DE29818223U1

DE29818223U1 - switch

Info

Publication number: DE29818223U1
Application number: DE29818223U
Authority: DE
Original assignee: Bartec Componenten und Systeme GmbH
Current assignee: Bartec GmbH
Priority date: 1998-10-13
Filing date: 1998-10-13
Publication date: 2000-02-17
Anticipated expiration: 2008-10-14

Description

- Ol -- Oil -

BARTEC Componenten B2050DEBARTEC Components B2050DE

und Systeme GmbH
Max-Eyth-Straße 16
D-97980 Bad Mergentheimand Systems GmbH
Max-Eyth-Strasse 16
D-97980 Bad Mergentheim

BeschreibungDescription

SchalterSwitch

Die Erfindung betrifft einen Schalter mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a switch having the features of the preamble of claim 1.

In explosionsgefahrdeter Umgebung installierte Leuchten, insbesondere Langfeldleuchten, beinhalten einen oder mehrere Schalter bzw. Schaltkontakte, die z.B. im Falle eines Leuchtmittelwechsels beim Öffnen der Leuchtenabdeckung bzw. Klarsichthaube die jeweiligen Stromkreise ausschalten. Dabei gelangt der Betätiger des Schalters von der Funktionsstellung in die Ruhestellung, wobei die Schaltkontakte unterbrochen werden. Es befinden sich deshalb ein oder mehrere Schalter bzw. Schaltkontakte in jeder Leuchte, damit im Falle des Versagens des einen Schalters, wenn z.B. die Schaltkontakte verschweißt sind oder der Betätiger klemmt, der andere Schalter die Stromkreisunterbrechung gewährleistet. Wenn allerdings beide Schalter versagen, besteht eine hohe Explosionsgefahr, da der Monteur das Versagen der Schalter nicht bemerkt.Luminaires installed in potentially explosive environments, particularly linear luminaires, contain one or more switches or switching contacts which, for example, switch off the relevant circuits when the luminaire cover or transparent hood is opened when the light bulb is changed. The switch actuator moves from the functional position to the rest position, interrupting the switching contacts. There are therefore one or more switches or switching contacts in each luminaire so that if one switch fails, for example if the switching contacts are welded or the actuator is jammed, the other switch ensures that the circuit is interrupted. However, if both switches fail, there is a high risk of explosion because the installer does not notice that the switches have failed.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Schalter mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1The object of the invention is to provide a switch with the features of the preamble of claim 1

- 02 -- 02 -

dahingehend weiterzubilden, daß mit einfachen Mitteln eine Schaltereinsparung und eine hohe Sicherheit erzielt wird.to further develop it so that switch savings and a high level of security can be achieved with simple means.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1.

Zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind durch die Merkmale der Unteransprüche gekennzeichnet.Appropriate embodiments and further developments of the invention are characterized by the features of the subclaims.

Weitere Vorteile und wesentliche Einzelheiten der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmen, die in schematischer Darstellung bevorzugte Ausführungsformen als Beispiel zeigt. Es stellen dar:Further advantages and essential details of the invention can be found in the following description and the drawing, which shows preferred embodiments as an example in a schematic representation. They show:

FIG. 1 einen erfindungsgemäßen Schalter in Ruhestellung in einer Seitenansicht,FIG. 1 shows a switch according to the invention in the rest position in a side view,

FIG. 2 den Schalter der FIG. 1 in Funktionsstellung,FIG. 2 the switch of FIG. 1 in functional position,

FlG. 3 den Schalter der FIG. 1 in einer teilweise geschnittenen Seitenansicht,Fig. 3 shows the switch of Fig. 1 in a partially sectioned side view,

FIG. 4 den Schalter der FIG. 1 in einer Sprengdarstellung, FIG. 4 shows the switch of FIG. 1 in an exploded view,

FIG. 5 einen anderen erfindungsgemäßen Schalter in Ruhestellung in einer Seitenansicht undFIG. 5 shows another switch according to the invention in the rest position in a side view and

FIG. 6 den Schalter der FIG. 5 in Funktionsstellung.FIG. 6 shows the switch of FIG. 5 in the functional position.

Der in den FIG. 1 bis 4 dargestellte erfindungsgemäße Schalter 1 weist ein Gehäuse 2 mit zwei oben gerundetenThe switch 1 according to the invention shown in FIGS. 1 to 4 has a housing 2 with two rounded

Wandteilen 3, 4 auf. Das Gehäuse 2, das bevorzugt aus Kunststoff besteht, besitzt ein Beschriftungsfeld 5 und Befestigungslöcher 6.wall parts 3, 4. The housing 2, which is preferably made of plastic, has a labeling field 5 and fastening holes 6.

Zwischen den Wandteilen 3, 4 ist eine im wesentlichen etwa U-förmig gestaltete Betätigungshaube 7 verschiebbar gelagert, die zwei parallele Schenkel 8, 9 und einen diese verbindenden Bogen 10 besitzt. An den Schenkeln 8, 9 können einander gegenüberliegend je zwei Führungsstege 11 ausgebildet sein, die in entsprechenden Führungsnuten 12 der Wandteile 3, 4 weitgehend spielfrei gelagert sind, so daß eine leichtgängig exakte und verklemmungsfreie Verschiebung der Betätigungshaube 7 gewährleistet ist.Between the wall parts 3, 4, an actuating hood 7, which is essentially U-shaped, is slidably mounted, which has two parallel legs 8, 9 and an arch 10 connecting them. Two guide webs 11 can be formed on the legs 8, 9, each of which is opposite one another and is mounted in corresponding guide grooves 12 of the wall parts 3, 4 with almost no play, so that a smooth, precise and jam-free movement of the actuating hood 7 is ensured.

Die Betätigungshaube 7 ist an einem Stößel 13 befestigt, der in einer Führungsbuchse 14 axial verschiebbar gelagert ist. Die Befestigung kann aus einer Rastverbindung 15 bestehen, wobei mindestens ein Raststeg 16 in eine Rastnut 17 eingreift. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel sind an der Betätigungshaube 7 zwei Raststege 16 ausgebildet, die in zwei einander gegenüberliegende Rastnuten 17 formschlüssig eingreifen, die am oberen Ende des Stößels 13 ausgebildet sind.The actuating cover 7 is attached to a tappet 13, which is mounted in a guide bushing 14 so that it can move axially. The attachment can consist of a locking connection 15, with at least one locking web 16 engaging in a locking groove 17. In the present embodiment, two locking webs 16 are formed on the actuating cover 7, which engage in a form-fitting manner in two opposing locking grooves 17, which are formed at the upper end of the tappet 13.

An dem der Rastverbindung 15 gegenüberliegenden unteren Ende des Stößels 13 kann ein etwa würfelförmiger KäfigAt the lower end of the plunger 13 opposite the locking connection 15, an approximately cube-shaped cage

18 angeordnet sein, der beim vorliegenden Ausführungsbeispiel zwei durch eine Zwischenwand 19 getrennte Kammern 20, 21 aufweist. Am unteren Teil des Käfigs befindet sich ein Zapfen, an dem eine Feder 24 vorgesehen ist. Der Stößel 13 und der Käfig 18 mit der Zwischenwand18, which in the present embodiment has two chambers 20, 21 separated by an intermediate wall 19. At the lower part of the cage there is a pin on which a spring 24 is provided. The tappet 13 and the cage 18 with the intermediate wall

19 und dem Zapfen für die Feder 24 können als materialeinheitlich einstückiges Bauteil aus ein und demselben Kunststoff hergestellt sein. In den beiden Kammern 20,19 and the pin for the spring 24 can be manufactured as a single-piece component made of one and the same plastic. In the two chambers 20,

- 04 -- 04 -

können elektrische Kontaktbrücken 22, 23 gelagert sein, denen je ein schraubenförmiges Federelement zugeordnet ist. Bei einer anderen Ausführungsform ist es auch möglich, die Zwischenwand 19 nicht an dem Käfig 18 vorzusehen, sondern innerhalb eines Verschlußteils 25 auszubilden.Electrical contact bridges 22, 23 can be mounted, each of which is assigned a helical spring element. In another embodiment, it is also possible not to provide the intermediate wall 19 on the cage 18, but to form it within a closure part 25.

Der Verschlußteil 25 befindet sich in dem unteren Teil des Gehäuses 2 und besteht bevorzugt ebenfalls aus Kunststoff. Der Verschlußteil 25 kann eine Rastnase 26 aufweisen, die in eine in der Wand des Gehäuses 2 ausgebildete Rastaussparung eingreift, so daß der Verschlußteil 25 in dem Gehäuse 2 gehalten ist. Der Boden des Verschlußteils 25 kann z. B. vier schlitzförmige Durchbrüche aufweisen, in denen die Kontaktfahnen 27 elektrischer Kontakte 28 gelagert sind. Die Kontakte 28 mit den Kontaktfahnen 27 werden mittels Rastvorsprüngen 29 gehalten, die an den Wänden des Verschlußteils 25 ausgebildet sein können.The closure part 25 is located in the lower part of the housing 2 and is preferably also made of plastic. The closure part 25 can have a locking lug 26 which engages in a locking recess formed in the wall of the housing 2 so that the closure part 25 is held in the housing 2. The base of the closure part 25 can, for example, have four slot-shaped openings in which the contact lugs 27 of electrical contacts 28 are mounted. The contacts 28 with the contact lugs 27 are held by means of locking projections 29 which can be formed on the walls of the closure part 25.

An den aus dem Verschlußteil 25 herausragenden unteren Enden der Kontaktfahnen 27 können elektrische Aderleitungen 3 0 z.B. durch Löten, Schweißen oder Verpressen angeschlossen werden. Das Gehäuse 2 des Schalters 1 wird nach dem Zusammenbau der vorbeschriebenen Teile an der Unterseite des Verschlußteils 25 mit einem Gießharz dicht vergossen, wobei die Anschlüsse der Aderleitungen 3 0 an den Kontaktfahnen 27 in dem Gießharz eingebettet sind und der Käfig 18 des Stößels 13 mit den Kontaktbrücken 22, 23 und den Federelementen sich in einem Schaltraum befinden, der den Ex-Vorschriften entspricht.Electrical conductors 30 can be connected to the lower ends of the contact lugs 27 protruding from the closure part 25, e.g. by soldering, welding or pressing. After the above-described parts have been assembled, the housing 2 of the switch 1 is sealed with a cast resin on the underside of the closure part 25, with the connections of the conductors 30 on the contact lugs 27 being embedded in the cast resin and the cage 18 of the plunger 13 with the contact bridges 22, 23 and the spring elements being located in a switch room that complies with the Ex regulations.

Der Schalter 1 weist zudem eine visuelle Stellungsanzeige 32 auf, zu der beim vorliegenden Ausführungsbeispiel Fenster 3 3 gehören, von denen sich je einsThe switch 1 also has a visual position indicator 32, which in the present embodiment includes windows 3 3, one of which is

- 05 -- 05 -

in den Schenkeln 8, 9 der Betätigungshaube 7 befindet. Die Fenster 33 können z.B. nach unten und nach oben von Schrägflächen 34, 35 begrenzt sein, so daß eine Erweiterung der Fensteröffnung nach außen für einen guten Einblick gegeben ist. Außerdem gehören zu der Stellungsanzeige 32 Anzeigeflächen, die an den Schmalseitenflächen des Gehäuses 2 vorgesehen sind, an denen die Innenflächen der Schenkel 8, 9 der Befestigungshaube 7 anliegen und die Funktionsstellung 3 6 und die Ruhestellung 37 mit unterschiedlichen Farben verdeutlichen. Bevorzugt kann die Anzeigefläche für die Funktionsstellung 3 6 rot und die Anzeigetlache für die Ruhestellung 37 grün sein. In der Funktionsstellung 36 liegen die Kontaktbrücken 22, 23 an den Kontakten 28 der Kontaktfahnen 27 an, so daß der Stromkreis geschlossen ist. In der Ruhestellung 37 befinden sich die Kontaktbrücken 22, 23 auf Abstand über den Kontakten 28, so daß der Stromkreis unter brochen ist (FIG. 3).in the legs 8, 9 of the actuating cover 7. The windows 33 can, for example, be limited at the top and bottom by inclined surfaces 34, 35, so that the window opening is extended outwards for a good view. The position indicator 32 also includes display surfaces which are provided on the narrow side surfaces of the housing 2, against which the inner surfaces of the legs 8, 9 of the fastening cover 7 rest and which illustrate the functional position 3 6 and the rest position 37 with different colors. Preferably, the display surface for the functional position 3 6 can be red and the display surface for the rest position 37 green. In the functional position 36, the contact bridges 22, 23 rest on the contacts 28 of the contact lugs 27, so that the circuit is closed. In the rest position 37, the contact bridges 22, 23 are spaced above the contacts 28 so that the circuit is interrupted (FIG. 3).

Bei einer in einer explosionsgefahrdeten Umgebung installierten Leuchte befindet sich die Betätigungshaube 7 bei geschlossener Leuchtenabdeckung in der gemäß der FIG. 2 dargestellten Funktionsstellung 36, die aufgrund der in dem Fenster 3 3 sichtbaren roten Anzeigefläche visuell eindeutig erkennbar ist. Wenn nun z.B. für einen Wechsel des Leuchtmittels die Leuchtenabdeckung geöffnet werden soll, drückt die Feder 2 4 den Stößel 13 und die Betätigungshaube 7 nach oben. Sollten sich die Schaltkontakte im Schalter 1 z.B. wegen Verschweißung nicht trennen, verbleibt die Betätigungshaube 7 in dieser Funktionsstellung 36 und der Monteur erkennt an dem roten Anzeigefeld, daß er die Leuchtenabdeckung nicht weiter öffnen darf, sondern geschlossen halten muß, weil ein FehlerIn a light installed in an explosive environment, the operating cover 7 is in the functional position 36 shown in FIG. 2 when the light cover is closed, which is clearly visible due to the red display area visible in the window 3 3. If the light cover is to be opened, for example to change the light source, the spring 2 4 pushes the plunger 13 and the operating cover 7 upwards. If the switching contacts in the switch 1 do not separate, e.g. due to welding, the operating cover 7 remains in this functional position 36 and the fitter can see from the red display field that he must not open the light cover any further, but must keep it closed because an error has occurred.

- 06 -- 06 -

vorliegt. Im Normalfall ist der Schalter 1 in Ordnung und die Betätigungshaube 7 verlagert sich beim weiteren Öffnen der Leuchtenabdeckung in die Ruhestellung 37, wie sie in den FIG. 1 und 3 dargestellt ist. Der Monteur erkennt an dem grünen Anzeigefeld, daß die Schaltkontakte geöffnet sind und daß er nunmehr das Leuchtmittel gefahrlos wechseln kann, ohne den zumeist mehrere Leuchten umfassenden gesamten Leuchtenstromkreis außer Betrieb setzen zu müssen.is present. In normal circumstances, switch 1 is in order and the operating cover 7 moves into the rest position 37 when the lamp cover is opened further, as shown in FIGS. 1 and 3. The fitter can see from the green display field that the switching contacts are open and that he can now safely change the lamp without having to shut down the entire lamp circuit, which usually includes several lamps.

Bei dem in den FIG. 5 und 6 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Stellungsanzeige 38 ohne Zuhilfenahme einer Betätigungshaube direkt an dem Stößel 3 9 ausgebildet, indem der aus dem Gehäuse 40 herausragende Stößelendteil 41 die Ruhestellung 42 verdeutlicht, deren Anzeigefläche bevorzugt in grüner Farbe ausgeführt ist (FIG. 5). Dadurch ist für den Monteur visuell sofort erkennbar, daß der Stromkreis in dem Schalter 43, der im übrigen im wesentlichen wie das zuvor beschriebene Ausführungsbeispiel ausgeführt ist, unterbrochen ist. Wenn der Monteur die Leuchtenabdeckung der in einer explosiven Umgebung installierten Leuchte schließt, wird der zwischen den zwei Wandteilen 44, 45 des Gehäuses geschützt befindliche Stößelendteil 41 in das Gehäuse 40 zwangsweise hineingedrückt (FIG. 6), so daß er sich in der Funktionsstellung 4 6 befindet, in der die grüne Anzeigefläche nicht mehr sichtbar ist und die Schaltkontakte aneinanderliegen, wobei der Stromkreis geschlossen ist.In the embodiment shown in FIGS. 5 and 6, the position indicator 38 is formed directly on the plunger 39 without the aid of an actuating cover, in that the plunger end part 41 protruding from the housing 40 indicates the rest position 42, the display surface of which is preferably designed in green (FIG. 5). This means that the fitter can immediately see visually that the circuit in the switch 43, which is otherwise designed essentially like the previously described embodiment, is interrupted. When the fitter closes the lamp cover of the lamp installed in an explosive environment, the plunger end part 41, which is protected between the two wall parts 44, 45 of the housing, is forcibly pressed into the housing 40 (FIG. 6) so that it is in the functional position 46, in which the green display surface is no longer visible and the switch contacts lie against one another, whereby the circuit is closed.

Darüber hinaus liegt es auch im Rahmen der Erfindung, die visuelle Stellungsanzeige der jeweiligen Schaltposition (Funktionsstellung oder Ruhestellung) dadurch zu verwirklichen, daß mindestens eine Wand des Schaltergehäuses zum Schaltraum hin durchsichtig ist, so daß der MonteurFurthermore, it is also within the scope of the invention to realize the visual position indication of the respective switching position (functional position or rest position) by making at least one wall of the switch housing transparent towards the switching area, so that the installer

ohne weiteres in den Schaltraum hineinsehen kann. Dabei
erkennt er unmittelbar und direkt, ob die Schaltkontakte aneinanderliegen, so daß die Funktionsstellung bei
geschlossenem Stromkreis gegeben ist oder ob die Schaltkontakte in der Ruhestellung beabstandet sind und der
Stromkreis unterbrochen ist. Es liegt selbstverständlich auch im Rahmen der Erfindung, diese durchsichtige Wand
des Schaltergehäuses zusätzlich zu den Funktionsanzeigen der zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiele zu verwirklichen. can easily see into the control room.
it immediately and directly detects whether the switching contacts are in contact with each other, so that the functional position at
closed circuit or whether the switching contacts are spaced apart in the rest position and the
The circuit is interrupted. It is of course also within the scope of the invention to make this transparent wall
of the switch housing in addition to the function displays of the previously described embodiments.

Claims

1. Switch for an explosion-proof electrical device, in particular a light switch, with a housing ( 2 , 40 ) and an actuator that can be moved between a rest position ( 37 , 42 ) and a functional position ( 36 , 46 ), characterized by a visual position indicator ( 32 , 38 ).

2. Switch according to the preceding claim, characterized in that the position indicator ( 32 , 38 ) for the rest position ( 37 , 42 ) and the functional position ( 36 , 46 ) is of different colors.

3. Switch according to one or more of the preceding claims, characterized in that the position indicator (( 32 , 38 )) for the rest position ( 37 , 42 ) is green.

4. Switch according to one or more of the preceding claims, characterized in that the position indicator ( 32 ) for the functional position ( 36 ) is red.

5. Switch according to one or more of the preceding claims, characterized in that the actuator has a plunger ( 13 , 39 ).

6. Switch according to one or more of the preceding claims, characterized in that the colored position indicator ( 38 ) is formed on the plunger ( 39 ).

7. Switch according to one or more of the preceding claims, characterized in that the position indicator ( 38 ) of the plunger ( 39 ) is provided between two wall parts ( 44 , 45 ) of the housing ( 40 ).

8. Switch according to one or more of the preceding claims, characterized in that the actuator has a preferably approximately U-shaped actuator hood ( 7 ) which has at least one window ( 33 ) for the position indicator ( 32 ).

9. Switch according to one or more of the preceding claims, characterized in that the actuator cover ( 7 ) has at least one inclined surface ( 34 , 35 ) delimiting the window ( 33 ).

10. Switch according to one or more of the preceding claims, characterized in that the actuator cover ( 7 ) is mounted between the wall parts ( 3 , 4 ) of the housing ( 2 ).

11. Switch according to one or more of the preceding claims, characterized in that the actuator cover ( 7 ) has at least one guide web ( 11 ) guided in a guide groove ( 12 ) of the housing ( 2 ).

12. Switch according to one or more of the preceding claims, characterized in that the actuator cover ( 7 ) is coupled to the plunger ( 13 ).

13. Switch according to one or more of the preceding claims, characterized in that the coupling between the actuator cover ( 7 ) and the plunger ( 13 ) is a latching connection ( 15 ).

14. Switch according to one or more of the preceding claims, characterized in that the latching connection ( 15 ) has at least one latching web ( 16 ) which is preferably arranged on the actuator cover ( 7 ) and which engages in a latching groove ( 17 ) which is preferably formed on the plunger ( 13 ).

15. Switch according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plunger ( 13 ) has a cage ( 18 ) with at least one chamber ( 20 , 21 ) in which a contact bridge ( 22 , 23 ) is mounted, to which a spring element is assigned.

16. Switch according to one or more of the preceding claims, characterized in that an intermediate wall ( 19 ) is provided between two contact bridges ( 22 , 23 ).

17. Switch according to one or more of the preceding claims, characterized in that the intermediate wall ( 19 ) is formed on the cage ( 18 ).

18. Switch according to one or more of the preceding claims, characterized in that the part of the intermediate wall ( 19) projecting beyond the cage (18 ) is formed on a closure part ( 25 ) of the housing ( 2 ).

19. Switch according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plunger ( 13 ) and the cage ( 18 ) are made of a single piece from a plastic material.

20. Switch according to one or more of the preceding claims, characterized in that the closure part ( 25 ) has at least one locking lug ( 26 ) engaging in a locking recess of the housing ( 2 ).

21. Switch according to one or more of the preceding claims, characterized in that contact lugs ( 27 ) of electrical contacts ( 28 ) are mounted in openings of the closure part ( 25 ) and are held by means of locking projections ( 29 ).

22. Switch according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cage ( 18 ) with the contact bridge ( 22 , 23 ) and the spring ( 24 ) are stored in a switching chamber ( 31 ) complying with the Ex regulations after the housing ( 2 ) has been cast.

23. Switch according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one wall of the switching chamber ( 31 ) is transparent and the position indicator is formed by the respective position of the switching contacts ( 22 , 23 , 28 ) visible from the outside.