DE298286C

DE298286C -

Info

Publication number: DE298286C
Application number: DENDAT298286D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMTPATENT OFFICE

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anzeigen des schwankenden Flüssigkeitsstandes in Dampfkesseln o. dgl., bei welcher ein unter dem gleichen Druck wie die schwankende. Flüssigkeit stehender Raum für einen gleichbleibenden Flüssigkeitsstand und eine Einrichtung zur Ausnützung des Unterschiedes in der Druckhöhe beider Flüssigkeitsstände zum Anzeigen des jeweils schwanken The invention relates to a device for displaying the fluctuating liquid level in steam boilers or the like, in which one under the same pressure as the fluctuating. Liquid standing space for a constant liquid level and a device to take advantage of the difference fluctuate in the pressure level of both liquid levels to indicate the respective one

ίο den Flüssigkeitsstandes vorgesehen ist.; Bei bekannten derartigen Vorrichtungen hat sich der Übelstand gezeigt, daß die mit dem Verdampfungsvorgang verbundenen Schwingungen des Wassers im Kessel auf den Raum für einen gleichbleibenden Flüssigkeitsstand übertragen werden, wodurch die Ablesungen auf der Anzeigeeinrichtung gar nicht oder nur sehr schwer'möglich sind. Um diesen Übelstand zu beseitigen, ist gemäß der Erfindung mit dem Raum für einen gleichbleibenden Flüssigkeitsstand ein mit dem Wasser- und Dampfraum des Kessels 0. dgl. verbundener Ausgleichsbehälter durch eine Überfalleinrichtung verbunden, wobei die beiden Behälter mit der Anzeigeeinrichtung verbunden sind. Hierdurch· wird der Flüssigkeitsstand im'Behälter für eine gleichbleibende Flüssigkeit sicher auf gleichbleibender Höhe erhalten.
Auf der Zeichnung ist die neue Vorrichtung in mehreren Ausführungsbeispielen im Höhenschnitt dargestellt.ίο the fluid level is provided .; In known devices of this type, the inconvenience has been shown that the vibrations of the water in the boiler associated with the evaporation process are transmitted to the space for a constant liquid level, so that the readings on the display device are not possible or only with great difficulty. In order to eliminate this inconvenience, according to the invention, with the space for a constant liquid level, a surge tank connected to the water and steam space of the boiler 0. As a result, the liquid level in the container is reliably maintained at a constant height for a constant liquid.
In the drawing, the new device is shown in several embodiments in vertical section.

. Bei der Anordnung nach Fig. ι ist der Behälter 2 für einen gleichbleibenden Flüssigkeitsstand so hoch angeordnet, daß-der Wasserstand in ihm höher als der vorkommende höchste Wasserstand im Kessel liegt. Der Behälter 2 ist durch ein zweckmäßig vom Boden desselben ausgehendes Rohr 5 mit der an einer beliebig entfernten Beobachtungsstelle angeordneten Anzeigeeinrichtung 8 verbunden, die andererseits durch ein Rohr 6 mit dem Wasserraum des gemäß der Erfindung angeordneten Ausgleichsbehälters 9 in Verbindung steht. Das Aufrechterhalten eines gleichbleibenden Flüssigkeitsstandes in dem Behälter 2 ist nur möglich, wenn dieser Behälter vollkommen entlüftet ist.' Um die höchst unverläßliche Entlüftung von Hand zu vermeiden, ist vom Oberraum des Behälters 2 ein ansteigendes Rohr 7 zum Dampfraum des Kessels geführt. Dieses Rohr ist nach Fig. 1 teilweise als Schlangenrohr ausgebildet und wirkt somit zum Niederschlagen des Dampfes derart, daß der Wasserspiegel imBehälter 2 erhalten bleibt. Der Unterschied zwischen den Quecksilbersäulen in den beiden Rohrschenkeln 5 und 6 bildet in bekannter Weise ein Maß für den jeweiligen Wasserstand im Kessel. Der dem Behälter 2 vorgeschaltete Ausgleichsbehälter 9 steht durch die Rohre 10 und 11 mit dem Dampf- und Wasserraum des Kessels in Verbindung. Nach Fig. ι ist der. In the arrangement according to Fig. Ι the container 2 arranged so high for a constant liquid level that-the water level in it is higher than the highest water level occurring in the boiler. The container 2 is expediently from the ground by a the same outgoing pipe 5 with the at any remote observation point arranged display device 8 connected, the other hand by a pipe 6 with the Water space of the expansion tank 9 arranged according to the invention in connection stands. Maintaining a constant liquid level in the container 2 is only possible if this container is completely vented. ' To the most unreliable To avoid venting by hand, is a rising from the upper space of the container 2 Pipe 7 led to the steam room of the boiler. This tube is shown in Fig. 1 partially as Formed serpentine tube and thus acts to precipitate the steam in such a way that the water level in container 2 is maintained. The difference between the columns of mercury in the two pipe legs 5 and 6 forms a measure for the in a known manner respective water level in the boiler. The expansion tank 9 upstream of the tank 2 stands through the pipes 10 and 11 in connection with the steam and water space of the boiler. According to Fig. Ι is the

Behälter 9 neben dem Behälter 2 angeordnet und mit ihm durch ein in der Höhe des gleichbleibenden Wasserspiegels befindliches Rohr 12 verbunden, durch welches der für das Aufrechterhalten des Wasserspiegels im Behälter 2 notwendige Überlauf zum Ausgleichsbehälter 9 erfolgt. Nach Fig. 2 sind zur Vereinfachung beide Behälter 2 und 9 ineinander angeordnet, wodurch an Raum gespart und die Zahl der Verbindungsleitungen verringert wird. Auch hier ist der Oberraum des Gesamtbehälters 2, 9 durch eine Steigleitung 10 mit dem Kesseldampfraum verbunden, die gegebenenfalls in Schlangenform ausgeführt sein kann, um zum Niederschlagen des Dampfes zu wirken. Nach Fig. 2 ist in den Behälter 2 eine oben offene Ringwand 13 eingebaut, so daß zwischen dieser und der Außenwand des Behälters 2 ein Raum für den gleichbleibenden Wasserstand gebildet ist. Der Überlauf des Wassers erfolgt über den Oberrand der Ringwand 13. Der Oberraum des Behälters ist auch hier durch ein Rohr 10 und ■ gegebenenfalls durch ein zum Kessel ansteigendes Entluttungsrohr mit. dem Dampfraum des Kessels verbunden, während der innerhalb der Wand 13 befindliche Raum durch ein Rohr 11 mit dem AVasserraum des Kessels verbunden ist.Container 9 arranged next to the container 2 and with it by a level of the constant Water level pipe 12 connected through which the for maintaining of the water level in the tank 2 necessary overflow to the expansion tank 9 takes place. According to Fig. 2 are for Simplification, both containers 2 and 9 are arranged one inside the other, which saves space and the number of interconnection lines is reduced. Here, too, is the upper room of the entire container 2, 9 connected to the boiler steam chamber by a riser 10, which can optionally be designed in a snake shape in order to knock down the Of steam to act. According to FIG. 2, an annular wall 13 open at the top is built into the container 2, so that between this and the outer wall of the container 2 a space for the constant Water level is formed. The water overflows over the upper edge of the ring wall 13. The upper space of the The container is also here through a pipe 10 and ■ optionally through a rising to the boiler Bleeding pipe with. connected to the steam space of the boiler, while the inside of the Wall 13 located space connected by a pipe 11 with the Aasserraum the boiler is.

Bei der Anordnung nach Fig._x3 ist der Raum 2 für den gleichbleibenden Wasserstand innerhalb der Wasserstandsschauvorrichtung 14 selbst durch eine unvollständige Zwischenwand 15 gebildet, wodurch die Anordnung eines besonderen Behälters entbehrlich-wird.In the arrangement of Fig. _X 3 of space 2 is formed for the constant water level within the water level display apparatus 14 itself by a partial intermediate wall 15, whereby the arrangement of a special container is dispensable-.

In allen diesen Fällen sind der Raum für den gleichbleibenden Wasserstand und der Ausgleichsraum durch die Rohre 5 und 6 mit der Anzeigeeinrichtung verbunden, die hier wie bei der Anordnung nach Fig. 1 durch ein mit Quecksilber gefülltes barometrisches Knierohr 8 gebildet wird. In all of these cases there is room for the constant water level and the Compensating space connected by pipes 5 and 6 to the display device, which is shown here As in the arrangement according to FIG. 1, it is formed by a barometric knee tube 8 filled with mercury.

Um die verschiedenen Teile, der Vorrichtung . jederzeit leicht ausschalten zu können, werden alj.e Verbindungsleitungen mit Absperrorganen versehen. Um ferner das Fallen des Wasserspiegels irn Behälter für einen gleichbleibenden Wasserstand auch dann zu verhindern, wenn die Anzeigeeinrichtung besonders viel Wasser für ihre Wirksamkeit braucht, empfiehlt es sich, bei Ineinanderanordnung der beiden Behälter die innere Ringwand 13 nach oben hin zu verengen, wie Fig. 4 und 5 zeigen, wodurch eine große Wasseroberfläche im Raum 2 erreicht wird. Diese Vergrößerung der Oberfläche kann auch durch Erweiterung des Behälters 2 nach außen erreicht werden, wie in Fig. 4 und s in gestrichelten Linien angedeutet ist.To the different parts, of the device. to be able to switch off easily at any time Provide alj.e connecting lines with shut-off devices. To the falling of the water level in the container for a constant water level even if it recommends that the display device needs a particularly large amount of water to be effective when the two containers are arranged one inside the other, the inner ring wall 13 faces upwards to narrow, as shown in FIGS. 4 and 5, whereby a large water surface in space 2 is reached will. This increase in surface area can also be achieved by expanding the container 2 can be reached to the outside, as indicated in Fig. 4 and s in dashed lines is.

■ Bei allen hier zur Verwendung gelangenden Wasserbehältern ist es von Wichtigkeit, die beiden zur Anzeige benutzten Wassersäulen auf gleiche Temperatur zu bringen und so zu erhalten, damit durch die verschiedene Dichte der beiden Wassersäulen keine Ungenau)gkeiten in der Anzeige entstehen. Zur Erreichung dieser Temperaturgleichheit kann in dem Raum 2 für eine gleichbleibende Wasserstandshöhe eine Heizschlange 16 nach Fig. 2 angeordnet sein, die vorteilhaft vom Kesseldampf gespeist Avird. Das sich in dieser Heizschlange bildende Dampfwasser fließt in den Kessel bzw. in den Ausgleichsbehälter ■ zurück.■ With all used here For water tanks it is important to have the two columns of water used for display to bring it to the same temperature and thus to maintain it through the different density the two water columns no inaccuracies arise in the display. To achieve this temperature equality can in the room 2 for a constant water level a heating coil 16 may be arranged according to FIG. 2, which is advantageous from the boiler steam fed Avird. The steam water that forms in this heating coil flows into the boiler or the expansion tank ■ back.

Nach Fig. 6 ist der Raum 2 für einen gleichbleibenden Wasserstand durch eine in einer gewissen Entfernung rom Boden des Behälters 9 befindliche Ringrinne 17 gebildet, die dem Dampf eine größere Heizfläche darbietet, so daß eine Heizschlange (16) entbehrlich wird. Bei der Anordnung'nach Fig. 7 sind imBehälter2,9 z\veiRinneni7 und 18 übereinander angeordnet, von denen die obere Rinne 17 den Raum für. einen gleichbleibenden Wasserstand, die untere Rinne 18 den Ausgleichsbehälter bildet, während der unterhalb dieser Rinne befindliche Raum 19 zur Entwässerung dient.According to Fig. 6, the space 2 is for a constant Water level through a at a certain distance rom the bottom of the container 9 located annular channel 17 is formed, which presents the steam with a larger heating surface, so that a heating coil (16) can be dispensed with. In the arrangement according to FIG in the container 2.9 z \ veiRinneni7 and 18 on top of each other arranged, of which the upper channel 17 provides the space for. a constant water level, the lower channel 18 forms the expansion tank, while the one below this Channel located space 19 is used for drainage.

Fig. 8 zeigt eine Ausführungsform, bei der der gleichbleibende Wasserspiegel tiefer als der vorkommende tiefste Wasserspiegel im Kessel liegt. Der zur Erreichung des gleichbleibenden Wasserspiegels notwendige Überlauf des Wassers aus dem Behälter 2 erfolgt hier durch ein Rohr 20, welches in einen Behälter mündet, der unter dem gleichen Druck wie der · Kessel steht, dessen höchster Flüssigkeitsspiegel aber tiefer als der Flüssigkeitsspiegel im Behälter 2 Hegt. Auch bei dieser Lage des Behälters für einen gleichbleibenden Flüssigkeitsstand können die oben beschriebenen verschiedenen Ausführungsformen benutzt werden. Im Behälter 2 kann das Wasser durch eine Schicht Öl, Glyzerin 0. dgl. bedeckt sein, deren Oberfläche dann den gleichbleibenden Spiegel bildet. In diesem Fall muß, um ein Überfließen dieser Schicht in den Ausgleichsbehälter 9 zu verhindern, an die Überfallöffnung, wie in Fig. 1 durch gestrichelte Linien angedeutet ist, ein nach unten gebogenes Rohr no .52 angeschlossen sein, dessen untere Mündung tiefer als der tiefste Flüssigkeitsstand im Ausgleichsbehälter 9 reicht.Fig. 8 shows an embodiment in which the constant water level is lower than the lowest water level occurring in the boiler. The overflow of the water from the container 2, which is necessary to achieve the constant water level, takes place here through a pipe 20 which opens into a container which is under the same pressure as the boiler, but whose highest liquid level is lower than the liquid level in the container 2 . The various embodiments described above can also be used with the container in this position for a constant liquid level. In the container 2, the water can be covered by a layer of oil, glycerine, etc., the surface of which then forms the constant level. In this case, in order to prevent this layer from overflowing into the expansion tank 9, a downwardly bent tube no .52 must be connected to the overflow opening, as indicated by dashed lines in FIG The fluid level in the expansion tank 9 is sufficient.

Der Behälter für einen gleichbleibenden Flüssigkeitsstand kann in allen Fällen in der Höhenrichtung verstellbar sein, um ihn den jeweiligen Verhältnissen entsprechend richtig einstellen zu können.The container for a constant liquid level can in all cases in the Height direction can be adjusted to make it correct according to the respective conditions to be able to adjust.

Wie bereits erwähnt, kann zur Anzeige eine in einem Knie 8 verschiebbare Quecksilbersäule benutzt werden, auf die die beiden Flüssigkcitssäulen, von denen die eine gleichblei-As already mentioned, a mercury column which can be displaced in one knee 8 can be used for display purposes to which the two liquid columns, one of which remains the same

benide, die andere veränderliche Höhe besitzt, durch die Rohre 5 und 6 einwirken. Ist die zum Anzeigen verwendete Flüssigkeit spezifisch schwerer als Wasser, so kann zur Erzielung möglichst großer Ausschläge ein Behälter 27 .(Fig. 9) benutzt werden, der durch eine unten unvollständige Zwischenwand 28benide, which has another variable height, through which pipes 5 and 6 act. Is the The liquid used for displaying is specifically heavier than water, so it can be used to achieve the largest possible rashes a container 27. (Fig. 9) are used, which through an incomplete partition 28 at the bottom

.in zwei verschieden große Räume geteilt ist, von denen der größere Raum mit dem zum Ausgleichsbehälter führenden Rohr 6, der kleinere Raum durch Rohr 5 mit dem Bdiälter für einen gleichbleibenden Flüssigkeitsstand verbunden ist. In dem kleineren Raum ist, um an Anzeigeflüssigkeit zu sparen, eine Er-Weiterung 55 vorgesehen, deren durch ein Schauglas gebildete Vorderwand oberhalb einer gebrochenen Linie 0 durchsichtig, unterhalb derselben undurchsichtig ist. Der zwischen den Schenkeln der gebrochenen Linie 0 sichtbare Teil der Standlinie o¹ der Anzeigeflüssigkeit erfährt bei geringen Standänderungen große Breiten- bzw. Längenänderungen, λνΐε aus dem Vergleich der beiden Standlinienteile o¹ und o² bei dem geringen Standunterschied i" zu erkennen ist. Die Anzeigeteilung kann hierbei längs eines der beiden Schenkel der Linie 0 verzeichnet sein. Wird eine Flüssigkeit verwendet, die spezifisch leichter ais Wasser ist, so erhält der Behälter 27 nach Fig. 10 eine oben unvollständige Zwischenwand 28', und in die beiden durch diese Zwischenwand gesonderten Abteilungen des Behälters 2¹J tauchen die beiden zu dem Ausgleichsbehälter und dem Behälter für einen gleichbleibenden Wasserstand führenden Rohre 6 und S so tief ein, daß die Mündungen dieser Rohre stets unter Wasser bleiben. Diese Anordnung kann auch durch irgendeine . andere siphonartige Einrichtung ersetzt werden. Is divided into two different sized rooms, of which the larger room is connected to the pipe 6 leading to the expansion tank, the smaller room is connected by pipe 5 to the tank for a constant liquid level. In the smaller space, in order to save on display liquid, an extension 55 is provided, the front wall of which, formed by a sight glass, is transparent above a broken line 0 and opaque below it. ^{The part of the base line o 1 of} the display liquid visible between the legs of the broken line 0 experiences large changes in width or length in the event of small changes in level, λνΐε can be seen from the comparison of the two base line parts o ¹ and o ² with the small level difference i " The display division can be drawn along one of the two legs of the line 0. If a liquid is used which is specifically lighter than water, the container 27 according to FIG departments of the container 2 ¹ J immerse both to the reservoir and the container for a constant water level conducting tubes 6 and S so deeply, that the mouths of these tubes always remain under water. this arrangement may also be replaced by any. other siphon means .

. Um die Wirkung zu verstärken, können nach Fig. τ 1 im Gehäuse30 zwei Membranen 31 vorgesehen sein, die das Gehäuse in drei Räume teilen. Der mittlere, zwischen den Membranen befindliche Raum steht unter dem Druck der einen, die beiden äußeren, untereinander verbundenen Räume unter dem Druck der anderen Flüssigkeitssäule. Die beiden Membranen bewirken zusammen eine große Verschiebung der Anzeigeflüssigkeit, wobei überdies noch die Gesamtwirkung beider Membranen durch Vermittlung einer dritten Membrane auf die Anzeigeflüssigkeit oder das Zeigerwerk übertragen werden kann. Die Membranausschläge können auch in beliebiger Weise nach außen übertragen und zum Anzeigen benutzt werden.. In order to increase the effect, according to FIG. 1, two membranes can be placed in the housing 30 31 may be provided, which divide the housing into three rooms. The middle one, between the The space located in the membranes is under the pressure of one, the two outer, interconnected spaces under the pressure the other column of liquid. The two membranes together create a large one Displacement of the display liquid, with the addition of the overall effect of both membranes can be transferred to the display liquid or the pointer mechanism by means of a third membrane. the Diaphragm deflections can also be transmitted to the outside in any way and for display purposes to be used.

Nach Fig. 12 werden dieMembranaussohläge mittels die Bewegung vergrößernder Über-Setzungen auf ein Zeigerwerk 32 übertragen. Durch gestrichelte Linien ist angedeutet, daß an Stelle der eingespannten Membrane auch eine ausdehnbare und zusammendrückbare Kapsel 56 benutzt werden kann. Im Innern der mit Rohr 6 verbundenen Kapsel kann beispielsweise der größere, außerhalb derselben, d. h. in dem nur mit Rohr 5 verbundenen Gehäuse der kleinere Druck wirken. Hierdurch kann jedenfalls ein großer Ausschlag auf eir.e Flüssigkeit oder, .wie dargestellt, auf ein Zeigerwerk 32 erreicht werden. Solcher Kapseln können eine oder mehrere angewendet werden.Referring to Figure 12, the membrane bottom saws transferred to a pointer train 32 by means of gear ratios increasing the movement. Dashed lines indicate that instead of the clamped membrane, too an expandable and compressible capsule 56 can be used. Inside the capsule connected to the tube 6, for example the larger one, outside of it, d. H. in the housing connected only to tube 5 the smaller pressure work. In any case, this can have a major impact on eir.e Liquid or, as shown, on a pointer mechanism 32 can be achieved. Such capsules one or more can be applied.

Bei der Anordnung nach Fig. 13 ist' unter Verwendung einer Flüssigkeit, die schwerer als Wasser ist, ein zur Aufnahme dieser Flüssigkeit dienender feststehender Behälter 33 angeordnet, der durch eine unten unvollständige Scheidewand 34 in zwei zweckmäßig verschieden große Räume geteilt ist, die durch die Rohre 5 und 6 mit dem Behälter für einen gleichbleibenden Flüssigkeitsstand und dem Ausgleichsbehälter verbunden sind. Der Behälter 34 steht durch zwei biegsame Rohre 35 und 36, von denen eines oberhalb, das andere unterhalb der Trennungsfläche beider verschieden dichter Flüssigkeiten in den Behälter mündet, mit einem beweglichen Hilfsbehälter 37 in Verbindung, der demnach ebenfalls mit zwei übereinariderstehenden Flüssigkeiten ver- g_o schiedener Dichte gefüllt ist. Wenn nun die veränderliche Flüssigkeitssäule im Kessel o. dgl. fällt oder steigt, wird sich das Mengenverhältnis der beiden verschieden dichten Flüssigkeiten im Hilfsbehälter 37 ändern, so daß dieses, die Rohre 35 und 36 biegend, steigt oder sinkt. Diese Bewegung des Hilfsbehälters kann zum Anzeigen ausgenutzt, beispielsweise, wie dargestellt, auf ein Zeigerwerk 38 übertragen werden. Bei Verwendung einer Flüssigkeit, die leichter als Wasser ist, ist nach Fig. 14 im feststehenden Behälter 33 eine oben unvollständige Scheidewand 34' vorgesehen. Die übrige Anordnung und die Wirkungsweise ändern sich nicht.In the arrangement according to FIG. 13, using a liquid that is heavier than water, a stationary container 33 serving to hold this liquid is arranged, which is divided by a partition 34, which is incomplete at the bottom, into two appropriately different sized spaces, which are divided by the Pipes 5 and 6 are connected to the tank for a constant fluid level and the expansion tank. The container 34 communicates by two flexible tubes 35 and 36, one above and the other opens below the surface of separation of both different dense liquids in the container, with a mobile auxiliary container 37 in conjunction, the thus also übereinariderstehenden with two liquids comparable g _o different density is filled. If the variable column of liquid in the boiler or the like falls or rises, the proportion of the two liquids of different density in the auxiliary container 37 will change, so that the latter, bending the tubes 35 and 36, rises or falls. This movement of the auxiliary container can be used for display purposes, for example, as shown, can be transmitted to a pointer mechanism 38. If a liquid which is lighter than water is used, a partition 34 'which is incomplete at the top is provided in the stationary container 33 according to FIG. 14. The rest of the arrangement and the mode of operation do not change.

Der feststehendeBehälter33 kann aber auch, wie Fig. 15 zeigt, unmittelbar in Verbindung mit dem Kessel 1 stehen und durch biegsame Rohre 35 und 36 mit dem beweglichen An-. zeigebehälter 37 verbunden sein. Das obere no biegsame Rohr 35 fällt gegen den durch die Rohre 39 und 40 mit dem Wasser- bzw. Dampfraum des Kessels in Verbindung stehenden Ausgleichsbehälter, um eine gleichbleibende Wassersäule im Anzeigebehälter 37 zu erreichen. Durch das untere Rohr 36 kann eine Flüssigkeit, die schwerer als Wasser ist, aus dem Behälter 33 in den Behälter 37 bzw. aus diesem zurück zum Behälter fließen, je nachdem die über der Flüssigkeit befindliche Wassersäule im Behälter 33 steigt oder sinkt. Hierdurch wird auch hier ein Steigen oderHowever, the fixed container 33 can also, as Fig. 15 shows, be directly connected stand with the boiler 1 and by flexible pipes 35 and 36 with the movable attachment. display container 37 be connected. The upper no flexible tube 35 falls against the through the Pipes 39 and 40 with the water and steam space of the boiler in connection with the expansion tank in order to maintain a constant To achieve water column in the display container 37. A liquid heavier than water can flow through the lower tube 36 is to flow from the container 33 into the container 37 or from this back to the container, depending on the water column located above the liquid in the container 33 rises or falls. This also results in a rise or

Fallen des Behälters 37 bewirkt, da sich in ihm das Mengenverhältnis der verschieden dichten Mittel und daher auch das Gesamtgewicht ändert. Die Bewegung des Behälters 37 wird in der früher beschriebenen Weise zum Anzeigen benutzt. .Das untere, zum Kessel führende Wasserrohr 39 mündet in den Behälter 33 an einer Stelle ein, die höher als der höchste Stand der schweren Flüssigkeit ist, um ihr Überfließen in den Kessel'zu verhindern. Falling of the container 37 causes the quantity ratio of the different in it dense means and therefore the total weight changes. The movement of the container 37 is used for display in the manner previously described. .The lower one, for Boiler leading water pipe 39 opens into the container 33 at a point that is higher than the highest level of the heavy liquid is to prevent it from overflowing into the kettle.

Das bewegliche Gefäß kann durch ein zum Kessel ansteigendes Entlüftungsrohr 7, das gerade, oder gewunden als Dampfniederschläger, ausgebildet ist, mit dem Kessel verbunden sein.The movable vessel can through a rising to the boiler vent pipe 7, the straight, or twisted as a steam shower, is designed to be connected to the boiler.

Die beiden Rohre 35 und 36 können zwecks Erhöhung ihrer Biegungsfähigkeit gewunden oder mit einer Windungsschleife42 (Fig. 15) versehen sein. Da aber diese Schleife das Bestreben hat, sich zufolge des Druckes im Innern des Rohres zu verlängern oder zu verkürzen, so ist der bewegliche Behälter 37 mit dem Ausgleichsbehälter 33 noch durch steife Lenker verbunden, die die Beweglichkeit des Behälters 37 zulassen, die Streckwirkung der Schleife 42 jedoch aufheben. Um größere Ausschläge des beweglichen Behälters 37 selbst bei geringen Wasserstandsänderungen zu erreichen, kann dieser Behälter auch liegend angeordnet oder länger ausgeführt sein, wodurch bei Höhenverstellung desselben durch Verschiebung einer größeren Flüssigkeitsmasse auch eine größere Verschiebung des Schwerpunktes des ganzen Inhalts erreicht wird. In allen diesen Fällen können auch mehrere bewegliche Behälter vorhanden sein.The two tubes 35 and 36 can be twisted to increase their flexibility or with a winding loop42 (Fig. 15) be provided. But since this loop has the tendency, according to the pressure in the To lengthen or shorten the inside of the tube, the movable container 37 is also included the expansion tank 33 is still connected by stiff handlebars that reduce the mobility of the Allow container 37, but cancel the stretching action of loop 42. To bigger ones To achieve deflections of the movable container 37 even with small changes in water level, this container can also be arranged horizontally or made longer, whereby when adjusting the height of the same by shifting a larger mass of liquid a greater shift in the center of gravity of the entire content is achieved. In all In these cases there can also be several movable containers.

Die Anzeige von hervorstehenden bzw. von Höchst- oder Niedrigstwasserständen kann durch eine besondere Form des schwingenden Behälters selbst erreicht werden. In Fig. 13 sind beispielsweise im Behälter 37 Erweiterungen 52 vorgesehen. In dem Augenblick, wo der Stand der übergedrückten schwereren Flüssigkeit im Behälter 37 diese Erweiterungen erreicht, hat der Behälter, um dem Gesetz der kommunizierenden Röhren auch weiterhin •gerecht zu werden, eine größere Menge dieser Flüssigkeit aufzunehmen, wodurch also eine rasche Vergrößerung des Ge\vichtes und daher auch eine raschere und größere Verstellung des Behälters 37 herbeigeführt wird.The display of projecting or maximum or minimum water levels can can be achieved by a special shape of the vibrating container itself. In Fig. 13 For example, 37 extensions 52 are provided in the container. At the moment when the level of the heavier liquid pressed over in the container 37 these extensions reached, the container has to continue to the law of communicating tubes • to be able to absorb a larger amount of this liquid, thus reducing it a rapid increase in weight and therefore a faster and greater adjustment of the container 37 is brought about.

Von Vorteil ist es, das Gewicht des beweglichen Anzeigebehälter 37 durch eine Feder, ein Gegengewicht, einen Schwimmer 60 0. dg!, auszugleichen.It is advantageous to reduce the weight of the movable display container 37 by a spring, a counterweight, a float 60 0. dg !, to balance.

In den Leitungen 5 und 6, die die beim Dampfkessel o. dgl. befindliche Vorrichtung mit der an beliebig entfernter Stelle angeordneten Anzeigeeinrichtung verbinden, empfiehlt es sich ,-miteinander gekuppelte Anschlußorgane einzuschalten. In Fig. 16 und 17 sind beispielsweise Doppelhähne dargestellt. Der Doppelhahn nach Fig. i6· besitzt zwei gleichlaufende Querbohrungen 48, die in der einen Hahnstellung beide Rohre 5 und 6 absperren, in einer anderen gleichzeitig öffnen. Der Doppelhahn nach Fig. 17 besitzt außer diesen beiden Querbohrungen 48 noch drei Hilfsbohrungen 49, 50 und 51. Bei der einen Hahnstellung sind die oberen Teile der Rohre 5 und 6 mit ihren unteren Teilen durch die Bohrungen 48 verbunden, bei der anderen Hahnstellung sind die oberen Teile der Rohre 5 und 6 durch 49 und'50 mit der freien Luft in Verbindung", so daß ein Ausblasen der. Rohre und der oberen Teile der Vorrichtung erfolgt, während zugleich die unteren Teile cler Roh re 5 und 6 miteinander verbunden sind, um einen Ausgleich auf beiden Seiten der eigentlichen Anzeigevorrichtung zu erreichen.In the lines 5 and 6, which the steam boiler o. The like. Located device connect to the display device arranged at any remote location, recommends it is necessary to switch on connecting organs that are coupled to one another. In Figs. 16 and 17, for example Double taps shown. The double tap according to Fig. 16 · has two co-rotating Cross bores 48, which shut off both pipes 5 and 6 in one tap position, open in another at the same time. The double tap according to FIG. 17 also has these two transverse bores 48 and three auxiliary bores 49, 50 and 51. In the one cock position the upper parts of the tubes 5 and 6 are connected to their lower parts through the bores 48, in the other The cock positions are the upper parts of tubes 5 and 6 through 49 and 50 with the open air in connection ", so that the pipes and the upper parts of the device are blown out takes place while at the same time the lower parts of the pipe re 5 and 6 are connected to one another, to achieve a balance on both sides of the actual display device.

Claims

Patent Claims:

1. Device for displaying the fluctuating liquid level in steam boilers o. The like. In which a standing under the same pressure as the fluctuating liquid space for a constant Liquid level with a device to take advantage of the difference in the pressure level of both liquid levels to indicate the fluctuating one

, Liquid level is provided, characterized in that with the Space (2) for a constant liquid level with the water and Steam chamber of the boiler or the like connected expansion tank (9). is connected by a raid device, wherein both containers (2 and 9) are connected to the display device. . ■

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the upper edge the partition between the two containers mentioned (2 and 9) is the overflow edge forms. .

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the connecting pipe between the upper space of the container (2) for a constant no Fluid level or the expansion tank (9). and the steam room of the Steam boiler is designed so that it acts to precipitate the steam (Fig. 1,

2 and 15). -.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the container for a constant fluid level or heating devices in the expansion tank (16) are arranged at. Steam boilers expediently from boiler steam be fed (Fig. 2).

■ 5- device according to claim i, characterized characterized in that the container for a constant liquid level higher or higher reaching than that Expansion tank is arranged.

6. Apparatus according to claim i, characterized characterized in that the expansion tank (9) inside the tank for a constant liquid level (2). Is arranged (Fig. 2 to 4 and 5).

7.. Device according to claim 1, characterized in that the constant Liquid level lower than the lowest liquid level in the steam boiler

or the like (Fig. 8).

8. Apparatus according to claim i, characterized characterized in that the container for a constant liquid level is adjustable in the height direction.

9. The device according to 'claim 1, characterized characterized that one provides the space for a constant liquid: there was an incomplete partition ■ wall separating the compensation room . (15) in the liquid viewing device to be attached to the steam boiler or the like is (Fig. 3) ·

10. The device according to claim 1, characterized characterized in that the space for a constant liquid level as an annular space open at the top or an annular groove within the expansion tank is formed, wherein the upper edge of the annular partition wall is the overflow edge forms the compensation space (Fig. 6 and 7).

11. The device according to claim 10, characterized characterized in that the expansion tank upwards against the overflow edge narrows or the container for a constant liquid level widens towards the edge in order to achieve a large liquid surface (Fig / 4 and 5).

12. Apparatus according to claim 10 and 11, characterized in that in one Container two annular grooves (17, 18) or annular spaces are expediently arranged one above the other, one of which the Space for a constant fluid level, the other the compensation space forms, with a remaining space (19) serving for drainage (Fig. 7).

13. The device according to claim 1 with the use of a display liquid that is heavier than the liquid whose level is to be displayed, characterized by a container (27) which is divided by an incomplete partition (28) at the bottom into two spaces, one of which Space under the pressure of the fluctuating liquid column, while the other space is under the pressure of the constant liquid column and has an extension ('SS) ⁶ ^ provided with a sight glass, a transparent field of this sight glass being delimited by a broken line in such a way that already at small change in height of the liquid column a considerable change in width for the reading is achieved (Fig. 9).

14. The device according to claim 1 with the use of a display liquid which is lighter than the liquid, the level of which is to be displayed, indicated by a Container divided into two rooms by an incomplete partition (28 ') at the top is divided into the relevant lines (5 and 6) to the container for a constant Immerse the liquid level and 'to the expansion tank so deep that their mouths under all circumstances stay under the heavier liquid (Fig. 1.0).

15. The device according to claim 1, characterized by a display device with two membranes (31) creating three spaces of which the middle room the prints of the one

Column of liquid and the two outer

interconnected spaces exposed to the pressure of the other column of liquid are "(Fig. 11).

16. The device according to claim 1, characterized by a display device ^9! > device, consisting of one or more ■ capsules formed from two membranes each, which are stretched or compressed under the action of the pressure differences in the liquid columns in order to cause deflections of a pointer mechanism or the like (Fig. 12).

.17. Device according to claim 1, characterized by means of a display device with a means of flexible or articulated fastened pipes (35, 36) movably held container (37), the change of the liquid level due to change in the proportions of two contained in "this container, different heavy liquids experience a change in position, which is used to display the liquid level in the steam boiler or the like (Figs. 13-15).

18. The device according to claim 1 and ¹¹ S 17, characterized in that when using a display liquid that is heavier than the liquid whose level is to be displayed, the movable container (37) through its flexible or articulated tubes with a solid container (33). connected by a

below incomplete partition (34) is divided into two rooms, of which the one with the expansion tank, the other with the tank for a constant Fluid level is connected '(Fig. 13) ·

19. Apparatus according to claim 1 and 17, characterized in that when in use an indicator liquid that is lighter than water to indicate its level is, the movable container (37) is connected to a fixed container (33), which is incomplete by a top Partition (34 ') is divided into two rooms, one of which is a room with the expansion tank, the other room with is connected to the container for a constant liquid level (Fig. 14).

20. Apparatus according to claim 1 and 17, characterized in that the movable Container (37) itself forms the container for a constant liquid level and by its flexible or articulated pipes are connected to the fixed expansion tank (33), with an auxiliary liquid in the two tanks or two liquids of different weight are contained, on the one hand under the pressure of the liquid column in the movable container (37), on the other hand are under the pressure of the fluctuating liquid column in the boiler or the like (Fig. IS).

21. The device according to claim 1 and 17, characterized in that the flexible ³ S seed fastening tubes (35, 36) are pre-bent or wound to increase their flexibility, the movable container (37) possibly still being held by handlebars (Fig. 15).

22. A ^ device according to claim 1 with Activation of double taps in the lines, characterized in that these double taps are in their one position establish the connection between, the display device and the other rooms of the device, in another Position both sides of the display device on the one hand for the purpose of pressure compensation, on the other hand, the connection lines to the steam boiler 0. The like with the free air connect (Fig. 17).

For this purpose 2 sheets of drawings.