DE29810922U1

DE29810922U1 - Device for rotating drive

Info

Publication number: DE29810922U1
Application number: DE29810922U
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik Goebel GmbH
Current assignee: Maschinenfabrik Goebel GmbH
Priority date: 1998-06-18
Filing date: 1998-06-18
Publication date: 1998-09-03
Anticipated expiration: 2008-06-19

Description

Einrichtung zum drehbaren AntreibenDevice for rotating drive

Die vorgeschlagene Einrichtung bezieht sich auf das technische Gebiet des drehbaren Antreibens von Bearbeitungszylindern einer Druckmaschine, wobei mindestens zwei dieser Zylinder unter Zwischenschaltung eines in seiner übersetzung einstellbaren Getriebes miteinander in Antriebs-The proposed device relates to the technical field of the rotatable drive of processing cylinders of a printing machine, whereby at least two of these cylinders are connected to one another in drive

1Ö verbindung stehen. Dabei kann der Druckzylinder der Druckmaschine unmittelbar mit dem Antrieb und der Formzylinder unter Zwischenschaltung eines in seiner übersetzung verstell- und/oder einstellbaren Getriebes von dem Druckzylinder ausgehend drehbar angetrieben werden. Druckmaschinen sind in der Regel mit einer Reihe von Bearbeitungszylindern versehen, welche in einem entsprechenden Maschinengestell drehbar gelagert und ggfs. auch antreibbar sind. Diese Zylinder sind dazu geeignet und in entsprechender Weise ausgerüstet, einen Bedruckstoff zu bearbeiten, d.h. an gewünschten Stellen mit einer Druckfarbe od.dgl. zu versehen oder nicht zu versehen, so daß auf dem Bedruckstoff ein gewünschtes Muster, ein Bild od.1Ö connection. The printing cylinder of the printing machine can be driven directly by the drive and the forme cylinder can be driven in a rotating manner from the printing cylinder with the interposition of a gear that can be adjusted and/or set. Printing machines are usually equipped with a series of processing cylinders that are rotatably mounted in a corresponding machine frame and can also be driven if necessary. These cylinders are suitable and equipped in a corresponding way to process a printing material, i.e. to apply or not apply a printing ink or the like to the desired places, so that a desired pattern, image or the like can be printed on the printing material.

dgl. aufgebracht werden kann. Zu den genannten Bearbeitungszylindern zählt der sog. Formzylinder, auf welchem die Druckform befestigt ist und welche während des Maschinenlaufs an bestimmten Stellen mit einer Druckfarbe od.dgl. versehen wird, so daß diese Druckfarbe ein entsprechendes Muster auf einen bahn- oder bogenförmigen Be-The processing cylinders mentioned include the so-called form cylinder, on which the printing form is attached and which is provided with a printing ink or similar at certain points during the machine operation, so that this printing ink can print a corresponding pattern on a web- or sheet-shaped surface.

-2--2-

• · 4· 4

druckstoff zu übertragen in der Lage ist. Hierzu sind sog. direkte und sog. indirekte Druckverfahren und nach diesen Verfahren arbeitende Druckmaschinen bekannt. Die sog. direkt druckenden Verfahren und Maschinen übertragen das auf den Bedruckstoff aufzubringende Muster direkt von der Druckform auf den Bedruckstoff; die indirekten Druckverfahren und Druckmaschinen übertragen das aufzubringende Muster zunächst auf ein sog. Gummituch, welches auf einem sog. Gummituchzylinder, Gummizylinder oder Ubertragzylinder befestigt sein kann. Von diesem Gummituch aus wird das auf den bahn- oder bogenförmigen Bedruckstoff aufzubringende Druckmuster, das Bild etc. danach, d.h. indirekt übertragen. Während der übertragung müssen die an der übertragung beteiligten Bearbeitungszylinder wie z.B. der Formzylinder, der Ubertragzylinder und der Druckzylinder mit entsprechenden Drehzahlen bei entsprechend gegebenem jeweiligen Durchmesser umlaufen. Dabei ist die Genauigkeit, mit der die jeweiligen Bearbeitungszylinder umlaufen für die Güte des auf den Bedruckstoff aufzubringenden Motives bzw. des erzielten Druckbildes wichtig. Daneben möchte der Betreiber einer derartigen Druckmaschine seinen Bedürfnissen bzw. Auftragen entsprechend im einen Fall beispielsweise recht große Muster oder Bilder auf den Bedruckstoff aufdrucken, im anderen Fall hingegen relativ kleine. Der Betreiber der Druckmaschine ist daher genötigt, mehr oder weniger große Formate mit seiner Druckmaschine herstellen zu müs-printing material. So-called direct and so-called indirect printing processes and printing machines that work according to these processes are known for this purpose. The so-called direct printing processes and machines transfer the pattern to be applied to the printing material directly from the printing form to the printing material; the indirect printing processes and printing machines first transfer the pattern to be applied to a so-called rubber blanket, which can be attached to a so-called rubber blanket cylinder, rubber cylinder or transfer cylinder. From this rubber blanket, the print pattern, the image, etc. to be applied to the web-shaped or sheet-shaped printing material is then transferred, i.e. indirectly. During the transfer, the processing cylinders involved in the transfer, such as the forme cylinder, the transfer cylinder and the printing cylinder, must rotate at the appropriate speeds with the appropriate given respective diameter. The precision with which the respective processing cylinders rotate is important for the quality of the motif to be applied to the printing material or the resulting print image. In addition, the operator of such a printing machine may want to print relatively large patterns or images on the printing material in one case, or relatively small ones in another, depending on his needs or orders. The operator of the printing machine is therefore forced to produce more or less large formats with his printing machine.

-3--3-

sen. Um zu diesem Ziel zu gelangen, hat es sich bewährt, die jeweils verwendeten Druckformen gegen kleinere oder größere auszutauschen. Daneben hat es sich ebenfalls bewährt, die jeweiligen Bearbeitungszylinder einschließlich daran angebrachter Druckformen auszutauschen, d.h., Zylinder mit mehr oder weniger großen Durchmessern zu verwenden. Insbesondere wegen des Austauschens der Zylinder ist es für die Herstellung qualitätvoller Druckprodukte notwendig, während des Betriebes der jeweiligen Druckmaschine dafür zu sorgen, daß die an dem Drucken, d.h. der Bearbeitung beteiligten Bearbeitungszylinder jeweils mit der gewünschten oder vorgewählten Drehzahl umlaufen.sen. In order to achieve this goal, it has proven to be useful to replace the printing forms used with smaller or larger ones. In addition, it has also proven to be useful to replace the respective processing cylinders including the printing forms attached to them, i.e. to use cylinders with larger or smaller diameters. In particular because of the replacement of the cylinders, it is necessary to ensure that the processing cylinders involved in printing, i.e. processing, rotate at the desired or preselected speed during operation of the respective printing machine in order to produce high-quality printed products.

Eine hierfür vorgeschlagene Einrichtung geht beispielsweise aus der EP-A 0806294 hervor. Hier geht es jedoch um das Problem, zylinderförmige, also hülsenförmige Druckformen während des Betriebes der maschinellen Einrichtung derart umlaufen zu lassen, daß sich ein einwandfreies Druckerzeugnis ergibt. Zu diesem Zweck wird hier eine Einrichtung vorgeschlagen, mit der der Formzylinder und damit die jeweils verwendete auf diesem befindliche hülsenförmige Druckform mehr oder weniger schnell umlaufen kann, was mit einem entsprechenden Getriebe verwirklicht wird. Dieses Getriebe läßt sich während des Laufes der Einrichtung derart verstellen, daß die Drehzahl des Formzylinders und damit diejenige der Druckform gegenüber den Drehzahlen der anderen Bearbeitungszylinder verändert werden kann.A device proposed for this purpose is shown, for example, in EP-A 0806294. However, the problem here is how to rotate cylindrical, i.e. sleeve-shaped, printing forms during operation of the machine device in such a way that a perfect printed product is produced. For this purpose, a device is proposed here with which the form cylinder and thus the sleeve-shaped printing form used on it can rotate more or less quickly, which is achieved with a corresponding gear. This gear can be adjusted during operation of the device in such a way that the speed of the form cylinder and thus that of the printing form can be changed in relation to the speeds of the other processing cylinders.

Ein weiteres Beispiel geht aus der EP-A 0459098 hervor, in welcher ebenfalls in ihrer Drehzahl einstell- oder nachstellbare Getriebe, sog. Differentialgetriebe verwendet werden, um die verschiedensten Bearbeitungszylinder gegenseitig mit anderen jeweils gewünschten Drehzahlen antreiben zu können, so daß sich insgesamt ein einwandfreies Druckprodukt ergibt. Hier jedoch sollen sog. Grossen der herzustellenden Formate bzw. Druckprodukte mit den Zahnteilungen der an den jeweiligen Bearbeitungszylindern zum Antrieb derselben benutzten Zahnräder in Übereinstimmung gebracht werden. Ein weiteres Beispiel geht aus der deutschen Patentschrift 3317981 hervor, welche jedoch eine Druckmaschine zeigt, in welcher der Formzylinder sich direkt auf dem zu bedruckenden bahnförmigen Bedruckstoff während des Betriebes der maschinellen Einrichtung abwälzt. Es handelt sich hier somit um ein sog. direktes Druckverfahren und um eine in entsprechender Weise direkt druckende Druckmaschine. Um hier die Länge des auf den Bedruckstoff aufzubringenden Druckmotives, die sog. Drucklänge zu verändern, wird hier ein Antrieb vorgeschlagen, mit dem die Umfangsgeschwindigkeit des sog. Druck-Zylinders oder Gegendruckzylinders verändert werden kann. Es geht hier also nicht um ein Getriebe für die Erzielung des sog. Gleichlaufes, um Bearbeitungszylinder wie beispielsweise Formzylinder mit den verschiedensten Durchmessern verwenden und benutzen zu können. Indem man sich von dem Gedan-Another example is shown in EP-A 0459098, in which gears whose speed can be adjusted or re-adjusted, so-called differential gears, are used in order to be able to drive the most diverse processing cylinders at different desired speeds, so that a perfect printed product is produced overall. Here, however, the so-called sizes of the formats or printed products to be produced are to be brought into line with the tooth pitches of the gears used on the respective processing cylinders to drive them. Another example is shown in German patent specification 3317981, which, however, shows a printing machine in which the forme cylinder rolls directly on the web-shaped printing material to be printed on during operation of the machine. This is therefore a so-called direct printing process and a printing machine that prints directly in a corresponding manner. In order to change the length of the print motif to be applied to the printing material, the so-called print length, a drive is proposed here with which the peripheral speed of the so-called printing cylinder or impression cylinder can be changed. This is therefore not about a gear for achieving the so-called synchronization in order to be able to use processing cylinders such as forme cylinders with a wide variety of diameters. By moving away from the idea of

-5--5-

ken löst, unterschiedlich große Druckmotive bei unveränderter Länge der jeweiligen Druckform dann zu erhalten, wenn die Umfangsgeschwindigkeit der beteiligten Bearbeitungszylinder verändert wird, dann läßt sich in überraschender Weise ein Antrieb für eine indirekt druckende Druckmaschine wie in den beigefügten Ansprüchen vorgeschlagen erzielen, mit welchem mehr oder weniger große aufzubringende oder zu druckende Druckformen, Druckbilder od.dgl. erhalten werden können, wenn die Durchmesser der jeweils verwendeten Formzylinder entsprechend gewählt werden. Durch Austauschen von Form- und Ubertragzylinder ergibt sich damit eine einfache Möglichkeit, einen sog. Einschub, eine Kassette od.dgl. dadurch klein und damit leicht handhabbar zu gestalten, daß er bzw. sie nur diese zwei Bearbeitungszylinder enthält. Eine derart ausgebildete Kassette ist einfacher und leichter zu wechseln als eine Kassette, welche beispielsweise drei Bearbeitungszylinder unter Einschluß des sog. Druckzylinders enthält. Gleichzeitig ist für einen zweckentsprechenden Antrieb aller beteiligter Zylinder Sorge getragen. Es ergibt sich ferner ein einfacher, preiswerter und wenig Bauraum erfordernder Antrieb für eine Druckmaschine, in welcher die Zylinderdurchmesser und damit die auf den Bedruckstoff aufzubringende Größe der Druckbilder, Drückmotive, Formate etc. stufenlos, d.h. nahezu beliebig gewählt werden können. Weitere erfinderische Merkmale und Vorteile der erfindungsgemäßen Einrichtung ergeben sich aus den beigefügten AnsprüchenIf the problem of obtaining different sized print motifs with an unchanged length of the respective printing form when the peripheral speed of the processing cylinders involved is changed, then a drive for an indirect printing press as proposed in the appended claims can be achieved in a surprising way, with which more or less large printing forms, print images or the like to be applied or printed can be obtained if the diameters of the respective form cylinders used are selected accordingly. By exchanging the form and transfer cylinders, this results in a simple possibility of making a so-called insert, a cassette or the like small and therefore easy to handle by only containing these two processing cylinders. A cassette designed in this way is simpler and easier to change than a cassette which, for example, contains three processing cylinders including the so-called printing cylinder. At the same time, appropriate drive of all the cylinders involved is ensured. This also results in a simple, inexpensive drive for a printing machine that requires little installation space and in which the cylinder diameters and thus the size of the printed images, printed motifs, formats, etc. to be applied to the printing material can be selected continuously, i.e. almost arbitrarily. Further inventive features and advantages of the device according to the invention can be found in the appended claims.

-6--6-

-6--6-

und aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. Die einzelnen Merkmale des Ausführungsbeispiels können je einzeln für sich oder zu mehreren beliebiger Kombination unter Zuhilfenähme von Fachwissen zu weiteren Ausführungsformen der Erfindung verwirklicht sein. An Hand des in den beigefügten Figuren schematisch abgebildeten, den Erfindungsgedanken erläuternden und nicht etwa begrenzenden Ausführungsbeispiels wird die vorgeschlagene Lösung nunmehr näher erläutert. Das Ausführungsbeispiel kann ebenfalls in verschiedener Weise abgeändert oder durch weitere Ausführungsbeispiele ergänzt werden, ohne den durch die Grundidee abgesteckten erfinderischen Rahmen zu verlassen. In den beigefügten Figuren sind im vorliegenden Zusammenhang nicht wesentliche, dem Fachmann hinreichend bekannte Maschinenteile wegen einer übersichtlicheren Darstellungsweise nicht dargestellt. Die Figuren zeigen vielmehr nur diejenigen Teile, die für die nähere Erläuterung der vorgeschlagenen Lösung und ihrer Vorteile erforderlich sind. Zur Stützung und Ergänzung der vorliegenden Beschreibung wird ausdrücklich auf die zum vorbekannten Stand der Technik angeführten Vorveröffentlichungen verwiesen, um unnötig aufwendige Wiederholungen zu vermeiden. Auf Grund der vorliegenden Anregungen ist es somit für den Fachmann nicht mehr notwendig, etwa erfinderisch tätig zu werden, um unter Einbeziehung seines Fachwissens weitere Anwendungen vorzunehmen, andere Einsatzgebiete zu erschließen oder weitere Ausführungsbeispiele zu entwickeln, falls sich diesand from the following description of an embodiment. The individual features of the embodiment can be implemented individually or in any combination with the aid of specialist knowledge to form further embodiments of the invention. The proposed solution will now be explained in more detail using the embodiment shown schematically in the attached figures, which illustrates the inventive concept and does not limit it. The embodiment can also be modified in various ways or supplemented by further embodiments without leaving the inventive framework defined by the basic idea. In the attached figures, machine parts that are not essential in the present context and are sufficiently known to the person skilled in the art are not shown for the sake of clarity. Rather, the figures only show those parts that are necessary for the detailed explanation of the proposed solution and its advantages. To support and supplement the present description, express reference is made to the prior publications cited on the previously known state of the art in order to avoid unnecessarily time-consuming repetitions. Based on the suggestions presented here, it is therefore no longer necessary for the person skilled in the art to be inventive in order to make use of his or her specialist knowledge to carry out further applications, to open up other areas of use or to develop further embodiments if this is

-7--7-

als vorteilhaft oder gar von konstruktiver Seite her als notwendig erweisen sollte. Die einzelnen Figuren bedeuten:should prove to be advantageous or even necessary from a constructive point of view. The individual figures mean:

Fig.l Schnitt entlang der Linie I-I in Fig.2 Fig.2 SeitenansichtFig.l Section along line I-I in Fig.2 Fig.2 Side view

Wie aus Abbildung 2 ersichtlich/ enthält eine Druckmaschine beispielsweise einen Druckzylinder 1, einen Übertragzylinder 2, auch Gummizylinder genannt, und einen Formzylinder 3, auf welchem eine geeignete Druckform 4 in geeigneter Weise befestigt ist. Zwischen dem Druckzylinder 1 und dem Übertragzylinder 2 läuft ein Bedruckstoff 5 in Pfeilrichtung 6 hindurch. Da der Druckzylinder 1, der Übertragzylinder 2 und der Formzylinder 3, welche allesamt Bearbeitungszylinder sind, zum Bearbeiten, beispielsweise Bedrucken des Bedruckstoffes 5, in der maschinellen Einrichtung drehbar gelagert sind, wirken sie miteinander zusammen, um den Bedruckstoff 5 mit einem Aufdruck od.dgl. zu versehen, welcher der Druckform 4 entspricht. Der Druckzylinder 1 ist in dem Gestell 7 der maschinellen Einrichtung drehbar gelagert; der Ubertragzylinder und der Formzylinder 3 sind in einer Kassette 8 drehbar gelagert, einem Einschub od.dgl., welche in das Gestell 7 eingesetzt oder aus ihm entnommen werden kann. Beispielsweise ist der Druckzylinder 1 mit Achszapfen 9 und 10 versehen. Der Achszapfen 9 ist mittels Lager 11 in der Seitenwand 12 des Gestelles 7 drehbar gelagert, während der Achszapfen 10 mittels des Lagers 13 in der SeitenwandAs can be seen from Figure 2, a printing machine contains, for example, a printing cylinder 1, a transfer cylinder 2, also called a rubber cylinder, and a forme cylinder 3, on which a suitable printing forme 4 is attached in a suitable manner. A printing material 5 runs through in the direction of arrow 6 between the printing cylinder 1 and the transfer cylinder 2. Since the printing cylinder 1, the transfer cylinder 2 and the forme cylinder 3, which are all processing cylinders, are rotatably mounted in the machine device for processing, for example printing, the printing material 5, they work together to provide the printing material 5 with a print or the like that corresponds to the printing forme 4. The printing cylinder 1 is rotatably mounted in the frame 7 of the machine device; the transfer cylinder and the forme cylinder 3 are rotatably mounted in a cassette 8, an insert or the like, which can be inserted into the frame 7 or removed from it. For example, the printing cylinder 1 is provided with axle pins 9 and 10. The axle pin 9 is rotatably mounted by means of bearing 11 in the side wall 12 of the frame 7, while the axle pin 10 is mounted by means of bearing 13 in the side wall

-8--8th-

des Gestelles 7 drehbar gelagert ist. Der Ubertragzylinder 2 ist mit Hilfe seines Zapfens 15 und des Lagers 16 in der Seitenwand 17 der Kassette 8 drehbar gelagert, während der Zapfen 18 des übertrag-Zylinders 2 mittels Lager 19 in der Seitenwand 20 der Kassette 8 drehbar abgestützt ist. Analog enthält der Formzylinder 3 Lagerzapfen 21 und 22, die mittels Lager 23 und 24 in den Seitenwänden 20 und 17 drehbar gelagert sind. Auf dem Zapfen 18 ist ein Zahnrad 25 befestigt, während auf dem Lagerzapfen 21 ein Zahnrad 26 befestigt ist. Die Zahnräder 25 und 26 stehen in direktem Zahneingriff, so daß das Übersetzungsverhältnis zwischen den beiden Zahnrädern 25 und 26 und des Übertragzylinders 2 und des Formzylinders 3 nicht verändert v/erden kann. Der Achszapfen 9 des Druckzylinders 1 ist wesentlich länger als der Zapfen 18 oder der Lagerzapfen 21, ragt also in Fig.l weiter nach links. Der Achszapfen 9 wird in geeigneter Weise angetrieben, was beispielsweise durch ein Zahnrad 27 angedeutet ist. Auf dem Achszapfen 9 ist daneben auch ein weiteres Zahnrad 28 befestigt, welches im wesentlichen mit den Zahnrädern 25 und 26 fluchtet, d.h. im wesentlichen in einer Ebene liegt. Das Zahnrad 28 ist jedoch Teil eines in seiner übersetzung oder in seinem übersetzungsverhältnis einstell- oder verstellbaren Getriebes, beispielsweise eines Differentialgetriebes oder eines speziellen Harraonic-Drive-Getriebes. Zu diesem Getriebe gehört auch das Zahnrad 29, welches sozusagen die Außensonne eines Differentialgetriebes darstellt. Der sog. PIa-of the frame 7. The transfer cylinder 2 is rotatably mounted in the side wall 17 of the cassette 8 by means of its pin 15 and the bearing 16, while the pin 18 of the transfer cylinder 2 is rotatably supported by means of bearing 19 in the side wall 20 of the cassette 8. Similarly, the forme cylinder 3 contains bearing pins 21 and 22, which are rotatably mounted in the side walls 20 and 17 by means of bearings 23 and 24. A gear 25 is attached to the pin 18, while a gear 26 is attached to the bearing pin 21. The gears 25 and 26 are in direct mesh so that the transmission ratio between the two gears 25 and 26 and the transfer cylinder 2 and the forme cylinder 3 cannot be changed. The axle pin 9 of the pressure cylinder 1 is considerably longer than the pin 18 or the bearing pin 21, and thus extends further to the left in Fig. 1. The axle pin 9 is driven in a suitable manner, which is indicated, for example, by a gear 27. Another gear 28 is also attached to the axle pin 9, which is essentially aligned with the gears 25 and 26, ie lies essentially in one plane. The gear 28 is, however, part of a gear whose transmission or transmission ratio can be adjusted or set, for example a differential gear or a special Harraonic Drive gear. This gear also includes the gear 29, which represents the outer sun of a differential gear, so to speak. The so-called PIa-

-9--9-

• •••Φ ·· #· ·· · ·••••Φ ·· #· ·· · ·

-9--9-

netenträger 30 läßt sich zwischen den Zahnrädern 28 und 29 planetenartig verdrehen; er ist daher mittels Lager 31 gegenüber dem Achszapfen 9 verdrehbar, beispielsweise mit Hilfe eines Motors 32, dessen Zahnrad oder Ausgangs- und Drehmoment abgebendes Zahnrad 33 in eine Außenverzahnung 34 des Planetenträgers 30 einzugreifen vermag. Die Teile 28 bis 34 stellen in ihrer Gesamtheit ein Differentialgetriebe dar, welches zu dem Achszapfen 9 und damit dem Druckzylinder 1 konzentrisch ist. Der Motor 32 ist beispielsweise an einem Getriebekasten 35 befestigt, welcher seinerseits an der Seitenwand 12 befestigt ist. Da der Druckzylinder 1 in dem Gestell 7 gelagert ist, der Ubertragzylinder 2 und der Formzylinder 3 hingegen in der austauschbaren Kassette 8, ist es leicht möglich, Form- und Ubertragzylinder auszutauschen, gegebenenfalls gegen andere analoge Zylinder mit anderen Durchmessern, wohingegen der Druckzylinder 1 in dem Gestell und damit in der maschinellen Einrichtung verbleibt. Somit können die verschiedensten Form- und Umdruckzylinder mit den verschiedensten Durchmessern mit dem gleichen Druckzylinder zusammenarbeiten. Es ergibt sich damit eine relativ kleine und damit leicht bauende Kassette 8 und gleichzeitig ein Antrieb der jeweiligen Bearbeitungszylinder 1 bis 3, welcher mit Hilfe des Differentialgetriebes 28 bis 34 wunschgemäß eingestellt werden kann. Somit können Formzylinder und Ubertragzylinder beliebiger Durchmesser benutzt werden, sofern dies auf Grund der Auftragslage des Maschinenbetreibers gewünscht wird. Der Druckzy-The planet carrier 30 can be rotated in a planetary manner between the gears 28 and 29; it can therefore be rotated relative to the axle journal 9 by means of a bearing 31, for example with the aid of a motor 32, whose gear or output and torque-emitting gear 33 can engage with an external toothing 34 of the planet carrier 30. The parts 28 to 34 as a whole represent a differential gear which is concentric with the axle journal 9 and thus the pressure cylinder 1. The motor 32 is attached, for example, to a gear box 35, which in turn is attached to the side wall 12. Since the printing cylinder 1 is mounted in the frame 7, while the transfer cylinder 2 and the forme cylinder 3 are mounted in the exchangeable cassette 8, it is easy to exchange the forme and transfer cylinders, if necessary, for other analogue cylinders with different diameters, while the printing cylinder 1 remains in the frame and thus in the machine. This means that a wide variety of forme and transfer cylinders with a wide variety of diameters can work together with the same printing cylinder. This results in a relatively small and therefore lightweight cassette 8 and at the same time a drive for the respective processing cylinders 1 to 3, which can be adjusted as required using the differential gear 28 to 34. This means that forme cylinders and transfer cylinders of any diameter can be used, provided this is desired based on the order situation of the machine operator. The printing cylinder

-10--10-

linder 1 wird dabei unmittelbar mit dem Antrieb, symbolisiert durch das Zahnrad 27, verbunden, während Formzylinder 3 und Ubertragzylinder 2 miteinander direkt durch die Zahnräder 25 und 26 verbunden sind. Es ergibt sich jedoch daneben ein indirekter Antrieb des Formzylinders 3 vom Druckzylinder 1 ausgehend unter Zwischenschaltung des Differentialgetriebes 28 - 34, bei gleichzeitiger Möglichkeit, Form- und Übertragzylinder gegen andere analoge mit anderen Zyiinderdurchmessern auszutauschen, also die Maschine formatvariabel zu gestalten. Alle Bearbeitungszylinder können daneben in gewünschter Weise angetrieben werden, um ein einwandfreies Druckprodukt erstellen zu können. Zudem ist der getriebliche Antrieb einfach und zuverlässig. Diese Art des Antriebes gestattet es, Formzylinder 3 und Ubertragzylinder 2 in beliebiger Größe zu verwenden, d.h. ohne Begrenzung auf bestimmte diskrete Zylinderdurchmesser, solange die Größe der Kassette 8 dies zuläßt. Damit können auch Druckformen 4 ebenfalls nahezu beliebiger Größe, d.h. insbesondere Länge, nur durch die Größe der Kassette 8 begrenzt, zum Einsatz gebracht werden. Damit ist es in analoger Weise möglich, Druckmotive, Bilder etc. in entsprechend gewünschter Vielzahl und Grösse auf den Bedruckstoff 5 aufzubringen, beispielsweise auf eine Bahn aus Papier, Kunststoff, Textil, Gewebe, Metall od.dgl.. Das übersetzungsverhältnis des Differentialgetriebes 28 bis 34 muß lediglich in entsprechender Weise gewählt oder voreingestelltCylinder 1 is directly connected to the drive, symbolized by gear 27, while form cylinder 3 and transfer cylinder 2 are directly connected to one another by gears 25 and 26. However, there is also an indirect drive of form cylinder 3 from printing cylinder 1 with the differential gear 28 - 34 in between, with the simultaneous possibility of exchanging form and transfer cylinders for other analogues with different cylinder diameters, thus making the machine format-variable. All processing cylinders can also be driven in the desired way in order to produce a perfect printed product. In addition, the gear drive is simple and reliable. This type of drive allows form cylinder 3 and transfer cylinder 2 to be used in any size, i.e. without limitation to certain discrete cylinder diameters, as long as the size of cassette 8 allows this. This means that printing forms 4 of almost any size, i.e. in particular length, limited only by the size of the cassette 8, can be used. This makes it possible in an analogous manner to apply print motifs, images etc. in the desired number and size to the printing material 5, for example on a web made of paper, plastic, textile, fabric, metal or the like. The transmission ratio of the differential gear 28 to 34 only has to be selected or preset accordingly.

-11--11-

werden, was mit Hilfe des Motors 32 leicht möglich ist. Das Zahnrad 25 greift unmittelbar in das Zahnrad 29, d.h. in das in seiner übersetzung einstellbare Getriebe 28 bis 34 ein, während das Zahnrad 26 unmittelbar in des Zahnrad 25 eingreift. Da die in dem Ausführungsbeispiel dargestellte und näher erläuterte maschinelle Einrichtung einen Ubertragzylinder 2 enthält, druckt die Druckform 4 die auf ihn durch ein nicht dargestelltes Farbwerk gelangte Farbe nicht direkt, sondern indirekt auf den Bedruckstoff 5 auf, d.h. unter Zwischenschaltung des übertragzylinders 2. Daneben ist das Zahnrad 27 und damit der durch dieses Zahnrad symbolisierte Antrieb konzentrisch zu dem in seiner übersetzung ver- und einstellbaren Differentialgetriebe 28 bis 34.which is easily possible with the help of the motor 32. The gear 25 engages directly with the gear 29, i.e. with the gear 28 to 34, whose ratio can be adjusted, while the gear 26 engages directly with the gear 25. Since the mechanical device shown in the exemplary embodiment and explained in more detail contains a transfer cylinder 2, the printing form 4 does not print the ink applied to it by an inking unit (not shown) directly, but indirectly onto the printing material 5, i.e. with the transfer cylinder 2 interposed. In addition, the gear 27 and thus the drive symbolized by this gear is concentric with the differential gear 28 to 34, whose ratio can be adjusted and adjusted.

An Stelle eines zu dem Achszapfen 9 konzentrischen Differentialgetriebes kann auch jegliches andere geeignete Getriebe zum Einatz kommen, was jedoch in der Regel mehr Bauraum beansprucht. Eine ggfs. programmierbare Steuerung für den Motor 32 ergänzt die Einrichtung.Instead of a differential gear concentric with the axle pin 9, any other suitable gear can be used, although this usually requires more installation space. A possibly programmable control for the motor 32 complements the device.

TeilelisteParts list

1 Druckzylinder1 pressure cylinder

2 Ubertragzylinder2 transfer cylinders

3 Formzylinder3 form cylinders

4 Druckform4 Printing form

5 Bedruckstoff5 Printing material

6 Pfeilrichtung6 Arrow direction

7 Gestell7 Frame

8 Kassette8 cassette

9 Achszapfen9 axle journals

10 Achszapfen10 axle journals

11 Lager11 warehouse

12 Seitenwand12 Side wall

13 Lager13 warehouses

14 Seitenwand14 Side wall

15 Zapfen15 cones

16 Lager16 warehouses

17 Seitenwand17 Side wall

18 Zapfen18 cones

19 Lager19 warehouses

20 Seitenwand20 Side wall

21 Lagerzapfen21 bearing journal

22 Lagerzapfen22 bearing journals

23 Lager23 warehouses

24 Lager24 warehouses

25 Zahnrad25 gear

26 Zahnrad26 Gear

27 Zahnrad27 Gear

28 Zahnrad28 Gear

29 Zahnrad29 Gear

30 Planetenträger30 planet carrier

31 Lager31 warehouses

32 Motor32 Engine

33 Zahnrad33 Gear

34 Außenverzahnung34 External gearing

35 Getriebekasten35 Gearbox

Claims

-13- Claims

1.) Device for the rotatable driving of processing cylinders (1 to 3) of a printing machine, wherein at least two of these cylinders are connected to one another in a drive connection with the interposition of a gear (28 to 34) whose ratio is adjustable, the printing cylinder (1) directly to the drive and the forme cylinder (3) with the interposition of the gear (28 to 34) whose ratio is adjustable from the printing cylinder

(1) can be driven in rotation, characterized in that the printing cylinder (1) and the forme cylinder (3) belong to an indirect printing printing machine, the transfer cylinder (2) of the indirect printing printing machine is directly in engagement with the gear (28 to 34) whose transmission ratio is adjustable, and the forme cylinder (3) is directly in engagement with the transfer cylinder (2) by means of an engagement whose transmission ratio cannot be changed,

2.) Device according to claim 1, characterized in that the form cylinder (3) as well as the transfer cylinder (2) are rotatably mounted together in an exchangeable cassette (8) or the like.

3.) Device according to claim 1, characterized in

-14-

characterized in that the gear (28 to 34) with adjustable ratio is arranged concentrically to the drive of the printing cylinder (1).