DE29902152U1

DE29902152U1 - Valve for a circuit of a heating or cooling supply system

Info

Publication number: DE29902152U1
Application number: DE29902152U
Authority: DE
Original assignee: Dumser Metallbau GmbH and Co KG
Current assignee: Watts Industries Deutschland GmbH
Priority date: 1998-10-22
Filing date: 1999-02-06
Publication date: 2000-02-24
Anticipated expiration: 2009-02-07
Also published as: DE59909017D1

Description

PATENTANWÄLTE ^: _#.^:&iacgr;..^: ' \.PATENT ATTORNEYS ^: _# . ^:&iacgr; .. ^: ' \. DIPL.-ING. F. W. MOLL · DIPL.-ING. H. CH. BITTERICHDIPL.-ING. F. W. MOLL · DIPL.-ING. H.CH. BITTER ZUGELASSENE VERTRETER VOR DEM EUROPÄISCHEN PATENTAMTADMISSIONS BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE

LANDAU/PFALZLANDAU/PALATINATE

05.02.1999 M/Mr.05.02.1999 M/Mr.

Dumser Metallbau GmbH & Co. KG, 76829 LandauDumser Metallbau GmbH & Co. KG, 76829 Landau

Armatur für einen Kreislauf einer Wärme- oder KälteversorgungsanlageValve for a circuit of a heating or cooling supply system

CORRESPONDENCE OFFICE BANK DETAILS

POSTFACH 20 80 WESTRING 17 DEUTSCHE BANK AG LANDAUP.O. BOX 20 80 WESTRING 17 DEUTSCHE BANK AG LANDAU

D-76810 LANDAU/PFALZ. .I*" .**. .Wi*a?9T-iiNDiiWläF/W2*. _#J J*".**. 02 £54.&phgr; (BJi 546 70095)D-76810 LANDAU/PFALZ. .I*" .**. .Wi*a?9T-iiNDiiWläF/W2*. _# JJ*".**. 02 £54.&phgr; (BJi 546 70095)

• · ·" .* *«£0eaii / &70 (M; 2 00*35 I "'· .* &Rgr;&thgr;5&tgr;&Bgr;&Agr;*&Ngr;&Kgr; lJdWIGSHAFEN• · ·" .* *«£0eaii / &70 (M; 2 00*35 I "'· .* &Rgr;&thgr;5&tgr;&Bgr;&Agr;*&Ngr;&Kgr; lJdWIGSHAFEN

TELEGRAMME INVENTIOtl..· *.... .:.. - f*X 0%*1/?Qi3B .!.. .1. ...' .*... 275*%ff76 WU 545 100 67)TELEGRAMS INVENTIOtl..· *.... .:.. - f*X 0%*1/?Qi3B .!.. .1. ...' .*... 275*%ff76 WU 545 100 67)

.1.1

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft eine Armatur für einen mit einem flüssigen Medium betriebenen Kreislauf einer Wärme- oder Kälteversorgungsanlage, wie z.B. Hahn, Ventil, Mischer, Pumpe oder dergleichen mit einem Armaturgehäuse.The invention relates to a fitting for a circuit of a heating or cooling system operated with a liquid medium, such as a tap, valve, mixer, pump or the like with a fitting housing.

Bei der Installation von Heizungsanlagen sind, insbesondere wenn die Heizungsanlage mehrere Kreisläufe umfasst, wie z.B. eine Warmwasserheizungsanlage, eine Fußbodenheizungsanlage sowie eine Brauchwasserbereitungsanlage, gegebenenfalls sogar noch eine Solaranlage, für jeden Kreislauf die zur Förderung des Wärmeträgermediums sowie zur Regelung und Überwachung des Kreislaufs erforderlichen Aggregate vorzusehen.When installing heating systems, especially if the heating system comprises several circuits, such as a hot water heating system, an underfloor heating system and a domestic water heating system, or even a solar system if necessary, the units required to pump the heat transfer medium and to control and monitor the circuit must be provided for each circuit.

Um eine arbeitsintensive, periphere Installation dieser Aggregate und der dazugehörigen Rohrleitungen im Anschluss an einen Heizkessel zu erleichtern, ist es bekannt, die für jeweils einen Kreislauf erforderlichen Aggregate, wie Umwälzpumpe, Regler, Mischer, Sicherheits- und Absperrorgane sowie Anzeige- und Bedienungselemente in einer werkseitig vormontierten Baugruppe als Installationseinheit zusammenzufassen. Es ist auch bekannt, eine solche Baugruppe in ein aus zwei Halbschalen bestehendes Gehäuse aus wärmedämmendem Kunststoff einzubetten, das einerseits die Rohrstränge und die Aggregate wärmedämmend umgibt, das andererseits aber auch als schützende Transportverpackung für die Baugruppe verwendbar ist (DE-GM 92 18 738).In order to facilitate the labor-intensive, peripheral installation of these units and the associated pipes connected to a boiler, it is known to combine the units required for each circuit, such as circulation pump, regulator, mixer, safety and shut-off devices as well as display and operating elements, in a factory-preassembled assembly as an installation unit. It is also known to embed such an assembly in a housing made of heat-insulating plastic consisting of two half-shells, which on the one hand surrounds the pipe strings and the units in a heat-insulating manner, but on the other hand can also be used as protective transport packaging for the assembly (DE-GM 92 18 738).

Diese Baugruppen, gegebenenfalls auch im Zusammenhang mit dem diese umgebenden Gehäuse aus wärmedämmendem Kunststoff, müssen an einer Installationswand des Bauwerks befestigt werden, für das die Heizungsanlage bestimmt ist. In der Regel werden solche Baugruppen mittels Bügeln oder Schellen befestigt. Dabei entsteht ein erheblicher Montageaufwand, vor allem auch deshalb, weil sich die Befestigungsteile an den Rohren der Baugruppe verschieben können und dadurch immer wieder neue Bohrpunkte an der WandThese assemblies, possibly also in connection with the surrounding housing made of heat-insulating plastic, must be attached to an installation wall of the building for which the heating system is intended. As a rule, such assemblies are attached using brackets or clamps. This involves considerable assembly work, especially because the fastening parts on the pipes of the assembly can move, thus constantly requiring new drilling points on the wall.

ausgemessen werden müssen. Ein Problem besteht auch dann, wenn sich zwischen der Wand und der Baugruppe noch die Rückwand eines wärmedämmenden Gehäuses befindet; dabei ist es meist ohne komplette Demontage der Baugruppe nicht möglich, die rückseitige Halbschale des wärmedämmenden Gehäuses so von der Baugruppe zu entfernen, dass an den einzelnen Aggregaten gearbeitet werden kann.must be measured. A problem also arises if the rear wall of a heat-insulating housing is located between the wall and the assembly; in this case, it is usually not possible to remove the rear half-shell of the heat-insulating housing from the assembly in such a way that work can be carried out on the individual units without completely dismantling the assembly.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine einfache und wirtschaftliche, vor allem aber montagefreundliche Möglichkeit zu finden, um derartige Baugruppen an einer Installationswand schnell und dennoch sicher befestigen zu können.Against this background, the invention is based on the object of finding a simple and economical, but above all assembly-friendly way to be able to attach such assemblies to an installation wall quickly and yet safely.

Die Erfindung wird bei einer Armatur der eingangs angegebenen Art durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.The invention is achieved in a fitting of the type specified at the outset by the features specified in claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous further developments arise from the subclaims.

Der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, die für die Befestigung einer solchen Baugruppe an einer Installationswand zu verwendenden Verbindungsmittel nicht nur gewissermaßen passiv an der Baugruppe zu befestigen, sondern die einzelnen Teile der Baugruppe, insbesondere natürlich die Armaturen, aktiv mit Mitteln zu versehen, an denen die Verbindungsmittel unmittelbar kraft- und/oder formschlüssig angreifen können. Im einfachsten Fall ist dies jeweils ein an der Rückseite eines Armaturgehäuses angebrachter Ansatz, der mit entsprechend ausgebildeten Teilen der Verbindungsmittel in Wirkverbindung gebracht werden kann.The basic idea of the invention is not only to attach the connecting means used to attach such an assembly to an installation wall passively to the assembly, but to actively provide the individual parts of the assembly, especially the fittings, with means to which the connecting means can directly engage in a force-fitting and/or form-fitting manner. In the simplest case, this is a projection attached to the back of a fitting housing, which can be brought into operative connection with appropriately designed parts of the connecting means.

Diese Wirkverbindung kann aus einem Außengewinde auf dem als zylindrischer Bolzen ausgebildeten Ansatz bestehen, auf das unter Zwischenschaltung von zumindest Teilen der Verbindungsmittel eine Gewindemutter aufgeschraubt werden kann. Als besonders vorteilhaft wird es aber angesehen, wenn der Bolzen unmittelbar in eine entsprechende Aufnahme an einem VerbindungsmittelThis operative connection can consist of an external thread on the cylindrical bolt, onto which a threaded nut can be screwed with at least parts of the connecting means interposed. However, it is considered particularly advantageous if the bolt is inserted directly into a corresponding receptacle on a connecting means.

einsteckbar ist. Auf diese Weise reduziert sich der Aufwand für die Montage einer derartigen Baugruppe auf das Einstecken jeweils eines solchen bolzenförmigen Ansatzes in eine entsprechende Aufnahme in zum Beispiel einem von der Installationswand abragenden Stehbolzen, der zuvor an der Installationswand angebracht wurde. Die Befestigung einer mit erfindungsgemäß ausgebildeten Armaturen ausgestatteten Baugruppe kann somit, jedenfalls bezogen auf die Baugruppe selbst, ohne Werkzeug einfach durch Einstecken erfolgen. Um ein Herausfallen aus der Aufnahme zu verhindern, ist es sinnvoll, den Bolzen in der Aufnahme durch eine Art Rastverbindung zu verriegeln.can be inserted. In this way, the effort required to assemble such an assembly is reduced to inserting such a bolt-shaped projection into a corresponding receptacle in, for example, a stud bolt protruding from the installation wall, which was previously attached to the installation wall. The fastening of an assembly equipped with fittings designed according to the invention can thus be carried out, at least with regard to the assembly itself, simply by inserting it without tools. In order to prevent it from falling out of the receptacle, it is sensible to lock the bolt in the receptacle using a type of snap-in connection.

Die Befestigung mittels eines oder mehrerer Stehbolzen an der Installationswand hat noch den weiteren Vorteil, dass die rückwärtige Halbschale des wärmedämmenden Gehäuses entlang dieser eine Durchbrechung in der rückwärtigen Halbschale durchsetzenden Stehbolzen zur Installationswand zurückgeschoben werden kann, wodurch die einzelnen Aggregate der Baugruppe für Wartungs- oder Reparaturarbeiten zugänglich werden.The fastening by means of one or more stud bolts to the installation wall has the further advantage that the rear half-shell of the heat-insulating housing can be pushed back towards the installation wall along this stud bolt, which penetrates an opening in the rear half-shell, making the individual units of the assembly accessible for maintenance or repair work.

Dabei ist die Erfindung keineswegs auf die genannten Ausführungsbeispiele bzw. Anwendungsbereiche beschränkt. Derart ausgebildete Ansätze zur unmittelbaren Befestigung von Armaturen sind grundsätzlich bei jeder Art von Armaturen, ja sogar bei einzelnen Rohrstücken, anwendbar.The invention is in no way limited to the embodiments or areas of application mentioned. Approaches designed in this way for the direct fastening of fittings can in principle be used for any type of fitting, even for individual pieces of pipe.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawing. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Baugruppe zur Erläuterung der bevorzugten Verwendung der erfindungsgemäßen Armatur,Fig. 1 is a plan view of an assembly to explain the preferred use of the fitting according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Kugelhahn in der Baugruppe,Fig. 2 is a plan view of a ball valve in the assembly,

Fig. 3 eine vergrößerte Draufsicht auf den Ansatz an dem Kugelhahn in Richtung IH-III in Fig. 2,Fig. 3 is an enlarged plan view of the attachment to the ball valve in direction IH-III in Fig. 2,

Fig. 4 einen Horizontalschnitt durch eine Möglichkeit zur Befestigung einer solchen Baugruppe an einer Wand, dieFig. 4 shows a horizontal section through a possibility for fastening such an assembly to a wall, which

Fig. 5 und 6 eine andere Ausführungsform der Erfindung vor und nach der Montage,Fig. 5 and 6 another embodiment of the invention before and after assembly,

Fig. 7 einen Horizontalschnitt durch die Befestigung einer solchen Baugruppe an einer Wand und dieFig. 7 shows a horizontal section through the attachment of such an assembly to a wall and the

Fig. 8 und 9 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung wiederum vor und nach der Montage.Fig. 8 and 9 show another embodiment of the invention, again before and after assembly.

In Fig. 1 ist eine Baugruppe 1 für einen Heizkreislauf dargestellt, wie sie vielfach verwendet wird. Die Baugruppe 1 besteht aus zwei parallel zueinander angeordneten Rohrsträngen, nämlich einem Vorlaufstrang 2 und einem Rücklaufstrang 3. Die Durchströmrichtung dieser Rohrstränge ist jeweils durch Pfeile 4 bzw. 5 angedeutet.Fig. 1 shows an assembly 1 for a heating circuit, as is often used. The assembly 1 consists of two pipe strings arranged parallel to each other, namely a flow string 2 and a return string 3. The flow direction of these pipe strings is indicated by arrows 4 and 5 respectively.

In dem Vorlaufstrang 2 befinden sich als wesentliche Aggregate ein üblicher Mischer 6, eine Umwälzpumpe 7 mit angeflanschtem Elektromotor 8 sowie zum Absperren der Vorlaufleitung 2 ein Kugelhahn 9. In den Drehgriff 10 des Kugelhahns 9 ist ein Thermometer 11 integriert. In der Rücklaufleitung 3 befindet sich ein entsprechender Kugelhahn 9', der ebenfalls mit einem Drehgriff 10 und einem Thermometer 11 ausgestattet ist.The main components in the flow line 2 are a conventional mixer 6, a circulation pump 7 with a flanged electric motor 8 and a ball valve 9 for shutting off the flow line 2. A thermometer 11 is integrated into the rotary handle 10 of the ball valve 9. In the return line 3 there is a corresponding ball valve 9', which is also equipped with a rotary handle 10 and a thermometer 11.

Vor- und Rücklaufleitung 2 bzw. 3 sind im Bereich des Mischers 6 in üblicher Weise durch einen Leitungsabschnitt 12 zur Zirkulation des Mediums sowie im Bereich der beiden Kugelhähne 9 und 9' durch eine Überströmleitung 13 verbunden, in die ein Überströmventil 14 eingesetzt ist. Die gesamte Baugruppe 1The supply and return lines 2 and 3 are connected in the area of the mixer 6 in the usual way by a line section 12 for the circulation of the medium and in the area of the two ball valves 9 and 9' by an overflow line 13 in which an overflow valve 14 is inserted. The entire assembly 1

kann in ein Gehäuse aus wärmedämmendem Material eingebettet sein, das hier nur durch eine gestrichelte Linie 15 angedeutet ist.may be embedded in a housing made of heat-insulating material, which is indicated here only by a dashed line 15.

Ein Ausführungsbeispiel für die erfindungsgemäße Ausbildung einer im Grunde beliebigen Armatur, wie sie im Zusammenhang mit einer derartigen Baugruppe verwendet werden kann, ist in den Fig. 2 bis 4 am Beispiel eines Kugelhahns exemplifiziert. Kugelhähne sind wesentliche Bestandteile einer solchen Baugruppe, weil sie zum Absperren von Vor- und Rücklauf dienen. In diesem Sinne zeigt Fig. 4 eine Draufsicht auf die Baugruppe etwa entlang der Linie IV-IV in Fig. 1, Fig. 2 die Art und Weise der Befestigung mit den Einzelteilen in auseinandergezogener Darstellung und schließlich Fig. 3 eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäß an ein Armaturgehäuse angeformten Ansatz in Richtung HI-III in Fig. 1.An embodiment of the inventive design of basically any fitting that can be used in conjunction with such an assembly is shown in Figs. 2 to 4 using the example of a ball valve. Ball valves are essential components of such an assembly because they are used to shut off the flow and return. In this sense, Fig. 4 shows a top view of the assembly approximately along the line IV-IV in Fig. 1, Fig. 2 shows the manner of attachment with the individual parts in an exploded view and finally Fig. 3 shows a top view of an attachment molded onto a fitting housing according to the invention in the direction HI-III in Fig. 1.

Im dargestellten Beispiel erkennt man in Fig. 2 das Gehäuse 16 eines Kugelhahns 9', an das beispielsweise nach vorne ein Ansatz 17 zum Aufstecken eines Bedienungselements, z.B. eines Drehgriffs 10, und an einer Seite ein Anschlußstutzen 18 für den Anschluß einer Leitung, z.B. einer Überströmleitung, angeordnet ist. Erfindungsgemäß ist an das Hahngehäuse 16 auf der dem Bedienungselement entgegengesetzten Rückseite ein rechtwinklig von der Gehäuseachse abragender Ansatz angeformt, der insgesamt mit 19 bezeichnet ist. Dieser Ansatz 19 umfasst einen Gewindebolzen 20, auf den eine Mutter 21 aufgeschraubt werden kann, sowie einen unteren Bereich 22, der gegenüber dem Bolzen 20 einen unrunden Querschnitt aufweist. Wie das vergrößerte Detail der Fig. 3 zeigt, ist dieser Bereich 22 oval ausgebildet; er könnte selbstverständlich auch in anderer Weise, z.B. mehreckig, gestaltet sein.In the example shown, Fig. 2 shows the housing 16 of a ball valve 9', on which, for example, a projection 17 for attaching an operating element, e.g. a rotary handle 10, is arranged at the front and on one side a connecting piece 18 for connecting a line, e.g. an overflow line. According to the invention, a projection protruding at right angles from the housing axis, which is designated as a whole by 19, is formed on the valve housing 16 on the rear side opposite the operating element. This projection 19 comprises a threaded bolt 20 onto which a nut 21 can be screwed, and a lower region 22 which has a non-circular cross-section compared to the bolt 20. As the enlarged detail in Fig. 3 shows, this region 22 is oval; it could of course also be designed in a different way, e.g. polygonal.

Der Ansatz 19 ist dazu bestimmt und geeignet, Befestigungsmittel aufzunehmen, die der unmittelbaren Befestigung des Hahngehäuses 16, z.B. an einer Installationswand, dienen. Diese Befestigungsmittel bestehen im dargestellten Ausführungsbeispiel zunächst aus einer Flachstahlschiene 23, die eine dem Umriß des Bereichs 22 entsprechende Durchbrechung 24 besitzt, sodann ausThe projection 19 is designed and suitable for receiving fastening means which serve for the direct fastening of the valve housing 16, e.g. to an installation wall. In the embodiment shown, these fastening means consist first of a flat steel rail 23 which has an opening 24 corresponding to the outline of the area 22, then of

einer Unterlegscheibe 25 und, wie bereits erwähnt, aus der Mutter 21. Wie Fig. 2 zeigt, wird die Flachstahlschiene 23 so auf den Ansatz 19 aufgesetzt, daß der unrunde Bereich 22 in die Durchbrechung 24 paßt und die Flachstahlschiene 23 so an dem Hahngehäuse 16 drehfest gehalten ist. Diese Halterung wird dann durch Aufschrauben der Mutter 21 unter Zwischenlage der Unterlegscheibe 25 fixiert.a washer 25 and, as already mentioned, the nut 21. As Fig. 2 shows, the flat steel rail 23 is placed on the projection 19 in such a way that the non-circular area 22 fits into the opening 24 and the flat steel rail 23 is thus held against rotation on the valve housing 16. This holder is then fixed by screwing on the nut 21 with the washer 25 in between.

Fig. 4 zeigt ein Beispiel für die Befestigung einer Baugruppe nach Fig. 1 über die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Hahngehäuse der beiden Kugelhähne 9 und 9'. Die beiden Kugelhähne 9 und 9¹ sind über die Flachstahlschiene 23 und die Muttern 21 drehfest miteinander verbunden. Der Befestigung der Schiene 23 an einer Installationswand 26 dient ein Stehbolzen 27, der mittig zu der Schiene 23 angeordnet und seinerseits über eine entsprechende Befestigungskonstruktion, z.B. eine Schiene 28 und Schrauben 29, an der Wand 26 befestigt ist. Der Stehbolzen 27 trägt an seinem freien Ende einen Gewindebolzen 30, auf den eine Flügelmutter 31 aufschraubbar ist.Fig. 4 shows an example of the fastening of an assembly according to Fig. 1 using the inventive design of the valve housings of the two ball valves 9 and 9'. The two ball valves 9 and 9 ^' are connected to one another in a rotationally fixed manner via the flat steel rail 23 and the nuts 21. The rail 23 is fastened to an installation wall 26 by a stud bolt 27 which is arranged centrally to the rail 23 and is in turn fastened to the wall 26 via a corresponding fastening structure, e.g. a rail 28 and screws 29. The stud bolt 27 has a threaded bolt 30 on its free end onto which a wing nut 31 can be screwed.

Die Schiene 23 ist im Regelfall gerade; sie kann in der Draufsicht aber auch winkelförmig ausgebildet sein, um für die Montage und Demontage der Baugruppe 1 zugänglich zu sein, wenn beide Kugelhähne 9. 9¹, wie in Fig. 1 gezeigt, durch eine Überströmleitung 13 miteinander verbunden sind.The rail 23 is usually straight; however, it can also be angled in plan view in order to be accessible for assembly and disassembly of the assembly 1 when both ball valves 9. 9 ¹ are connected to one another by an overflow line 13, as shown in Fig. 1.

Auf diese Weise ist es möglich, eine derartige Baugruppe über nur eine einzige Befestigungsstelle im Abstand von der Oberfläche der Installationswand 26 zu befestigen. Die Befestigung ist mit wenigen Handgriffen zu erreichen. Außerdem besteht die Möglichkeit, ein wärmedämmendes Gehäuse 15 mit einer entsprechenden Durchbrechung auf den Stehbolzen 27 aufzuschieben, bevor die Baugruppe montiert wird. Da die Rückwand des Gehäuses 15 einen gewissen Abstand von der Oberfläche der Wand 26 einhält, ist es möglich, beispielsweise bei Revisions- oder Reparaturarbeiten die rückwärtige Halbschale des Gehäuses 15 nach Lösen der vorderen Halbschale entlang des Stehbolzens 27 gegen die Wand 26 zu schieben und so die Armaturen zugänglich zu machen.In this way, it is possible to attach such an assembly using just one fastening point at a distance from the surface of the installation wall 26. The attachment can be achieved in just a few simple steps. It is also possible to slide a heat-insulating housing 15 with a corresponding opening onto the stud bolt 27 before the assembly is mounted. Since the rear wall of the housing 15 maintains a certain distance from the surface of the wall 26, it is possible, for example during inspection or repair work, to push the rear half-shell of the housing 15 against the wall 26 along the stud bolt 27 after loosening the front half-shell, thus making the fittings accessible.

In den Fig. 5 und 6 einerseits sowie 8 und 9 andererseits sind noch zwei weitere Ausführungsformen der Erfindung dargestellt.Two further embodiments of the invention are shown in Figs. 5 and 6 on the one hand and 8 and 9 on the other hand.

Fig. 5b zeigt in einem Ausschnitt ein Hahngehäuse 16a mit einem Ansatz 19a, der der unmittelbaren Befestigung des Hahngehäuses 16a an einem Verbindungsmittel dient. Der Ansatz 19a ist hier als zylindrischer Bolzen 32 ausgebildet, der dazu bestimmt ist, in eine stirnseitig an einem Stehbolzen 33 (Fig. 5a) angeordnete Aufnahme 34 eingesteckt zu werden. Der Stehbolzen 33 besteht hier aus einem Rohrabschnitt, der mit der der Aufnahme 34 gegenüberliegenden Stirnseite mittels einer Senkkopfschraube 35 an einer, an der Installationswand zu befestigenden Schiene 36 befestigt ist. Der Pfeil 37 zeigt die Einsteckrichtung an.Fig. 5b shows a detail of a tap housing 16a with a projection 19a, which serves to directly attach the tap housing 16a to a connecting means. The projection 19a is designed here as a cylindrical bolt 32, which is intended to be inserted into a receptacle 34 arranged on the front side of a stud bolt 33 (Fig. 5a). The stud bolt 33 here consists of a pipe section, which is attached with the front side opposite the receptacle 34 by means of a countersunk screw 35 to a rail 36 to be attached to the installation wall. The arrow 37 shows the direction of insertion.

Sinnvollerweise sind, wie schon im Zusammenhang mit Fig. 4 beschrieben, beide Kugelhähne 9 und 9¹ mit derartigen Ansätzen 19a versehen, so dass eine die beiden Kugelhähne 9 und 9' umfassende Baugruppe 1 allein durch Einstecken in die Aufnahmen 34 in zwei bereits an der Installationswand 26 befestigte Stehbolzen 33 an der Wand 26 befestigt werden können. Diese Situation zeigt Fig. 7.As already described in connection with Fig. 4, both ball valves 9 and 9 ^' are sensibly provided with such projections 19a, so that an assembly 1 comprising the two ball valves 9 and 9' can be attached to the wall 26 simply by inserting it into the receptacles 34 in two stud bolts 33 already attached to the installation wall 26. This situation is shown in Fig. 7.

Um die Ansätze 19a gegen unbeabsichtigtes Herausgleiten aus den Aufnahmen 34 zu hindern, gibt es unterschiedliche Möglichkeiten der kraft- und/oder formschlüssigen Verbindung. Bei der in den Fig. 5 und 6 dargestellten Alternative weist der Bolzen 32 in seiner Außenfläche eine Ringnut 38 auf. In dieser Ringnut 38 liegt in an sich bekannter Weise ein Sprengring 39, der etwas über die Außenfläche des Bolzens 32 hinausragt, aber so elastisch ist, dass er seinen Umfang beim Einstecken des Bolzens 32 in die Aufnahme 34 verringern kann, um ihn dann im Bereich der in der Innenwand der Aufnahme 34 angeordneten Ringnut 40 wieder zu vergrößern. Bolzen 32 und Aufnahme 34 im eingerückten Zustand zeigt Fig. 6.In order to prevent the projections 19a from accidentally slipping out of the receptacles 34, there are different options for a force-locking and/or form-locking connection. In the alternative shown in Fig. 5 and 6, the bolt 32 has an annular groove 38 in its outer surface. In this annular groove 38, a snap ring 39 is located in a manner known per se, which protrudes slightly beyond the outer surface of the bolt 32, but is so elastic that it can reduce its circumference when the bolt 32 is inserted into the receptacle 34, and then increase it again in the area of the annular groove 40 arranged in the inner wall of the receptacle 34. Fig. 6 shows the bolt 32 and receptacle 34 in the engaged state.

Zusätzlich kann, wie schon im Zusammenhang mit Fig. 2 beschrieben, der untere Bereich 22 des Ansatzes 19a unrund gestaltet sein, um nach dem Einsetzen in einen entsprechend geformten Bereich 41 der Aufnahme 34 eine Drehsicherung zu bewirken.In addition, as already described in connection with Fig. 2, the lower region 22 of the projection 19a can be designed to be non-circular in order to ensure anti-rotational protection after insertion into a correspondingly shaped region 41 of the receptacle 34.

Eine andere Alternative zeigen die Fig. 8 und 9. Auch hier ist der Ansatz 19b als Bolzen 32a ausgebildet, allerdings mit zwei Ringnuten 38a versehen. Der Bolzen 32a passt wiederum in eine Aufnahme 34a stirnseitig am Stehbolzen 33a, in deren Innenwand wiederum zwei Ringnuten 40a vorgesehen sind. In den Ringnuten 38a des Bolzens 32a liegen zwei Dichtringe 42 aus elastischem Material, wie z.B. Gummi, Kunststoff oder dergleichen, die sich beim Einstecken des Bolzens 32a in die Aufnahme 34a verformen, im Bereich der Ringnuten 40a aber durch ihre elastischen Rückstellkräfte ihre vorherige Form wieder annehmen und damit den Ansatz 19b in der Aufnahme 34a fixieren. Fig. 9 zeigt wieder den eingerückten Zustand.Another alternative is shown in Fig. 8 and 9. Here too, the projection 19b is designed as a bolt 32a, but provided with two annular grooves 38a. The bolt 32a in turn fits into a receptacle 34a on the front side of the stud bolt 33a, in the inner wall of which two annular grooves 40a are provided. In the annular grooves 38a of the bolt 32a there are two sealing rings 42 made of elastic material, such as rubber, plastic or the like, which deform when the bolt 32a is inserted into the receptacle 34a, but in the area of the annular grooves 40a they return to their previous shape due to their elastic restoring forces and thus fix the projection 19b in the receptacle 34a. Fig. 9 again shows the engaged state.

Durch die in diesem Fall elastische Lagerung des Bolzens 32a in dem Stehbolzen 33a besteht auch die Möglichkeit, die Weiterleitung von Schwingungen und/oder Geräuschen aus der Baugruppe in die Installationswand zu verringern oder zu verhindern.Due to the elastic mounting of the bolt 32a in the stud bolt 33a in this case, it is also possible to reduce or prevent the transmission of vibrations and/or noise from the assembly into the installation wall.

Es liegt auf der Hand, daß die erfindungsgemäße Ausbildung eines Armaturgehäuses, wie es hier im Beispiel der Fig. 2 bis 9 an einem Kugelhahngehäuse beschrieben wurde, nicht auf ein solches Gehäuse beschränkt ist. Die Anformung eines zur unmittelbaren Befestigung von Befestigungsmitteln dienenden Ansatzes ist selbstverständlich bei den Gehäusen von beliebigen Armaturen möglich, bis hin zu einfachen Rohrstücken. Über die Befestigung von derartigen Installationseinheiten durch Schellen hinaus zeichnet sich die Erfindung vor allem dadurch aus, daß es dadurch möglich ist, der Befestigung einer Armatur dienende Elemente unmittelbar an dieser zu befestigen.It is obvious that the inventive design of a fitting housing, as described here in the example of Fig. 2 to 9 on a ball valve housing, is not limited to such a housing. The formation of a projection for the direct attachment of fastening means is of course possible for the housings of any fitting, right down to simple pipe sections. In addition to the attachment of such installation units using clamps, the invention is characterized above all by the fact that it is possible to attach elements used to attach a fitting directly to it.

Claims

1. Fitting for a circuit of a heating or cooling system operated with a liquid medium, such as a tap, valve, mixer, pump or the like with a fitting housing, characterized in that an extension ( 19 , 19a , 19b ) is formed on the fitting housing ( 16 , 16a , 16b ), to which connecting means for fastening the fitting to an installation wall ( 26 ) or the like can be attached directly in a force-fitting and/or form-fitting manner.

2. Fitting according to claim 1, characterized in that the extension ( 19 , 19a , 19b ) is arranged at right angles to the flow direction of the fitting and projects therefrom.

3. Fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the projection ( 19 , 19a , 19b ) is arranged on the rear side of the fitting housing ( 16 , 16a , 16b ) facing the fastening point.

4. Fitting according to one of claims 1 to 3, characterized in that the projection ( 19 , 19a , 19b ) is bolt-shaped with a circular cross-section.

5. Fitting according to one of claims 1 to 4, characterized in that the extension ( 19 ) has an external thread ( 20 ) onto which a nut ( 21 ) can be screwed.

6. Fitting according to one of claims 1 to 4, characterized in that the projection ( 19a , 19b ) is designed as a bolt ( 32 , 32a ) and can be inserted into a corresponding receptacle ( 34 , 34a ) in a connecting means.

7. Fitting according to claim 6, characterized in that the connecting means is a stud bolt ( 33 , 33a ) which can be fastened to an installation wall ( 26 ) in a protruding manner.

8. Fitting according to claim 6 or 7, characterized in that the bolt ( 32 , 32a ) can be fixed in the receptacle ( 34 , 34a ) in a force-fitting manner.

9. Fitting according to claim 8, characterized in that the bolt ( 32 ) has a snap ring ( 39 ) located in an annular groove ( 38 ) which snaps into a corresponding annular groove ( 40 ) in the inner wall of the receptacle ( 34 ).

10. Fitting according to claim 8, characterized in that the bolt ( 32a ) has at least one sealing ring ( 42 ) made of rubber, plastic or the like arranged in an annular groove ( 38a ), which in each case engages in a corresponding annular groove ( 40a ) in the inner wall of the receptacle ( 34a ).

11. Fitting according to one of claims 1 to 10, characterized in that the projection ( 19 , 19a , 19b ) has at the base a region ( 22 ) with a non-circular cross-section, which can be inserted into a corresponding receptacle ( 24 or 41 ) on the connecting means as a rotation lock.