DE29817743U1

DE29817743U1 - Cooling unit

Info

Publication number: DE29817743U1
Application number: DE29817743U
Authority: DE
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1998-10-05
Filing date: 1998-10-05
Publication date: 1998-12-17
Anticipated expiration: 2008-10-06
Also published as: ITMI992015A1; ITMI992015A0; IT1313300B1

Description

BSH Bosch und Siemens Hausgeräie'GmbPr *·--·BSH Bosch and Siemens Home Appliances GmbH *·--·

Hochstraße 17
81669 MünchenHochstrasse 17
81669 Munich

05. Oktober 199805 October 1998

ZTP 98P4038ZTP98P4038

Tho/hiTho/hi

KühlgerätCooling device

Die Erfindung betrifft ein Kühlgerät mit einem wärmeisolierenden Gehäuse und wenigstens einem von einer Tür verschließbaren Kühlfach, in welchem wenigstens ein schubladenartiger Behälter angeordnet ist, welcher anhand von an den Seitenwänden des Kühlfaches vorgesehenen Teleskopauszügen aus dem Kühlfach herausziehbar ist, wobei jeder der Teleskopauszüge ein an den Seitenwänden des Kühlfaches festgesetztes Festschienenteil und wenigstens ein daran verschieblich geführtes Losschienenteil aufweist.The invention relates to a refrigerator with a heat-insulating housing and at least one cooling compartment that can be closed by a door, in which at least one drawer-like container is arranged, which can be pulled out of the cooling compartment by means of telescopic pull-outs provided on the side walls of the cooling compartment, wherein each of the telescopic pull-outs has a fixed rail part attached to the side walls of the cooling compartment and at least one loose rail part slidably guided thereon.

Bei einem bekannten Mehrtemperaturenkühlgerät sind in dessen Frischkühlfach schubladenartige Behälter übereinander angeordnet, welche anhand von Teleskop-Rollenauszügen aus dem Kühlfach herausziehbar sind. Die Teleskop-Rollenauszüge sind dabei mit ihrem Festschienenteil an den Seitenwänden des Kühlfaches festgesetzt. Zur Befestigung kommen bei den bekannten Geräten Schraubverbindungen zur Anwendung, wobei je eine in Art einer Blechschraube ausgebildete, mit einem in der Wärmeisolation des Gehäuses fixierten Hinterlegteil zusammenwirkende Befestigungsschraube im Nahbereich der beiden Endabschnitte des Festschienenteils zu dessen Befestigung vorgesehen ist. Eine derartige Befestigungsmaßnahme in gewährt für die Teleskop-Rollenauszüge zwar eine ausreichende Haltekraft, jedoch ist die Durchführung der Befestigungsmaßnahme in einer Großserienfertigung beschwerlich und zeitraubend, da nicht nur das positionsrichtige Fixieren des Festschienenteils zu den vorgefertigten Öffnungen an den Seitenwänden des Kühlfaches, sondern auch das Fügen und Eindrehen der Befestigungsschrauben, insbesondere am türfernen Abschnitt des Festschienenteils sich als schwierig durchzuführender Montageschritt herausgestellt hat.In a known multi-temperature refrigerator, drawer-like containers are arranged one above the other in the fresh food compartment, which can be pulled out of the refrigerator compartment using telescopic roller slides. The telescopic roller slides are fixed to the side walls of the refrigerator compartment with their fixed rail part. Screw connections are used for fastening in the known devices, whereby a fastening screw designed in the form of a sheet metal screw, which interacts with a backing part fixed in the thermal insulation of the housing, is provided in the vicinity of the two end sections of the fixed rail part for fastening it. Although such a fastening measure provides sufficient holding force for the telescopic roller extensions, the implementation of the fastening measure in a large-scale production is difficult and time-consuming, since not only the correct positioning of the fixed rail part to the prefabricated openings on the side walls of the refrigerator compartment, but also the joining and screwing in of the fastening screws, especially on the section of the fixed rail part furthest from the door, has proven to be a difficult assembly step.

&Zgr;&Tgr;&Rgr;98&Rgr;4038&Zgr;&Tgr;&Rgr;98&Rgr;4038

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Kühlgerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 für die darin zum Einsatz kommende Teleskop-Rollenauszüge eine Befestigungsmaßnahme vorzuschlagen, welche nicht nur auf einfache Weise die Nachteile des Standes der Technik vermeidet, sondern zugleich einen gleichmäßig hohen Qualitätsstandard für die Befestigungsmaßnahme sicherstellt.The invention is based on the object of proposing a fastening measure for the telescopic roller extensions used in a cooling device according to the preamble of claim 1, which not only avoids the disadvantages of the prior art in a simple manner, but at the same time ensures a consistently high quality standard for the fastening measure.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Festschienenteil zu seiner Befestigung an den Seitenwänden wenigstens zwei im Abstand zueinander angeordnete, mit Aufnahmen an den Seitenwänden formschlüssig zusammenzuwirken vermögende hakenähnlich geformte Haltelaschen aufweist, von denen eine mit ihrem freien Endabschnitt zumindest annähernd in Bewegungsrichtung der Teleskopauszüge zeigt, während die andere Haltelasche mit ihrem freien Endabschnitt zur Aufstellebene des Kühlgerätes gerichtet und durch Haltemittel in ihrer Befestigungsposition gehalten ist.This object is achieved according to the invention in that the fixed rail part has at least two hook-like holding tabs arranged at a distance from one another and able to interact with receptacles on the side walls in a form-fitting manner for its attachment to the side walls, one of which points with its free end section at least approximately in the direction of movement of the telescopic extensions, while the other holding tab with its free end section is directed towards the installation plane of the cooling device and is held in its fastening position by holding means.

Die erfindungsgemäße Befestigung der teleskopartig ausziehbaren Tragschienen ist ohne Zuhilfenahme zusätzlicher Werkzeuge, wie beispielsweise einem Schraubendreher oder dergleichen, rasch und positionsgenau für eine Montageperson in bequemer Weise mit geringem Kraftaufwand durchführbar. Gleichzeitig ist durch diese Haltemaßnahme eine langzeitstabile Befestigung des Festschienenteils unter Ausschaltung montagebedingter Positionsunzulänglichkeit bereitgestellt. Desweiteren lassen sich die durch die erfindungsgemäße Haltemaßnahme festgesetzten Teleskopschienenauszüge im Bedarfsfall, beispielsweise zu Reinigungszwecken des Kühlfaches, von einem Endverbraucher auf einfache Weise demontieren und anschließend wieder montieren.The fastening of the telescopically extendable support rails according to the invention can be carried out quickly and precisely by an assembly person without the aid of additional tools, such as a screwdriver or the like, in a convenient manner with little effort. At the same time, this holding measure provides a long-term stable fastening of the fixed rail part while eliminating positioning inadequacies caused by assembly. Furthermore, the telescopic rail extensions fixed by the holding measure according to the invention can be easily dismantled and then reassembled by an end user if necessary, for example for cleaning the refrigerator compartment.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß das Festschienenteil zumindest im Nahbereich der mit ihrem freien Endabschnitt zur Aufstellebene des Kühlgerätes gerichteten Haltelasche ein als Haltemittel dienendes lösbares Fixierelement aufweist, welches die Haltelasche in die Aufnahme zwingt.According to a preferred embodiment of the subject matter of the invention, it is provided that the fixed rail part has, at least in the vicinity of the retaining tab with its free end section directed towards the installation plane of the cooling device, a releasable fixing element which serves as a holding means and which forces the retaining tab into the receptacle.

Durch eine derartige Zuordnung des Haltemittels ist das Festschienenteil nicht nur in seiner positionsrichtigen Lage, nämlich sowohl in vertikaler als auch in horizontaler Richtung dauerhaft gesichert, sondern durch die lösbare Ausführung zugleichBy assigning the holding means in this way, the fixed rail part is not only permanently secured in its correct position, namely in both the vertical and horizontal directions, but at the same time, thanks to the detachable design,

-3- -3-

ZTP98P4038ZTP98P4038

im Bedarfsfall auf einfache und rasche Weise von den Seitenwänden des Kühlfaches demontierbar.If necessary, it can be easily and quickly removed from the side walls of the refrigerator compartment.

Nach einer nächsten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß das lösbare Fixierelement als aus seiner Halteposition auslenkbarer, am Festschienenteil lösbar festgesetzter Federbügel ausgebildet ist, welcher eine mit einer Aufnahme an der Seitenwand formschlüssig entgegen der Fügerichtung zusammenwirkende Haltenase aufweist.According to a next preferred embodiment of the subject matter of the invention, it is provided that the detachable fixing element is designed as a spring clip which can be deflected from its holding position and is detachably fixed to the fixed rail part, which has a retaining lug which cooperates positively with a receptacle on the side wall in the opposite direction to the joining direction.

Durch die Zuordnung des Fixierelementes zum Festschienenteil ist nicht nur das Zusammenwirken des Fixierelementes mit der Aufnahme und somit eine äußerst wirksame Halterung der Haltelasche auf besonders einfache Weise sichergestellt, sondern zudem die Montage der Teleskopauszüge im Kühlfach deutlich vereinfacht. Der als Halteelement eingesetzte Federbügel ermöglicht außerdem eine Demontage der Teleskopauszüge ohne Zuhilfenahme irgendwelcher Werkzeuge.By assigning the fixing element to the fixed rail part, not only is the interaction of the fixing element with the holder and thus an extremely effective holding of the retaining tab ensured in a particularly simple manner, but also the installation of the telescopic pull-outs in the refrigerator compartment is made significantly easier. The spring clip used as a holding element also enables the telescopic pull-outs to be dismantled without the use of any tools.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß das Festschienenteil an seinem türfernen Abschnitt die mit ihrem freien Endabschnitt in Bewegungsrichtung der Teleskopauszüge zeigende Haltelasche aufweist.According to a further preferred embodiment of the subject matter of the invention, it is provided that the fixed rail part has, on its section remote from the door, the retaining tab with its free end section pointing in the direction of movement of the telescopic extensions.

Eine derartige Ausbildung des Festschienenteils ermöglicht eine besonders einfache und zielsichere Fixierung der zur Aufstellebene des Kühlgerätes gerichteten Haltelasche, da diese gut einsehbar am türnahen Ende des Festschienenteils vorgesehen ist.Such a design of the fixed rail part enables a particularly simple and precise fixation of the retaining tab directed towards the installation level of the refrigerator, as this is clearly visible at the end of the fixed rail part closest to the door.

Entsprechend einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß die am türfernen Abschnitt der Teleskopauszüge angeordnete Haltelasche mit ihrem freien Endabschnitt von der Tür weggerichtet ist.According to a further preferred embodiment of the subject matter of the invention, it is provided that the retaining tab arranged on the section of the telescopic extensions remote from the door is directed with its free end section away from the door.

Hierdurch ergibt sich die Möglichkeit, die am türfernen Abschnitt angeordnete Haltelasche in Zuführrichtung des Teleskopauszuges in das Kühlfach in die türferne Aufnahme einbringen zu können, wodurch die Montage der Teleskopauszüge besonders gezielt durchführbar und somit die Montagezeit deutlich verkürzt ist.This makes it possible to insert the retaining tab arranged on the section furthest from the door in the feed direction of the telescopic pull-out into the refrigerator compartment into the holder furthest from the door, which allows the assembly of the telescopic pull-outs to be carried out in a particularly targeted manner and thus significantly reduces the assembly time.

• ··

ZTP98P4038ZTP98P4038

Besonders einfach und dennoch tragesteif ausgebildet sind die Aufnahmen, wenn nach einer nächsten vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Aufnahmen an den Seitenwänden durch daran vorgesehene, zumindest weitestgehend eigensteife gurtartige Halteelemente gebildet sind.The receptacles are particularly simple and yet rigid when, according to a next advantageous embodiment of the subject matter of the invention, the receptacles on the side walls are formed by belt-like holding elements provided thereon that are at least largely inherently rigid.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß die gurtartigen Halteelemente wärmeisolationsseitig an den Seitenwänden des Kühlfaches festgesetzt und über Durchbrüche in den Seitenwänden zugänglich sind.
10 According to a further preferred embodiment of the subject matter of the invention, it is provided that the belt-like holding elements are fixed on the heat insulation side to the side walls of the cooling compartment and are accessible via openings in the side walls.
10

Durch die verdeckte unauffällige Anordnung der Halteelemente wärmeisolationsseitig, können diese, ohne den Kühlraum störend zu beeinflussen, bedarfsgemäß, entsprechend der auftretenden Belastung gestaltet werden. Darüber hinaus ergibt sich durch eine derartige Anordnung der Halteelemente eine zumindest weitestgehend ebenflächige, leicht zu pflegende Oberfläche für die Seitenwände des Kühlfaches.Due to the concealed, unobtrusive arrangement of the holding elements on the heat insulation side, they can be designed as required, depending on the load that occurs, without disrupting the cooling compartment. In addition, this arrangement of the holding elements results in a surface for the side walls of the cooling compartment that is at least largely flat and easy to clean.

Entsprechend einer nächsten vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß die gurtartigen Halteelemente jeweils an den Endbereichen einer aus Blech gebildeten Verstärkungsschiene vorgesehen sind.According to a next advantageous embodiment of the subject matter of the invention, it is provided that the belt-like holding elements are each provided at the end regions of a reinforcing rail made of sheet metal.

Auf diese Weise ausgeführte Halteelemente lassen sich aufgrund ihrer festen Zuordnung zu der Verstärkungsschiene im Fertigungsablauf zu den Durchbrüchen in den Seitenwänden durch die Fixierung eines einzigen Bauteils besonders positionsgenau anordnen. Darüber hinaus sind die Halteelemente werkstoffbedingt auf einfache Weise besonders tragesteif ausbildbar.Holding elements designed in this way can be positioned with particular precision to the openings in the side walls by fixing a single component due to their fixed assignment to the reinforcement rail in the production process. In addition, the holding elements can be easily made particularly rigid due to the material used.

Besonders tragesteif und zugleich besonders sicher im Wärmeisolationsmaterial verankerbar ist die Verstärkungsschiene, wenn nach einer nächsten vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Verstärkungsschiene wenigstens eine in seine Längsrichtung sich erstreckende und zumindest annähernd an seine beiden Endbereiche herangeführte Verstärkungsrippe aufweist, welche in das Wärmeisolationsmaterial eingebettet ist.The reinforcing rail is particularly rigid and at the same time can be anchored particularly securely in the thermal insulation material if, according to a next advantageous embodiment of the subject matter of the invention, it is provided that the reinforcing rail has at least one reinforcing rib extending in its longitudinal direction and at least approximately approaching its two end regions, which is embedded in the thermal insulation material.

Besonders kostengünstig mit engen Toleranzen herstellbar sind die Aufnahmen an der Verstärkungsschiene, wenn nach einer nächsten vorteilhaften Weiterbildung des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Halteelemente an derThe mounts on the reinforcement rail can be manufactured particularly cost-effectively with tight tolerances if, according to a further advantageous development of the subject matter of the invention, it is provided that the retaining elements on the

ZTP98P4038ZTP98P4038

Verstärkungsschiene durch Aussparungen freigeschnittene gurtartige Haltestege ausgeführt sind mit welchen die Haltelaschen in Eingriff sind.Reinforcing rail with belt-like retaining webs cut out through recesses with which the retaining tabs engage.

Besonders unauffällig, ohne die Beschickung des Kühlfaches zu beeinträchtigen, sind die Verstärkungsschienen an den Seitenwänden des Kühlfaches festgesetzt, wenn nach einer nächsten vorteilhaften Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Verstärkungsschienen an ihren Endbereichen mit wenigstens zwei wärmeisolationsseitig angeordneten Befestigungsteilen an den Seitenwänden des Kühlfaches festgesetzt sind.The reinforcing rails are attached to the side walls of the cooling compartment in a particularly unobtrusive manner, without affecting the loading of the cooling compartment, if, according to a next advantageous embodiment of the subject matter of the invention, it is provided that the reinforcing rails are attached to the side walls of the cooling compartment at their end regions with at least two fastening parts arranged on the heat insulation side.

Besonders einfach mit wenigen Handgriffen lagestabil festsetzbar sind die Verstärkungsschienen, wenn nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Befestigungsteile wenigstens zwei zumindest annähernd einander gegenüberliegende Befestigungshaken aufweisen, welche die Verstärkungsschiene in Öffnungen zu durchdringen vermögen, und in Art eines Bajonettverschlusses mit den Rändern der Durchbrüche an den Seitenwänden in Eingriff bringbar sind.The reinforcing rails can be secured in a stable position in a particularly simple manner with just a few simple steps if, according to a further preferred embodiment of the subject matter of the invention, the fastening parts have at least two fastening hooks which are at least approximately opposite one another and which can penetrate the reinforcing rail into openings and can be brought into engagement with the edges of the openings on the side walls in the manner of a bayonet lock.

Auf besonders einfache dennoch sichere Weise wird ein Eintritt des in flüssigen Ausgangskomponenten zur Anwendung kommenden Wärmeisolationsmaterials in das Kühlfach verhindert, wenn nach einer nächsten vorteilhaften Weiterbildung des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Befestigungsteile zumindest in ihrer Befestigungsposition sowohl die Aussparungen als auch die Öffnungen wenigstens flüssigkeitsdicht abdecken.In a particularly simple yet safe manner, the entry of the heat insulation material used in liquid starting components into the cooling compartment is prevented if, according to a next advantageous development of the subject matter of the invention, it is provided that the fastening parts cover both the recesses and the openings at least in a liquid-tight manner, at least in their fastening position.

Entsprechend einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß die Befestigungsteile haubenartig ausgebildet sind, innerhalb deren freien, mit einer Dichtlippe versehenen Haubenränder die Aussparungen und die Öffnungen der Verstärkungsschiene liegen.According to a further preferred embodiment of the subject matter of the invention, it is provided that the fastening parts are designed like hoods, within whose free hood edges provided with a sealing lip the recesses and the openings of the reinforcement rail are located.

Einerseits ist durch die haubenartige Gestaltung der Befestigungsteile sichergestellt, daß die durch die Aussparungen freigeschnittenen gurtartigen Haltestege zur Montage der Haltelaschen gut zugänglich sind. Andererseits ist durch die am freien Haubenrand vorgesehene Dichtlippe durch deren linienförmige Anlage an der Ver-Stärkungsschiene eine funktionssichere Abdichtung um die Aussparungen bzw.On the one hand, the hood-like design of the fastening parts ensures that the belt-like retaining webs cut out through the recesses are easily accessible for mounting the retaining tabs. On the other hand, the sealing lip provided on the free edge of the hood ensures a functionally reliable seal around the recesses and the reinforcement rail by its linear contact with the reinforcement rail.

&Zgr;&Tgr;&Rgr;98&Rgr;4038&Zgr;&Tgr;&Rgr;98&Rgr;4038

Öffnungen erreicht, selbst dann, wenn am Dichtungspartner, nämlich der Verstärkungsschiene fertigungsbedingt irgendwelche Unebenheiten auftreten.Openings are achieved, even if any unevenness occurs on the sealing partner, namely the reinforcement rail, due to manufacturing.

Besonders sicher herbeigeführt ist die Anlage der Dichtlippe an der Verstärkungsschiene, wenn nach einer nächsten vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Dichtlippe unter Vorspannung an der wärmeisolationsseitigen Oberfläche der Verstärkungsschiene anliegt.The sealing lip is particularly securely attached to the reinforcing rail if, according to a further advantageous embodiment of the subject matter of the invention, the sealing lip is pre-stressed and rests against the heat-insulating surface of the reinforcing rail.

Besonders mühelos ohne Zuhilfenahme eines Hilfswerkzeuges in ihre Befestigungsposition bringbar sind die Befestigungsteile, wenn nach einer nächsten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Befestigungsteile eine Handhabe aufweisen, mit Hilfe welcher sie in ihre Befestigungsposition bringbar sind.The fastening parts can be brought into their fastening position particularly easily without the aid of an auxiliary tool if, according to a next preferred embodiment of the subject matter of the invention, it is provided that the fastening parts have a handle with the aid of which they can be brought into their fastening position.

Gemäß einer letzten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß zwischen der Verstärkungsschiene und der Seitenwand ein als Zwischenlage ausgebildetes Dichtelement angeordnet ist, welches die Verstärkungsschiene gegen den Durchbruch in der Seitenwand abdichtet.According to a last preferred embodiment of the subject matter of the invention, it is provided that a sealing element designed as an intermediate layer is arranged between the reinforcing rail and the side wall, which seals the reinforcing rail against the opening in the side wall.

Durch den Einsatz der Zwischenlage ist ein Eintritt des in flüssigen Ausgangskomponenten verarbeiteten Wärmeisolationsmaterial in das Kühlfach stets sicher verhindert, ohne dabei aufwendige Abdichtmaßnahmen vorsehen zu müssen.By using the intermediate layer, the entry of the heat insulation material processed in liquid starting components into the cooling compartment is always reliably prevented without having to provide complex sealing measures.

Die Erfindung ist in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines in der beigefügten Zeichnung vereinfacht dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert.The invention is explained in the following description using an embodiment shown in simplified form in the accompanying drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Mehrtemperaturenkühlgerät mit in seinem unteren Abschnitt angeordnetem Frischkühlfach, an dessen Seitenwänden TelesFig. 1 a multi-temperature refrigerator with a fresh cooling compartment arranged in its lower section, on the side walls of which teles

kopschienenauszüge zur verschieblichen Führung von schubladenartigen Behältern vorgesehen sind, in Schnittdarstellung von der Seite,head rail extensions are provided for the sliding guidance of drawer-like containers, in a sectional view from the side,

&Zgr;&Tgr;&Rgr;98&Rgr;4038&Zgr;&Tgr;&Rgr;98&Rgr;4038

Fig. 2 ausschnittsweise eine der Seitenwände mit dem daran gehalterten Teleskopschienenauszug, in Vorderansicht gemäß der Schnittlinie II-Fig. 2 a section of one of the side walls with the telescopic rail extension attached to it, in front view according to section line II-

Fig. 3 ausschnittsweise eine Seitenwand mit dem daran gehalterten TelesFig. 3 Detail of a side wall with the attached telescopic

kopschienenauszug, gemäß der Schnittlinie Ill-Ill,head rail extension, according to the cutting line Ill-Ill,

Fig. 4 einer der Teleskopschienenauszüge in auseinandergezogener Darstellung, mit einer zu seiner Halterung an der Seitenwand dienenden, wärmeisolationsseitig angeordneten Verstärkungsschiene, in SeitenFig. 4 one of the telescopic rail extensions in an exploded view, with a reinforcement rail arranged on the heat insulation side for holding it on the side wall, in sides

ansicht undview and

Fig. 5 ausschnittsweise die Seitenwand in ihrer Seitenansicht, von der Wärmeisolationsseite her.Fig. 5 shows a section of the side wall in its side view, from the heat insulation side.

Fig. 1 zeigt ein Mehrtemperaturenkühlgerät 10 mit einem wärmeisolierenden Gehäuse 11, welches in seinem unteren, der Aufstellebene des Gerätes 10 zugewandten Abschnitt ein von einer Tür 12 verschließbares Kühlfach 13 aufnimmt. Dieses ist mit einer Innenverkleidung 14 ausgekleidet, welche an ihren Seitenwänden 15 mit in Abständen übereinander angeordneten, höhengleich an beiden Seitenwänden 15 einander gegenüberliegende stufenartige Vorsprünge 16 aufweisen. Innerhalb der stufenartigen Vorsprünge 16, in deren türnahen und deren türfernen Bereich sind die Seitenwände 15 mit einem Durchbruch 17 versehen. Die Vorsprünge 16 sind auf ihrer der Wärmeisolation zugewandten Außenseite mit einer für Verbesserung ihrer statischen Eigenschaften dienenden Verstärkungsschiene 18 hinterlegt, deren Länge so bemessen ist, daß sie sich über die horizontal voneinander beabstandeten Durchbrüche 17 hinweg erstreckt. Diese weisen nasenähnlich vorspringende Randabschnitte 17.1 und zurückspringende Randabschnitte 17.2 auf.Fig. 1 shows a multi-temperature cooling device 10 with a heat-insulating housing 11, which in its lower section facing the installation plane of the device 10 accommodates a cooling compartment 13 that can be closed by a door 12. This is lined with an inner panel 14, which has on its side walls 15 stepped projections 16 arranged at intervals one above the other and at the same height on both side walls 15, opposite one another. Within the stepped projections 16, in the area near the door and the area far from the door, the side walls 15 are provided with an opening 17. The projections 16 are backed on their outside facing the heat insulation with a reinforcing rail 18 that serves to improve their static properties, the length of which is dimensioned such that it extends over the horizontally spaced openings 17. These have nose-like projecting edge sections 17.1 and recessed edge sections 17.2.

Wie insbesondere aus Fig. 4 hervorgeht, weist die Verstärkungsschiene 18 einen wohl zu ihrer Versteifung als auch zu ihrer Verankerung innerhalb der durch Aufschäumen erzeugten Wärmeisolation dienenden, in die Wärmeisolation gerichteten Versteifungssteg 19 auf, welcher an der der Aufstellebene des Kühlgerätes 10 zugewandten unteren Längsseite der Verstärkungsschiene 18 vorgesehen ist und welcher sich bis in den Nahbereich ihrer Endbereiche 20 erstreckt. Die EndbereicheAs can be seen in particular from Fig. 4, the reinforcing rail 18 has a reinforcing web 19 directed into the thermal insulation, which serves both to reinforce it and to anchor it within the thermal insulation produced by foaming, which is provided on the lower longitudinal side of the reinforcing rail 18 facing the installation plane of the cooling device 10 and which extends into the vicinity of its end regions 20. The end regions

&Zgr;&Tgr;&Rgr;98&Rgr;4038&Zgr;&Tgr;&Rgr;98&Rgr;4038

20 sind mit anhand von Aussparungen 21 freigeschnittenen, als Halteelemente 22 dienenden gurtartigen Haltestegen ausgestattet, von welchen sowohl der innerhalb des im Nahbereich der Tür 12 angeordneten Endbereiches 20 vorgesehene Haltesteg als auch der im türfernen Endbereich 20 angeordnete Haltesteg im wesentlichen U-profilartig ausgeführt ist. Der türnahe Haltesteg mit seinen U-Profilschenkeln von der Aufstellebene des Kühlgerätes 10 weggerichtet ist, während der türferne Haltesteg mit seinen U-Profilschenkeln zur Tür 12 gerichtet ist. Neben den Haltestegen sind innerhalb der Endbereiche 20 Öffnungen 23 vorgesehen, welche im Abstand ober- bzw. unterhalb der Haltestege in die Verstärkungsschiene 18 eingebracht sind. Zur Befestigung der Verstärkungsschienen 18 an den Seitenwänden 15 sind einteilig aus Kunststoffspritzguß hergestellte Befestigungsteile 24 vorgesehen, welche wärmeisolationsseitig angeordnet sind (siehe hierzu Fig. 3).20 are equipped with belt-like retaining webs cut out using recesses 21 and serving as retaining elements 22, of which both the retaining web provided within the end region 20 arranged in the vicinity of the door 12 and the retaining web arranged in the end region 20 remote from the door are essentially U-shaped. The retaining web near the door with its U-shaped profile legs is directed away from the installation plane of the cooling device 10, while the retaining web remote from the door with its U-shaped profile legs is directed towards the door 12. In addition to the retaining webs, openings 23 are provided within the end regions 20, which are introduced into the reinforcing rail 18 at a distance above and below the retaining webs. To fasten the reinforcement rails 18 to the side walls 15, fastening parts 24 made of injection-molded plastic are provided, which are arranged on the heat insulation side (see Fig. 3).

Wie insbesondere Fig. 3 und Fig. 5 zeigen, sind die Befestigungsteile 24 mit einer flachprofiligen Handhabe 25 ausgestattet, an welche sich ein haubenartiges Abdeckteil 26 anschließt, welches ähnlich der Kontur eines Kegelstumpfes ausgebildet ist und welches auf seiner von der Handhabe 25 zugewandten Seite geschlossenwandig ausgebildet ist, während es auf der von der Handhabe 25 abgewandten Seite randoffen ausgeführt ist. Das Abdeckteil 26 weist einen schneidenartig ausgebildeten, umlaufenden Rand auf, welcher als Dichtlippe 27 dient. Ferner ist das Abdeckteil 26 mit zwei einander gegenüberliegenden, innerhalb seines Aufnahmeraumes 28 angeformte hakenähnlich ausgebildete Haltenasen 29 versehen. Diese sind mit zu den freien Rändern der Dichtlippe 27 hin abgewinkelten Nasenendabschnitten 30 ausgestattet, und weisen an ihren Übergang zu den Nasenendabschnitten 30 ein äußeres Abstandsmaß zueinander auf, welches zumindest im wesentlichen dem Abstand (d) der nasenähnlich vorspringenden Randabschnitte 17.1 der Durchbrüche 17 (in Fig. 4 mit strichpunktierten Linien angedeutet) entspricht.As shown in particular in Fig. 3 and Fig. 5, the fastening parts 24 are equipped with a flat-profile handle 25, which is adjoined by a hood-like cover part 26, which is designed similarly to the contour of a truncated cone and which is designed with a closed wall on the side facing the handle 25, while it is designed with an open edge on the side facing away from the handle 25. The cover part 26 has a cutting-like, circumferential edge which serves as a sealing lip 27. Furthermore, the cover part 26 is provided with two opposing hook-like retaining lugs 29 formed within its receiving space 28. These are equipped with nose end sections 30 that are angled towards the free edges of the sealing lip 27, and at their transition to the nose end sections 30 they have an external distance from one another that corresponds at least essentially to the distance (d) of the nose-like projecting edge sections 17.1 of the openings 17 (indicated in Fig. 4 with dot-dash lines).

Zur Befestigung der Verstärkungsschiene 18 werden die Haltenasen 29 der Befestigungsteile 24 in einem ersten Montageschritt durch den infolge der zurückspringenden Randabschnitte 17.2 erweiterten Bereich der Öffnungen 23 und im Anschluß daran durch den erweiterten Bereich der Durchbrüche 17 hindurchgeführt und entgegen der sich unter Vorspannung an der wärmeisolationsseitigen Oberfläehe der Verstärkungsschiene abdichtend abstützenden Dichtlippe 27 so weit aus den Durchbrüchen 17 herausgeführt, bis sich zwischen den der Handhabe 25 zu-To attach the reinforcement rail 18, the retaining lugs 29 of the fastening parts 24 are guided in a first assembly step through the area of the openings 23 which has been enlarged as a result of the recessed edge sections 17.2 and then through the enlarged area of the openings 17 and are guided out of the openings 17 against the sealing lip 27 which is supported under prestress on the heat-insulating surface of the reinforcement rail until a gap is formed between the handle 25.

• ··

-9- -9-

ZTP98P4038ZTP98P4038

gewandten Innenflächen der Nasenendabschnitte 30 und der kühlfachseitigen Oberfläche der Seitenwand 15 ein Spalt ergibt. Ausgehend von dieser Position, in welcher die Verstärkungsschiene 18 durch die Befestigungsteile 24 zu der Seitenwand 15 zumindest weitestgehend vorfixiert sind, werden die Befestigungsteile 24 anhand der Handhabe 25 in Pfeilrichtung I in Art eines Bajonettverschlusses in ihre Verriegelungsstellung Il (siehe Fig. 5) gebracht, in welcher die elastische Dichtlippe abdichtend an der wärmeisölationsseitigen Oberfläche der Verstärkungsschiene 18 anliegt. In der Verriegelungsstellung ist die Verstärkungsschiene 18 durch die Anpassung des Außenabstandes der Haltenasen 29 an den lichten Abstand der zurückspringenden Randbereiche 17.1 der Durchbrüche 17 in der Seitenwand 15 lagegenau positioniert.facing inner surfaces of the nose end sections 30 and the cooling compartment side surface of the side wall 15. Starting from this position, in which the reinforcement rail 18 is at least largely pre-fixed to the side wall 15 by the fastening parts 24, the fastening parts 24 are brought into their locking position II (see Fig. 5) using the handle 25 in the direction of arrow I in the manner of a bayonet lock, in which the elastic sealing lip seals against the heat-insulating side surface of the reinforcement rail 18. In the locking position, the reinforcement rail 18 is positioned precisely by adjusting the outer distance of the retaining lugs 29 to the clear distance of the recessed edge areas 17.1 of the openings 17 in the side wall 15.

Wie aus den Fig. 2 bis 4 hervorgeht, dienen die an den Seitenwänden 15 anhand der Befestigungsteile 24 festgesetzten Verstärkungsschienen 18 mit ihren Halteelementen 22 zur Halterung von Teleskopauszügen 31. Diese besitzen einen an den Seitenwänden 15 festgesetzten, im wesentlichen einen U-förmigen Querschnitt aufweisenden Festschienenteil 32, welcher zum Zwecke seiner Befestigung mit hakenähnlichen, innerhalb seiner Schienenendabschnitte 33 angeordneten Haltelaschen versehen ist, von denen die innerhalb des der Tür 12 zugewandten Schienenendabschnitts 33 vorgesehene Haltelasche 34 mit ihrem freien Laschenende 35 zur Aufstellebene des Kühlgerätes 10 gerichtet ist, während die innerhalb des türfernen Schienenendabschnitts 32 angeordnete Haltelasche 36 mit ihrem freien Laschenende 37 entgegengesetzt zur Tür 12 ausgerichtet ist. Am Festschienenteil 32, nahe des freien Endes seines in Einbaulage oben liegenden U-Profilschenkels ist ein Ausschnitt 39 vorgesehen, welcher zur lösbaren Befestigung eines als Haltemittel ausgebildeten Federbügels 40 dient. Dieser besitzt einen im Querschnitt U-förmig ausgebildeten, ungleich lange Schenkel aufweisenden Halteabschnitt 41, dessen kürzerer Schenkel an seiner dem längeren Schenkel zugewandten Innenseite mit einer Halterippe 42 ausgestattet ist, während der längere Schenkel des Halteabschnitts 42 an seinem freien Ende einen rechtwinklig dazu angeordneten stummelartigen Fortsatz 43 aufweist. Der Fortsatz 43 weist einen freien, als Verriegelungsnase 44 ausgebildeten Endabschnitt auf, von welchem zurückversetzt eine im wesentlichen rechtwinklig zum Fortsatz 43 angeordnete, mit ihrem freien Ende vom Festschienenteil 32 weggerichtete Bedienungslasche 45 sitzt.As can be seen from Fig. 2 to 4, the reinforcing rails 18, which are fixed to the side walls 15 by means of the fastening parts 24, serve with their holding elements 22 to hold telescopic extensions 31. These have a fixed rail part 32, which is fixed to the side walls 15 and has a substantially U-shaped cross section, which is provided with hook-like holding tabs arranged within its rail end sections 33 for the purpose of its fastening, of which the holding tab 34 provided within the rail end section 33 facing the door 12 is directed with its free tab end 35 towards the installation plane of the refrigerator 10, while the holding tab 36 arranged within the rail end section 32 remote from the door is directed with its free tab end 37 opposite to the door 12. On the fixed rail part 32, near the free end of its U-profile leg, which is at the top in the installed position, a cutout 39 is provided, which serves for the detachable fastening of a spring clip 40 designed as a holding means. This has a holding section 41 with a U-shaped cross section and legs of unequal length, the shorter leg of which is equipped with a holding rib 42 on its inner side facing the longer leg, while the longer leg of the holding section 42 has a stub-like extension 43 arranged at right angles to it at its free end. The extension 43 has a free end section designed as a locking nose 44, from which an operating tab 45 is set back, arranged essentially at right angles to the extension 43 and with its free end directed away from the fixed rail part 32.

Der Federbügel 40 ist mit seinem Halteabschnitt 41 über das freie Ende des oben liegenden U-Profilschenkels des Festschienenteils 32 gestülpt, wobei der kürzereThe spring clip 40 is placed with its holding section 41 over the free end of the upper U-profile leg of the fixed rail part 32, whereby the shorter

ZTP98P4038ZTP98P4038

Schenkel des Halteabschnitts 41 an der Unterseite des U-Profilschenkels anliegt und mit seiner Halterippe 42 in den Ausschnitt 39 eindringt (siehe hierzu insbesondere Fig. 2.). Im Abstand zu dem am Festschienenteil 32 festgesetzten Federbügel 40 besitzt ersteres, nahe seines freien Endes eine ortsfest angeordnete Laufrolle 46.Leg of the holding section 41 rests on the underside of the U-profile leg and penetrates into the cutout 39 with its holding rib 42 (see in particular Fig. 2.) At a distance from the spring clip 40 attached to the fixed rail part 32, the former has a stationary roller 46 near its free end.

Das Festschienenteil 32 dient zur verschieblichen Führung eines ebenfalls weitestgehend mit U-profiligem Querschnitt versehenen Losschienenteils 47, welches in Einbaulage an seinem türfernen Ende eine ortsfest angeordnete Laufrolle 48 aufweist, welche sich zur verschieblichen Führung des Losschienenteils 47 an den als Führungsbahnen dienenden, einander zugewandten Innenseiten der U-Profilschenkel des Festschienenteils 32 abwälzt, während sich die Laufrolle 46 an den einander zugewandten Innenseiten der U-Profilschenkel des Losschienenteils 47 abwälzt. Neben der Laufrolle 48 weist das Losschienenteil 47 sowohl an seinem türfernen Ende als auch an seinem türnahen Ende jeweils ein Haltemittel 49 auf. Die Haltemittel 49 dienen zur lösbaren Fixierung des Losschienenteils 47 an einem schubladenartigen Behälter 50, welcher zum Zwecke seiner Befestigung an seinen Seitenwänden 51 einen stufenartigen Rücksprung aufweist, innerhalb welchem das Losschienenteil 47 sitzt.The fixed rail part 32 serves to slidably guide a loose rail part 47, which is also largely provided with a U-profile cross-section and which, in the installed position, has a stationary roller 48 at its end remote from the door, which rolls on the inner sides of the U-profile legs of the fixed rail part 32, which serve as guide tracks and face each other, to slidably guide the loose rail part 47, while the roller 46 rolls on the inner sides of the U-profile legs of the loose rail part 47, which face each other. In addition to the roller 48, the loose rail part 47 has a holding means 49 both at its end remote from the door and at its end near the door. The holding means 49 serve for the detachable fixing of the loose rail part 47 to a drawer-like container 50, which for the purpose of its fixing to its side walls 51 has a step-like recess within which the loose rail part 47 sits.

Wie insbesondere aus Fig. 4 hervorgeht, werden die aus dem Festschienenteil 32 und dem Losschienenteil 47 zusammengesetzten Teleskopauszüge 31 zu ihrer Befestigung innerhalb des Kühlfaches 13 mit der am Festschienenteil 32 an dessen türfernen Endabschnitt 33 vorgesehenen Haltelasche 34 zu der über den Durchbruch 17 an der Seitenwand 15 zugänglichen Aussparung 21 im rückwärtigen Bereich des Kühlfaches positioniert. Im Anschluß daran wird das Festschienenteil 32 in Pfeilrichtung III in Richtung zur Rückwand des Kühlfaches 13 hin verschoben. Hierdurch übergreift die Haltelasche 34 den als Halteelement 22 im rückwärtigen Bereich des Kühlfaches 13 dienenden vertikal angeordneten Abschnitt des Haltesteges, welcher in dieser Position zwischen der Haltelasche 34 und der Basis des als U-Profil ausgebildeten Festschienenteils 32 liegt. Der dem Festschienenteil 32 zugewandte Abschnitt der Haltelasche 34 liegt dabei am horizontalen Abschnitt zur Bestimmung seiner positionsrichtigen Höhenlage des Festschienenteils 32 auf. Daraufhin wird das Festschienenteil 32 mit seinem türnahen Endabschnitt 33 in Richtung des Pfeiles IV bewegt, wodurch die am türnahen Endabschnitt 33 des Festschienenteils 32 vorgesehene Haltelasche 36 den als Halteelement 32 dienen-As can be seen in particular from Fig. 4, the telescopic extensions 31 composed of the fixed rail part 32 and the loose rail part 47 are positioned for their fastening within the cooling compartment 13 with the retaining tab 34 provided on the fixed rail part 32 at its end section 33 remote from the door to the recess 21 in the rear area of the cooling compartment accessible via the opening 17 on the side wall 15. The fixed rail part 32 is then moved in the direction of arrow III towards the rear wall of the cooling compartment 13. As a result, the retaining tab 34 overlaps the vertically arranged section of the retaining web serving as the retaining element 22 in the rear area of the cooling compartment 13, which in this position lies between the retaining tab 34 and the base of the fixed rail part 32 designed as a U-profile. The section of the retaining tab 34 facing the fixed rail part 32 rests on the horizontal section to determine the correct position of the fixed rail part 32. The fixed rail part 32 is then moved with its end section 33 near the door in the direction of arrow IV, whereby the retaining tab 36 provided on the end section 33 near the door of the fixed rail part 32 serves as the retaining element 32.

-11- -11-

ZTP98P4038ZTP98P4038

den horizontal verlaufenden Haltesteg an der Verstärkungsschiene 18 übergreift, welcher in dieser Position zwischen der Haltelasche 36 und der Basis des als U-Profil ausgebildeten Festschienenteils 32 sitzt. Nach dem Erreichen der positionsrichtigen Endlage der Haltelasche 36 schnappt die Verriegelungsnase 44 am Federbügel 40 in den zurückspringenden obenliegenden Randabschnitt 17.2 am Durchbruch 17 an der Seitenwand 15 ein. Hierdurch ist das Festschienenteil 32 und somit der Teleskopauszug 31 an seinem türnahen Endabschnitt 33 in vertikaler Richtung lagegesichert.the horizontally running retaining web on the reinforcement rail 18, which in this position sits between the retaining tab 36 and the base of the fixed rail part 32 designed as a U-profile. After the correct end position of the retaining tab 36 has been reached, the locking lug 44 on the spring clip 40 snaps into the recessed upper edge section 17.2 on the opening 17 on the side wall 15. This secures the fixed rail part 32 and thus the telescopic extension 31 in its end section 33 near the door in the vertical direction.

Eine Lagesicherung des Teleskopauszuges 31 in horizontaler Richtung ergibt sich durch den Eingriff der Haltelasche 36 in den in Form eines U-Profils ausgebildeten Haltestegs 22. Die vertikale Lagesicherung des türfernen Endabschnitts 33 des Festschienenteils 32 ist durch den Eingriff der Haltelasche 34 in den Haltesteg 22 bewirkt. Beide Haltelaschen 34 und 36 sind in ihrer Montageposition innerhalb des Aufnahmeraumes 28 des Abdeckteiles 26, welches in seiner Montageposition an der Seitenwand 15 mit seiner Dichtlippe 27 die Aussparung 21 abdichtend umgibt, wodurch ein Eintritt des im flüssigen Ausgangskomponenten eingebrachten Wärmeisolationsmaterials in das Kühlfach 13 verhindert ist. Die Teleskopauszüge 31 lassen sich zu Reinigungszwecken des Kühlfaches 13 durch eine Betätigung der am Federbügel 40 vorgesehenen Bedienunglasche 45 in Pfeilrichtung V, wodurch die Verriegelungsnase 44 außer Eingriff mit dem ihr zugewandten Rand des Randabschnittes 17.2 gebracht ist, entgegen der durch die Pfeile III und IV angedeuteten Montagerichtung von der Seitenwand 15 demontieren.The position of the telescopic extension 31 in the horizontal direction is secured by the engagement of the retaining tab 36 in the retaining web 22, which is designed in the form of a U-profile. The vertical position of the end section 33 of the fixed rail part 32, which is remote from the door, is secured by the engagement of the retaining tab 34 in the retaining web 22. Both retaining tabs 34 and 36 are in their assembly position within the receiving space 28 of the cover part 26, which in its assembly position on the side wall 15 seals the recess 21 with its sealing lip 27, thereby preventing the heat insulation material introduced into the liquid starting components from entering the cooling compartment 13. The telescopic extensions 31 can be removed from the side wall 15 for cleaning purposes of the cooling compartment 13 by actuating the operating tab 45 provided on the spring clip 40 in the direction of arrow V, whereby the locking lug 44 is disengaged from the edge of the edge section 17.2 facing it, against the assembly direction indicated by the arrows III and IV.

Claims

&Zgr;&Tgr;&Rgr;98&Rgr;4038 claims

1. Cooling device with a heat-insulating housing and at least one cooling compartment that can be closed by a door, in which at least one drawer-like container is arranged, which can be pulled out of the cooling compartment using telescopic pull-outs provided on the side walls of the cooling compartment, each of the telescopic pull-outs having a fixed rail part attached to the side walls of the cooling compartment and at least one loose rail part slidably mounted thereon,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

that the fixed rail part (32) has at least two hook-like holding tabs (34, 36) arranged at a distance from one another for fastening to the side walls (15) and able to cooperate in a form-fitting manner with receptacles (22) on the side walls (15), one of which points with its free end section (35) at least approximately in the direction of movement of the telescopic extensions (31), while the other holding tab (36) is directed with its free end section (37) towards the installation plane of the cooling device (10) and is held in its fastening position by holding means (40).

2. Cooling device according to claim 1, characterized in that the fixed rail part (32) has, at least in the vicinity of the retaining tab (36) with its free end section (37) directed towards the installation plane of the cooling device (10), a releasable fixing element serving as a holding means, which forces the retaining tab (36) into the receptacle (22).

3. Cooling device according to claim 2, characterized in that the detachable fixing element is designed as a spring clip (40) which can be deflected from its holding position and is fixed to the fixed rail part (32), which has a retaining lug (44) which cooperates with a receptacle of the side wall (15) in a form-fitting manner against the joining direction of the retaining tab (36).

ZTP98P4038

4. Cooling device according to claim 1, characterized in that the fixed rail part (32) has, on its section (33) remote from the door, the retaining tab (34) with its free end section (35) pointing in the direction of movement of the telescopic extensions (31).

5. Cooling device according to claim 4, characterized in that the retaining tab (34) arranged on the section (33) of the telescopic extensions (31) remote from the door is directed with its free end section (35) away from the door (12).

6. Cooling device according to claim 1, characterized in that the receptacles (22) on the side walls (15) are formed by at least largely inherently rigid and belt-like holding elements provided thereon.

7. Cooling device according to claim 6, characterized in that the belt-like holding elements are fixed on the heat-insulating side to the side walls (15) of the cooling compartment (13) and are accessible via openings (17) in the side walls (15).

8. Cooling device according to claim 6 or 7, characterized in that the belt-like holding elements are each provided at the end regions (20) of a reinforcing rail (18) made of sheet metal.

9. Cooling device according to claim 8, characterized in that the reinforcing rail (18) has at least one reinforcing rib (19) extending in its longitudinal direction and at least approximately to its two end regions (20), which is embedded in the thermal insulation material.

10. Cooling device according to claim 8 or 9, characterized in that the holding elements on the reinforcing rail (18) are designed as belt-like holding webs cut free through recesses (21) with which the holding tabs (34, 36) are in engagement.

11. Cooling device according to one of claims 8 to 10, characterized in that the reinforcing rails (18) are provided at their end regions with at least one

ZTP98P4038

a fastening part (24) arranged on the heat insulation side are fixed to the side walls (15) of the cooling compartment (13).

12. Cooling device according to claim 11, characterized in that the fastening parts (24) have at least two fastening hooks (29) which are at least approximately opposite one another and which are able to penetrate the reinforcing rail (18) into openings (23) and can be brought into engagement with the edges of the openings (17) on the side walls (15) in the manner of a bayonet lock.

13. Cooling device according to claim 11 or 12, characterized in that the fastening parts (24) at least in their fastening position cover both the recesses (21) and the openings (23) at least in a liquid-tight manner.

14. Cooling device according to one of claims 11 to 13, characterized in that the fastening parts (24) are designed like a hood, within whose free hood edges provided with a sealing lip (27) the recesses (21) and the openings (23) of the reinforcing rail (18) are located.

15. Cooling device according to claim 14, characterized in that the sealing lip (27) rests under prestress on the heat-insulating surface of the reinforcing rail (18).

16. Cooling device according to one of claims 11 to 15, characterized in that the fastening parts (24) have a handle (25) with the aid of which they can be brought into their fastening position.

17. Cooling device according to one of claims 8 to 12, characterized in that between the reinforcing rail (18) and the side wall (15) there is arranged a sealing element designed as an intermediate layer, which seals the reinforcing rail (18) against the opening (17) in the side wall (15).