DE29815937U1

DE29815937U1 - circular saw

Info

Publication number: DE29815937U1
Application number: DE29815937U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-09-04
Filing date: 1998-09-04
Publication date: 1998-12-10
Anticipated expiration: 2008-09-05

Description

Reinhardt ^:^S.pifcheln J OReinhardt ^: ^S.pifcheln JO

PatentanwältePatent attorneys

Patentanwälte Reinhardt & Söllner. P.O.Box 1226. D-85542 Kirchheim b. München Patent attorneys Reinhardt & Söllner. POBox 1226. D-85542 Kirchheim b. Munich

.PATMEN.PATMEN

Dipl.-Ing. Univ. Udo Söllner Dipl.-Ing. Univ. Markus Reinhardt Dipl.-Phys. Univ. Bernhard GanahlDipl.-Ing. Univ. Udo Söllner Dipl.-Ing. Univ. Markus Reinhardt Dipl.-Phys. Univ. Bernhard Ganahl

European Patent AttorneysEuropean Patent Attorneys

Zugelassene Vertreter vor dem EU-Markenamt (Alicante)Authorised representative before the EU Trademark Office (Alicante)

Hausen 5bHausen5b

85551 Kirchheim b. München85551 Kirchheim near Munich

S (089) 904 800 81 G3-Fax (089) 904 800 83 G4-Fax(089) 904 800 84S (089) 904 800 81 G3 Fax (089) 904 800 83 G4 Fax (089) 904 800 84

Deutsches GebrauchsmusterGerman utility model

CHEN, Li-MeiCHEN, Li-Mei

DE-1513DE-1513

Kreissägecircular saw

04.09.199804.09.1998

Die vorliegende Erfindung betrifft ganz allgemein ein handgehaltenes Werkzeug, und insbesondere eine verbesserte Handkreissäge .The present invention relates generally to a hand-held tool, and more particularly to an improved hand-held circular saw.

Eine herkömmliche Handsäge bzw. Kreissäge ist im allgemeinen vorgesehen, um zum Beispiel Holz zu schneiden, und sie setzt sich aus einem Gestell bzw. Rahmen, aus einem Antrieb, der an einer Seite des Rahmens angeordnet ist, aus einem Sägeblatt, welches mit der Unterseite des Rahmens fest verbunden ist und welches durch den Antrieb angetrieben ist, aus einem Griff, der mit dem Rahmen fest verbunden ist, sowie aus einem Schutzschild 0 zusammen, welches ebenfalls an dem Rahmen befestigt ist. Im Betrieb wird der Griff durch die Hand eines Bedieners gehalten, so daß das Sägeblatt mit einer seitlichen Kante einer Holzplatte ausgerichtet ist, bevor der Antrieb angeschaltet wird. Die Holzplatte wird dann durch das rotierende Sägeblatt geschnit-5 ten. Der Staub, der beim Sägen entsteht, wird durch das Schutz-A conventional hand saw or circular saw is generally intended for cutting wood, for example, and consists of a frame, a drive arranged on one side of the frame, a saw blade which is firmly connected to the bottom of the frame and which is driven by the drive, a handle which is firmly connected to the frame, and a protective shield 0 which is also attached to the frame. In operation, the handle is held by the hand of an operator so that the saw blade is aligned with a side edge of a wooden board before the drive is switched on. The wooden board is then cut by the rotating saw blade. The dust generated during sawing is collected by the protective shield 0.

Email: PATMEN@COMPUSERVE.COM ■ Internet: http^/ourworld.compuserve.com/homepages/r.sEmail: PATMEN@COMPUSERVE.COM ■ Internet: http^/ourworld.compuserve.com/homepages/r.s

Patentanwälte Reinhardt & SöllnerPatent Attorneys Reinhardt & Söllner

DE-1513DE-1513

schild daran gehindert, sich überall auszubreiten oder in Richtung des Bedieners zu streuen, so daß der Staub bzw. das Sägemehl an der Unterseite der Kreissäge herausfällt oder durch eine Ausstoßöffnung heraus geleitet wird, die an dem Schutzschild vorgesehen ist.shield from spreading everywhere or scattering in the direction of the operator, so that the dust or sawdust falls out of the bottom of the circular saw or is directed out through an ejection opening provided on the protective shield.

Die herkömmliche Kreissäge kann benutzt werden, um eine Metallplatte zu schneiden, indem das Sägeblatt durch ein anderes, stärkeres Sägeblatt ersetzt wird. Der Bediener oder andere Personen, die sich in der Nähe befinden, können jedoch nicht vor den heißen metallenen Spänen geschützt werden. Darüber hinaus können die Metallspäne, die auf den Boden fallen, nicht einfach aufgesammelt werden, um sie zu entfernen.The traditional circular saw can be used to cut a metal plate by replacing the saw blade with another, stronger saw blade. However, the operator or other people who are nearby cannot be protected from the hot metal chips. In addition, the metal chips that fall to the floor cannot be easily picked up for removal.

Es ist daher eine erste Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Kreissäge zu schaffen, die so ausgebildet ist, daß mit ihr eine Metallplatte oder eine Holzplatte geschnitten werden kann, wobei ein Gehäuse vorgesehen ist, welches aus drei Gehäuseteilen besteht, um zu verhindern, daß die Sägespäne überall herum-0 fliegen und um die Bedienperson der Kreissäge zu schützen.It is therefore a first object of the present invention to provide a circular saw which is designed to cut a metal plate or a wooden plate, wherein a housing is provided which consists of three housing parts in order to prevent the sawdust from flying everywhere and to protect the operator of the circular saw.

Ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine Kreissäge zu schaffen, die ein Gehäuse aufweist, welches darin zwei getrennte Räume aufweist, wobei in einem Raum das Säge-5 blatt angeordnet ist, während in dem anderen Raum die Sägespäne gesammelt werden, um so zu verhindern, daß die Sägespäne und der Sägestaub auf den Boden fallen.Another object of the present invention is to provide a circular saw having a housing having two separate compartments therein, one compartment for accommodating the saw blade while the other compartment collects the sawdust so as to prevent the sawdust and sawdust from falling onto the floor.

Die Erfindung weist zur Lösung dieser Aufgabe die im Anspruch 1 0 angegebenen Merkmale auf. Vorteilhafte Ausgestaltungen hiervon sind in den weiteren Ansprüchen angegeben.To solve this problem, the invention has the features specified in claim 10. Advantageous embodiments of this are specified in the further claims.

In Übereinstimmung mit dem Kerngedanken nach der vorliegenden Erfindung wird die oben erwähnte Aufgabe der vorliegenden Erfindung durch eine Kreissäge gelöst, die aus einem Gehäuse, ausIn accordance with the core idea of the present invention, the above-mentioned object of the present invention is achieved by a circular saw which consists of a housing,

Patentanwälte Reinhardt & SöllnerPatent Attorneys Reinhardt & Söllner

DE-1513DE-1513

einem unteren Rahmen, aus einem Sägeblatt, und aus einem Antrieb besteht. Die Kreissäge nach der vorliegenden Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß das Innere des Gehäuses in einen ersten Gehäuseteil und in einen zweiten Gehäuseteil aufgeteilt ist. Der erste Gehäuseteil ist mit einem ersten Aufnahmeraum versehen, in dem das Sägeblatt montiert ist. Das Gehäuse weist darüber hinaus einen mittleren Trennabschnitt auf, der an dem offenen Ende des ersten Gehäuseteils angeordnet ist, um den ersten Aufnahmeraum abzudichten. Der Trennabschnitt ist mit Durchgangsöffnungen versehen, die hinsichtlich der Anordnung dem einen Ende des Sägeblattes entsprechen. Das zweite Gehäuseteil ist mit einem zweiten Aufnahmeraum versehen, um den Sägestaub bzw. die Sägespäne mittels der Durchgangsöffnungen des Trennabschnitts ein bzw. aufzusammeln.a lower frame, a saw blade, and a drive. The circular saw according to the present invention is characterized in that the interior of the housing is divided into a first housing part and a second housing part. The first housing part is provided with a first receiving space in which the saw blade is mounted. The housing also has a middle separating section which is arranged at the open end of the first housing part in order to seal the first receiving space. The separating section is provided with through openings which correspond in terms of arrangement to one end of the saw blade. The second housing part is provided with a second receiving space in order to collect the sawdust or sawdust by means of the through openings of the separating section.

Die oben angeführte Aufgabe, das Ziel, die Merkmale, Funktionen und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden verständlicher, wenn die nachfolgende detaillierte Beschreibung von zwei bevorzugten Ausführungsformen nach der vorliegenden Erfindung, unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen, berücksichtigt wird.The above object, aim, features, functions and advantages of the present invention will become more apparent when considering the following detailed description of two preferred embodiments according to the present invention, with reference to the accompanying drawings.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Diese zeigen in:The invention is explained in more detail below with reference to the drawings. These show:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer ersten bevorzugten Ausführungsform nach der vorliegenden Erfindung;Fig. 1 is a perspective view of a first preferred embodiment according to the present invention;

Fig. 2 eine Explosionsdarstellung der ersten bevorzugten Ausführungsform nach der vorliegenden Erfindung;Fig. 2 is an exploded view of the first preferred embodiment according to the present invention;

Fig. 3 eine schematische Ansicht, in der die Flugrichtung der Sägespäne nach der ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung dargestellt ist; undFig. 3 is a schematic view showing the flying direction of sawdust according to the first embodiment of the present invention; and

Patentanwälte Reinhardt & SöllnerPatent Attorneys Reinhardt & Söllner

DE-1513DE-1513

Seite -A- Page A-

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht einer zweiten bevorzugten Ausführungsform nach der vorliegenden Erfindung.Fig. 4 is a perspective view of a second preferred embodiment according to the present invention.

Wie es in den Figuren 1 und 2 gezeigt ist, setzt sich eine Kreissäge 10, die nach der vorliegenden Erfindung ausgeführt ist, aus einem Gehäuse 12, aus einem unteren Rahmen 13, der an der Unterseite des Gehäuses 12 angeordnet ist, aus einem Sägeblatt 14, welches in dem Gehäuse 12 montiert ist, sowie aus einem Antrieb 15 zusammen, der an einem Ende des Gehäuses 12 befestigt ist.As shown in Figures 1 and 2, a circular saw 10 constructed in accordance with the present invention is comprised of a housing 12, a lower frame 13 disposed on the underside of the housing 12, a saw blade 14 mounted in the housing 12, and a drive 15 secured to one end of the housing 12.

Das Gehäuse 12 setzt sich aus einem ersten Gehäuseteil 22, aus einem mittleren Trennabschnitt 24, und aus einem zweiten Gehäuseteil 2 6 zusammen. Das erste Gehäuseteil 22 ist mit einem ersten Aufnahmeraum 28, mit einem Einschnitt (in den Zeichnungen nicht dargestellt) , der an der Unterseite des ersten Gehäuseteils 22 angeordnet ist, und mit einer Anschlagplatte 30 versehen, die einen bogenförmigen Aufbau hat und die sich in das erste Gehäuseteil 22 hinein erstreckt, so daß die Anschlagplatte 3 0 und die Oberseite des ersten Gehäuseteils 22 gemeinsam einen Schlitz 32 zum Ausstoßen des Staubs bzw. der Späne bilden. Der mittlere Trennabschnitt 24 ist sicher an dem offenen Ende des ersten Gehäuseteils 22 durch zwei Schraubbolzen 34 befestigt, so daß der erste Aufnahmeraum 28 abgedichtet ist, und so daß der mittlere Trennabschnitt 24 und die innenliegende Oberfläche des ersten Gehäuseteils 22 gemeinsam einen Staubeinlaß 3 6 ausbilden. Der mittlere Trennabschnitt 24 ist mit zwei Durchgangsöffnungen 3 8 versehen, die in Verbindung mit dem Staubeinlaß 3 6 stehen. Das zweite Gehäuseteil 26 ist mit einem zweiten 0 Aufnahmeraum 40 versehen, und es ist mit der Außenseite des mittleren Trennabschnitts 24 durch eine Schraube 42 fest verbunden, so daß das offene Ende des zweiten Gehäuseteils 2 6 dem mittleren Trennabschnitt 24 gegenüberliegt.The housing 12 is composed of a first housing part 22, a central separating section 24, and a second housing part 26. The first housing part 22 is provided with a first receiving space 28, a recess (not shown in the drawings) arranged on the underside of the first housing part 22, and a stop plate 30 which has an arcuate structure and which extends into the first housing part 22 so that the stop plate 30 and the top of the first housing part 22 together form a slot 32 for ejecting the dust or chips. The central separating section 24 is securely fastened to the open end of the first housing part 22 by two screw bolts 34 so that the first receiving space 28 is sealed and so that the central separating section 24 and the inner surface of the first housing part 22 together form a dust inlet 36. The middle separating section 24 is provided with two through holes 38 which are connected to the dust inlet 36. The second housing part 26 is provided with a second receiving space 40 and is firmly connected to the outside of the middle separating section 24 by a screw 42 so that the open end of the second housing part 26 is opposite the middle separating section 24.

Patentanwälte Reinhardt & Söllner DE-1513 Seite-5-Patent Attorneys Reinhardt & Söllner DE-1513 Page-5-

Der untere Rahmen 13 weist einen rechteckigen Aufbau auf und er ist mit der Unterseite des ersten Gehäuseteils 22 fest verbunden. Der untere Rahmen 13 ist mit einem offenen Schlitz 44 versehen, der hinsichtlich der Anordnung dem Einschnitt des ersten Gehäuseteils 22 entspricht.The lower frame 13 has a rectangular structure and is firmly connected to the underside of the first housing part 22. The lower frame 13 is provided with an open slot 44, which corresponds in terms of arrangement to the notch of the first housing part 22.

Das Sägeblatt 14 weist eine kreisförmige Säge auf, die im Aufbau dem herkömmlichen kreisrunden Sägeblatt ähnlich ist. Das Sägeblatt 14 ist in dem ersten Gehäuseteil 22 montiert, so daß das Sägeblatt 14 teilweise über den unteren Rahmen 14 heraus steht, nämlich durch den Einschnitt in dem ersten Gehäuseteil 22 und durch den offenen Schlitz 44 in dem unteren Rahmen 13.The saw blade 14 comprises a circular saw which is similar in construction to the conventional circular saw blade. The saw blade 14 is mounted in the first housing part 22 so that the saw blade 14 partially protrudes beyond the lower frame 13 through the notch in the first housing part 22 and through the open slot 44 in the lower frame 13.

Der Antrieb 15 ist an der Außenseite des ersten Gehäuseteils 22 befestigt und wird durch einen Motor (in den Zeichnungen nicht dargestellt) gebildet, der einen Abtrieb 46 aufweist, der sich in das Gehäuse 22 für den Staub bzw. die Späne erstreckt. Das Sägeblatt 14 ist an dem Abtrieb bzw. der Antriebswelle 46 des Motors montiert und es wird durch den Motor angetrieben. Der 0 Antrieb 15 ist im Aufbau ähnlich den Antriebseinrichtungen, die aus dem Stand der Technik bekannt sind.The drive 15 is attached to the outside of the first housing part 22 and is formed by a motor (not shown in the drawings) which has an output 46 which extends into the housing 22 for the dust or chips. The saw blade 14 is mounted on the output or drive shaft 46 of the motor and is driven by the motor. The drive 15 is similar in construction to the drive devices known from the prior art.

Die Kreissäge 10 weist darüber hinaus einen (Hand-) Griff 16 auf, der mit dem hinteren Ende des ersten Gehäuseteils 22 fest verbunden ist. Eine Stromzuleitung 48 ist dort an einem Ende an dem Motor befestigt, über den Griff 16 und das erste Gehäuseteil 22. Der Griff 16 weist einen Schalter 50 auf, der daran befestigt ist, wobei der Schalter 50 mit der Stromzuleitung 48 verbunden ist, um den Betrieb des Motors mit dem Schalter 50 zu kontrollieren. Eine Griffstange 17 ist mit einem Ende an der Außenseite des ersten Gehäuseteils 22 fest verbunden, so daß die Griffstange 17 senkrecht zu der Außenwand des ersten Gehäuseteils 22 verlaufend angeordnet ist. Ein Schutzschild 18 ist an einem Ende davon mit der Unterseite des ersten Gehäuseteils 5 22 fest verbunden, so daß das andere Ende des Schutzschilds 18The circular saw 10 further comprises a handle 16 which is fixedly connected to the rear end of the first housing part 22. A power supply line 48 is attached thereto at one end to the motor, via the handle 16 and the first housing part 22. The handle 16 has a switch 50 attached thereto, the switch 50 being connected to the power supply line 48 to control the operation of the motor with the switch 50. A handle bar 17 is fixedly connected at one end to the outside of the first housing part 22 so that the handle bar 17 is arranged running perpendicular to the outer wall of the first housing part 22. A protective shield 18 is fixedly connected at one end thereof to the underside of the first housing part 22 so that the other end of the protective shield 18

Patentanwälte Reinhardt & Söllner . DE-1513 Seite -6-Patent Attorneys Reinhardt & Söllner . DE-1513 Page -6-

von dem unteren Rahmen 13 getrennt ist, nämlich um einen geeigneten Abstand, sowie daß offene Ende des Schutzschilds 18 in der Position dem Sägeblatt 14 entspricht.is separated from the lower frame 13, namely by a suitable distance, and that the open end of the protective shield 18 corresponds in position to the saw blade 14.

Die Kreissäge 10 nach der vorliegenden Erfindung kann eingesetzt werden, um eine Metallplatte zu schneiden, und zwar auf eine ähnliche Art und Weise wie mit einer Kreissäge nach dem Stand der Technik. Die Kreissäge 10 nach der vorliegenden Erfindung weist einmalige Merkmale und Funktionen auf, die im folgenden ausführlich beschrieben werden.The circular saw 10 of the present invention can be used to cut a metal plate in a similar manner to a prior art circular saw. The circular saw 10 of the present invention has unique features and functions which are described in detail below.

Das Sägeblatt 14 der Kreissäge 10 ist dem unteren Rahmen 13 gegenüberliegend angeordnet, so daß die Sägespäne in dem zweiten Aufnahmeraum 40 gesammelt werden, nämlich über den Staubeinlaß. 3 6 und entlang der tangential verlaufenden Richtung des Sägeblatts 14. Die Sägespäne können deshalb sehr einfach entsorgt werden.The saw blade 14 of the circular saw 10 is arranged opposite the lower frame 13 so that the sawdust is collected in the second receiving space 40, namely via the dust inlet. 3 6 and along the tangential direction of the saw blade 14. The sawdust can therefore be disposed of very easily.

Das Gehäuse 12 der Kreissäge 10 besteht aus drei Stücken, um den zweiten Aufnahmeraum 40 auszubilden, um darin den Sägestaub und die Sägespäne aufzusammeln. Beim Schneiden einer Metallplatte werden die Späne aus Metall zuerst in dem Schlitz 32 für den Ausstoß der Späne gesammelt, strömen über den Staubeinlaß 3 6 und werden dann in dem zweiten Aufnahmeraum 40 über die 5 Durchgangsöffnungen 3 9 geleitet und gesammelt. Die meisten Sägespäne werden in dem zweiten Aufnahmeraum 40 gesammelt. Im Ergebnis können die Sägespäne (und das Sägemehl) , die in dem zweiten Aufnahmeraum 40 angesammelt werden, einfach entfernt werden, indem die Schraube 42 gelöst wird, um dadurch das zwei-0 te Gehäuseteil 2 6 von der Kreissäge 10 trennen zu können. Die Hand der Bedienperson wird durch den mittleren Trennabschnitt 24 geschützt, nämlich vor einer Verletzung durch das Sägeblatt 14, während die Sägespäne, die sich in dem zweiten Aufnahmeraum 40 angesammelt haben, entfernt werden. Ein beschädigtes Säge-5 blatt 14 kann sehr einfach ersetzt bzw. ausgetauscht werden,The housing 12 of the circular saw 10 is made of three pieces to form the second receiving space 40 for collecting the sawdust and sawdust. When cutting a metal plate, the metal chips are first collected in the chip discharge slot 32, flow out of the dust inlet 36, and then are guided and collected in the second receiving space 40 via the through holes 39. Most of the sawdust is collected in the second receiving space 40. As a result, the sawdust (and sawdust) accumulated in the second receiving space 40 can be easily removed by loosening the screw 42, thereby separating the second housing part 26 from the circular saw 10. The operator's hand is protected by the middle cutting section 24, namely from injury by the saw blade 14, while the sawdust that has accumulated in the second receiving space 40 is removed. A damaged saw blade 14 can be replaced or exchanged very easily,

II. .·II. .·

Patentanwälte Reinhardt & Söllner DE-1513 Seite -7-Patent Attorneys Reinhardt & Söllner DE-1513 Page -7-

indem die Schrauben 34 gelöst werden, um den mittleren Trennabschnitt 24 und das zweite Gehäuseteil 26 von der Kreissäge 10 zu trennen, ohne jedoch den mittleren Trennabschnitt 24 von dem zweiten Gehäuseteil 2 6 zu trennen. Mit anderen Worten ausgedrückt, das Gehäuse 12 wird nicht vollständig von der Kreissäge 10 gelöst, wenn die Sägespäne entfernt werden oder wenn das Sägeblatt 14 ersetzt wird.by loosening the screws 34 to separate the central separating section 24 and the second housing part 26 from the circular saw 10, but without separating the central separating section 24 from the second housing part 26. In other words, the housing 12 is not completely detached from the circular saw 10 when the sawdust is removed or when the saw blade 14 is replaced.

Beim Betrieb der Kreissäge 10 kann ein kleiner Teil der Sägespäne nicht durch den zweiten Aufnahmeraum 40 mittels des Staubeinlasses 36 eingesammelt werden. Dieser kleine Anteil der Sägespäne lagert sich jedoch an der Innenseite des Schutzschilds 18 an.When the circular saw 10 is operating, a small portion of the sawdust cannot be collected by the second receiving space 40 by means of the dust inlet 36. However, this small portion of the sawdust accumulates on the inside of the protective shield 18.

Wie es in der Figur 4 gezeigt ist, ist das zweite Gehäuseteil 2 6 an der Unterseite davon mit einer Öffnung 52 versehen, die mit einer Ableitung 54 fest verbunden ist, die in Form eines Schlauches mit einer Einrichtung verbunden ist, die dazu in der Lage ist, das Sägemehl (Holz) aus der Kreissäge 10 abzusaugen, wenn die Kreissäge 10 nach der vorliegenden Erfindung benutzt wird, um eine Holzplatte oder ähnliches zu schneiden.As shown in Figure 4, the second housing part 26 is provided at the bottom thereof with an opening 52 which is fixedly connected to a discharge line 54 which is in the form of a hose connected to a device which is capable of sucking the sawdust (wood) out of the circular saw 10 when the circular saw 10 according to the present invention is used to cut a wooden board or the like.

Eine Kreissäge nach der vorliegenden Erfindung setzt sich aus einem Gehäuse, aus einem unteren Rahmen, aus einem Sägeblatt, und aus einem Antrieb zusammen. Das Gehäuse weist ein Inneres auf, welches durch einen ersten Gehäuseteil und durch einen zweiten Gehäuseteil aufgeteilt ist. Das erste Gehäuseteil ist mit einem ersten Aufnahmeraum versehen, in dem das Sägeblatt montiert ist. Das Gehäuse weist darüber hinaus einen mittleren 0 Trennabschnitt auf, der an dem offenen Ende des ersten Gehäuseteils angeordnet ist, um den ersten Aufnahmeraum abzudichten. Der mittlere Trennabschnitt ist mit einer Mehrzahl von Durchgangsöffnungen versehen, die in der Anordnung dem einen Ende des Sägeblatts entsprechen. Das zweite Gehäuseteil ist mit ei-5 nem zweiten Aufnahmeraum versehen, um dort die Sägespäne bzw.A circular saw according to the present invention is composed of a housing, a lower frame, a saw blade, and a drive. The housing has an interior which is divided by a first housing part and a second housing part. The first housing part is provided with a first receiving space in which the saw blade is mounted. The housing also has a central separating section which is arranged at the open end of the first housing part in order to seal the first receiving space. The central separating section is provided with a plurality of through openings which correspond in arrangement to one end of the saw blade. The second housing part is provided with a second receiving space in order to collect the sawdust or sawdust there.

Ill, III · .... III, III · ....

Patentanwälte Reinhardt & Söllner DE-1513 Seite -8-Patent Attorneys Reinhardt & Söllner DE-1513 Page -8-

den Sägestaub zu sammeln, nämlich durch die Durchgangsöffnungen in dem mittleren Trennabschnitt.to collect the sawdust, namely through the through holes in the middle cutting section.

Hinsichtlich vorstehend im einzelnen nicht näher erläuterter Merkmale der Erfindung wird in übrigen ausdrücklich auf die Ansprüche und die Zeichnungen verwiesen.With regard to features of the invention not explained in detail above, reference is expressly made to the claims and the drawings.

Claims

Patent Attorneys Reinhardt & Söllner DE-1513 Page -9- German Utility Model CHEN, Li-Mei DE-1513 Protection Claims

1. Circular saw, with:

a housing (12);

a lower frame (13) which is fixedly connected to the bottom of the housing (12) and which has an open slot (44) which is in communication with an interior of the housing (12);

a drive (15) which is fixedly attached to one side of the housing (12) and which has an output shaft (46) which is fixedly connected to the drive (15) and which extends into the housing (12);

a saw blade (14) which is attached to the output shaft (46) such that the saw blade (14) partially projects outward through the open slot (44);

5 wherein the housing (12) has a first housing part (22), a middle separating section (24), and a second housing part (26), wherein the first housing part (22) has a first receiving space in which the saw blade (14) is arranged, and the first housing part (22) also has an open end to which the middle separating section (24) is fastened, so that the first receiving space is closed off by this middle separating section (24), wherein the middle separating section (24) has a plurality of through openings (38) which correspond in arrangement to one end of the saw blade (14), and the second housing part (26) has a two-

Patent Attorneys Reinhardt & Söllner DE-1513 Page -10-

th receiving space (40) and an open end which is opposite the middle separating section (24), wherein the second receiving space (40) is provided to collect the sawdust via the through openings (39) and the first receiving space.

2. A circular saw according to claim 1, wherein the first housing part (22) is provided on the underside thereof with a notch corresponding in arrangement to the open slot (44); and wherein the saw blade (14) partially projects beyond the underside of the lower frame (13) through both the notch and the open slot (44).

3. Circular saw according to claim 1, wherein the first housing part (22) is provided on an inner side thereof with a stop plate (30) which has such an extension/length that the stop plate (30) and a side wall of the first housing part

(22) together form an ejection slot for the sawdust, which corresponds in arrangement to the through openings (39) in the middle separating section (24).

4. Circular saw according to claim 3, wherein the first housing part (22) and the middle separating section (24) are provided therebetween with a dust inlet (36) which corresponds in arrangement to the through openings (39).

5. Circular saw according to claim 1, further comprising a handle (16) which is attached to the housing (12) and a handle bar (17) which is also attached to the housing (12).

6. Circular saw according to claim 1, further comprising a protective shield (18) having an opening, the protective shield (18) being fixedly connected at one end thereof to a bottom of the first housing part (22) so that the opening

Patent Attorneys Reinhardt & Söllner DE-1513 Page-11-

of the protective shield (18) is opposite the saw blade (14), and such that another end of the protective shield (18) is spaced apart by a predetermined distance from the lower frame (13).
5

7. Circular saw according to claim 1, wherein the second housing part (26) is provided with an opening (52) to accommodate a hose

(54) which is connected to a device which extracts the sawdust from the second receiving space (40) of the second housing part (26).