DE29810952U1

DE29810952U1 - Washing machine with a special door

Info

Publication number: DE29810952U1
Application number: DE29810952U
Authority: DE
Original assignee: Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA; Electrolux Zanussi SpA
Current assignee: Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA; Electrolux Zanussi SpA
Priority date: 1997-06-25
Filing date: 1998-06-18
Publication date: 1998-11-26
Anticipated expiration: 2008-06-19
Also published as: ES1041278U; ITPN970028V0; ES1041278Y; IT243425Y1; GB2326887B; FR2765248B3; FR2765248A1; ITPN970028U1; GB9813435D0; GB2326887A

Description

Waschmaschine mit besonderer TürWashing machine with special door

Diese Erfindung betrifft allgemein Toplader-Waschmaschinen, die mit einer besonderen Zugangstür in verbesserter Form ausgestattet sind.This invention relates generally to top-loading washing machines equipped with a special access door of improved form.

Es sind Haushaltswaschmaschinen mit Befüllung von oben bekannt, deren obere Zugangstür zum Waschbehälter im wesentlichen durch Zusammensetzen von zwei Teilen hergestellt wird, und zwar des Teils, das in dieser Beschreibung im folgenden herkömmlicherweise "Deckel" genannt wird und aus dem oberen oder äußeren Teil der Tür besteht, und des Teils, das herkömmlicherweise "Innendeckel" genannt wird und aus einem im wesentlichen ebenen, ergänzenden Bauelement der Tür besteht, das an der Innenseite des Deckels angebracht wird.Top-loading domestic washing machines are known in which the upper door for access to the washing tank is essentially made by assembling two parts, namely the part conventionally referred to in this description as the "lid" and consisting of the upper or outer part of the door, and the part conventionally referred to as the "inner lid" and consisting of a substantially flat, complementary structural element of the door which is mounted on the inside of the lid.

Der genannte Innendeckel erfüllt auch die Funktion, den Zugang der Einfüllöffnung zu verschließen sowie auch eine Verstärkung für die Tür zu bilden.The inner cover also serves the function of closing the access to the filling opening and also providing reinforcement for the door.

Form, Beschaffenheit und Materialien dieser Art Türen sind dem Fachmann auf dem Gebiet insgesamt bekannt, und die obige Beschreibung erfolgte nur zur besseren Einführung der Erfindung.The shape, nature and materials of this type of door are generally known to those skilled in the art and the above description has been made only to better introduce the invention.

Es gibt verschiedene Arten und Weisen, den Innendeckel an dem Deckel anzubringen, bei denen bekannte Mittel wie Schrauben, Einschnappverbindungen, Aufbringen von Klebstoffen usw. verwendet werden, wobei im allgemeinen die Art der miteinander zu verbindenden Materialien ausschlaggebend ist; normalerweise besteht der Deckel aus einem außen gespritzten Formblechteil, und derThere are various ways of attaching the inner cover to the lid, using known means such as screws, snap-fit connections, applying adhesives, etc., generally depending on the nature of the materials to be joined; normally the lid consists of a molded sheet metal part injected on the outside, and the

Forstenrieder Allee 59
D-81476 München
Tel.+49 089-745541-0
Fax+49 089 - 7593869Forstenrieder Allee 59
D-81476 Munich
Tel.+49 089-745541-0
Fax+49 089 - 7593869

Schaeferstrasse D-44623 Herne Tel.+49 02323-95440 Fax+49 02323-12232Schaeferstrasse D-44623 Herne Tel.+49 02323-95440 Fax+49 02323-12232

Hainstrasse 20/24
D-04109 Leipzig
Tel.+49 0341-2113818
Fax+49 0341-2113818Hainstrasse 20/24
D-04109 Leipzig
Tel.+49 0341-2113818
Fax+49 0341-2113818

Paseo Explanada De Espana No.3 ES-03002 Alicante Tel.+49 089-745541-0 Fax+49 089 - 7593869Paseo Explanada De Espana No.3 ES-03002 Alicante Tel.+49 089-745541-0 Fax+49 089 - 7593869

Innendeckel ist durch Spritzgießen oder durch Warmformen eines Kunststoffs hergestellt.Inner lid is manufactured by injection molding or thermoforming of a plastic.

Durch die Unterschiedlichkeit der verwendeten Materialien und die Notwendigkeit, zu komplizierte und kostenaufwendige Bearbeitungen zu vermeiden, sowie das Erfordernis, daß die genannten Elemente absolut stabil und fest miteinander verbunden werden, um auf Dauer die bei der Maschine betriebsbedingten thermischen und mechanischen Belastungen auszuhalten, wird die Entscheidung, auf welche Art die genannte Tür ausgeführt werden soll, eher schwierig; diese Erfindung stellt eine innovative Art und Weise der Verbindung von Deckel und Innendeckel dar, die einfach in der Anwendung, sicher im Ergebnis, wirtschaftlich in der Konstruktion und von erprobter Robustheit ist und auf der Nutzung der Eigenschaften nicht nur der Haftfestigkeit, sondern auch der mechanischen Festigkeit eines Stranges einer haftenden Substanz dergestalt beruht, daß sie nach der Verfestigung und Aushärtung wie ein herkömmliches festes Bauelement verwendet werden kann, das als "Hohlraum" dienen kann.The variety of materials used and the need to avoid overly complicated and expensive machining operations, as well as the requirement that the said elements be connected to one another in an absolutely stable and solid manner in order to withstand the thermal and mechanical stresses inherent in the operation of the machine over time, make it rather difficult to decide how the said door should be made; this invention represents an innovative way of connecting the cover and the inner cover, which is simple to use, safe in its results, economical in its construction and of proven robustness, and is based on the use of the properties not only of adhesive strength but also of mechanical strength of a strand of adhesive substance in such a way that, after solidification and hardening, it can be used like a conventional solid structural element that can serve as a "cavity".

Genauer ausgedrückt, wird diese haftende Substanz auf eines der beiden Teile, Deckel oder Innendeckel, aufgebracht und wirkt wie ein herkömmlicher Klebstoff, wobei sie an dem anderen Teil gleichzeitig ausschließlich als versenktes mechanisches Bauelement wirkt.More precisely, this adhesive substance is applied to one of the two parts, the lid or the inner lid, and acts like a conventional adhesive, while at the same time acting exclusively as a recessed mechanical component on the other part.

Die Erfindung geht näher aus der folgenden Beschreibung hervor, die nur als nicht einschränkendes Beispiel und unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen erfolgt, wobeiThe invention will become more apparent from the following description, given only as a non- limiting example and with reference to the accompanying drawings, in which

- Fig. 1 eine Ansicht eines erfindungsgemäßen Innendeckels von dem zugehörigen Deckel aus gesehen zeigt,- Fig. 1 shows a view of an inner lid according to the invention seen from the associated lid,

- Fig. 2 einen Abschnitt eines senkrechten Schnitts einer erfindungsgemäßen Tür zeigt,- Fig. 2 shows a section of a vertical section of a door according to the invention,

- Fig. 3 einen Abschnitt eines vereinfachten senkrechten Schnitts eines Teils des Deckels und des Innendeckels in einer Zwischenphase der erfindungsgemäßen Herstellung zeigt,- Fig. 3 shows a section of a simplified vertical section of a part of the lid and the inner lid in an intermediate phase of the manufacture according to the invention,

- Fig. 4 die Bauelemente von Fig. 3 nach dem Zusammenbauen zeigt,- Fig. 4 shows the components of Fig. 3 after assembly,

- Fig. 5 eine Ansicht des Innendeckels im Schnitt A-A von Fig. 3 zeigt,- Fig. 5 shows a view of the inner cover in section A-A of Fig. 3,

- Fig. 6 eine Ansicht des Innendeckels im Schnitt B-B von Fig. 3 zeigt,- Fig. 6 shows a view of the inner cover in section B-B of Fig. 3,

- Fig. 7 eine Ansicht des Innendeckels im Schnitt C-C von Fig. 4 zeigt.- Fig. 7 shows a view of the inner cover in section C-C of Fig. 4.

Die erfindungsgemäße Lösung geht davon aus, daß bestimmte Arten von Klebstoffen, insbesondere die Einkomponentenkleber, wenn sie in gasförmigem Zustand aufgebracht werden und dann polymerisieren, wobei sie sich elastisch verfestigen, nach der genannten Verfestigung eine Masse bilden, die ausreichend elastisch ist, aber vortreffliche mechanische Festigkeitseigenschaften aufweist. Diese Arten von Klebstoffen sind normalerweise an bestimmten Arten von Material wirksam, wie z. B. an ungespritztem Blech, und weisen hingegen an anderen Arten von Oberflächen wie z. B. an Kunststoffoberflächen keine zweckmäßige Haftfähigkeit oder Haltbarkeit auf.The solution according to the invention is based on the fact that certain types of adhesives, in particular single-component adhesives, when applied in a gaseous state and then polymerize, thereby solidifying elastically, form, after said solidification, a mass that is sufficiently elastic but has excellent mechanical strength properties. These types of adhesives are normally effective on certain types of material, such as unsprayed sheet metal, and on the other hand do not have a suitable adhesion or durability on other types of surfaces, such as plastic surfaces.

Nun geht man davon aus, daß eine Tür einer Toplader-Waschmaschine aus einem normalerweise aus Formblech bestehenden Deckel und einem Innendeckel aus Kunststoff besteht. Die genannten Klebstoffe können daher wirksam auf dem Deckel aufgebracht werden, nicht aber auf dem Innendeckel, auf dem sie nicht haften würden.Now, it is assumed that a door of a top-loading washing machine consists of a lid, usually made of molded sheet metal, and an inner lid made of plastic. The adhesives mentioned can therefore be applied effectively to the lid, but not to the inner lid, to which they would not adhere.

Wenn jedoch eine Form dieser stabilen Verbindung zwischen den genannten Klebstoffen und dem Innendeckel hergestellt wird, bei der es nicht auf die Hafteigenschaften ankommt, sondern die Eigenschaften der mechanischen Festigkeit genutzt werden, dann können diese Arten von Klebstoff wirksam verwendet werden, um den Deckel und den Innendeckel miteinander zu verbinden, da sie gegenüber dem Deckel aus Blech als herkömmliche Klebemittel wirksam sind und daher haften, während sie gegenüber dem Innendeckel aus Kunststoff nach dem Verfestigen als Bauelemente wirksam sind, die sich in mechanischem Eingriff befinden.However, if a form of this stable bond is created between the said adhesives and the inner cover, where the adhesive properties are not important but the properties of mechanical strength are used, then these types of adhesive can be used effectively to bond the cover and the inner cover together, since they are effective as conventional adhesives towards the sheet metal cover and therefore adhere, while towards the plastic inner cover, after solidification, they are effective as structural elements which are in mechanical engagement.

Es liegt auf der Hand, daß der genannte Eingriff möglich ist, wenn der Innendeckel eine geeignete Geometrie mit hervorstehenden Elementen dergestalt aufweist, daß:It is obvious that the said intervention is possible if the inner cover has a suitable geometry with protruding elements such that:

- zunächst der Klebstoff sich in halbflüssigem Zustand um die genannten Elemente herumlegen kann, wobei er sich zum Teil in eine versenkte Position ausbreitet, und zugleich eine Außenfläche aufweist, die dem Inneren des Deckels zugekehrt ist, in das sich ein Restteil dieser Klebstoffmasse ausbreitet;- firstly, the adhesive can be applied in a semi-liquid state around the said elements, partly spreading out into a recessed position, and at the same time has an external surface facing the interior of the lid, into which a residual part of this adhesive mass spreads out;

- und dann der Deckel dergestalt auf den Innendeckel gedrückt wird, daß der Klebstoff auch auf der Innenseite des Deckels ausgebreitet wird, an der er dann haften bleibt.- and then the lid is pressed onto the inner lid in such a way that the adhesive is also spread over the inside of the lid, to which it then adheres.

Bezugnehmend auf die Figuren ist ein Innendeckel 1 und ein Deckel 2 zu sehen. Der Innendeckel ist an seiner dem Deckel zugewandten Fläche mit mehreren Hohlräumen 3 versehen, die seitlich von Trennwänden 4 umgrenzt werden und zum Deckel hin von mindestens einer Wand 5, die jeweils mit mindestens einer Bohrung 6 versehen ist.Referring to the figures, an inner lid 1 and a lid 2 can be seen. The inner lid is provided with several cavities 3 on its surface facing the lid, which are bordered laterally by partition walls 4 and towards the lid by at least one wall 5, each of which is provided with at least one hole 6.

Die genannten Hohlräume können also zum Teil mit haftenden Substanzen 7 gefüllt werden, die durch die genannten jeweiligen Bohrungen eindringen können und sich an den inneren Absätzen dieser Wände 5 oder, im technischen Jargon, in der "Versenkung" 8 ausdehnen.The said cavities can therefore be partially filled with adhesive substances 7 which can penetrate through the said respective holes and expand on the inner shoulders of these walls 5 or, in technical jargon, in the "recess" 8.

Nach dem Ablagern einer bestimmten Menge haftender Substanz dergestalt, daß ein Teil von dieser in den Hohlraum eingedrungen ist und ein Teil außerhalb der jeweiligen Wand 5 geblieben ist, oder wie in Fig. 3 dargestellt, abhängig von der Viskosität der haftenden Substanz und von der Weite der Bohrung 6 auch die gesamte haftende Substanz außerhalb geblieben ist, genügt es, den Deckel an den Innendeckel anzunähern, wie in Fig. 4 dargestellt, so daß der außerhalb der jeweiligen Wand 5 befindliche Teil haftender Substanz sich auf der Innenseite des Deckels 2 ausbreiten kann.After depositing a certain amount of adhesive substance in such a way that part of it has penetrated into the cavity and part has remained outside the respective wall 5, or as shown in Fig. 3, depending on the viscosity of the adhesive substance and the width of the bore 6, all of the adhesive substance has remained outside, it is sufficient to bring the lid closer to the inner lid, as shown in Fig. 4, so that the part of the adhesive substance located outside the respective wall 5 can spread on the inside of the lid 2.

Nach der Polymerisation der haftenden Substanz wird eine Konfiguration der Tür wie bei der gewünschten und oben beschriebenen Lage erreicht.After polymerization of the adhesive substance, a configuration of the door is achieved as in the desired position described above.

Man hat die Erfahrung gemacht, daß die Erfindung mit Einkomponenten-Haftsubstanzen, z. B. wie SICAFLEX 227, besonders von Vorteil ist, wobei diese eine Polymerisationszeit von einigen Stunden erfordern, dies aber nicht von Nachteil ist, da die Türen nach dieser Art des Zusammenfügens ruhen können, ohne daß die Effektivität der Herstellung darunter leidet.Experience has shown that the invention is particularly advantageous with single-component adhesive substances, e.g. such as SICAFLEX 227, although these require a polymerization time of several hours, but this is not a disadvantage since the doors can rest after this type of assembly without the effectiveness of the production suffering as a result.

Das vorübergehende Feststellen der Türen nach ihrem Zusammenbau kann mit einem beliebigen bekannten Mittel erfolgen, vorzugsweise mit einer Einschnappverbindung 10 zwischen entsprechenden Abschnitten des Deckels und des Innendeckels.The temporary locking of the doors after their assembly can be carried out by any known means, preferably by a snap connection 10 between corresponding portions of the cover and the inner cover.

Die Erfindung bietet zahlreiche Formen der Verbesserung; eine davon besteht darin, daß außerhalb der Wand 5 des mit haftender Substanz gefüllten Hohlraums ein schmaler Zwischenraum 11 vorgesehen wird, wie in den Figuren 2 und 6 gezeigt, der geeignet ist, eine geringe Menge Klebstoff auch nach demThe invention offers numerous forms of improvement; one of them consists in providing, outside the wall 5 of the cavity filled with adhesive substance, a narrow gap 11, as shown in Figures 2 and 6, which is suitable for retaining a small amount of adhesive even after

Zusammenpressen mit dem Deckel aufzunehmen; die Verbesserung liegt darin, daß diese geringe, aber nicht unerhebliche Schicht Klebstoff ihre Hafteigenschaften verbessert.pressing it together with the lid; the improvement lies in the fact that this small but not insignificant layer of adhesive improves its adhesive properties.

Eine zweite Verbesserung besteht darin, mehrere aneinandergrenzende und aufeinanderfolgende Hohlräume auszuführen, so daß, um die haftende Substanz innerhalb und außerhalb dieser aufzubringen, nur mit einfachen Mitteln ein kontinuierlicher Strang abgelegt werden muß, wie in Fig. 3 gezeigt.A second improvement consists in making several adjacent and consecutive cavities so that in order to apply the adhesive substance inside and outside of them, it is only necessary to lay down a continuous strand by simple means, as shown in Fig. 3.

Eine weitere Verbesserung besteht darin, daß diese Aufeinanderfolge von Hohlräumen 3 und entsprechenden Bohrungen 6 die Form von einer oder mehreren, ggf. auch getrennten Linien aufweist, die in Richtung der Außenkanten der Tür angeordnet sind, wie mit den Bezugszahlen 6 der Bohrungen in Fig. 1 dargestellt.A further improvement consists in that this succession of cavities 3 and corresponding holes 6 has the form of one or more, possibly separate, lines arranged in the direction of the outer edges of the door, as shown by the reference numbers 6 of the holes in Fig. 1.

Und schließlich, um die Herstellbarkeit der Erfindung und die Verwendung des Klebstoffs zu verbessern, erweist es sich als vorteilhaft, wenn die genannten Hohlräume eine längliche Form in der gleichen Richtung aufweisen, in der sie aufeinander folgen, und wenn die entsprechenden Bohrungen 6 ebenfalls eine längliche Form aufweisen und in der gleichen Richtung angeordnet sind.Finally, in order to improve the manufacturability of the invention and the use of the adhesive, it is advantageous if said cavities have an elongated shape in the same direction in which they follow one another and if the corresponding holes 6 also have an elongated shape and are arranged in the same direction.

Claims

Expectations

1. Top-loading washing machine with a top access opening and a door for closing said opening, said door consisting of an inner cover (1) made of plastic and a cover (2) normally made of sheet metal, said inner cover being firmly attached to said cover,

characterized in that said inner cover is provided on the side facing said cover with a plurality of cavities (3) which are each delimited towards said door by suitable partitions (5) which are provided with at least one bore (6) facing said cover.

2. Washing machine according to claim 1,

characterized in that said cavities are at least partially filled with adhesive substances (7) which, after solidification,

-at the edges of the respective walls (5) as a 'recess' (8),

- between the respective holes (6) and

- on the respective side of said walls facing the interior of said lid,

expand.

3. Washing machine according to claim 2,

characterized in that between said respective walls (5) and the inside of said lid there are provided respective gaps (11) which are suitable for receiving parts of said adhesive substances.

4. Washing machine according to claim 2 or 3,

characterized in that said cavities are arranged in continuous sequence and/or adjacent to one another.

5. Washing machine according to claim 4,

characterized in that said cavities are arranged in the form of one or more circumferential lines towards and along the outer edges of said locking door.

6. Washing machine according to claim 2 or 3 or 4,

characterized in that said cavities have an elongated shape in the direction in which they follow one another and that said respective bores (6) also have a correspondingly elongated shape.