DE29822471U1

DE29822471U1 - Device for enriching liquids with gases

Info

Publication number: DE29822471U1
Application number: DE29822471U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-12-18
Filing date: 1998-12-18
Publication date: 1999-02-25
Anticipated expiration: 2008-12-19

Description

Vorrichtung zum Anreichern von Flüssigkeiten mit GasenDevice for enriching liquids with gases

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anreichern von Flüssigkeiten, insbesondere Getränken, die in Flüssigkeitsbehältern, insbesondere Flaschen, abgefüllt sind, mit Gasen, insbesondere CO₂, mit Anschlußmitteln für eine Gasquelle, insbesondere für mindestens eine das Gas enthaltende Gaspatrone, mindestens einer an die Gasanschlußmittel anschließbaren Gaseinfülleinrichtung zum Einfüllen des Gases in die in einem Flüssigkeitsbehälter befindliche Flüssigkeit, einer betätigbaren Ventileinrichtung zum wahlweisen Öffnen und Schließen der Gasanschlußmittel und einer Halteeinrichtung zur Halterung des Flüssigkeitsbehälters, wobei die Halteeinrichtung zwischen einer Ruhestellung, in der der daran gehalterte Flüssigkeitsbehälter in einem Abstand von der Gaseinfülleinrichtung angeordnet ist, und einer Arbeitsstellung, in der der daran gehalterte Flüssigkeitsbehälter mit seiner Öffnung in dichtende Anlage an die Gaseinfülleinrichtung gebracht ist, bewegbar gelagert ist.The invention relates to a device for enriching liquids, in particular beverages, which are filled into liquid containers, in particular bottles, with gases, in particular CO ₂ , with connection means for a gas source, in particular for at least one gas cartridge containing the gas, at least one gas filling device which can be connected to the gas connection means for filling the gas into the liquid in a liquid container, an actuatable valve device for selectively opening and closing the gas connection means and a holding device for holding the liquid container, wherein the holding device is movably mounted between a rest position in which the liquid container held thereon is arranged at a distance from the gas filling device, and a working position in which the liquid container held thereon is brought with its opening into sealing contact with the gas filling device.

In der DE 24 61 373 A1 ist eine Vorrichtung der eingangs genannten Art beschrieben, welche ein Gehäuse mit einem Raum für die Unterbringung einer die Flüssigkeit enthaltenden Flasche aufweist. Im oberen Abschnitt des Gehäuses ist die Gaseinfülleinrichtung schwenkbar gelagert. An dieser Gaseinfülleinrichtung ist ein Schutzrohr befestigt, dessen Innendurchmesser etwa dem Außendurchmesser derIn DE 24 61 373 A1 a device of the type mentioned above is described, which has a housing with a space for accommodating a bottle containing the liquid. The gas filling device is pivotally mounted in the upper section of the housing. A protective tube is attached to this gas filling device, the inner diameter of which is approximately the same as the outer diameter of the

zu verwendenden Flasche entspricht. Das Schutzrohr ist an seinem unteren Ende offen, durch das die Flasche einsetzbar ist. Im unteren Teil des Gehäuses ist einen höhenverstellbarer Tragteller vorgsehen. Zur Montage der Flasche wird das Schutzrohr zusammen mitder daran befestigten Gaseinfülleinrichtung ausgeschwenkt und anschließend die Flasche durch das offene untere Ende des Schutzrohres eingesetzt, wobei das Schutzrohr für eine korrekte Ausrichtung des Flaschenkopfes zur Gaseinfülleinrichtung sorgt. Anschließend wird das Schutzrohr in das Gehäuse verschwenkt, wodurch die Flasche auf dem Tragteller zu Stehen kommt. Der Tragteller wird dann durch manuelle Betätigung eines am Unterteil des Gehäuses vorgesehenen Schwenkhebels angehoben, so daß die Flasche mit ihrer Öffnung in druckdichte Anlage an die Gaseinfülleinrichtung gelangt. Anschließend wird über einen am Kopf des Gehäuses vorgesehenen Auslöseknopf die Ventileinrichtung manuell betätigt, um die Gasanschlußmittel zu öffnen und das Gas von der an der Rückseite des Gehäuses angeordneten Gaspatrone in die Flasche strömen zu lassen. Eine solche Bedienung ist jedoch, wie die Praxis gezeigt hat, recht umständlich, so daß die bekannte Vorrichtung nicht sehr bedienungsfreundlich ist. to be used bottle. The protective tube is open at its lower end through which the bottle can be inserted. A height-adjustable support plate is provided in the lower part of the housing. To assemble the bottle, the protective tube is swung out together with the gas filling device attached to it and then the bottle is inserted through the open lower end of the protective tube, whereby the protective tube ensures that the bottle head is correctly aligned with the gas filling device. The protective tube is then swung into the housing, causing the bottle to stand on the support plate. The support plate is then raised by manually operating a pivoting lever provided on the lower part of the housing so that the bottle and its opening come into pressure-tight contact with the gas filling device. The valve device is then manually operated via a release button provided on the head of the housing in order to open the gas connection means and allow the gas from the gas cartridge arranged on the back of the housing to flow into the bottle. However, as practice has shown, such operation is quite cumbersome, so that the known device is not very user-friendly.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht daher in einer Vereinfachung der Bedienung der Vorrichtung der eingangs genannten Art.The object of the present invention is therefore to simplify the operation of the device of the type mentioned at the beginning.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß eine Steuereinrichtung vorgesehen ist, die bei Betätigung der Ventileinrichtung zum Öffnen der Gasanschlußmittel die Halteeinrichtung in ihre Arbeitsstellung bewegt.This object is achieved in a device of the type mentioned above in that a control device is provided which, when the valve device is actuated, moves the holding device into its working position to open the gas connection means.

Durch die erfindungsgemäß vorgesehene Steuereinrichtung wird somit die Betätigung der Ventileinrichtung mit der Bewegung der Halteeinrichtung gekoppelt. Wenn nämlich die Ventileinrichtung betätigt wird, um die Gasanschlußmittel zu öffnen und dadurch eine Verbindung von der Gasquelle zur Gaseinfülleinrichtung herzustellen, damit das Gas in die Gaseinfüllrichtung strömt und die Flüssigkeit im daran angeschlossenen Flüssigkeitsbehälter mit diesem Gas entsprechend angereichert wird, wird durch die erfindungsgemäß vorgesehene Steuereinrichtung die Halteeinrichtung gleichzeitig in ihre Arbeitsstellung bewegt, um den daran gehalterten Flüssigkeitsbehälter mit seiner Öffnung in dichtende Anlage an die Gaseinfülleinrichtung zu bringen. Damit kann im gesamten System, bestehend aus der Gaseinfülleinrichtung und dem Flüssigkeitsbehälter, der notwendige Druck aufgebaut werden und nicht nach außen entweichen.The control device provided according to the invention thus couples the actuation of the valve device with the movement of the holding device. When the valve device is actuated to open the gas connection means and thereby establish a connection from the gas source to the gas filling device, so that the gas flows in the gas filling direction and the liquid in the liquid container connected to it is enriched with this gas, the control device provided according to the invention simultaneously moves the holding device into its working position in order to bring the liquid container held thereon with its opening into sealing contact with the gas filling device. This allows the necessary pressure to be built up in the entire system, consisting of the gas filling device and the liquid container, and not to escape to the outside.

Mit Hilfe der Erfindung wird somit die Bedienung der Vorrichtung wesentlich vereinfacht. Während nämlich bei der bekannten Vorrichtung gemäß der DE 24 61 373 A1 zwei Bedienungsschritte - zunächst Anheben der Flasche durch Verschwenken des Schwenkhebels und anschließend Öffnen der Ventileinrichtung durch Betätigung des Auslöseknopfes - erforderlich waren, ist bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung nur noch ein einziger Bedienungsschritt erforderlich, nämlich Betätigung der Ventileinrichtung zum Öffnen der Gasanschlußmittel, wodurch die Steuereinrichtung derart aktiviert wird, daß diese die Halteeinrichtung in ihre Arbeitsstellung bewegt, um den Flüssigkeitsbehälter in dichtende Anlage mit der Gaseinfülleinrichtung zu bringen.With the help of the invention, the operation of the device is thus significantly simplified. While the known device according to DE 24 61 373 A1 required two operating steps - first lifting the bottle by pivoting the pivot lever and then opening the valve device by pressing the release button - the device according to the invention only requires a single operating step, namely actuating the valve device to open the gas connection means, whereby the control device is activated in such a way that it moves the holding device into its working position in order to bring the liquid container into sealing contact with the gas filling device.

Bei einer gegenwärtig besonders bevorzugten Ausführung, bei welcher die Ventileinrichtung ein Betätigungselement aufweist, das zwischen einer Schließstellung, in der die Ventileinrichtung die Gasanschlußmittel verschließt, und einer Öffnungsstellung, in der die Ventileinrichtung die Gasanschlußmittel öffnet, bewegbar ist, tastetdie Steuereinrichtung die Stellung des Betätigungselementes ab. Gewöhnlich handelt es sich bei dem Betätigungselement um einen manuell bedienbaren Betätigungsknopf. Zweckmäßigerweise erfolgt die Abtastung auf mechanische Weise.In a currently particularly preferred embodiment, in which the valve device has an actuating element that can be moved between a closed position in which the valve device closes the gas connection means and an open position in which the valve device opens the gas connection means, the control device senses the position of the actuating element. Usually the actuating element is a manually operable actuating button. The sensing is expediently carried out mechanically.

Eine weitere besonders bevorzugte Ausführung zeichnet sich dadurch aus, daß die Steuereinrichtung ein Kopplungselement aufweist, das die Halteeinrichtung mit der Ventileinrichtung koppelt. Zweckmäßigerweise erfolgt auch diese Kopplung auf mechanische Weise, wobei vorzugsweise das Betätigungselement eine Steuerfläche aufweist, an der das Kopplungselement anliegt und die in Abhängigkeit von der Stellung des Betätigungselementes eine relative Lageänderung des Kopplungselementes bewirkt. Bei einer Weiterbildung dieser Ausführung verläuft die Steuerfläche gegenüber der Bewegungsrichtung des Betätigungselementes geneigt und ist das Kopplungselement gegenüber der Bewegungsrichtung des Betätigungselementes verschwenkbar gelagert.Another particularly preferred embodiment is characterized in that the control device has a coupling element that couples the holding device to the valve device. This coupling is also expediently carried out mechanically, with the actuating element preferably having a control surface against which the coupling element rests and which, depending on the position of the actuating element, causes a relative change in position of the coupling element. In a further development of this embodiment, the control surface is inclined relative to the direction of movement of the actuating element and the coupling element is mounted so as to be pivotable relative to the direction of movement of the actuating element.

Üblicherweise weist die Halteeinrichtung ein starres Halteelement zur Halterung des Flüssigkeitsbehälters auf, welches schwenkbar gelagert ist.The holding device usually has a rigid holding element for holding the liquid container, which is pivotably mounted.

Bei einer gegenwärtig ebenfalls besonders bevorzugten Ausführung ist ein schwenkbar gelagerter Doppelhebel vorgesehen, dessen eine Hälfte das Halteelement und dessen andere Hälfte das Kopplungselement bildet. Diese AusführungIn a currently particularly preferred embodiment, a pivotally mounted double lever is provided, one half of which forms the holding element and the other half of which forms the coupling element. This embodiment

-4--4-

zeichnet sich durch eine besonders einfache Konstruktion aus, da hier die Funktionen der Halteeinrichtung und der Steuereinrichtung in einem einzigen Bauteil, nämlich dem Doppelhebel, realisiert sind.is characterized by a particularly simple construction, since the functions of the holding device and the control device are implemented in a single component, namely the double lever.

Vorzugsweise ist die Halteeinrichtung und insbesondere das Halteelement zur hängenden Befestigung des Flüssigkeitsbehälters und insbesondere zur Aufnahme des Kopfes des Flüssigkeitsbehälters ausgebildet, wobei das Halteelement einen am Kopf des Flüssigkeitsbehälters ausgebildeten Kragen untergreifen und die Form einer Gabel haben kann.Preferably, the holding device and in particular the holding element is designed for hanging fastening of the liquid container and in particular for receiving the head of the liquid container, wherein the holding element can engage under a collar formed on the head of the liquid container and can have the shape of a fork.

Nachfolgend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beiliegenden Figuren näher erläutert. Es zeigen:A preferred embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the accompanying figures. They show:

Figur 1 eine Vorrichtung zum Anreichern von Flüssigkeit mitFigure 1 shows a device for enriching liquid with

Kohlensäure in Draufsicht zusammen mit einer schematischen Darstellung einer an die Vorrichtung angeschlossenen Gaspatrone;Carbon dioxide in plan view together with a schematic representation of a gas cartridge connected to the device;

Figur 2 in Seitenansicht einen Auslöseknopf eines an eineFigure 2 shows a side view of a release button of a

Gaspatrone angeschlossenen Handventils, den Kopf einer Flasche und einen Mechanismus zur bewegbaren Halterung des Flaschenkopfes sowie in geschnittener Darstellung einen unteren Abschnitt eines Füllkopfes, wobei sich der Mechanismus in seiner Ruhestellung befindet;Gas cartridge connected hand valve, the head of a bottle and a mechanism for movable holding of the bottle head as well as a sectional view of a lower section of a filling head, with the mechanism in its rest position;

Figur 3 eine Draufsicht auf den unteren Teil des MechanismusFigure 3 a top view of the lower part of the mechanism

von Figur 2; undof Figure 2; and

Figur 4 in gleicher Ansicht dieselbe Anordnung von Figur 2,Figure 4 in the same view the same arrangement of Figure 2,

wobei sich der Mechanismus allerdings in seiner Arbeitsstellung befindet.although the mechanism is in its working position.

In den Figuren 1 bis 4 ist eine bevorzugte Ausführung einer Vorrichtung zum Anreichern von Flüssigkeiten mit Gasen schematisch dargestellt. Im Regelfall handelt es sich bei diesen Flüssigkeiten um Getränke?, die in Flüssigkeitsbehältern, insbesondere Flaschen, abgefüllt sind, wobei als Gas im allgemeinen CO2 bzw. Kohlensäure verwendet wird. Deshalb ist eine solche Vorrichtung im Regelfall Teil eines Trinkwassersprudlers.Figures 1 to 4 show a schematic representation of a preferred embodiment of a device for enriching liquids with gases. These liquids are usually drinks that are filled into liquid containers, especially bottles, with CO2 or carbonic acid generally being used as the gas. This is why such a device is usually part of a drinking water carbonator.

In den Figuren ist schematisch ein Füllkopf 2 eines solchen Trinkwassersprudlers dargestellt. Am Unterteil 26 des Füllkopfes 2 ist eine Flasche 4 mit ihrem Kopf einhängbar, wie die Figuren 2 und 4 erkennen lassen, in denen allerdings nur der Unterteil 2b des Füllkopfes 2 dargestellt ist.The figures show a schematic representation of a filling head 2 of such a drinking water carbonator. A bottle 4 can be hung with its head on the lower part 26 of the filling head 2, as can be seen in figures 2 and 4, in which, however, only the lower part 2b of the filling head 2 is shown.

In Figur 1 ist schematisch der Kopf einer Gaspatrone 6 dargestellt, aus der die Kohlensäure bereitgestellt wird. Am Kopf der Gaspatrone 6 ist ein Handventil 8 mit einem Auslöseknopf 10 vorgesehen. Wird der Auslöseknopf 10 gedruckt, entweicht Gas aus der Gaspatrone 6 in eine daran angeschlossene Gasanschlußleitung 12, die zu einem ersten Anschluß 14 an der Oberseite 2a des Füllkopfes 2 führt, um das Gas in den Füllkopf 2 zu füllen. Wie Figur 1 ferner erkennen läßt, ist an der Oberseite 2a des Füllkopfes 2 ein zweiter Anschluß 16 vorgesehen, an dem eine Leitung 18 angeschlossen ist, die zu einer Regeleinrichtung 20 führt, die vorliegend nicht näher beschrieben werden soll. Schließlich ist an der Oberseite 2a des Füllkopfes 2 ein dritter Anschluß 24 vorgesehen, an dem eine Leitung 26 angeschlossen ist, die zu einem Entlüftungsventil 28 führt, das mit Hilfe eines Betätigungsknopfes 30b manuell bedienbar ist, jedoch vorliegend auch nicht näher beschrieben werden soll.Figure 1 shows a schematic view of the head of a gas cartridge 6 from which the carbon dioxide is provided. A manual valve 8 with a release button 10 is provided on the head of the gas cartridge 6. If the release button 10 is pressed, gas escapes from the gas cartridge 6 into a gas connection line 12 connected to it, which leads to a first connection 14 on the top 2a of the filling head 2 in order to fill the gas into the filling head 2. As Figure 1 also shows, a second connection 16 is provided on the top 2a of the filling head 2, to which a line 18 is connected, which leads to a control device 20, which will not be described in more detail here. Finally, a third connection 24 is provided on the top side 2a of the filling head 2, to which a line 26 is connected that leads to a vent valve 28 that can be operated manually using an actuating button 30b, but will not be described in more detail here.

Wie die Figuren 2 bis 4 erkennen lassen, weist die Vorrichtung einen Schwenkhebel 40 auf, der an einem (in den Figuren nicht dargestellten) Gehäuse um eine Schwenkachse 42 schwenkbar gelagert ist. In der dargestellten Ausführung erstreckt sich die Schwenkachse 42 etwa horizontal sowie rechtwinklig zur Bewegungsrichtung A des Auslöseknopfes 10. Der Schwenkhebel 40 ist als sogenannter Doppelhebel ausgebildet, dessen erster Teilhebelabschnitt 44 sich in der in Figur 2 dargestellten Stellung des Schwenkhebels 40 etwa horizontal und dessen zweiter Teilhebelabschnitt 46 in der in Figur 2 gezeigten Stellung des Schwenkhebels 40 etwa vertikal erstreckt. Die beiden Teilhebelabschnitte 44 und 46 des Schwenkhebels 40 sind rechtwinklig zueinander angeordnet, so daß der Schwenkhebel 40 in der dargestellten Ausführung L-förmig ausgebildet ist, wobei im Verbindungsbereich 48 der beiden Teilhebelabschnitte 44 und 46 die Schwenkachse 42 angeordnet ist.As can be seen from Figures 2 to 4, the device has a pivot lever 40 which is mounted on a housing (not shown in the figures) so that it can pivot about a pivot axis 42. In the embodiment shown, the pivot axis 42 extends approximately horizontally and at a right angle to the direction of movement A of the release button 10. The pivot lever 40 is designed as a so-called double lever, the first partial lever section 44 of which extends approximately horizontally in the position of the pivot lever 40 shown in Figure 2 and the second partial lever section 46 of which extends approximately vertically in the position of the pivot lever 40 shown in Figure 2. The two partial lever sections 44 and 46 of the pivot lever 40 are arranged at right angles to one another, so that the pivot lever 40 is L-shaped in the embodiment shown, with the pivot axis 42 being arranged in the connecting area 48 of the two partial lever sections 44 and 46.

Der erste Teilhebelabschnitt hat die Form einer Gabel, auf der die Flasche 4 mit einem an ihrem Kopf 4a ausgebildeten, umlaufenden und seitlich vorstehenden flanschartigen Kragen 50 aufliegt, wie die Draufsicht von Figur 3 besonders gut erkennen läßt, in der allerdings aus Gründen einer besseren Übersicht der Füllkopf 2, der Auslöseknopf 10 und der Kopf 46a des zweiten Teilhebelabschnittes 46The first partial lever section has the shape of a fork on which the bottle 4 rests with a flange-like collar 50 formed on its head 4a, which runs all the way around and projects laterally, as can be seen particularly well in the top view of Figure 3, in which, however, for reasons of a better overview, the filling head 2, the release button 10 and the head 46a of the second partial lever section 46

• ··

weggelassen ist. Die Flasche 4 wird also am ersten Teilhebelabschnitt 44 des Schwenkhebels 40 hängend befestigt. Demnach dient der erste Teilhebelabschnitt 44 des Schwenkhebels 40 als Halteeinrichtung zur Halterung der Flasche 4, wie die Figuren 2 und 4 erkennen lassen.is omitted. The bottle 4 is thus attached in a hanging manner to the first partial lever section 44 of the pivoting lever 40. Accordingly, the first partial lever section 44 of the pivoting lever 40 serves as a holding device for holding the bottle 4, as shown in Figures 2 and 4.

Der aufrechtstehende zweite Teilhebelabschnitt 46 hat in der dargestellten Ausführung die Form eines Stabes oder Steges und endet mit seinem am oberen freien Ende ausgebildeten Kopf 46a auf der Höhe des Auslöseknopfes 10, mit dem das Handventil 8 betätigt wird (vgl. Figur 1). Wie die Figuren 2 und 4 erkennen lassen, ist der Kopf 46a des zweiten Teilhebelabschnittes 46 des Schwenkhebels 40 an seiner dem Auslöseknopf 10 zugewandten Seite mit einer ersten Schrägfläche 52 versehen, die in einem Winkel zur Bewegungsrichtung A des Auslöseknopfes 10 nach innen in Richtung auf den Füllkopf 2 geneigt verläuft. Außerdem ist die erste Schrägfläche 52 so angeordnet, daß sie nicht radial in Richtung auf die Schwenkachse 42 verläuft und somit nicht in einer von der Schwenkachse 42 aufgespannten Ebene liegt.In the embodiment shown, the upright second partial lever section 46 has the shape of a rod or web and ends with its head 46a formed at the upper free end at the level of the release button 10 with which the manual valve 8 is operated (see Figure 1). As can be seen from Figures 2 and 4, the head 46a of the second partial lever section 46 of the pivot lever 40 is provided on its side facing the release button 10 with a first inclined surface 52 which runs inwards at an angle to the direction of movement A of the release button 10 in the direction of the filling head 2. In addition, the first inclined surface 52 is arranged in such a way that it does not run radially in the direction of the pivot axis 42 and thus does not lie in a plane spanned by the pivot axis 42.

Der Auslöseknopf 10 und der zweite Teilhebelabschnitt 46 des Schwenkhebels 40 sind so zueinander angeordnet, daß der Kopf 46a des zweiten Teilhebelabschnittes 46 mit seiner ersten Schrägfläche 52 am Auslöseknopf 10 anliegt.The release button 10 and the second partial lever section 46 of the pivot lever 40 are arranged relative to one another in such a way that the head 46a of the second partial lever section 46 rests with its first inclined surface 52 on the release button 10.

Wie die Figuren 2 und 4 außerdem erkennen lassen, ist der Auslöseknopf 10 an seiner dem Kopf 46a des zweiten Teilhebelabschnittes 46 des Schwenkhebels 40 zugewandten Seite mit einer zweiten Schrägfläche 54 versehen, die die gleiche Ausrichtung wie die erste Schrägfläche 52 besitzt.As Figures 2 and 4 also show, the release button 10 is provided on its side facing the head 46a of the second partial lever section 46 of the pivot lever 40 with a second inclined surface 54 which has the same orientation as the first inclined surface 52.

In Figur 2 ist der Schwenkhebel 40 in einer Stellung gezeigt, in der dessen erster Teilhebelabschnitt 44 horizontal und dessen zweiter Teilhebelabschnitt 46 vertikal ausgerichtet ist. Hierbei handelt es sich um die Ruhestellung des Schwenkhebels 40. Diese Ruhestellung nimmt der Schwenkhebel 40 dann ein, wenn sich der Auslöseknopf 10 in seiner Schließstellung befindet, in der das Handventil 8 geschlossen ist, so daß kein Gas aus der Gaspatrone 6 in den Füllkopf 2 gelangen kann (vgl. Figur 1). Bei der in den Figuren 2 und 4 dargestellten Ausführung ist die Schließstellung des Auslöseknopfes 10 dessen obere Stellung; hierbei handelt es sich auch um die Ruhestellung des Auslöseknopfes 10, insbesondere wenn dieser in diese Stellung federnd vorgespannt ist. Wie Figur 2 erkennen läßt, befindet sich in der Ruhestellung des Schwenkhebels 40 die erste Schrägfläche 52 am Kopf 46a des zweiten Teilhebelabschnittes 46 im wesentlichen in vollständiger flächigerIn Figure 2, the pivot lever 40 is shown in a position in which its first lever section 44 is aligned horizontally and its second lever section 46 is aligned vertically. This is the rest position of the pivot lever 40. The pivot lever 40 assumes this rest position when the release button 10 is in its closed position, in which the manual valve 8 is closed, so that no gas from the gas cartridge 6 can get into the filling head 2 (see Figure 1). In the embodiment shown in Figures 2 and 4, the closed position of the release button 10 is its upper position; this is also the rest position of the release button 10, especially when it is spring-loaded into this position. As Figure 2 shows, in the rest position of the pivot lever 40, the first inclined surface 52 on the head 46a of the second lever section 46 is essentially in a completely flat position.

Anlage an der gegenüberliegenden zweiten Schrägfiäche 54 am Auslöseknopf 10. Wie sich ebenfalls Figur 2 entnehmen läßt, befindet sich in der Ruhestellung des Schwenkhebels 40 der an dessen erstem Teilhebelabschnitt 44 eingehängte Kopf 4a der Flasche 4 in einem Abstand zum benachbarten Unterteil 2b des Füllkopfes 2; es ist also ein Spalt zwischen dem Unterteil 2b des Füllkopfes 2 und dem Kopf 4a der Flasche 4 gebildet, wodurch der Kopf 4a der Flasche 4 (noch) nicht in dichtender Anlage am Unterteil 2b des Füllkopfes 2 anliegt. Dieser in der Ruhestellung des Schwenkhebels 40 gebildete Spalt ermöglicht ausreichend Spiel, um die Flasche 4 mit ihrem Kopf 4a am ersten Teilhebelabschnitt 44 des Schwenkhebels 40 einhängen oder von diesem abnehmen zu können.Installation on the opposite second inclined surface 54 on the release button 10. As can also be seen from Figure 2, in the rest position of the pivoting lever 40, the head 4a of the bottle 4, which is suspended on its first partial lever section 44, is at a distance from the adjacent lower part 2b of the filling head 2; a gap is therefore formed between the lower part 2b of the filling head 2 and the head 4a of the bottle 4, as a result of which the head 4a of the bottle 4 is not (yet) in sealing contact with the lower part 2b of the filling head 2. This gap, which is formed in the rest position of the pivoting lever 40, allows sufficient play to be able to hang the bottle 4 with its head 4a on the first partial lever section 44 of the pivoting lever 40 or to be removed from it.

Wird nun der Auslöseknopf 10 betätigt, indem er von der oberen Ruhe- bzw. Schließstellung gemäß Figur 1 in Richtung des Pfeils A in eine untere Arbeits- bzw. Öffnungsstellung gedrückt wird, wodurch das Handventil 8 geöffnet wird und nun Gas von der Gaspatrone 6 durch die Gasanschlußleitung 1 2 in den Füllkopf 2 fließen kann (vgl. Figur 1), drückt die am Auslöseknopf 10 vorgesehene zweite Schrägfläche 54 den Kopf 46a des zweiten Teilhebelabschnittes 46 nach außen, wodurch der Schwenkhebel 40 eine Schwenkbewegung gemäß Figur 2 entgegen dem Uhrzeigersinn in eine Arbeitsstellung erfährt, wie sie in Figur 4 gezeigt ist. In der in Figur 4 gezeigten Arbeitsstellung ist demnach der zweite Teilhebelabschnitt 46 ein wenig nach links aus der Vertikalen heraus und vom Auslöseknopf 10 weg verschwenkt. Dies hat zur Folge, daß der erste Teilhebelabschnitt 44 entsprechend nach oben verschwenkt ist, wodurch die Flasche 4 angehoben ist und deren Kopf 4a von dem den Kragen 50 untergreifenden ersten Teilhebelabschnitt 44 des Schwenkhebels 40 in dichtende Anlage an die eine (in den Figuren nicht näher bezeichnete) Öffnung enthaltende Unterseite des Unterteils 2b des Füllkopfes 2 gedrückt wird. Auf diese Weise wird nun eine dichtende Verbindung zwischen dem Füllkopf 2 und der Flasche 4 hergestellt, so daß das Gas nicht entweichen, sondern in die Flasche 4 geleitet werden kann und sich dort der gewünschte Druck aufbaut.If the release button 10 is now actuated by being pressed from the upper rest or closed position according to Figure 1 in the direction of arrow A into a lower working or open position, whereby the manual valve 8 is opened and gas can now flow from the gas cartridge 6 through the gas connection line 12 into the filling head 2 (see Figure 1), the second inclined surface 54 provided on the release button 10 presses the head 46a of the second partial lever section 46 outwards, whereby the pivot lever 40 undergoes a pivoting movement according to Figure 2 in an anti-clockwise direction into a working position as shown in Figure 4. In the working position shown in Figure 4, the second partial lever section 46 is therefore pivoted slightly to the left from the vertical and away from the release button 10. This results in the first partial lever section 44 being pivoted upwards accordingly, whereby the bottle 4 is raised and its head 4a is pressed by the first partial lever section 44 of the pivot lever 40, which engages under the collar 50, into sealing contact with the underside of the lower part 2b of the filling head 2, which contains an opening (not shown in more detail in the figures). In this way, a sealing connection is now established between the filling head 2 and the bottle 4, so that the gas cannot escape, but can be guided into the bottle 4, where the desired pressure builds up.

Bei der dargestellten Ausführung befinden sich in der Arbeits- bzw. Öffnungsstellung des Auslöseknopfes 10 gemäß Figur 4 die ersten und zweiten Schrägflächen 52 und 54 nicht mehr in gegenseitiger Anlage aneinander, sondern sind voneinander getrennt, indem der Kopf 46a des zweiten Teilhebelabschnittes 46 des Schwenkhebels 40 mit einer unterhalb der ersten Schrägfläche 52 anschließenden im wesentlichen vertikalen dritten Fläche 56 an einer am Auslöseknopf 10 gegenüberliegend und oberhalb der zweiten Schrägfläche 54 anschließenden und im wesentlichen vertikal verlaufenden vierten Fläche 58 anliegt.In the embodiment shown, in the working or open position of the release button 10 according to Figure 4, the first and second inclined surfaces 52 and 54 are no longer in mutual contact with one another, but are separated from one another in that the head 46a of the second partial lever section 46 of the pivot lever 40, with a substantially vertical third surface 56 adjoining below the first inclined surface 52, rests against a fourth surface 58 opposite the release button 10 and adjoining above the second inclined surface 54 and extending substantially vertically.

-8--8th-

Demnach bilden die ersten und zweiten Schrägflächen 52 und 54 und die sich daran anschließenden dritten und vierten Flächen 56 und 58 Steuer- bzw. Nockenflächen, die die Schwenkstellung des Schwenkhebels 40 abhängig machen von der Stellung des Auslöseknopfes 10 für das Handventil 8. Dabei dient der zweite Teilhebelabschnitt 46 des Schwenkhebels 40 als Steuer- bzw. Koppelelement, welches mit dem als Halteelement für die Flasche 4 dienenden ersten Teilhebelabschnitt 44 verbunden ist, um in Abhängigkeit von der linearen Bewegung des Auslöseknopfes 10 in Richtung des Pfeils A bzw. in entgegengesetzter Richtung zum Pfeil A die Flasche 4 anzuheben bzw. abzusenken, also deren Kopf 4a in dichtende Anlage mit der Unterseite des Unterteils 2b des Füllkopfes 2 zu bringen bzw. von diesem wieder zu lösen. Somit wird durch Betätigung des Auslöseknopfes 10 zum Öffnen des Handventils 8 gleichzeitig auch eine druckdichte Verbindung zwischen dem Kopf 4a der Flasche 4 und dem Füllkopf 2 hergestellt, was eine besonders einfache Bedienung der beschriebenen Vorrichtung erlaubt.Accordingly, the first and second inclined surfaces 52 and 54 and the adjoining third and fourth surfaces 56 and 58 form control or cam surfaces, which make the pivoting position of the pivot lever 40 dependent on the position of the release button 10 for the manual valve 8. The second lever section 46 of the pivot lever 40 serves as a control or coupling element, which is connected to the first lever section 44 serving as a holding element for the bottle 4, in order to raise or lower the bottle 4 depending on the linear movement of the release button 10 in the direction of arrow A or in the opposite direction to arrow A, i.e. to bring its head 4a into sealing contact with the underside of the lower part 2b of the filling head 2 or to release it from it again. Thus, by operating the release button 10 to open the manual valve 8, a pressure-tight connection is simultaneously established between the head 4a of the bottle 4 and the filling head 2, which allows particularly simple operation of the device described.

Claims

Expectations

1. Device for enriching liquids, in particular beverages, which are filled in liquid containers (4), in particular bottles, with gases, in particular CO ₂ , with

Connection means (1 2) for a gas source (6), in particular for at least one gas cartridge containing the gas,

at least one gas filling device (3) connectable to the gas connection means (12) for filling the gas into the liquid in a liquid container (4),

an actuatable valve device (8) for selectively opening and closing the gas connection means (12) and

a holding device (44) for holding the liquid container 4, wherein the holding device (44) is movably mounted between a rest position in which the liquid container (4) held thereon is arranged at a distance from the gas filling device (2), and a working position in which the liquid container (4) held thereon is brought with its opening (4a) into sealing contact with the gas filling device (2),
marked by

a control device (46) which, when the valve device (8) is actuated to open the gas connection means (12), moves the holding device (44) into its working position.

2. Device according to claim 1, in which the valve device (8) has an actuating element (10) which is movable between a closed position in which the valve device (8) closes the gas connection means (12) and an open position in which the valve device (8) opens the gas connection means (12),

characterized in that the control device (46) senses the position of the actuating element (10).

3. Device according to claim 2,

characterized in that the actuating element (10) is a manually operable actuating button.

4. Device according to claim 2 or 3,

characterized in that the control device (46) mechanically senses the position of the actuating element (10).

5. Device according to at least one of claims 1 to 4,

characterized in that the control device (46) has a coupling element (46) which couples the holding device (44) to the valve device (8).

6. Device according to claim 5,

characterized in that the coupling is mechanical.

7. Device according to claims 4 to 6,

characterized in that the actuating element (10) has a control surface (54) on which the coupling element (46) rests and which, depending on the position of the actuating element (10), causes a relative change in position of the coupling element (46).

8. Device according to claim 7,

characterized in that the control surface (54) is inclined relative to the direction of movement (A) of the actuating element (10) and the coupling element (46) is pivotably mounted (42) relative to the direction of movement A of the actuating element (10).

9. Device according to at least one of claims 1 to 8,

characterized in that the holding device (44) has a rigid holding element (44) for holding the liquid container (4), which is pivotally mounted (42).

10. Device according to claims 8 and 9,

characterized by a pivotably mounted double lever (40), one of the lever sections (44) of which forms the holding element and the other lever section (46) of which forms the coupling element.

11. Device according to at least one of claims 1 to 10,

characterized in that the holding device (44) is designed for hanging fastening the liquid container (4).

12. Device according to claim 9 or 10 and claim 11,

characterized in that the holding element (44) is designed for hanging fastening the liquid container (4).

13. Device according to claim 12,

characterized in that the holding element (44) is designed to receive the head (4a) of the liquid container (4).

14. Device according to claim 13,

characterized in that the holding element (44) engages under a collar (50) formed on the head (4a) of the liquid container (4).

15. Device according to claim 14,

characterized in that the holding element (44) has the shape of a fork.