DE29901712U1

DE29901712U1 - Window handle lock

Info

Publication number: DE29901712U1
Application number: DE29901712U
Authority: DE
Original assignee: Sudhaus GmbH and Co KG
Current assignee: Sudhaus GmbH and Co KG
Priority date: 1998-08-21
Filing date: 1999-02-01
Publication date: 2000-01-05
Anticipated expiration: 2009-02-02

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Fenstergriffschloß mit einem Griffstück, einem feststehenden Gehäuse, in das ein Eingriffsstift des Griffstücks hineinragt, und eine Riegelplatte, die verschieblich im feststehenden Gehäuse angeordnet ist und zwischen einer Verriegelstellung, in der eine Drehung des Eingriffsstifts blockiert ist, und einer Entriegelstellung, in der eine Drehung des Eingriffsstifts möglich ist, verschiebbar ist.The invention relates to a window handle lock with a handle, a fixed housing into which an engagement pin of the handle projects, and a locking plate which is slidably arranged in the fixed housing and is slidable between a locking position in which rotation of the engagement pin is blocked and an unlocking position in which rotation of the engagement pin is possible.

Bekannte derartige FenstergriffSchlösser sind einerseits vergleichsweise aufwendig zu handhaben und weisen andererseits Abmessungen auf, die relativ groß sind, so daß sie sich deutlieh von üblichen Fensterbeschlägen unterscheiden.Known window handle locks of this type are, on the one hand, comparatively complex to handle and, on the other hand, have dimensions that are relatively large, so that they differ significantly from conventional window fittings.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den mechanischkonstruktiven Aufbau des eingangs geschilderten Fenstergriffschlosses zu vereinfachen und hierbei die Funktionsfähigkeit und die Betriebssicherheit sowie·· die' Handhabung desselben zu vereinfachen.The invention is based on the object of simplifying the mechanical construction of the window handle lock described at the beginning and thereby simplifying the functionality and operational reliability as well as the handling of the same.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die im feststehenden Gehäuse verschieblich angeordnete Riegelplatte einseitig in Anlage an einem Druckknopf ist, der aus dem Gehäuse vorsteht und von außerhalb des Gehäuses her betätigbar ist, und an der dem Druckknopf gegenüberliegenden Seite mit einem Zahlenschloß zusammenwirkt, das im Gehäuse angeordnetThis object is achieved according to the invention in that the locking plate, which is arranged displaceably in the fixed housing, is on one side in contact with a push button which protrudes from the housing and can be operated from outside the housing, and on the side opposite the push button cooperates with a combination lock which is arranged in the housing.

und von außerhalb des Gehäuses her betätigbar ist und das in seiner Sperrstellung eine Verschiebung der Riegelplatte innerhalb des Gehäuses verhindert und in seiner Freigabestellung eine Verschiebung der Riegelplatte innerhalb des Gehäuses zuläßt. Bei am Zahlenschloß eingestellten Schlüsselgeheimnis kann dann die Riegelplatte durch Betätigung des Druckknopfes in einfacher Weise zum Zahlenschloß hin verschoben werden, wodurch eine Drehung des Eingriffsstifts und damit eine Betätigung des Fensters ohne weiteres möglich wird.and can be operated from outside the housing and which, in its locked position, prevents the locking plate from moving inside the housing and, in its released position, allows the locking plate to move inside the housing. If the key secret is set on the combination lock, the locking plate can then be easily moved towards the combination lock by pressing the push button, which makes it easy to turn the engagement pin and thus operate the window.

In einfacher Weise läßt sich die Fixierung des griffstückseitigen Eingriffsstifts bzw. dessen freie Verdrehbarkeit in bezug auf die Riegelplatte bewerkstelligen, wenn die Riegelplatte eine etwa mittige Ausnehmung aufweist, mit einem zahlenschloßseitigen Abschnitt, dessen Abmessungen so auf den Querschnitt des Eingriffsstifts abgestimmt sind, daß eine Drehbewegung des Eingriffsstifts verhindert ist, solange er sich innerhalb des zahlenschloßseitigen Abschnitts der Ausnehmung befindet, und mit einem druckknopfseitigen Abschnitt, dessen Abmessungen eine Drehung des Eingriffsstifts zulassen.The fixing of the grip-side engagement pin or its free rotation in relation to the locking plate can be achieved in a simple manner if the locking plate has an approximately central recess, with a combination lock-side section whose dimensions are matched to the cross-section of the engagement pin in such a way that rotation of the engagement pin is prevented as long as it is located within the combination lock-side section of the recess, and with a push-button-side section whose dimensions allow rotation of the engagement pin.

Zweckmäßigerweise weist die Riegelplatte an ihrer dem Zahlenschloß zugewandten Kante Vorsprünge auf, die mit zahlenschloßseitigen Aufnahmen nur dann in Eingriff bringbar sind, wenn am Zahlenschloß das Schlüsselgeheimnis eingestellt ist.Conveniently, the locking plate has projections on its edge facing the combination lock, which can only be brought into engagement with receptacles on the combination lock side when the key secret has been set on the combination lock.

Ein dauerhafter und zuverlässiger Anlagekontakt zwischen dem Druckknopf und der Riegelplatte ist erreichbar, wenn die Riegelplatte an ihrer druckknopfseitigen Kante senkrechte Abbiegungen aufweist, die einerseits in Anlage am Druckknopf und andererseits mittels Federn in Richtung auf den Druckknopf vorgespannt sind.A permanent and reliable contact between the push button and the locking plate can be achieved if the locking plate has vertical bends on its push button-side edge, which are pre-tensioned on the one hand in contact with the push button and on the other hand by means of springs in the direction of the push button.

Wenn der Druckknopf in Längsrichtung des Gehäuses verschieblich in letzterem aufgenommen ist, wobei der Druckknopf in seiner in das Gehäuse eingeschobenen Stellung verschwenkbar und in der verschwenkten Position fixierbar ausgebildet ist, kann durch Drücken und Schwenken des Druckknopfes das erfindungsgemäße Fenstergriffschloß permanent in Offenstellung gehalten werden, was besonders dann von Vorteil ist, wenn der Benutzer eine Verriegelung des FenstergriffSchlosses nur bei längerer Abwesenheit vornehmen möchte.If the push button is accommodated in the housing so that it can move in the longitudinal direction of the latter, whereby the push button is designed to be pivotable in its position when inserted into the housing and to be fixable in the pivoted position, the window handle lock according to the invention can be held permanently in the open position by pressing and pivoting the push button, which is particularly advantageous if the user only wants to lock the window handle lock during a longer absence.

Technisch-konstruktiv läßt sich diese Fixierung des Druckknopfes wenig aufwendig realisieren, wenn der Druckknopf einen Kantenabsatz aufweist, der mit der Innenseite des Umfangsrands einer vom Druckknopf durchragten Ausnehmung des Gehäuses durch Schwenken des Druckknopfes in und außer Fixiereingriff bringbar ist, wenn sich der Druckknopf in seiner in das Gehäuse eingeschobenen Position befindet.From a technical and structural point of view, this fixing of the push button can be achieved with little effort if the push button has an edge shoulder which can be brought into and out of fixing engagement with the inside of the peripheral edge of a recess in the housing through which the push button extends by pivoting the push button when the push button is in its position inserted into the housing.

Hierbei sollte der Druckknopf um eine zur Längsrichtung des Gehäuses senkrechte und zur Riegelplatte parallele Achse schwenkbar sein.The push button should be able to pivot about an axis perpendicular to the longitudinal direction of the housing and parallel to the locking plate.

Zur Verstellung des Schlüsselgeheimnisses des Zahlenschlosses des erfindungsgemäßen FenstergriffSchlosses weist das Zahlenschloß zweckmäßigerweise einen Codierhebel auf, der um eine zur Achswelle des Zahlenschlosses senkrechte Achse verschwenkbar im Zahlenschloß gehaltert ist und mittels dessen Schwenkung um die zur Achswelle des Zahlenschlosses senkrechte Achse der drehfeste Eingriff zwischen verdrehbar um die Achswelle angeordneten Hülsen und um diese Hülsen herum angeordneten Zahlenrädern aufheb- und wiederherstellbar ist. Aufgrund der Verschwenkbarkeit des Codierhebels um die zur Achswelle senkrechte Achse lassen sich die ansonsten bei einer inTo adjust the key secret of the combination lock of the window handle lock according to the invention, the combination lock expediently has a coding lever which is pivotably mounted in the combination lock about an axis perpendicular to the axle shaft of the combination lock and by pivoting it about the axis perpendicular to the axle shaft of the combination lock, the rotationally fixed engagement between sleeves arranged so as to be rotatable about the axle shaft and number wheels arranged around these sleeves can be canceled and restored. Due to the pivotability of the coding lever about the axis perpendicular to the axle shaft, the rotational adjustments which would otherwise be necessary with a combination lock in

Axialrichtung der Achswelle erfolgenden Verschiebung des Codierhebels auftretenden Kräfte erheblich reduzieren, so daß Beschädigungen des Codierhebels und damit des Zahlenschlosses weitestgehend vermieden werden können. 5The forces that occur when the coding lever is moved in the axial direction of the axle shaft can be reduced considerably, so that damage to the coding lever and thus to the combination lock can be avoided as far as possible. 5

In konstruktiv-technisch wenig aufwendiger Weise kann dieses Ziel erreicht werden, wenn der Codierhebel eine Lagerhülse mit einer von der Achswelle des Zahlenschlosses durchragten Halteausnehmung aufweist, deren Abmessungen größer als der Querschnitt der Achswelle des Zahlenschlosses sind.This objective can be achieved in a structurally and technically inexpensive manner if the coding lever has a bearing sleeve with a retaining recess through which the axle shaft of the combination lock extends, the dimensions of which are larger than the cross-section of the axle shaft of the combination lock.

Um dennoch eine weitestgehend in bezug auf die Achswelle des Zahlenschlosses definierte Verschwenkung des Codierhebels zu erreichen, ist es vorteilhaft, wenn die Halteausnehmung der Lagerhülse des Codierhebels als Langloch ausgebildet ist, dessen Längsseitenabstand dem Durchmesser der Achswelle des Zahlenschlosses entspricht.In order to nevertheless achieve a pivoting of the coding lever that is as defined as possible in relation to the axle shaft of the combination lock, it is advantageous if the holding recess of the bearing sleeve of the coding lever is designed as an elongated hole, the longitudinal side distance of which corresponds to the diameter of the axle shaft of the combination lock.

Die Beweglichkeit bzw. Verschwenkbarkeit des Codierhebels innerhalb des Gehäuses wird dadurch bewerkstelligt, daß der Codierhebel eine Ausnehmung in einem Zahlenschloßträger durchragt, wobei die Abmessungen dieser zahlenschloßträgerseitigen Ausnehmung größer sind als der Querschnitt des Codierhebels an dem die zahlenschloßträgerseitige Ausnehmung durchragenden Bereich.The mobility or pivotability of the coding lever within the housing is achieved in that the coding lever extends through a recess in a combination lock carrier, the dimensions of this recess on the combination lock carrier side being larger than the cross-section of the coding lever in the area extending through the recess on the combination lock carrier side.

Zur Betätigung des Codierhebels weist derselbe an seinem außerhalb des Zahlenschloßträgers angeordneten freien Ende ein Betätigungsglied auf, welches ein Fenster im Gehäuse durchragt. Bei zugänglicher Oberwand des Gehäuses kann dann das Betätigungsglied des Codierhebels in einfacher Weise längs des Fensters im Gehäuse verschoben werden, wodurch der Codierhebel um die zur Achswelle des Zahlenschlosses senk-To operate the coding lever, the latter has an actuating element on its free end, which is arranged outside the combination lock carrier, which extends through a window in the housing. If the upper wall of the housing is accessible, the actuating element of the coding lever can then be easily moved along the window in the housing, whereby the coding lever can be moved by the amount perpendicular to the axle shaft of the combination lock.

rechte Achse gekippt wird und seine Lagerhülse aufgrund dieser Kippbewegung den drehfesten Eingriff zwischen den Hülsen und den Zahlenrädern des Zahlenschlosses aufhebt.right axis is tilted and its bearing sleeve, due to this tilting movement, cancels the rotationally fixed engagement between the sleeves and the number wheels of the combination lock.

Die bewegliche Lagerung bzw. Halterung des Codierhebels innerhalb des Gehäuses läßt sich in konstruktiv-technisch wenig aufwendiger Weise erreichen, wenn der Codierhebel an seinem seinem Betätigungsglied entgegengesetzten freien Endabschnitt so in einer Aufnahmeausnehmung des Zahlenschloßträgers gehaltert ist, daß er sich bei seiner Betätigung mittels des Betätigungsglieds um ein durch seinen freien Endabschnitt und die zahlenschloßträgerseitige Aufnahmeausnehmung gebildetes Gelenk dreht.The movable mounting or holding of the coding lever within the housing can be achieved in a structurally and technically inexpensive manner if the coding lever is held at its free end section opposite its actuating member in a receiving recess of the combination lock carrier in such a way that when it is actuated by means of the actuating member it rotates about a joint formed by its free end section and the receiving recess on the combination lock carrier side.

Der vorstehend geschilderte Schloßmechanismus ist nicht nur bei FenstergriffSchlössern einsetzbar, sondern er kann bei allen mit entsprechenden einen Eingriffsstift aufweisenden Schloßgriffen zum Einsatz kommen, z.B. bei Türschlössern, Schlössern von Schrank- oder anderen Möbeltüren od.dgl.The lock mechanism described above can be used not only with window handle locks, but also with all lock handles with a corresponding engagement pin, e.g. door locks, locks on cupboard or other furniture doors, etc.

Es ist möglich, einen bereits installierten und in Betrieb befindlichen Fenstergriff mit dem erfindungsgemäßen Fenstergriffschloß nachzurüsten, wenn das Fenstergriffschloß mit einem Gehäuse, das von einem Eingriffsstift eines Fenstergriffs durchragbar ist, und einer Riegelplatte ausgerüstet ist, die verschieblich im Gehäuse angeordnet und zwischen einer Verriegelstellung, in der eine Drehung des Eingriffsstücks des Fenstergriffs blockierbar, und einer Entriegelstellung, in der eine Drehung des Eingriffsstifts des Fenstergriffs möglieh ist, verschiebbar ist, wobei dann zu dem Fenstergriffschloß eine Betätigungseinrichtung gehört, die von außerhalb des Gehäuses her betätigbar und mittels der die Riegelplatte innerhalb des Gehäuses zwischen ihrer Ver- und Entriegelstel-It is possible to retrofit a window handle that is already installed and in operation with the window handle lock according to the invention if the window handle lock is equipped with a housing through which an engagement pin of a window handle can pass and a locking plate that is arranged so as to be displaceable in the housing and can be displaced between a locking position in which rotation of the engagement piece of the window handle can be blocked and an unlocking position in which rotation of the engagement pin of the window handle is possible, in which case the window handle lock includes an actuating device that can be actuated from outside the housing and by means of which the locking plate can be moved within the housing between its locking and unlocking positions.

• ··

lung verschiebbar ist, und wobei des weiteren ein Zahlenschloß innerhalb des FenstergriffSchlosses vorgesehen ist, das im Gehäuse angeordnet und von außerhalb des Gehäuses her betätigbar ist und das bei an ihm eingestellten Schlüsselgeheimnis eine Verschiebung der Riegelplatte aus deren Ver- in deren Entriegeisteilung ermöglicht und.bei nicht eingestelltem Schlüsselgeheimnis eine Verschiebung der Riegelplatte aus deren Ver- in deren Entriegelstellung blockiert.position, and wherein a combination lock is further provided within the window handle lock, which is arranged in the housing and can be operated from outside the housing and which, when the key secret is set on it, enables the locking plate to be moved from its locking to its unlocking position and, when the key secret is not set, blocks the locking plate from being moved from its locking to its unlocking position.

Vorteilhaft kann das derart ausgestaltete Fenstergriffschloß als separate Baueinheit gestaltet werden, so daß sie zwischen das Griffstück eines Fenstergriffs und einen Fensterrahmen ohne großen Montageaufwand einbaubar ist.Advantageously, the window handle lock designed in this way can be designed as a separate structural unit so that it can be installed between the handle of a window handle and a window frame without great assembly effort.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform hat die Betätigungseinrichtung des vorstehend geschilderten erfindungsgemäßen FenstergriffSchlosses einen auf einer im Betriebszustand des FenstergriffSchlosses zugänglichen Außenfläche seines Gehäuses bewegbaren Schieber, ein mit diesem Schieber in Eingriff befindliches Kuppelglied, und eine Stellplatte, die einerseits mit dem Kuppelglied und andererseits mit der Riegelplatte verbunden ist.According to an advantageous embodiment, the actuating device of the window handle lock according to the invention described above has a slider which can be moved on an outer surface of the housing of the window handle lock which is accessible when the window handle lock is in operation, a coupling element which is in engagement with this slider, and an actuating plate which is connected on the one hand to the coupling element and on the other hand to the locking plate.

Die Ver- und Entriegelung des vorstehend geschilderten erfindungsgemäßen FenstergriffSchlosses kann in technischkonstruktiv wenig aufwendiger Weise dadurch verwirklicht werden, daß die Stellplatte der Betätigungseinrichtung Eingriff selemente aufweist, die mit ihnen zugeordneten Eingriff selementen des Zahlenschlosses nur dann in Eingriff bringbar sind, wenn am Zahlenschloß dessen Schlüsselgeheimnis eingestellt ist.The locking and unlocking of the window handle lock according to the invention described above can be implemented in a technically constructionally inexpensive manner in that the actuating device's actuating plate has engagement elements which can only be brought into engagement with the associated engagement elements of the combination lock when the combination lock's key secret is set.

Wenn die an der Stellplatte vorgesehenen Eingriffselemente Rampenflächen aufweisen und gelenkig federnd an der Stellplatte angeordnet sind, ist es möglich, die Stellplatte auch nach einer Verstellung des Schlüsselgeheimnisses zwecks Geheimhaltung desselben durch den Schieber aus ihrer Ver- in ihre Entriegelstellung verbracht wird, da aufgrund der gelenkigen Lagerung der Eingriffselemente und der Ausgestaltung der Rampenflächen an diesen der Blockiereingriff zwischen den stellplattenseitigen Eingriffselementen und Ausnehmungen in Kupplungshülsen der Zahlenräder aufhebbar ist.If the engagement elements provided on the setting plate have ramp surfaces and are arranged on the setting plate in an articulated, spring-loaded manner, it is possible for the setting plate to be moved from its locking position to its unlocking position by the slider even after the key secret has been adjusted in order to keep it secret, since the blocking engagement between the engagement elements on the setting plate side and recesses in the coupling sleeves of the number wheels can be canceled due to the articulated mounting of the engagement elements and the design of the ramp surfaces on these.

Erreicht die Stellplatte ihre Verriegelstellung, werden die stellplattenseitigen Eingriffselemente aufgrund der Federwirkung in eine Position verbracht, in der eine Zurückstellung der Stellplatte in deren Entriegelstellung nicht möglich ist, da ja zwischenzeitlich das Schlüsselgeheimnis an den Zahlenrädern nicht mehr eingestellt ist.When the setting plate reaches its locking position, the engagement elements on the setting plate side are moved into a position due to the spring effect in which it is not possible to return the setting plate to its unlocking position, since in the meantime the key secret on the number wheels is no longer set.

In besonders einfacher Weise und mit geringem technischkonstruktiven Aufwand läßt sich die federnd gelenkige Lagerung der Eingriffselemente an der Stellplatte verwirklichen, wenn in der Stellplatte Federzungen ausgebildet sind, auf denen die Eingriffselemente angeordnet sind.The spring-loaded, articulated mounting of the engagement elements on the adjusting plate can be implemented in a particularly simple manner and with little technical construction effort if spring tongues are formed in the adjusting plate on which the engagement elements are arranged.

Zur Verbindung zwischen der Stellplatte und der Riegelplatte ist es zweckmäßig, wenn die Stellplatte der Betätigungseinrichtung ein Vorsprungteil oder eine Ausnehmung aufweist, über das bzw. die sie mit einer Ausnehmung bzw. einem Vorsprungteil der Riegelplatte in Formeingriff ist.For the connection between the setting plate and the locking plate, it is expedient if the setting plate of the actuating device has a projection part or a recess via which it is in form engagement with a recess or a projection part of the locking plate.

Eine besonders dünne Ausgestaltung des als separate Bau- bzw. Subeinheit ausgestalteten erfindungsgemäßen Fenstergriffschlosses kann erreicht werden, wenn Zahlenräder des Zahlen-A particularly thin design of the window handle lock according to the invention, which is designed as a separate construction or sub-unit, can be achieved if number wheels of the number

Schlosses liegend im Gehäuse des FenstergriffSchlosses angeordnet sind.Lock are arranged in the housing of the window handle lock.

Gemäß einer ersten vorteilhaften Ausführungsform sind das Zahlenschloß und die Riegelplatte in bezug auf die Bewegungsrichtung der Riegelplatte nebeneinander im Gehäuse des Fenstergriff Schlosses angeordnet. Ein derart gestaltetes Fenstergriff schloß weist quer zu seiner Längsrichtung eine vergleichsweise geringe Abmessung auf und ist demgemäß bei entsprechend gestalteten Fenstergriffen bzw. Fensterrahmen vorteilhaft einsetzbar.According to a first advantageous embodiment, the combination lock and the locking plate are arranged next to one another in the housing of the window handle lock with respect to the direction of movement of the locking plate. A window handle lock designed in this way has a comparatively small dimension transverse to its longitudinal direction and can therefore be used advantageously with correspondingly designed window handles or window frames.

Andererseits sind auch Einsatzfälle für das als Sub- bzw. Baueinheit ausgestaltete erfindungsgemäße Fenstergriffschloß denkbar, bei denen es vorteilhaft ist, wenn das Zahlenschloß und die Riegelplatte quer zur Bewegungsrichtung der Riegelplatte nebeneinander im Gehäuse des FenstergriffSchlosses angeordnet sind.On the other hand, applications are also conceivable for the window handle lock according to the invention designed as a sub- or structural unit in which it is advantageous if the combination lock and the locking plate are arranged next to each other in the housing of the window handle lock transversely to the direction of movement of the locking plate.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer Ausführungsform unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.In the following, the invention is explained in more detail using an embodiment with reference to the drawing.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 eine Explosionsdarstellung einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen FenstergriffSchlosses;Figure 1 is an exploded view of an embodiment of a window handle lock according to the invention;

Figur 2 eine Explosionsdarstellung eines Zahlenschlosses der in Figur 1 dargestellten Ausführungsform des erfindungsgemäßen FenstergriffSchlosses;Figure 2 is an exploded view of a combination lock of the embodiment of the window handle lock according to the invention shown in Figure 1;

Figur 3 eine Draufsicht auf das in Figur 1 dargestellte Fenstergriffschloß;Figure 3 is a plan view of the window handle lock shown in Figure 1;

Figur 4 den Schnitt A - A in Figur 3;Figure 4 shows the section A - A in Figure 3;

Figur 5 eine Figur 4 entsprechende Schnittdarstellung, wenn das erfindungsgemäße FenstergriffschloßFigure 5 is a sectional view corresponding to Figure 4 when the window handle lock according to the invention

in Offenstellung fixiert ist; Figur 6 eine Explosionsdarstellung einer weiteren Aus-is fixed in the open position; Figure 6 is an exploded view of a further

führungsform des erfindungsgemäßen Fenstergriffschlosses; unddesign of the window handle lock according to the invention; and

Figur 7 eine Explosionsdarstellung einer der in Figur 6 dargestellten ähnlichen Ausführungsform des erfindungsgemäßen FenstergriffSchlosses.Figure 7 is an exploded view of an embodiment of the window handle lock according to the invention similar to that shown in Figure 6.

Ein in Figur 1 in Explosionsdarstellung gezeigtes erfindungsgemäßes Fenstergriffschloß hat ein Griffstück 1, eine Abdeckplatte 2, ein Gehäuse 3, eine Rastscheibe 4, zwei Federn 5, 6, eine Riegelplatte 7, einen Druckknopf 8, ein Zahlenschloß 9 und eine Unterplatte 10.A window handle lock according to the invention shown in an exploded view in Figure 1 has a handle 1, a cover plate 2, a housing 3, a locking disk 4, two springs 5, 6, a locking plate 7, a push button 8, a combination lock 9 and a base plate 10.

Das Griffstück 1 hat einen Eingriffsstift 11, der im dargestellten Ausführungsbeispiel einen Vierkant-Querschnitt aufweist .The handle 1 has an engagement pin 11, which in the illustrated embodiment has a square cross-section.

Die Abdeckplatte 2 ist im wesentlichen rechteckig ausgebildet und hat eine mittige Bohrung 12, durch die hindurch der Eingriffsstift in Richtung auf die Unterplatte 10 senkrecht vorsteht. The cover plate 2 is essentially rectangular and has a central bore 12 through which the engagement pin projects vertically in the direction of the base plate 10.

Die Abdeckplatte 2 dient zur Abdeckung der Oberseite des Gehäuses 3, in welcher Oberseite eine mittige Bohrung 13 ausgebildet ist, welche mit der mittigen Bohrung 12 der Abdeckplatte 2 fluchtet, wobei der Durchmesser der beiden Bohrungen 12, 13 größer ist als die Diagonale des Eingriffsstifts 11. In bezug auf die Abdeckplatte 2 und das Gehäuse 3 ist somit der Eingriffsstift 11 des Griffstücks 1 frei drehbar angeordnet .The cover plate 2 serves to cover the top of the housing 3, in which top a central bore 13 is formed, which is aligned with the central bore 12 of the cover plate 2, wherein the diameter of the two bores 12, 13 is larger than the diagonal of the engagement pin 11. In relation to the cover plate 2 and the housing 3, the engagement pin 11 of the handle 1 is thus arranged to be freely rotatable.

Des weiteren hat das Gehäuse 3 zwei an seiner Oberseite offene Schraubhülsen 14, 15, die seitlich seiner mittigen Bohrung 13 angeordnet sind und mit in der ünterplatte 10 ausgebildeten Schraubbohrungen 16, 17 fluchten. Durch die Schraubhülsen 14, 15 und die Schraubbohrungen 16, 17 hindurch ist das Gehäuse 3 mit der Unterplatte 10 durch Verschraubungen an einem Fensterrahmen od.dgl. fest anbringbar.Furthermore, the housing 3 has two screw sleeves 14, 15 which are open on its upper side and which are arranged to the side of its central bore 13 and are aligned with screw bores 16, 17 formed in the base plate 10. The housing 3 can be firmly attached to the base plate 10 by screwing it to a window frame or the like through the screw sleeves 14, 15 and the screw bores 16, 17.

Das Gehäuse 3 bildet mit der Unterplatte 10 einen Hohlraum zur Aufnahme der Rastscheibe 4, der Federn 5, 6, der Riegelplatte 7, des Druckknopfes 8 sowie des Zahlenschlosses 9.The housing 3 forms a cavity with the base plate 10 to accommodate the locking disc 4, the springs 5, 6, the locking plate 7, the push button 8 and the combination lock 9.

Die Unterplatte 10 hat zwischen den beiden Schraubbohrungen 16, 17 eine mittige Bohrung 18, die mit der mittigen Bohrung 12 der Abdeckplatte 2 und der mittigen Bohrung 13 in der Oberseite des Gehäuses 3 fluchtet und durch die hindurch der Eingriffsstift 11 des GriffStücks 1 ragt. Der Durchmesser der Bohrung 18 ist größer als eine Diagonale des Vierkant-Querschnitts des Eingriffsstifts 11, so daß der Eingriffsstift 11 auch in der Bohrung 18 der Unterplatte 10 drehbar ist.The base plate 10 has a central hole 18 between the two screw holes 16, 17, which is aligned with the central hole 12 of the cover plate 2 and the central hole 13 in the top of the housing 3 and through which the engagement pin 11 of the handle 1 projects. The diameter of the hole 18 is larger than a diagonal of the square cross section of the engagement pin 11, so that the engagement pin 11 can also rotate in the hole 18 of the base plate 10.

Die Abdeckplatte 2 dient zur Abdeckung der in den Figuren nicht dargestellten, in den Schraubhülsen 14, 15 des Gehäuses 3 angeordneten Verschraubungen.The cover plate 2 serves to cover the screw connections not shown in the figures, which are arranged in the screw sleeves 14, 15 of the housing 3.

Unterhalb der Oberseite des Gehäuses 3 ist die Rastscheibe 4 angeordnet, wobei diese eine mittige Durchbrechung 19 aufweist, mittels der die Rastscheibe 4 axial fest mit dem Eingriffsstift 11 des GriffStücks 1 verbunden ist. Mittels der Rastscheibe 4, deren Durchmesser denjenigen der Bohrung 13 des Gehäuses 3 übersteigt, ist somit der Eingriffsstift 11The locking disc 4 is arranged below the top of the housing 3, wherein this has a central opening 19, by means of which the locking disc 4 is axially firmly connected to the engagement pin 11 of the handle 1. By means of the locking disc 4, the diameter of which exceeds that of the bore 13 of the housing 3, the engagement pin 11 is thus

bzw. das Griffstück 1 gegen ein Herausziehen aus dem Gehäuse 3 gesichert.or the handle 1 is secured against being pulled out of the housing 3.

Auf ihrer Außenumfangsflache weist die Rastscheibe 4 Einkerbungen 20 auf, die in Umfangsrichtung gleich beabstandet angeordnet sind und mit einer auf der Innenseite der Oberwand des Gehäuses 3 ausgebildeten, in der Figur nicht dargestellten Federeinrichtung zwecks Fixierung des Griffstücks 1 in bestimmten Drehstellungen zusammenwirken.On its outer circumferential surface, the locking disk 4 has notches 20 which are arranged at equal distances in the circumferential direction and cooperate with a spring device formed on the inside of the upper wall of the housing 3, not shown in the figure, for the purpose of fixing the handle 1 in certain rotational positions.

Die beiden als Druckfedern ausgebildeten Federn 5, 6 sind mit einem Ende auf entsprechenden Vorsprüngen an der Innenseite der Oberwand des Gehäuses 3 gehaltert und drücken mit ihrem anderen Ende gegen Abbiegungen 21, 22 der Riegelplatte 7, die an der dem Druckknopf 8 zugewandten Kante der Riegelplatte 7 angeordnet sind. Durch die Druckfedern 5, 6 wird die Riegelplatte 7 in Richtung auf den Druckknopf 8 vorgespannt.The two springs 5, 6 designed as compression springs are held with one end on corresponding projections on the inside of the upper wall of the housing 3 and press with their other end against bends 21, 22 of the locking plate 7, which are arranged on the edge of the locking plate 7 facing the push button 8. The locking plate 7 is prestressed in the direction of the push button 8 by the compression springs 5, 6.

Mittig der Riegelplatte 7 weist diese eine Ausnehmung 23 auf, die sich in einen zahlenschloßseitigen Abschnitt 24 und einen druckknopfseitigen Abschnitt 25 gliedert.In the middle of the locking plate 7, it has a recess 23, which is divided into a combination lock side section 24 and a push button side section 25.

Der zahlenschloßseitige Abschnitt 24 hat einen U-Querschnitt, dessen Abmessungen denjenigen des Vierkant-Querschnitts des Eingriffsstifts 11 entsprechen. Dahingegen hat der druckknopfseitige Abschnitt 25 der Ausnehmung 23 einen runden Querschnitt, dessen Durchmesser größer ist als die Diagonale des Vierkant-Querschnitts des Eingriffsstifts 11 des GriffStücks 1.The combination lock side section 24 has a U-shaped cross-section whose dimensions correspond to those of the square cross-section of the engagement pin 11. In contrast, the push-button side section 25 of the recess 23 has a round cross-section whose diameter is larger than the diagonal of the square cross-section of the engagement pin 11 of the handle piece 1.

Beidseitig der Ausnehmung 23 der Riegelplatte 7 sind in letzterer zwei Langlochausnehmungen 26 bzw. 27 ausgebildet, durch die hindurch die in den Figuren nicht dargestellten, in denOn both sides of the recess 23 of the locking plate 7, two elongated hole recesses 26 and 27 are formed in the latter, through which the

Schraubhülsen 14, 15 des Gehäuses 3 angeordneten Verschraubungen verlaufen. Die Längsabmessungen der Langlochausnehmungen 26, 21 sind größer als die Durchmesser der in den Figuren nicht dargestellten Verschraubungen.
5Screw sleeves 14, 15 of the housing 3. The longitudinal dimensions of the elongated hole recesses 26, 21 are larger than the diameters of the screw connections not shown in the figures.
5

Des weiteren hat die Riegelplatte 7 an ihrer dem Zahlenschloß 9 zugewandten Kante zwei Vorsprünge 28, 29, welche mit am Zahlenschloß 9 ausgebildeten Aufnahmen 30, 31 in und außer Eingriff bringbar sind.Furthermore, the locking plate 7 has two projections 28, 29 on its edge facing the combination lock 9, which can be brought into and out of engagement with receptacles 30, 31 formed on the combination lock 9.

Die Riegelplatte 7 ist innerhalb des durch das Gehäuse 3 und die Unterplatte 10 ausgebildeten Hohlraums in ihrer Längsrichtung verschieblich gehaltert. Wie bereits erwähnt, wird die Riegelplatte 7 durch die auf ihrer an ihrer dem Druckknopf 8 zugewandten Kante ausgebildeten Abbiegungen 21, 22 wirkenden Druckfedern 5, 6 in Richtung auf den Druckknopf 8 vorgespannt. Bei freier Wirkung dieser Vorspannung befindet sich der zahlenschloßseitige Abschnitt 24 der Ausnehmung 23 der Riegelplatte 7 in Eingriff mit dem Eingriffsstift 11 des GriffStücks 1, so daß eine Drehung des GriffStücks 1 aufgrund des Formschlusses zwischen dem Vierkant-Querschnitt des Eingriffsstifts und dem zahlenschloßseitigen Abschnitt 24 nicht möglich ist.The locking plate 7 is held so that it can move longitudinally within the cavity formed by the housing 3 and the base plate 10. As already mentioned, the locking plate 7 is pre-tensioned in the direction of the push button 8 by the compression springs 5, 6 acting on the bends 21, 22 formed on its edge facing the push button 8. When this pre-tensioning takes effect freely, the combination lock-side section 24 of the recess 23 of the locking plate 7 is in engagement with the engagement pin 11 of the handle 1, so that rotation of the handle 1 is not possible due to the positive connection between the square cross section of the engagement pin and the combination lock-side section 24.

In dieser Position sind die Vorsprünge 28, 29 der Riegelplatte 7 außerhalb der ihnen zugeordneten Aufnahmen 30, 31 des Zahlenschlosses 9 angeordnet.In this position, the projections 28, 29 of the locking plate 7 are arranged outside the associated receptacles 30, 31 of the combination lock 9.

Wie sich aus der in Figur 2 dargestellten Explosionsdarstellung ergibt, hat das Zahlenschloß 9 einen Zahlenschloßträger 32, dessen Längsrichtung sich in Querrichtung des Gehäuses 3 erstreckt und dem ein entsprechender Abschnitt 33 der Oberwand des Gehäuses 3 zugeordnet ist. Der ZahlenschloßträgerAs can be seen from the exploded view shown in Figure 2, the combination lock 9 has a combination lock carrier 32, the longitudinal direction of which extends in the transverse direction of the housing 3 and to which a corresponding section 33 of the upper wall of the housing 3 is assigned. The combination lock carrier

bildet an seiner der Riegelplatte 7 zugewandten Längsseite die zahlenschloßseitigen Aufnahmen 30, 31 für die riegelplattenseitigen Vorsprünge 28, 29 aus.forms on its longitudinal side facing the locking plate 7 the combination lock side receptacles 30, 31 for the locking plate side projections 28, 29.

Im oberen Bereich seiner beiden Querseiten sind im Zahlenschloßträger 32 Bohrungen 34, 35 ausgebildet, zwischen denen eine Achswelle 36 des Zahlenschlosses 9 gelagert ist. Auf der Achswelle 36 sind drei Hülsen 37 drehbar gelagert, denen jeweils ein Zahlenrad 38 zugeordnet ist, welches konzentrisch zur Achswelle 36 auf der ihm zugeordneten Hülse 37 sitzt.In the upper area of its two transverse sides, holes 34, 35 are formed in the combination lock carrier 32, between which an axle shaft 36 of the combination lock 9 is mounted. Three sleeves 37 are rotatably mounted on the axle shaft 36, each of which is assigned a number wheel 38, which sits concentrically to the axle shaft 36 on the sleeve 37 assigned to it.

Die Hülsen 37 sind drehbar auf der Achswelle 36 gehaltert und werden mittels einer Feder 39, die zwischen der die Bohrung 34 aufweisenden Querseite des Zahlenschloßträgers 32 und der dieser zunächst angeordneten Hülse 37 angeordnet ist, in Richtung auf die die Bohrung 35 aufweisende Querseite des Zahlenschloßträgers 32 vorgespannt.The sleeves 37 are rotatably mounted on the axle shaft 36 and are prestressed in the direction of the transverse side of the combination lock carrier 32 having the bore 35 by means of a spring 39 which is arranged between the transverse side of the combination lock carrier 32 having the bore 34 and the sleeve 37 arranged next to it.

Jede Hülse 37 weist Vorsprungelemente 40 auf, durch deren Eingriff mit auf der Innenumfangsflache des jeweiligen Zahlenrads 38 ausgebildete Aufnahmeelemente 41 ein drehfester Eingriff zwischen der jeweiligen Hülse 37 und dem ihm zugeordneten Zahlenrad 38 herstellbar ist.Each sleeve 37 has projection elements 40, by the engagement of which with receiving elements 41 formed on the inner circumferential surface of the respective number wheel 38, a rotationally fixed engagement can be established between the respective sleeve 37 and the number wheel 38 assigned to it.

Zwischen der die Bohrung 35 aufweisenden Querseite des Zahlenschloßträgers 32 und der dieser zunächst angeordneten Hülse 37 ist ein Codierhebel 42 angeordnet. Dieser hat eine Lagerhülse 43, in der eine Halteausnehmung 44 ausgebildet ist, mittels der der Codierhebel in mehrere Richtungen bewegbar auf der Achswelle 36 des Zahlenschlosses 9 gelagert ist. Der Codierhebel 42 ragt durch eine im Zahlenschloßträger 32 ausgebildete Ausnehmung 45 aus dem Zahlenschloßträger 32 vor. An seinem freien Ende weist der Codierhebel 42 ein Betätigungs-A coding lever 42 is arranged between the transverse side of the combination lock carrier 32, which has the bore 35, and the sleeve 37 arranged next to it. This has a bearing sleeve 43, in which a holding recess 44 is formed, by means of which the coding lever is mounted on the axle shaft 36 of the combination lock 9 so that it can move in several directions. The coding lever 42 protrudes from the combination lock carrier 32 through a recess 45 formed in the combination lock carrier 32. At its free end, the coding lever 42 has an actuating

glied 46 auf, welches durch ein Fenster 47 in der Oberseite des Gehäuses 3 zum Griffstück 1 hin vorsteht und durch die Abdeckplatte 2 abgedeckt ist.member 46, which projects through a window 47 in the top of the housing 3 towards the handle 1 and is covered by the cover plate 2.

Zur Lagerung bzw. Halterung des Codierhebels innerhalb des Gehäuses 3 bzw. innerhalb des Zahlenschloßträgers 32 ist ein dem Betätigungsglied 4 6 entgegengesetzter freier Endabschnitt 51 des Codierhebels 42 in einer in der in Figur 2 hinteren Längsseite des Zahlenschloßträgers 32 ausgebildeten Aufnahmeausnehmung 52 aufgenommen. Der Eingriff zwischen dem freien Endabschnitt 51 des Codierhebels 42 und dieser Aufnahmeausnehmung 52 des Zahlenschloßträgers 32 ist so gestaltet, daß bei einer Betätigung des Codierhebels 42 über sein Betätigungsglied 4 6 der Codierhebel 42 um das durch den freien Endabschnitt des Codierhebels 42 und die Aufnahmeausnehmung des Zahlenschloßträgers 32 gebildete Gelenk dreht, wobei die Drehachse senkrecht zur Axialrichtung der Achswelle 36 des Zahlenschlosses 9 angeordnet ist.To support or hold the coding lever within the housing 3 or within the combination lock carrier 32, a free end section 51 of the coding lever 42 opposite the actuating member 46 is received in a receiving recess 52 formed in the rear long side of the combination lock carrier 32 in Figure 2. The engagement between the free end section 51 of the coding lever 42 and this receiving recess 52 of the combination lock carrier 32 is designed such that when the coding lever 42 is actuated via its actuating member 46, the coding lever 42 rotates about the joint formed by the free end section of the coding lever 42 and the receiving recess of the combination lock carrier 32, the axis of rotation being arranged perpendicular to the axial direction of the axle shaft 36 of the combination lock 9.

Zur Verstellung des Schlüsselgeheimnisses des Zahlenschlosses 9 kann - nach Entfernung der Abdeckplatte 2 - das Betätigungsglied 46 des Codierhebels 42 in Querrichtung des Gehäuses 3 längs des Fensters 47 versetzt werden. Durch diese Verschiebung des Betätigungsglieds 46 des Codierhebels 42 wird die Lagerhülse 43 des Codierhebels 42 aufgrund ihrer als Langloch ausgebildeten Halteausnehmung 44 in bezug auf die Achswelle 36 verdreht bzw. verkippt. Die Lagerhülse 43 wandert hierbei nicht insgesamt in Axialrichtung in bezug auf die Achswelle 36, sondern sie wird um eine zur Axialrichtung der Achswelle 36 senkrechte Achse gekippt. Hierdurch werden zu große Beanspruchungskräfte innerhalb des Codierhebels 42 vermieden. Die Winkelbildung zwischen der Axialrichtung der Achswelle 36 und der Axialrichtung der Lagerhülse 43 bzw. derTo adjust the key secret of the combination lock 9, the actuating member 46 of the coding lever 42 can be moved in the transverse direction of the housing 3 along the window 47 after the cover plate 2 has been removed. By this displacement of the actuating member 46 of the coding lever 42, the bearing sleeve 43 of the coding lever 42 is rotated or tilted in relation to the axle shaft 36 due to its holding recess 44 designed as an elongated hole. The bearing sleeve 43 does not move in the axial direction in relation to the axle shaft 36, but is tilted about an axis perpendicular to the axial direction of the axle shaft 36. This avoids excessive stress forces within the coding lever 42. The angle formation between the axial direction of the axle shaft 36 and the axial direction of the bearing sleeve 43 or the

Halteausnehmung 44 ist möglich, da die Ausnehmung 45, durch die hindurch der Codierhebel 42 aus dem Zahlenschloßträger vorsteht, größere Abmessungen aufweist als der sie durchragende Abschnitt des Codierhebels 42.
5The holding recess 44 is possible because the recess 45, through which the coding lever 42 protrudes from the combination lock carrier, has larger dimensions than the section of the coding lever 42 that protrudes through it.
5

Unterhalb der Achswelle 36 ist im Zahlenschloßträger 32 ein mittels einer nicht dargestellten Federeinrichtung aufwärts vorgespannter Riegel 48 angeordnet, mittels dem die Zahlenräder 38 des Zahlenschlosses 9 in Axialrichtung der Achswelle 36 fixiert sind. Bei an den Zahlenrädern 38 eingestelltem Schlüsselgeheimnis fluchten in den Figuren nicht dargestellte Ausnehmungen der Hülsen 37 miteinander, so daß der Riegel 48 durch die ihn vorspannende, in den Figuren nicht dargestellte Feder in Richtung auf die Achswelle 36 bewegt wird, woraufhin die im Zahlenschloßträger 32 ausgebildeten Aufnahmen 30, 31 für die Vorsprünge 28, 29 der Riegelplatte 7 zugänglich sind.Below the axle shaft 36, a bolt 48 is arranged in the combination lock carrier 32, which is pre-tensioned upwards by means of a spring device (not shown), by means of which the number wheels 38 of the combination lock 9 are fixed in the axial direction of the axle shaft 36. When the key secret is set on the number wheels 38, recesses in the sleeves 37 (not shown in the figures) are aligned with one another, so that the bolt 48 is moved in the direction of the axle shaft 36 by the spring (not shown in the figures) which pre-tensions it, whereupon the receptacles 30, 31 formed in the combination lock carrier 32 for the projections 28, 29 of the locking plate 7 are accessible.

In dieser Stellung des Zahlenschlosses 9, d.h. bei an diesem eingestellten Schlüsselgeheimnis, kann die Riegelplatte 7 mittels des Druckknopfes 8 gegen die Vorspannkraft der Druckfedern 5, 6 so in Richtung auf das Zahlenschloß 9 verschoben werden, daß die riegelplattenseitigen Vorsprünge 28, 29 in die zahlenschloßseitigen Aufnahmen 30, 31 eindringen. Die in den Figuren nicht dargestellten Verschraubungen wandern hierbei in den Langlochausnehmungen 26, 27.In this position of the combination lock 9, i.e. when the key secret is set, the locking plate 7 can be moved towards the combination lock 9 by means of the push button 8 against the pre-tensioning force of the compression springs 5, 6 so that the projections 28, 29 on the locking plate side penetrate into the receptacles 30, 31 on the combination lock side. The screw connections not shown in the figures move in the elongated hole recesses 26, 27.

Der Druckknopf 8 ist in Längsrichtung des Gehäuses 3 verschiebbar innerhalb einer Ausnehmung 49 der dem Zahlenschloß 9 entfernten Querseite des Gehäuses 3 gehaltert. Der Druckknopf 8 liegt mit seinem innerhalb des Gehäuses 3 angeordneten Ende gegen die Abbiegungen 21, 22 der Riegelplatte 7 an. Wenn der Druckknopf 8 in das Innere des Gehäuses 3 hineingedrückt wird, drückt er - bei am Zahlenschloß 9 eingestelltemThe push button 8 is held in a longitudinal direction of the housing 3 within a recess 49 of the transverse side of the housing 3 which is remote from the combination lock 9. The push button 8 rests with its end arranged inside the housing 3 against the bends 21, 22 of the locking plate 7. When the push button 8 is pressed into the interior of the housing 3, it presses - with the combination lock 9 set

Schlüsselgeheimnis - die Riegelplatte 7 in Richtung auf das Zahlenschloß 9, bis die riegelplattenseitigen Vorsprünge 28, 29 mit den zahlenschloßseitigen Aufnahmen 30, 31 in Eingriff sind. Bei dieser Bewegung der Riegelplatte 7 innerhalb des Gehäuses 3 gerät der griffstückseitige Eingriffsstift 11 außer Eingriff mit dem zahlenschloßseitigen Abschnitt 24 der Ausnehmung 23 der Riegelplatte 7. Der Eingriffsstift 11 durchragt nun den druckknopfseitigen Abschnitt 25 der Ausnehmung 23 der Riegelplatte 7, so daß der Eingriffsstift 11 und damit das Griffstück 1 gedreht werden kann.Key secret - the locking plate 7 in the direction of the combination lock 9 until the projections 28, 29 on the locking plate side engage with the receptacles 30, 31 on the combination lock side. During this movement of the locking plate 7 within the housing 3, the grip-side engagement pin 11 comes out of engagement with the combination lock-side section 24 of the recess 23 of the locking plate 7. The engagement pin 11 now extends through the push-button-side section 25 of the recess 23 of the locking plate 7, so that the engagement pin 11 and thus the grip 1 can be rotated.

Zur Fixierung des Druckknopfes 8 in dieser eine Drehung des Griffstücks 1 zulassenden Stellung weist der Druckknopf 8 einen Kantenabsatz 50 auf, der in Eingriff mit dem innenseitigen Randbereich der Ausnehmung 4 9 des Gehäuses 3 bringbar ist, wenn der Druckknopf 8 in seiner am weitesten in das Gehäuse 3 hineingedrückten Stellung senkrecht zur Längsrichtung des Gehäuses 3 gekippt wird.In order to fix the push button 8 in this position allowing rotation of the handle 1, the push button 8 has an edge shoulder 50 which can be brought into engagement with the inner edge region of the recess 4 9 of the housing 3 when the push button 8 is tilted perpendicular to the longitudinal direction of the housing 3 in its position pressed furthest into the housing 3.

Figur 4 zeigt den Druckknopf 8 sowie die Riegelplatte 7 in derjenigen Position, in der der Eingriffsstift 11 des Griffstücks 1 mit dem zahlenschloßseitigen Abschnitt 24 fluchtet und somit drehfest fixiert ist.Figure 4 shows the push button 8 and the locking plate 7 in the position in which the engagement pin 11 of the handle 1 is aligned with the combination lock side section 24 and is thus fixed in a rotationally fixed manner.

Bei der in Figur 5 dargestellten Stellung sind die riegelplattenseitigen Vorsprünge 28, 29 in den zahlenschloßseitigen Aufnahmen 30, 31 angeordnet, so daß der Eingriffsstift 11 des Griffstücks 1 vom druckknopfseitigen Abschnitt 25 der Ausnehmung 23 der Riegelplatte 7 umgeben ist, so daß der Eingriffsstift 11 des Griffstücks 1 in bezug auf die Riegelplatte 7 drehbar ist. In dieser in Figur 5 dargestellten Stellung ist der Druckknopf 8 so geschwenkt, daß sein Kantenabsatz 50 gegen die Innenseite der die Ausnehmung 4 9 ausbildenden Quer-In the position shown in Figure 5, the locking plate-side projections 28, 29 are arranged in the combination lock-side receptacles 30, 31, so that the engagement pin 11 of the handle 1 is surrounded by the push-button-side section 25 of the recess 23 of the locking plate 7, so that the engagement pin 11 of the handle 1 is rotatable with respect to the locking plate 7. In this position shown in Figure 5, the push button 8 is pivoted so that its edge shoulder 50 is against the inside of the transverse

• ·
•«■ ·
•«■

wand des Gehäuses 3 anliegt, wodurch sowohl die Riegelplatte 7 als auch der Druckknopf 8 in der in Figur 5 dargestellten Position fixiert sind.wall of the housing 3, whereby both the locking plate 7 and the push button 8 are fixed in the position shown in Figure 5.

Bei den in den Figuren 6 und 7 dargestellten Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Fenstergriffschlosses ist dieses als Sub- bzw. Baueinheit gestaltet und so ausgeführt, daß es praktisch ohne besondere Maßnahmen mit jedem Fenstergriff kombinierbar ist; insbesondere können auch bereits in Funktion befindliche Fenstergriffe mit der in den Figuren 6 und 7 dargestellten Bau- bzw. Subeinheit nachgerüstet werden.In the embodiments of the window handle lock according to the invention shown in Figures 6 and 7, this is designed as a sub- or structural unit and is designed in such a way that it can be combined with any window handle practically without special measures; in particular, window handles that are already in use can also be retrofitted with the structural or sub-unit shown in Figures 6 and 7.

Die in Figur 6 dargestellte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Fenstergriffschlosses hat ein Gehäuse 60, in bzw. an dem sämtliche Bauteile des als Subeinheit gestalteten Fenstergriff schlosses aufgenommen sind. Das Gehäuse 60 ist an seiner Unterseite mittels einer Unterplatte 61 geschlossen. In dem durch das Gehäuse 60 und durch die Unterplatte 61 gebildeten Hohlraum sind eine Riegelplatte 62, eine Betätigungseinrichtung und ein Zahlenschloß 63 angeordnet.The embodiment of the window handle lock according to the invention shown in Figure 6 has a housing 60 in or on which all components of the window handle lock designed as a sub-unit are accommodated. The housing 60 is closed on its underside by means of a base plate 61. A locking plate 62, an actuating device and a combination lock 63 are arranged in the cavity formed by the housing 60 and the base plate 61.

Die Riegelplatte 62 entspricht weitestgehend der Riegelplatte 7 der vorstehend geschilderten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Fenstergriffschlosses, wobei insbesondere die Art und Weise des Eingriffs zwischen der Riegelplatte 62 und dem in den Figuren 6 und 7 nicht dargestellten Eingriffsstift 11 des in den Figuren 6 und 7 ebenfalls nicht dargestellten Griffstücks 1 entsprechend der in den Figuren 1 bis 5 dargestellten Ausführungsform gelöst ist. Die Riegelplatte 62 ist in Längsrichtung des Gehäuses 60 verschieblich innerhalb des Gehäuses angeordnet.The locking plate 62 corresponds largely to the locking plate 7 of the above-described embodiment of the window handle lock according to the invention, wherein in particular the type of engagement between the locking plate 62 and the engagement pin 11 (not shown in Figures 6 and 7) of the handle 1 (also not shown in Figures 6 and 7) is solved in accordance with the embodiment shown in Figures 1 to 5. The locking plate 62 is arranged within the housing 60 so as to be displaceable in the longitudinal direction of the housing.

Bei der in Figur 6 dargestellten Ausführungsform des erfindungsgemäßen FenstergriffSchlosses sitzt das Zahlenschloß in Längsrichtung des Gehäuses 60 bzw. in Bewegungsrichtung der Riegelplatte 62 neben letzterer. Die Zahlenräder 64, von denen im in Figur 6 dargestellten Ausführungsbeispiel drei vorgesehen sind, sind ebenfalls in Längsrichtung des Gehäuses 60 nebeneinander und liegend angeordnet. Durch die liegende Anordnung der Zahlenräder 64 kann die Dicke der das Fenstergriff schloß bildenden Bau- bzw. Subeinheit möglichst gering ausfallen.In the embodiment of the window handle lock according to the invention shown in Figure 6, the combination lock is located in the longitudinal direction of the housing 60 or in the direction of movement of the locking plate 62 next to the latter. The number wheels 64, of which three are provided in the embodiment shown in Figure 6, are also arranged next to one another and lying in the longitudinal direction of the housing 60. The lying arrangement of the number wheels 64 allows the thickness of the structural or sub-unit forming the window handle lock to be as small as possible.

Mittels der Zahlenräder 64 kann am Zahlenschloß 63 das Schlüsselgeheimnis eingestellt werden. Bei am Zahlenschloß eingestelltem Schlüsselgeheimnis kann die im folgenden zu beschreibende Betätigungseinrichtung betätigt werden, um die Riegelplatte 62 aus ihrer Ver- in ihre Entriegelstellung zu schieben, in der eine Drehung des in den Figuren 6 und 7 nicht dargestellten GriffStücks 1 möglich ist.The key secret can be set on the combination lock 63 using the number wheels 64. When the key secret is set on the combination lock, the actuating device to be described below can be actuated in order to push the locking plate 62 from its locking position into its unlocking position, in which rotation of the handle piece 1 (not shown in Figures 6 and 7) is possible.

Zu der Betätigungseinrichtung gehört ein Schieber 65, der auf der im Betrieb des FenstergriffSchlosses von außen her zugänglichen Außenseite einer Oberplatte 67 des Gehäuses 60 verschieblich angeordnet ist. Hierzu ist in der Oberplatte des Gehäuses 60 eine Schlitzanordnung 68 ausgebildet, durch die hindurch ein schieberseitiger Stift 69 mit einem Kuppelglied 70 der Betätigungseinrichtung in Eingriff ist. Hierzu weist das Kuppelglied 70 eine zum Schieber 65 hin offene Hülse 71 auf, in der der schieberseitige Stift 69 aufgenommen ist.The actuating device includes a slide 65 which is movably arranged on the outside of a top plate 67 of the housing 60, which is accessible from the outside during operation of the window handle lock. For this purpose, a slot arrangement 68 is formed in the top plate of the housing 60, through which a pin 69 on the slide side engages with a coupling element 70 of the actuating device. For this purpose, the coupling element 70 has a sleeve 71 which is open towards the slide 65 and in which the pin 69 on the slide side is accommodated.

Das Kuppelglied 70 weist einen Eingriffszapfen 72 auf, der sich in Gegenrichtung zur Hülse 71 vom Kuppelglied 70 in Richtung auf die Unterplatte 61 des Gehäuses 60 erstreckt.The coupling element 70 has an engagement pin 72 which extends in the opposite direction to the sleeve 71 from the coupling element 70 towards the lower plate 61 of the housing 60.

Dieser Eingriffszapfen 72 ist in Eingriff mit einer Ausnehmung 73 einer Stellplatte 74 der Betätigungseinrichtung.This engagement pin 72 is in engagement with a recess 73 of a setting plate 74 of the actuating device.

Die Stellplatte 74 ihrerseits hat bei den in den Figuren 6 und 7 dargestellten Ausführungsbeispielen ein Vorsprungteil 75, welches in Formeingriff mit einer Ausnehmung 76 ist, die in der Riegelplatte 62 ausgebildet ist.The setting plate 74 in turn has, in the embodiments shown in Figures 6 and 7, a projection part 75 which is in form engagement with a recess 76 formed in the locking plate 62.

Des weiteren hat die Stellplatte 74 in den in Figur 6 und 7 dargestellten Ausführungsbeispielen drei Eingriffselemente in Form von Dreieckvorsprüngen 77, die dem Zahlenschloß 63 zugewandt und mit in den Zahlenrädern 64 des Zahlenschlosses 63 zugeordneten Kupplungshülsen 78 vorgesehenen Eingriffselementen in Form von Ausnehmungen 7 9 in Eingriff bringbar sind.Furthermore, in the embodiments shown in Figures 6 and 7, the setting plate 74 has three engagement elements in the form of triangular projections 77, which face the combination lock 63 and can be brought into engagement with engagement elements in the form of recesses 79 provided in the coupling sleeves 78 assigned to the number wheels 64 of the combination lock 63.

Die stellplattenseitigen Dreieckvorsprünge 77 können in die kupplungshülsenseitigen Ausnehmungen 7 9 eindringen, wenn am Zahlenschloß 63 bzw. an dessen Zahlenrädern 64 das Schlüsselgeheimnis eingestellt ist.The triangular projections 77 on the setting plate side can penetrate into the recesses 79 on the coupling sleeve side when the key secret is set on the combination lock 63 or on its number wheels 64.

Bei der in Figur 6 dargestellten Ausführungsform des erfindungsgemäßen FenstergriffSchlosses sind die stellplattenseitigen Eingriffselemente 77 mit einem etwa dreieckförmigen Querschnitt ausgestaltet. Hierdurch bilden sie jeweils eine Rampenfläche 85 aus. Insgesamt sind bei der in Figur 6 dargestellten Ausführungsform die Eingriffselemente auf Federzungen 86 angeordnet, die aus der Stellplatte 74 beispielsweise ausgestanzt sind und an einem Ende federnd mit der Stellplatte 74 verbunden sind. An ihrem freien Ende sitzen auf den Federzungen 86 die Eingriffselemente 77.In the embodiment of the window handle lock according to the invention shown in Figure 6, the engagement elements 77 on the setting plate side are designed with an approximately triangular cross-section. As a result, they each form a ramp surface 85. Overall, in the embodiment shown in Figure 6, the engagement elements are arranged on spring tongues 86, which are punched out of the setting plate 74, for example, and are connected to the setting plate 74 in a spring-loaded manner at one end. The engagement elements 77 sit on the spring tongues 86 at their free end.

Wenn am Zahlenschloß 63 des in Figur 6 dargestellten Fenstergriff Schlosses das Schlüsselgeheimnis eingestellt und derIf the key secret is set on the combination lock 63 of the window handle lock shown in Figure 6 and the

- 20 -- 20 -

Schieber 65 sich in seiner in Figur 6 rechten Endstellung befindet, sind die Eingriffselemente 77 der Stellplatte 74 in Eingriff mit den Ausnehmungen 79 in den Kupplungshülsen 78 der Zahlenräder 64. Wenn nunmehr das Schlüsselgeheimnis durch Verstellung der Zahlenräder 64 des Zahlenschlosses 63 verstellt wird, um es zu verheimlichen, ist es aufgrund der Rampenflächen 85 der Eingriffselemente 77 dennoch möglich, die Stellplatte 74 durch Betätigung des Schiebers 65 in die in Figur 6 linke Richtung zu verschieben, um das Fenstergriffschloß zu verschließen; diese Möglichkeit besteht, da aufgrund der Rampenflächen 85 der Eingriff zwischen den stellplattenseitigen Eingriffselementen 77 und den Ausnehmungen der Kupplungshülsen 78 aufgehoben werden kann, wenn am Zahlenschloß 63 das Schlüsselgeheimnis verstellt ist bzw. wird.Slider 65 is in its right-hand end position in Figure 6, the engagement elements 77 of the setting plate 74 are in engagement with the recesses 79 in the coupling sleeves 78 of the number wheels 64. If the key secret is now adjusted by adjusting the number wheels 64 of the combination lock 63 in order to conceal it, it is still possible, due to the ramp surfaces 85 of the engagement elements 77, to move the setting plate 74 by operating the slider 65 in the left direction in Figure 6 in order to lock the window handle lock; this possibility exists because, due to the ramp surfaces 85, the engagement between the engagement elements 77 on the setting plate side and the recesses in the coupling sleeves 78 can be canceled if the key secret is or will be adjusted on the combination lock 63.

Wenn jedoch die Stellplatte 74 nach ihrer Bewegung in in Figur 6 linker Richtung in ihrer Blockierstellung ist, in der auch die Riegelplatte 62 den in Figur 6 nicht dargestellten Eingriffsstift gegen eine Drehung blockiert, ist eine Rückverstellung der Stellplatte 74 in deren Freigabeposition nicht möglich, da die Vorsprungelemente 77 aufgrund der Federwirkung der Federzungen 86 in der Verriegel- bzw. Blokkierstellung der Stellplatte 74 wiederum mit ihren senkrechten Stirnflächen 87 gegen die Kupplungshülsen 78 anliegen, an denen das Schlüsselgeheimnis nicht eingestellt ist.However, if the adjusting plate 74 is in its blocking position after its movement in the left direction in Figure 6, in which the locking plate 62 also blocks the engagement pin (not shown in Figure 6) against rotation, it is not possible to return the adjusting plate 74 to its release position, since the projection elements 77, due to the spring action of the spring tongues 86, in the locking or blocking position of the adjusting plate 74 again rest with their vertical end faces 87 against the coupling sleeves 78 on which the key secret is not set.

Hierdurch wird Personen, die das Schlüsselgeheimnis des erfindungsgemäßen FenstergriffSchlosses nicht kennen sollen, ermöglicht, das Fenstergriffschloß bei am Zahlenschloß nicht eingestelltem Schlüsselgeheimnis zu schließen, wobei den genannten Personen es weiterhin nicht möglich ist, das Fenstergriff schloß zu öffnen.This enables persons who are not supposed to know the key secret of the window handle lock according to the invention to close the window handle lock when the key secret is not set on the combination lock, whereby it is still not possible for said persons to open the window handle lock.

• ··

Die in den Figuren 6 und 7 dargestellten Ausführungsformen des erfindungsgemäßen FenstergriffSchlosses unterscheiden sich weiterhin dadurch, daß in einem Fall das Zahlenschloß in Längsrichtung des Gehäuses 3 bzw. in Bewegungsrichtung der Riegelplatte 62 neben der Riegelplatte 62 angeordnet ist, wohingegen im Falle der Ausführungsform gemäß Figur 7 das Zahlenschloß 63 unter- bzw. oberhalb des die Riegelplatte 62 aufnehmenden Abschnitts des Gehäuses 3 innerhalb desselben angeordnet ist.The embodiments of the window handle lock according to the invention shown in Figures 6 and 7 further differ in that in one case the combination lock is arranged in the longitudinal direction of the housing 3 or in the direction of movement of the locking plate 62 next to the locking plate 62, whereas in the case of the embodiment according to Figure 7 the combination lock 63 is arranged below or above the section of the housing 3 receiving the locking plate 62 within the same.

Daher ist im Falle der Ausführungsform gemäß Figur 7 das Vorsprungteil 75 etwa mittig an einer Längskante der Stellplatte 74 vorgesehen, wohingegen im Falle der in Figur 6 dargestellten Ausführungsform das Vorsprungteil 75 der Stellplatte 74 an einem sich in Längsrichtung des Gehäuses 3 erstreckenden Arm 8 0 befindet.Therefore, in the case of the embodiment according to Figure 7, the projection part 75 is provided approximately centrally on a longitudinal edge of the adjusting plate 74, whereas in the case of the embodiment shown in Figure 6, the projection part 75 of the adjusting plate 74 is located on an arm 80 extending in the longitudinal direction of the housing 3.

Hinsichtlich der Arbeitsweise der Betätigungsvorrichtung 65, 70, 74 wird nunmehr auf Figur 6 Bezug genommen. Bei am Zahlenschloß 63 eingestelltem Schlüsselgeheimnis wird der Schieber 65 in Figur 6 nach rechts verschoben. Hierdurch wird mit dem Schieber 65 das Kuppelglied 70 und mit dem Kuppelglied 70 die Stellplatte 74 ebenfalls nach rechts verschoben. Die Rechtsverschiebung der Stellplatte 74 ist möglich, da die stellplattenseitigen Dreieckvorsprünge 77 in die durch Einstellung des Schlüsselgeheimnisses entsprechend ausgerichteten Ausnehmungen 79 der Kupplungshülsen 78 eindringen können. Die Verschiebung der Stellplatte 74 geschieht gegen die Kraft einer die Stellplatte 74 in Richtung auf deren Verriegelstellung vorspannende Feder 81.With regard to the operation of the actuating device 65, 70, 74, reference is now made to Figure 6. When the key secret is set on the combination lock 63, the slide 65 is moved to the right in Figure 6. This causes the coupling element 70 to be moved to the right with the slide 65 and the adjusting plate 74 to be moved to the right with the coupling element 70. The adjustment plate 74 can be moved to the right because the triangular projections 77 on the adjustment plate side can penetrate into the recesses 79 in the coupling sleeves 78 which are aligned accordingly by setting the key secret. The adjustment plate 74 is moved against the force of a spring 81 which preloads the adjustment plate 74 in the direction of its locking position.

Mit der Stellplatte 74 wird aufgrund des Eingriffs zwischen dem stellplattenseitigen Vorsprungteil 75 und der riegelplat-With the setting plate 74, due to the engagement between the setting plate-side projection part 75 and the locking plate

tenseitigen Ausnehmung 7 6 die Riegelplatte 62 so verschoben, daß der mit dem vergleichsweise großen Durchmesser versehene zahlenschloßferne Abschnitt 82 der Ausnehmung 83 der Riegelplatte 62 mit der zur Aufnahme des Eingriffsstifts des Fenstergriffs vorgesehenen Öffnung 84 in der Oberplatte 67 des Gehäuses 60 fluchtet. Der Fenstergriff kann nun zwecks Öffnung oder Schließung des Fensters betätigt werden.The locking plate 62 is displaced in the recess 76 on the side so that the section 82 of the recess 83 of the locking plate 62, which is provided with the comparatively large diameter and is remote from the combination lock, is aligned with the opening 84 in the upper plate 67 of the housing 60, which is provided for receiving the engagement pin of the window handle. The window handle can now be operated to open or close the window.

Beiden Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Fenstergriff-Schlosses, wie sie in den Figuren 6 und 7 dargestellt sind, ist gemeinsam, daß sie nachträglich montiert werden können, ohne daß wesentliche Änderungen des Fenstergriffs erforderlich wären.Both embodiments of the window handle lock according to the invention, as shown in Figures 6 and 7, have in common that they can be subsequently mounted without any significant changes to the window handle being necessary.

Claims

1. Window handle lock, with a handle ( 1 ), a fixed housing ( 3 ) into which an engagement pin ( 11 ) of the handle ( 1 ) projects, and a locking plate ( 7 ) which is arranged displaceably in the fixed housing ( 3 ) and is displaceable between a locking position in which rotation of the engagement pin ( 11 ) is blocked and an unlocking position in which rotation of the engagement pin ( 11 ) is possible, characterized in that the locking plate ( 7 ) arranged displaceably in the fixed housing ( 3 ) is on one side in contact with a push button ( 8 ) which protrudes from the housing ( 3 ) and can be actuated from outside the housing ( 3 ), and on the side opposite the push button ( 8 ) cooperates with a combination lock ( 9 ) which is arranged in the housing ( 3 ) and can be actuated from outside the housing ( 3 ) and which, in its locked position, prevents a displacement of the locking plate ( 7 ) within the housing ( 3 ) and, in its released position, allows a displacement of the locking plate ( 7 ) within the housing ( 3 ).

2. Window handle lock according to claim 1, the locking plate ( 7 ) of which has an approximately central recess ( 23 ), with a combination lock side section ( 24 ) whose dimensions are matched to the cross section of the engagement pin ( 11 ) such that a rotational movement of the engagement pin ( 11 ) is prevented as long as it is located within the combination lock side section ( 24 ) of the recess ( 23 ), and with a push button side section ( 25 ) whose dimensions allow rotation of the engagement pin ( 11 ).

3. Window handle lock according to claim 1 or 2, the locking plate ( 7 ) of which has projections ( 28 , 29 ) on its edge facing the combination lock ( 9 ), which projections can only be brought into engagement with receptacles ( 30 , 31 ) on the combination lock side when the key secret is set on the combination lock ( 9 ).

4. Window handle lock according to one of claims 1 to 3, whose locking plate ( 7 ) has vertical bends ( 21 , 22 ) on its edge on the push button side, which are prestressed on the one hand in contact with the push button ( 8 ) and on the other hand by means of springs ( 5 , 6 ) in the direction of the push button ( 8 ).

5. Window handle lock according to one of claims 1 to 4, whose push button ( 8 ) is accommodated in the housing ( 3 ) so as to be displaceable in the longitudinal direction of the latter, wherein the push button ( 8 ) is designed to be pivotable in its position inserted into the housing ( 3 ) and to be fixable in the pivoted position.

6. Window handle lock according to claim 5, the push button ( 8 ) of which has an edge shoulder ( 50 ) which can be brought into and out of fixing engagement with the inside of the peripheral edge of a recess ( 49 ) of the housing ( 3 ) through which the push button ( 8 ) extends by pivoting the push button ( 8 ) when the push button ( 8 ) is in its inserted position in the housing ( 3 ).

7. Window handle lock according to claim 6, whose push button ( 8 ) can pivot about an axis perpendicular to the longitudinal direction of the housing ( 3 ) and parallel to the locking plate ( 7 ).

8. Window handle lock according to one of claims 1 to 7, the combination lock ( 9 ) of which has a coding lever ( 42 ) which is held in the combination lock ( 9 ) so as to be pivotable about an axis perpendicular to the axle shaft ( 36 ) of the combination lock ( 9 ), and by means of whose pivoting about the axis perpendicular to the axle shaft ( 36 ) of the combination lock ( 9 ), the rotationally fixed engagement between sleeves ( 37) arranged so as to be pivotable about the axle shaft (36 ) and number wheels ( 38 ) arranged around these sleeves ( 37 ) can be canceled and restored.

9. Window handle lock according to claim 8, wherein the coding lever ( 42 ) has a bearing sleeve ( 43 ) with a holding recess ( 44 ) through which the axle shaft ( 36 ) of the combination lock ( 9 ) extends, the dimensions of which are larger than the cross section of the axle shaft ( 36 ) of the combination lock ( 9 ).

10. Window handle lock according to claim 9, wherein the holding recess ( 44 ) of the bearing sleeve ( 43 ) of the coding lever ( 42 ) is designed as an elongated hole, the longitudinal side distance of which corresponds to the diameter of the axle shaft ( 36 ) of the combination lock ( 9 ).

11. Window handle lock according to one of claims 8 to 10, in which the coding lever ( 42 ) projects through a recess ( 45 ) in a combination lock carrier ( 32 ), the dimensions of this combination lock carrier-side recess ( 45 ) being larger than the cross section of the coding lever ( 42 ) in its region projecting through the combination lock carrier-side recess ( 45 ).

12. Window handle lock according to claim 11, wherein the coding lever ( 42 ) has an actuating member ( 46 ) at its free end arranged outside the combination lock carrier ( 32 ), which extends through a window ( 47 ) in the housing ( 3 ).

13. Window handle lock according to one of claims 8 to 12, in which the coding lever ( 42 ) is held at its free end section ( 51 ) opposite its actuating member ( 46 ) in a receiving recess ( 52 ) of the combination lock carrier ( 32 ) such that when it is actuated by means of the actuating member ( 46 ) it rotates about a joint formed by its free end section ( 51 ) and the receiving recess ( 52 ) on the combination lock carrier side.

14. Window handle lock, with a housing ( 60 ) through which an engagement pin ( 11 ) of a window handle can pass, a locking plate ( 62 ) which is arranged displaceably in the housing ( 60 ) and which can be moved between a locking position in which rotation of the engagement pin ( 11 ) of the window handle can be blocked and an unlocking position in which rotation of the engagement pin ( 11 ) of the window handle is possible, characterized by an actuating device ( 65 , 70 , 74 ) which can be actuated from outside the housing ( 60 ) and by means of which the locking plate ( 62 ) can be moved within the housing ( 60 ) between its locking and unlocking positions, and a combination lock ( 63 ) which is arranged in the housing ( 60 ) and can be actuated from outside the housing ( 60 ), and which, when the key secret is set on it, enables a movement of the locking plate ( 62 ) from its locking to its unlocking position and, when the key secret is not set, blocks a movement of the locking plate ( 62 ) from its locking to its unlocking position.

15. Window handle lock according to claim 14, which is designed as a separate structural unit and can be installed between the handle ( 1 ) of a window handle and a window frame.

16. Window handle lock according to claim 14 or 15, wherein the actuating device ( 65 , 70 , 74 ) has a slide ( 65 ) movable on an outer surface of the housing ( 60 ) of the window handle lock that is accessible when the window handle lock is in operation, a coupling element ( 70 ) engaging with the slide ( 65 ) and a steep plate ( 74 ) which is connected on the one hand to the coupling element ( 70 ) and on the other hand to the locking plate ( 62 ).

17. Window handle lock according to claim 16, wherein the setting plate ( 74 ) of the actuating device ( 65 , 70 , 74 ) has engagement elements ( 77 ) which can be brought into engagement with the engagement elements ( 79 ) of the combination lock ( 63 ) assigned to them when the key secret of the combination lock ( 63 ) is set.

18. Window handle lock according to claim 17, wherein the engagement elements ( 77 ) have ramp surfaces ( 85 ) and are arranged in an articulated, resilient manner on the adjusting plate ( 74 ).

19. Window handle lock according to claim 18, wherein spring tongues ( 86) are formed in the adjusting plate (74 ) , on which the engagement elements ( 77 ) are arranged.

20. Window handle lock according to one of claims 16 to 19, in which the adjusting plate ( 74 ) of the actuating device ( 65 , 70 , 74 ) has a projection part ( 75 ) or a recess via which it is in form engagement with a recess ( 79 ) or a projection part of the locking plate ( 62 ).

21. Window handle lock according to one of claims 15 to 20, in which number wheels ( 64 ) of the combination lock ( 63 ) are arranged horizontally in the housing ( 60 ) of the window handle lock.

22. Window handle lock according to one of claims 15 to 21, wherein the combination lock ( 63 ) and the locking plate ( 62 ) are arranged next to one another in the housing ( 60 ) of the window handle lock with respect to the direction of movement of the locking plate ( 62 ).

23. Window handle lock according to one of claims 15 to 22, in which the combination lock ( 63 ) and the locking plate ( 62 ) are arranged next to one another in the housing of the window handle lock transversely to the direction of movement of the locking plate ( 62 ).