen ist.According to claim 6, air inclusions are avoided because the immersion tube is open above the free surface.
Gemäß Anspruch 7 ist auch die Positionierung der Überströmleitung stabil.According to claim 7, the positioning of the overflow line is also stable.
Gemäß Anspruch 8 läßt sich die Überströmleitung montagetechnisch einfach mit dem Tauchrohr verbinden.According to claim 8, the overflow line can be easily connected to the immersion tube.
Um Entsorgungsprobleme mit Feststoffen in dem Rohrstutzen auf dem Behälterboden zu vermeiden, sollte gemäß Anspruch 9 der Rohrstutzen durch eine Deckplatte verschlossen sein.In order to avoid disposal problems with solids in the pipe socket on the bottom of the container, the pipe socket should be closed by a cover plate according to claim 9.
Mitentscheidend für die günstige Abscheidewirkung ist ein kontrollierter Beginn der tangentialen Strömung entlang der Behälterinnenwand. Hierfür ist gemäß Anspruch 10 das Stromleitelement beim Zulauf verantwortlich. Dieses ist ein kostengünstig her-A decisive factor for the favorable separation effect is a controlled start of the tangential flow along the inner wall of the container. According to claim 10, the flow guide element at the inlet is responsible for this. This is a cost-effective
stellbarer Formteil, der das einlaufende Abwasser dazu zwingt, von Beginn an entlang der Behältennnenwand und in Richtung zum Freispiegel nach oben zu strömen, damit die gewünschte harmonische Spiralströmung entsteht. Mit nur einem seitlichen Auslauf des Stromleitelementes wird eine sehr harmonische Zirkulation im Gehäuse erzielt. Sind zwei zu entgegengesetzten Seiten weisende Auslässe vorgesehen, dann entstehen einander überlagernde Spiralströmungen.adjustable molded part that forces the incoming wastewater to flow upwards along the inside wall of the tank and towards the free surface from the beginning, so that the desired harmonious spiral flow is created. With only one lateral outlet of the flow guide element, a very harmonious circulation in the housing is achieved. If two outlets pointing to opposite sides are provided, then overlapping spiral flows are created.
Zweckmäßigerweise bestehen die einzelnen Komponenten des Abscheiders aus Kunststofformteilen, zweckmäßigerweise aus HDPE.The individual components of the separator are made of plastic molded parts, preferably HDPE.
Zu- und Ablauf können einander diametral gegenüberliegen. Es ist aber auch denkbar, den Ablauf an jeder beliebigen Stelle des Umfangs des Gehäuses anzuordnen.The inlet and outlet can be diametrically opposite each other. However, it is also conceivable to arrange the outlet at any point on the circumference of the housing.
Anhand der Zeichnung werden Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes erläutert. Es zeigen:Embodiments of the subject matter of the invention are explained using the drawing. They show:
Fig. 1 einen Vertikalschnitt eines Schwerkraft-Abscheiders, insbesondere eines Fettabscheiders,Fig. 1 is a vertical section of a gravity separator, in particular a grease separator,
Fig. 2 einen Horizontalschnitt zu Fig. 1,Fig. 2 is a horizontal section to Fig. 1,
Fig. 3 ein Stromleitelement in einem Vertikalschnitt in der Schnittebene Ill-IllFig. 3 a current conducting element in a vertical section in the section plane III-III
von Fig. 4, undof Fig. 4, and
Fig. 4 eine Ansicht des Stromleitelements der Fig. 3 in Blickrichtung IV.Fig. 4 is a view of the current conducting element of Fig. 3 in viewing direction IV.
Ein Schwerkraft-Abscheider F, insbesondere ein Fettabscheider, besitzt ein annähernd tonnenförmiges, rundes Gehäuse B mit einem oberseitigen Wartungs- und Entsorgungsdeckel 1. In der Gehäusewandung sind ein Zulauf Z und diesem beispielsweise diametral gegenüberliegend ein Ablauf A geformt. Der Ablauf A liegt geringfügig tiefer als der Zulauf Z und bestimmt die Höhe eines Freispiegels S für dasA gravity separator F, in particular a grease separator, has an approximately barrel-shaped, round housing B with a maintenance and disposal cover 1 on the top. An inlet Z and, for example, diametrically opposite an outlet A are formed in the housing wall. The outlet A is slightly lower than the inlet Z and determines the height of a free surface S for the
Abwasser im Abscheider F. Im Inneren des Gehäuses B ist vor dem Zulauf Z ein Stromleitelement L angebracht und beispielsweise mittels einer Schelle 5 positioniert. Das Stromleitelement L ist im Detail aus den Fig. 3 und 4 zu entnehmen.Waste water in the separator F. Inside the housing B, a current conducting element L is installed in front of the inlet Z and is positioned, for example, using a clamp 5. The current conducting element L can be seen in detail in Figs. 3 and 4.
Zum Ablauf A führt eine Überströmleitung in Form eines im wesentlichen horizontalen Rohres 4, das mit einem vertikalen Tauchrohr T in Strömungsverbindung steht, undzweckmäßig mittels einer Steckmuffe 9 an das bei 8 oben offen ausgebildete Tauchrohr T angeschlossen ist.An overflow line in the form of a substantially horizontal pipe 4 leads to the outlet A, which is in flow connection with a vertical immersion pipe T and is expediently connected by means of a plug-in sleeve 9 to the immersion pipe T, which is open at the top at 8.
Das Tauchrohr T hat kreisrunden Querschnitt und verläuft von untenliegenden Einlauföffnungen 7 in der Achse Y des Behälters B nach oben. Das Tauchrohr T wird positioniert durch einen Tragteil 6, zweckmäßigerweise einem am Boden des Gehäuses B fixierten Rohrstutzen, der oberseitig durch eine Deckplatte 10 abgedeckt sein kann. Der Tragteil 6 ist zweckmäßigerweise am Gehäuseboden festgeklebt oder festgeschweißt. Das untere Ende des Tauchrohres T ist entweder außen über den Tragteil 6 gesteckt, oder in diesen eingesteckt. Eine Schelle 11 kann eine zusätzliche Positionierhilfe leisten.The immersion tube T has a circular cross-section and runs upwards from the inlet openings 7 at the bottom along the Y axis of the container B. The immersion tube T is positioned by a support part 6, preferably a pipe socket fixed to the bottom of the housing B, which can be covered on the top by a cover plate 10. The support part 6 is preferably glued or welded to the bottom of the housing. The lower end of the immersion tube T is either placed outside over the support part 6 or inserted into it. A clamp 11 can provide additional positioning assistance.
Leichtstoffe, insbesondere Fette, können sich in einem obenliegenden Bereich unterhalb des Freispiegels S abscheiden, welcher Bereich durch die gestrichelte Linie 2 nach unten begrenzt ist. Am Grund des Behälters B ist eine Art Schlammfang für absinkende Sinkstoffe vorgesehen, die sich bis auf ein gestrichelt angedeutetes Niveau 3 sammeln können. Sind die Grenzen 2, 3 erreicht, dann ist es Zeit, den Abscheider F auf übliche Weise durch Absaugen zu entsorgen.Light materials, especially fats, can separate in an upper area below the free surface S, which area is limited downwards by the dashed line 2. At the bottom of the container B there is a type of sludge trap for sinking sediment, which can collect up to a level 3 indicated by the dashed line. If the limits 2, 3 are reached, then it is time to dispose of the separator F in the usual way by suction.
Um das Tauchrohr T ist ein kreisringförmiger bis auf das Stromleitelemente L freier Zirkulationsbereich ZB geschaffen, der sich bis auf die Höhe der Einlaßöffnung 7 nach unten erstreckt. Das Stromleitelement L kann das einlaufende Abwasser entweder nach beiden Seiten tangential entlang der Gehäuseinnenwand und geringfügig nach oben leiten, oder (bei X in Fig. 2 gestrichelt angedeutet) nur in einer einzigen Richtung. A circular circulation area ZB is created around the immersion pipe T, which is free except for the flow guide element L and extends downwards to the height of the inlet opening 7. The flow guide element L can direct the incoming waste water either tangentially to both sides along the inner wall of the housing and slightly upwards, or (indicated by dashed lines at X in Fig. 2) only in a single direction.
Das durch das Stromleitelement L entlang der Behälterinnenwand geleitete Abwasser gerät in dem kreisringförmigen Zirkulationsbereich ZB in eine harmonische gleichmäßige Kreisströmung (strichpunktiert bei S angedeutet), die sich dann allmählich und spiralförmig nach unten verlagert und zu den Einlauföffnungen 7 hinstrebt. Dadurch werden unzweckmäßige Kurzschlußströmungen vermieden, hingegen vom Abwasser optimal lange Wege zurückgelegt, so daß Schwimmstoffe und Sinkstoffe mit hohem Wirkungsgrad durch Schwerkrafteinwirkung abgeschieden werden. Das im Tauchrohr T hochsteigende und schließlich beim Ablauf A austretende Reinwasser ist nur mehr gering belastet. Der Abscheider F erfüllt so beispielsweise die Anforderungen der Euronorm 1825.The waste water guided by the flow guide element L along the inner wall of the tank is transformed into a harmonious, even circular flow in the circular circulation area ZB (indicated by dash-dotted lines at S), which then gradually and spirals downwards and moves towards the inlet openings 7. This avoids inappropriate short-circuit flows, but instead the waste water travels optimally long distances, so that floating and settling matter are separated with high efficiency by the effect of gravity. The clean water rising in the immersion pipe T and finally exiting at the outlet A is only slightly contaminated. The separator F thus meets the requirements of Euronorm 1825, for example.
Das Stromleitelement L kann gemäß Fig. 3 und 4 ein einstückiger Kunststofformteil sein. Es besitzt einen horizontalen Rohrstutzen 12, der in den Zulauf Z eingesteckt und darin abgedichtet wird. Von dem horizontalen Rohrstutzen 12 verläuft ein im wesentlichen vertikales Fallrohr 13 nach unten, das bei 17 oben offen ist. Am unteren Ende des Fallrohres 13 ist ein L- oder T-Verteiler 14 angeformt, der über einen oder über zwei seitliche Auslässe 15 verfügt. Der Auslaß 15 knickt gegenüber einem horizontalen Verbindungsstück 16 nach oben und auch in Richtung zur Gehäuseachse Y schräg ab, um das Abwasser an die Gehäuseinnenwand anzuschmiegen und nach oben in Richtung zum Freispiegel F zu dirigieren. Die Neigung jedes Auslasses nach oben kann ca. 30° betragen, während die Schräge jedes Auslasses 15 nach innen gemäß Fig. 2 ca. 15° betragen kann. Der Auslaß 15 bzw. die beiden Auslässe 15 sind geringfügig unterhalb des Niveaus 2 angeordnet, bis zu dem sich eine Fettschicht ausbilden darf, ehe der Abscheider F zu entsorgen ist.The flow-conducting element L can be a one-piece plastic molded part according to Fig. 3 and 4. It has a horizontal pipe socket 12 that is inserted into the inlet Z and sealed therein. A substantially vertical downpipe 13 runs downwards from the horizontal pipe socket 12 and is open at the top at 17. An L- or T-distributor 14 is molded onto the lower end of the downpipe 13 and has one or two side outlets 15. The outlet 15 bends upwards relative to a horizontal connecting piece 16 and also at an angle in the direction of the housing axis Y in order to hug the waste water against the inner wall of the housing and direct it upwards in the direction of the free surface F. The inclination of each outlet upwards can be approx. 30°, while the inclination of each outlet 15 inwards can be approx. 15° according to Fig. 2. The outlet 15 or the two outlets 15 are arranged slightly below the level 2, up to which a layer of grease may form before the separator F has to be disposed of.
Claims (11)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE29904406U DE29904406U1 (en) | 1999-03-10 | 1999-03-10 | Gravity separator with free mirror |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE29904406U DE29904406U1 (en) | 1999-03-10 | 1999-03-10 | Gravity separator with free mirror |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE29904406U1 true DE29904406U1 (en) | 1999-06-02 |
Family
ID=8070661
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE29904406U Expired - Lifetime DE29904406U1 (en) | 1999-03-10 | 1999-03-10 | Gravity separator with free mirror |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE29904406U1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102010038298A1 (en) | 2010-07-22 | 2012-01-26 | Tece Gmbh | Separator or fat separator useful for separating water from hydrophobic substances, preferably lipophilic substances e.g. fats, comprises a separation container with inlet for hydrophobic substances-containing water, and damming device |
EP3120908B1 (en) * | 2015-07-24 | 2020-08-05 | FAFNIR GmbH | Method and device for monitoring a separator |
-
1999
- 1999-03-10 DE DE29904406U patent/DE29904406U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102010038298A1 (en) | 2010-07-22 | 2012-01-26 | Tece Gmbh | Separator or fat separator useful for separating water from hydrophobic substances, preferably lipophilic substances e.g. fats, comprises a separation container with inlet for hydrophobic substances-containing water, and damming device |
DE102010038298B4 (en) | 2010-07-22 | 2018-03-29 | Tece Gmbh | Separators, in particular grease separators |
EP3120908B1 (en) * | 2015-07-24 | 2020-08-05 | FAFNIR GmbH | Method and device for monitoring a separator |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE19620591B4 (en) | Device for removing gases from liquids | |
DE69534021T2 (en) | receptacle | |
DE2436080A1 (en) | DEVICE FOR SEPARATING A LOW DENSITY FLUID FROM A HIGHER DENSITY FLUID AND / OR PARTICLES OF SOLID | |
DE1657280C3 (en) | ||
EP0673601B1 (en) | Filter for aquaria | |
WO2011032844A2 (en) | Fuel filter of an internal combustion engine | |
DE2402250A1 (en) | DEVICE FOR UNMIXING A MIXING LIQUID USING DIFFERENT DENSITY VALUES | |
DE60117242T2 (en) | DEVICE FOR SEPARATING THE SURFACE LAYER OF A LIQUID | |
DE3908355A1 (en) | LIQUID SEPARATOR | |
DD275856B5 (en) | coalescence | |
EP1062996A1 (en) | Preclarification tank | |
EP0522265B1 (en) | Liquid separator | |
DE29904406U1 (en) | Gravity separator with free mirror | |
DE3626484C2 (en) | ||
EP0690179A1 (en) | Floating downflow baffle | |
EP0703324B1 (en) | Separator for water polluted with sediments | |
EP2893981B1 (en) | Sludge separator | |
EP0960643B1 (en) | Device to separate a two-phase liquid mixture into light liquid and heavy liquid | |
DE9419662U1 (en) | Separation basin for waste water loaded with sink and / or floating substances | |
WO2020035166A1 (en) | Settling basin and method for conducting sub-flows in the inflow region of settling basins | |
DE4241178C2 (en) | Float separator | |
DE102022132097A1 (en) | Device and method for filtering liquids, especially in filling valves | |
DE102022132098A1 (en) | Device and method for filtering liquids, especially in filling valves | |
DE102021105798A1 (en) | dirt separator | |
DE3708668A1 (en) | DEVICE FOR SEPARATING GRAINY SOLIDS FROM LIQUIDS |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R207 | Utility model specification |
Effective date: 19990715 |
|
R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20020522 |
|
R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20050916 |
|
R158 | Lapse of ip right after 8 years |
Effective date: 20071002 |