DE29807989U1

DE29807989U1 - Window or door, in particular rotating window or tilt-and-turn window with wooden frame

Info

Publication number: DE29807989U1
Application number: DE29807989U
Authority: DE
Original assignee: HERBES WILHELM
Current assignee: HERBES WILHELM
Priority date: 1998-04-27
Filing date: 1998-05-06
Publication date: 1998-10-01
Anticipated expiration: 2008-05-07

Description

Fenster oder Tür, insbesondere Drehfenster oder DrehkippfensterWindow or door, especially turn window or tilt and turn window

mit Holzrahmenwith wooden frame

Description

Die Erfindung betrifft ein Fenster oder eine Tür, insbesondere ein Drehfenster oder ein Drehkippfenster, mit einem Flügelrahmen und/oder einem Blendrahmen aus zusammengesetzten Rahmenhölzern, zumindest mit Holzbestandteilen. Weiterhin betrifft die Erfindung einen Rahmen.The invention relates to a window or a door, in particular a casement window or a tilt and turn window, with a sash frame and/or a frame made of assembled frame woods, at least with wooden components. The invention also relates to a frame.

Rahmen, insbesondere Flügelrahmen für Fenster aus Holz, insbesondere aus massiven Holzteilen, sind aus langgestreckten Rahmenteilen aus Holz oder mit Holzbestandteilen, nämlich aus Rahmenhölzern zusammengesetzt. Die Verbindungsstellen liegen jeweils in den Eckbereichen des Rahmens und sind herkömmlicherweise gezapft oder mit Nut und Feder ausgebildet. HintergrundFrames, in particular casement frames for windows made of wood, in particular made of solid wood parts, are made of elongated frame parts made of wood or with wooden components, namely made of frame wood. The connection points are in the corner areas of the frame and are usually done or designed with a tongue and groove. Background

BREMENBREMEN MÜNCHENMUNICH OSNABRÜCKOSNABRÜCK GERAGERMANY NÜRNBERGNUREMBERG ALIC-VNTEALIC-VNTE Hollerallee 73 Hollerallee 73 Widcnmayerslraße 48Widmannsstrasse 48 Rolandsmauer 9Rolandsmauer 9 Gewerbepark/Keplerstraße 10-12Business Park/Keplerstrasse 10-12 Karolinenstraße 26Karolinenstrasse 26 P. Expl. de Espana 3.5° DchaP. Expl. de Espana 3.5° Dcha D-28209 BremenD-28209 Bremen D-80538 MünchenD-80538 Munich D^t9074 OsnabrückD^t9074 Osnabruck D-07549 GeraD-07549 Gera D-9O102 NürnbergD-9O102 Nuremberg E-O3OO2 Alicante/SpamE-O3OO2 Alicante/Spam

ist eine möglichst hohe Belastbarkeit bzw. Verbindungssteifigkeit der Rahmen.is the highest possible load-bearing capacity and connection rigidity of the frame.

Vereinzelt wurden Versuche angestellt, gedübelte Rahmeneckvers bindungen aufzubauen. Als nachteilig hat sich der komplizierte Zusammenbau in herkömmlichen Verleimpressen herausgestellt.There have been isolated attempts to construct doweled frame corner joints. The complicated assembly in conventional gluing presses has proven to be a disadvantage.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Fenster oder eine Tür (insbesondere mit Glaseinsatz) mit einem Rahmen zu &iacgr;&ogr; schaffen, der einfach zu montieren ist und trotzdem eine hohe statische Festigkeit aufweist. Zur Lösung dieser Aufgabe weist der erfindungsgemäße Gegenstand folgende Merkmale auf:The object of the present invention is to create a window or a door (in particular with a glass insert) with a frame that is easy to install and yet has a high static strength. To achieve this object, the object according to the invention has the following features:

a) die Rahmenhölzer sind im Bereich von Rahmenecken miteinander verbunden,a) the frame timbers are connected to each other in the area of the frame corners,

b) die Verbindung der Rahmenhöl 2:er erfolgt durch Dübel, derart, daß ein Rahmenholz mit seiner Stirnseite an einer Innenseite des benachbarten Rahmenholzes anliegt und daß im Bereich einer derart gebildeten Brüstungsfuge Dübel gesetzt sind,b) the connection of the frame timbers is made by dowels, such that one frame timber rests with its front side on an inner side of the adjacent frame timber and that dowels are placed in the area of a parapet joint formed in this way,

c) im Bereich der Brüstungsfugen ist fugenübergreifend mindestens ein !(lernmittel zur Steigerung der Festigkeit der Rahmenecke angeordnet,c) in the area of the parapet joints, at least one !(learning aid is arranged across the joints to increase the strength of the frame corner,

d) das !(lernmittel greift in Oberflächenbereiche der Rahmenhölzer ein und bringt dort eine Kraft zum Zusammendrücken der jeweiligen Brüstungsfuge auf.d) the !(learning material intervenes in the surface areas of the frame timbers and applies a force there to compress the respective parapet joint.

Das !(lernmittel ist vorzugsweise im Bereich des Fl ügel auf schl ags und/oder in der Wirbelnut bzw. Wasserabreißnut angeordnet und als U-förmige Statikklemme ausgebildet, wobei die beiden Schenkel parallel zur Brüstungsfuge in die Rahmenhölzer eintreten. Sofern Kräfte auftreten, die den Rahmen verwinden, wirkt eine Statikklemme im Bereich der Flügelaufschlagkante statisch am günstigsten. Dieses gilt auch für eine Anordnung der Statikklemme im Bereich von Decklamellen der Rahmenhölzer. Die Oberflächenbereiche beziehen sich somit auf alleThe !(learning tool is preferably arranged in the area of the sash opening and/or in the vertebral groove or water separation groove and is designed as a U-shaped static clamp, with the two legs entering the frame timbers parallel to the parapet joint. If forces occur that twist the frame, a static clamp in the area of the sash opening edge has the most static effect. This also applies to an arrangement of the static clamp in the area of the cover slats of the frame timbers. The surface areas therefore refer to all

oberflächennahen Bereiche, sowohl innenseitig und außenseitig als auch oberseitig und unterseitig sowie im Kontaktbereich der RahmenteiIe.near-surface areas, both inside and outside as well as on the top and bottom and in the contact area of the frame parts.

Die Eckverbindungen sind möglichst fest ausgeführt und zu diesem Zweck vorzugsweise mit eingeleimten Dübeln aus Holz oder Kunststoff versehen.The corner joints are designed to be as solid as possible and for this purpose are preferably provided with glued-in dowels made of wood or plastic.

In die Brüstungsfuge ist ein im Dübelraster gelochtes vorkomprimiertes Dichtungsband oder ein Doppelklebeband eingelegt. Im Ergebnis ist der Rahmen in der erfindungsgemäßen Form statisch äußerst stabil und zugleich von besonders hoher Dauerhaltbarkeit. Dieses gilt insbesondere in Verbindung mit einer wasserabweisenden Grundierung der Rahmenhölzer und zwar auch im is Brüstungsfugenbereich, insbesondere an der durch die Brüstungsfuge verdeckten Stirnseite des jeweiligen Rahmenholzes. Eine besonders wirksame Grundierung ist für einen anderen Anwendungszweck unter der Bezeichnung Aidol MDF-Grundierung von dem Hersteller Remmers Bauchemie GmbH im Handel erhältlich.A pre-compressed sealing tape or double-sided adhesive tape perforated in the dowel grid is inserted into the parapet joint. As a result, the frame in the form according to the invention is statically extremely stable and at the same time has a particularly high durability. This is particularly true in conjunction with a water-repellent primer on the frame timbers, including in the parapet joint area, especially on the front side of the respective frame timbers that is hidden by the parapet joint. A particularly effective primer is available for a different application under the name Aidol MDF primer from the manufacturer Remmers Bauchemie GmbH.

Ein weiterer Vorteil der überaus festen und dauerhaften Eckverbindung der Rahmenhölzer ergibt sich in Verbindung mit verstellbaren Verklotzungselementen und einer festen Nut zur Aufnahme eines Glaselements, d.h. ohne Verwendung einer Glasleiste. Bisher werden nicht veränderbare Verklotzungselemente je nach vorhandenem Luftspalt ausgewählt, zwischen Rahmenhölzern und Glaselement eingesetzt und mit der Glasleiste abgedeckt. Die Verwendung der feststehenden Nut zusammen mit der gedübelten Rahmeneckverbindung ermöglicht nur) eine Baukastenfertigung eines Fensters. Das Glaselement wird in den teilweise fertiggestellten Rahmen eingeschoben. Abschließend wird das letzte Rahmenholz an seinen Endbereichen über die genannten Dübel verbindungen und Statikklemmen fixiert. Sodann erfolgt eine Ausrichtung des Glaselements durch Verstellung der genannten verstellbaren Verklotzungselemente.A further advantage of the extremely solid and permanent corner connection of the frame timbers is achieved in conjunction with adjustable blocking elements and a fixed groove for holding a glass element, i.e. without using a glazing bead. Until now, non-adjustable blocking elements were selected depending on the existing air gap, inserted between the frame timbers and the glass element and covered with the glazing bead. The use of the fixed groove together with the doweled frame corner connection only enables a modular construction of a window. The glass element is pushed into the partially completed frame. Finally, the last frame timber is fixed at its end areas using the dowel connections and static clamps mentioned. The glass element is then aligned by adjusting the adjustable blocking elements mentioned.

Weitere Merkmale der Erfindung sind den Ansprüchen und der Beschreibung im übrigen entnehmbar. Ausführungsbeispiele derFurther features of the invention can be found in the claims and the description. Embodiments of the

Erfindung werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to drawings. They show:

Fig. 1 eine Ansicht auf eine gedübelte Rahmenecke mit in die Rahmenhölzer eingesetzten Statikklemmen,Fig. 1 a view of a doweled frame corner with static clamps inserted into the frame timbers,

Fig. 2 eine Rahmeneckverbindung eines Flügelrahmens in der Draufsicht,Fig. 2 a frame corner connection of a sash frame in the top view,

&iacgr;&ogr; Fig. 3 eine Rahmeneckverbindung eines Blendrahmens in der Draufsicht,&iacgr;&ogr; Fig. 3 a frame corner connection of a frame in the top view,

Fig. 4 ein Rahmenholz eines Flügelrahmens im Schnitt.Fig. 4 a frame timber of a sash frame in cross section.

is Fig. 5 eine Ansicht analog Fig. 1, jedoch mit einer modifizierten Statikklemme,Fig. 5 is a view similar to Fig. 1, but with a modified static clamp,

Fig. 6 die modifizierte Statikklemme gem. Fig. 5 in auseinandergezogener Darstellung,Fig. 6 the modified static clamp according to Fig. 5 in exploded view,

Fig. 7 eine Draufsicht (Stirnansicht) auf die Hülse gem. Fig. 6,Fig. 7 a top view (front view) of the sleeve according to Fig. 6,

Fig. 8 eine Draufsicht auf die Hülse gem. Fig. 7 nach Eindrehen einer Schraube,Fig. 8 is a top view of the sleeve according to Fig. 7 after screwing in a screw,

Fig. 9 eine andere Ausführungsform einer Hülse in Seitenansicht.Fig. 9 another embodiment of a sleeve in side view.

Eine Rahmenecke 10 eines Fensterflügelrahmens ist in Fig. 1 erkennbar. Ein unteres, waagerechtes Rahmenholz 11 stößt mit seiner Stirnseite 12 unter Bildung einer Brüstungsfuge 13 an einen seitlichen Endbereich 14 eines senkrechten Rahmenholzes 15. Dem Betrachter zugewandt ist die Falzseite der RahmeneckeA frame corner 10 of a window sash frame can be seen in Fig. 1. A lower, horizontal frame timber 11 abuts with its front side 12 against a lateral end area 14 of a vertical frame timber 15, forming a parapet joint 13. The rebate side of the frame corner faces the viewer.

10. Erkennbar sind eine Aufschlagkante 16 und eine äußere Falzkante 17.10. A flap edge 16 and an outer fold edge 17 are visible.

Die Rahmenhölzer 11 und 15 sind im Bereich der Brüstungsfuge 13 durch einen oder mehrere Dübel miteinander verbunden. In Fig. 1The frame timbers 11 and 15 are connected to each other in the area of the parapet joint 13 by one or more dowels. In Fig. 1

ist lediglich ein Dübel 18 mit einem Abstand von einem Drittel der Rahmenholzbreite, gemessen von der unteren Aufschlagkante 16, in entsprechende Bohrungen 19, 20 eingesetzt. Die Dübel bestehen aus Holz oder aus Kunststoff und sind in die Bohrungen eingeleimt. Auch kann im Bereich der Brüstungsfuge 13 Leim vorgesehen sein.a dowel 18 is simply inserted into the corresponding holes 19, 20 at a distance of one third of the width of the frame wood, measured from the lower impact edge 16. The dowels are made of wood or plastic and are glued into the holes. Glue can also be used in the area of the parapet joint 13.

Gemäß Fig. 1 ist in der Brüstungsfuge 13 ein Dichtungsband 21 angeordnet. Dieses kann als doppelseitiges Klebeband und/oder &iacgr;&ogr; als vorkomprimiertes Dichtungsband ausgeführt sein, vorzugsweise mit Lochungen entsprechend dem Dübelraster und mit einer Anordnung im Dübelbereich oder über die gesamte Brüstungsfuge.According to Fig. 1, a sealing tape 21 is arranged in the parapet joint 13. This can be designed as a double-sided adhesive tape and/or as a pre-compressed sealing tape, preferably with holes corresponding to the dowel grid and with an arrangement in the dowel area or over the entire parapet joint.

Die geleimte Dübelverbindung der Rahmenecke 10 weist eine relais tiv hohe Festigkeit auf. Ein ungewolltes Auftrennen der Verbindung ist äußerst unwahrscheinlich. Demgegenüber ist die Verwindungssteifigkeit und damit die statische Festigkeit der Eckverbindung durchaus noch verbesserbar. Zu diesem Zweck sind spezielle Statikklemmen 22, 23 brüstungsfugenübergreifend in die Rahmenhölzer eingesetzt und zwar im statisch besonders günstigen Bereich der Aufschlagkante 16 und zusätzlich oder alternativ entlang der äußeren Falzkante 17.The glued dowel connection of the frame corner 10 has a consistently high level of strength. It is extremely unlikely that the connection will break accidentally. In contrast, the torsional rigidity and thus the static strength of the corner connection can still be improved. For this purpose, special static clamps 22, 23 are inserted into the frame timbers across the parapet joints, in the statically particularly favorable area of the impact edge 16 and additionally or alternatively along the outer rebate edge 17.

Die Statikklemmen sind jeweils U-förmig ausgebildet mit zwei kurzen Schenkeln 24, 25 und einer langen Basis 26. Die Schenkel 24, 25 erstrecken sich parallel zur Ebene der Brüstungsfuge 13 in die Rahmenhölzer hinein. Die Basis 26 verläuft quer dazu und parallel zur unteren Aufschlagkante 16. Die Basis 26 ist in die Oberfläche der Rahmenhölzer - seitlicher Endbereich des waagerechten Rahmenholzes 11 und Stirnseite des senkrechten Rahmenholzes 15 - eingelassen und schließt, mit dieser bündig ab. In den Rahmenhölzern sind zur Aufnahme der Schenkel 24, 25 Bohrungen 27, 28 mit entsprechender Tiefe eingebracht.The static clamps are each U-shaped with two short legs 24, 25 and a long base 26. The legs 24, 25 extend parallel to the plane of the parapet joint 13 into the frame timbers. The base 26 runs across it and parallel to the lower impact edge 16. The base 26 is embedded in the surface of the frame timbers - the lateral end area of the horizontal frame timber 11 and the front side of the vertical frame timber 15 - and is flush with it. Holes 27, 28 of the appropriate depth are made in the frame timbers to accommodate the legs 24, 25.

Die Schenkel 24, 25 sind an ihren Enden und an den aneinander zugewandten, inneren seitlichen Bereichen jeweils mit einer Abschrägung 29 versehen. Dadurch ist es möglich, die Statikklemmen 22, 23 mit äußerst knappem Spiel in die Bohrungen 27, 28 einzutreiben. Auch kann die Abschrägung 29 genutzt werden umThe legs 24, 25 are each provided with a bevel 29 at their ends and on the inner side areas facing each other. This makes it possible to drive the static clamps 22, 23 into the holes 27, 28 with extremely little clearance. The bevel 29 can also be used to

beim Einsetzen der Statikklemmen einen Druck im Bereich der Briistungsfuge 13 aufzubauen.When inserting the static clamps, pressure must be built up in the area of the parapet joint 13.

Die Statikklemmen 22, 23 sind in jedem Rahmenholz 11, 15 gegen ein Lösen gesichert. Hierzu weisen die Basen 26 je zwei Bohrungen auf, in die Sicherungsschrauben 30 parallel zu den Schenkeln 24, 25 eingesetzt und in den Rahmenhölzern verschraubt sind.The static clamps 22, 23 are secured against loosening in each frame wood 11, 15. For this purpose, the bases 26 each have two holes into which locking screws 30 are inserted parallel to the legs 24, 25 and screwed into the frame wood.

&iacgr;&ogr; Die Lage der Dübel 31, 32 in der Rahmenecke 10 eines Flügelrahmens ist in Fig. 2 genauer gezeigt. Die Dübel sind hier im Bereich der Decklame!len angeordnet und zwar in der Außenlamelle 33 und in der Innenlamelle 34 (bei nach Innen zu öffnendem Flügelrahmen eines Fensters).&iacgr;&ogr; The position of the dowels 31, 32 in the frame corner 10 of a sash frame is shown in more detail in Fig. 2. The dowels are arranged here in the area of the cover lamellas, namely in the outer lamella 33 and in the inner lamella 34 (in the case of a window sash frame that opens inwards).

Angedeutet sind auch die Stati kkl emnien 22, 23 mit den in die Bohrungen 27, 28 eingesetzten Schenkeln 24, 25. Ebenfalls erkennbar sind die Abschrägungen 29.Also indicated are the static clamps 22, 23 with the legs 24, 25 inserted into the holes 27, 28. The bevels 29 are also visible.

Die Brüstungsfuge 35 weist in Fig. 2 einige Abwinkelungen bzw. Falze auf. Möglich ist auch eine ebene, glatte Brüstungsfuge.The parapet joint 35 has some bends or folds in Fig. 2. A flat, smooth parapet joint is also possible.

Fig. 3 zeigt eine Dübelverbindung eines Blendrahmens für ein Fenster analog dem Flügelrahmen in Fig. 2 und Fig. 1.Fig. 3 shows a dowel connection of a window frame analogous to the sash frame in Fig. 2 and Fig. 1.

Fig. 4 zeigt ein oberes oder unteres, waagerechtes Rahmenholz 36 im Querschnitt. Zur Aufnahme von Dübeln sind insgesamt fünf Bohrungen 37, 38 vorgesehen. Je zwei Bohrungen 37 sind im Bereich der Außenlamelle 33 und je drei Bohrungen 38 im Bereich der Innenlamelle 34 angeordnet. Gestrichelt angedeutet sind Bohrungen 39, 40 für die Aufnahme der Statikklemmen bzw. der zugehörigen Schenkel 24, 25. Des weiteren sind Ausnehmungen 41, 42 zum Einlegen der Basen 26 gezeichnet. Die Ausnehmungen sind im vorliegenden Fall als Bohrungen ausgebildet. Dabei kommt aber nicht der gesamte Bohrungsquerschnitt im Material des Rahmenholzes 36 zuliegen. Vielmehr weisen die Ausnehmungen 41, 42 lediglich jeweils ein Teilkreisprofil auf, etwas größer als ein Halbkreisprofil. Dadurch kommt der Mittelpunkt noch im Rahmenholz zuliegen. Die Bohrungen sind so einfacher einzubrin-Fig. 4 shows an upper or lower, horizontal frame wood 36 in cross-section. A total of five holes 37, 38 are provided for the insertion of dowels. Two holes 37 are arranged in the area of the outer lamella 33 and three holes 38 in the area of the inner lamella 34. Holes 39, 40 for the insertion of the static clamps or the associated legs 24, 25 are indicated by dashed lines. Furthermore, recesses 41, 42 are drawn for inserting the bases 26. In this case, the recesses are designed as holes. However, the entire hole cross-section is not in the material of the frame wood 36. Rather, the recesses 41, 42 each have a partial circle profile, slightly larger than a semicircle profile. This means that the center point is still in the frame wood. The holes are therefore easier to insert.

gen. Auch kann eine Basis mit entsprechend angepaßtem kreisförmigen oder tei1kreisförmigen Querschnitt mit einem gewissen Schnappeffekt in die Ausnehmung 41, 42 eingedrückt werden.A base with a correspondingly adapted circular or partially circular cross-section can also be pressed into the recess 41, 42 with a certain snap effect.

Die Ausnehmung 42 erstreckt sich entlang der unteren Flügelaufschlagkante 43. Die Ausnehmung 41 verläuft an der unteren Falzkante 17. Entlang der Falzkante verläuft üblicherweise eine Wirbelnut - an der unteren Falzkante auch als Wasserabreißnut 45 bezeichnet. Letztere kann zugleich die Funktion der Ausnehmung 41 übernehmen. In Fig. 1 ist die Wasserabreißnut V-förmig mit abgeplattetem Boden gezeichnet. Die Basis 26 der einzusetzenden Statikklemme erhält dann zweckmäßigerweise ein Querschnittsprofil entsprechend der Wasserabreißnut 45. Andere Querschnittsgestaltungen der Ausnehmungen, der Wirbelnut bzw.The recess 42 extends along the lower sash edge 43. The recess 41 runs along the lower fold edge 17. A swirl groove usually runs along the fold edge - on the lower fold edge also referred to as a water tear-off groove 45. The latter can also take over the function of the recess 41. In Fig. 1, the water tear-off groove is V-shaped with a flattened bottom. The base 26 of the static clamp to be used then expediently receives a cross-sectional profile corresponding to the water tear-off groove 45. Other cross-sectional designs of the recesses, the swirl groove or

is Wasserabreißnut und der Statikklemmen sind möglich.is water tear groove and the static clamps are possible.

Das Rahmenholz 36 ist ohne Glasleiste ausgebildet, dafür mit einer feststehenden Nut 46. In dieser kommt ein nicht gezeichnetes Glaselement mit einem Rand zuliegen und stützt sich an einer Druckleiste 47 ab. Letztere ist mit einem Verklotzungselement 48 verbunden, das ein äußeres, dem Rahmenholz 36 zugewandtes Klotzteil 49 und ein inneres, dem Glaselement zugewandtes Klotzteil 50 aufweist. Das Verklotzungselement 48 ist verstellbar. Hierzu ist ein Verdrehen des äußeren Klotzteils 49 erforderlich. Durch den schräggerichteten Spalt 51 mit entsprechenden Anlageflächen zwischen den Klotzteilen 49, 50 ergibt sich eine Höhenänderung des Verklotzungselements 48 bei Verdrehen des Klotzteils 49 Auftretende Querkräfte werden durch eine das Element 48 mit korrespondierendem Querschnitt umgebende Bohrung aufgenommen.The frame wood 36 is designed without a glass strip, but with a fixed groove 46. A glass element (not shown) with an edge is placed in this and is supported on a pressure strip 47. The latter is connected to a blocking element 48, which has an outer block part 49 facing the frame wood 36 and an inner block part 50 facing the glass element. The blocking element 48 is adjustable. This requires the outer block part 49 to be rotated. The oblique gap 51 with corresponding contact surfaces between the block parts 49, 50 results in a change in the height of the blocking element 48 when the block part 49 is rotated. Transverse forces that occur are absorbed by a hole surrounding the element 48 with a corresponding cross-section.

Das Rahmenholz 36 weist eine in der Ebene des Glaselements (nicht gezeigt) liegende Bohrung 52 auf, durch die ein geeignetes Werkzeug, beispielsweise ein Sechskantschlüssel, in eine entsprechende Ausnehmung 53, beispielsweise ein Innensechskant, im Klotzteil 49 eingreifen und diesen verdrehen kann. Das Verklotzungselement ist somit bei komplett zusammengesetztem Rahmen und eingesetztem Glaselement verstellbar.The frame wood 36 has a hole 52 in the plane of the glass element (not shown), through which a suitable tool, for example a hexagon key, can engage in a corresponding recess 53, for example a hexagon socket, in the block part 49 and rotate it. The blocking element is thus adjustable when the frame is completely assembled and the glass element is inserted.

Im Bereich der Nut 46 ist übl icherweise ein Luftaustausch möglich. Hierzu ist eine längsgerichtete Belüftungsnut 54 randseitig vorhanden. Dazu korrespondierend weist das Verklotzungselement 48 bzw. das innere Klotzteil 50 beidseitig je eine Ausnehmung 55 auf. Dadurch kann das Verklotzungselement um 180° verdreht in die Nut 46 eingesetzt werden, ohne daß die Belüftung entlang der Belüftungsnut 54 unterbrochen oder verringert wird. Alternativ zu der Beiüftungsnut 54 bzw. den Ausnehmungen 55 kann ein Durchbruch 56 zwischen dem inneren Klotzteil 50 und &iacgr;&ogr; der Druckleiste 47 (auch nur in einem der genannten Teile) vorhanden sein. Gemäß Fig. 4 weist der Durchbruch 56 eine rechteckige Gestalt auf. Andere Querschnitte sind möglich.In the area of the groove 46, air exchange is usually possible. For this purpose, a longitudinal ventilation groove 54 is provided on the edge. Correspondingly, the blocking element 48 or the inner block part 50 has a recess 55 on both sides. This allows the blocking element to be inserted into the groove 46 rotated by 180° without the ventilation along the ventilation groove 54 being interrupted or reduced. As an alternative to the ventilation groove 54 or the recesses 55, an opening 56 can be provided between the inner block part 50 and the pressure bar 47 (also only in one of the parts mentioned). According to Fig. 4, the opening 56 has a rectangular shape. Other cross sections are possible.

Die für die Dübel und/oder die Stati Ikklemmen in die Rahmenhölzer eingebrachten Bohrungen können bei der Herstellung oder Oberflächenbehandlung der Rahmenhölzer als Aufhängebohrungen genutzt werden. Vorzugsweise werden die Rahmenhölzer nach dem Imprägnieren und Grundieren und vor dem Endlackieren mit einer wasserabweisenden Grundierung behandelt und zwar mit der Aidol MDF-Grundierung der Remmers Bauchemie GmbH in 49624 Löningen. Die Rahmenhölzer werden vor dem Zusammenfügen rundum (allseitig) oberflächenbehandelt, d.h. auch im Bereich der Stirnseiten bzw. der späteren Brüstungsfugen. Dadurch und in Verbindung mit der durch die Statikklemmen gegebenen hohen Verwindungssteifigkeit und Festigkeit sind die Rahmeneckverbindungen besonders langlebig.The holes drilled into the frame timbers for the dowels and/or the static clamps can be used as suspension holes during the manufacture or surface treatment of the frame timbers. Preferably, the frame timbers are treated with a water-repellent primer after impregnation and priming and before the final coat of paint, namely with the Aidol MDF primer from Remmers Bauchemie GmbH in 49624 Löningen. The frame timbers are surface-treated all around (on all sides) before they are joined together, i.e. also in the area of the front sides or the later parapet joints. This and the high torsional rigidity and strength provided by the static clamps make the frame corner connections particularly durable.

Die Figuren 5 bis 9 befassen sich mit einer anderen Ausführungsform. In besonderer Weise abgewandelt ist hier die Statikklemme 57. Diese kann nämlich auch aus einzelnen Teilen zusammengesetzt sein. Im einfachsten Fall handelt es sich um einen Streifen mit Bohrungen an jedem Ende. In die Bohrungen werden jeweils Schrauben eingesetzt, die in die Bohrungen 27, 28 eingedreht werden. Durch entsprechende Abstände und Querschnitte der Bohrungen läßt sich ein Klemmeffekt in Bezug auf die Brüstungsfuge 13 erzielen.Figures 5 to 9 deal with another embodiment. The static clamp 57 is modified in a special way. This can also be made up of individual parts. In the simplest case, it is a strip with holes at each end. Screws are inserted into the holes and screwed into the holes 27, 28. By using appropriate distances and cross-sections of the holes, a clamping effect can be achieved in relation to the parapet joint 13.

In der Ausführungsform der Figuren 5 bis 9 ist die Statikklemme 57 insgesamt dreiteilig, nämlich mit einem L-förmigen Bügel 58,In the embodiment of Figures 5 to 9, the static clamp 57 is made up of three parts, namely an L-shaped bracket 58,

bestehend aus kurzem abgeschrägtem Schenkel 59 und einer langen Basis 60, einer dübelartigen Hülse 61 und einer hierzu passenden Schraube 62.consisting of a short bevelled leg 59 and a long base 60, a dowel-like sleeve 61 and a matching screw 62.

Die Hülse 61 ist an dem dem Schenkel 59 gegenüberliegenden Ende 63 der Basis angeordnet und zwar parallel zum Schenkel 59. Dabei kann die Hülse 61 mit der Basis 60 festverbunden sein, steckbar oder lösbar oder als gesondertes Teil vorgesehen sein. Eine feste Verbindung zwischen Basis 60 und Hülse 61 wird &iacgr;&ogr; spätestens bei Eindrehen der Schraube 62 durch die endseitige Bohrung 64 und in die Hülse 61 erzielt.The sleeve 61 is arranged at the end 63 of the base opposite the leg 59, parallel to the leg 59. The sleeve 61 can be firmly connected to the base 60, can be plugged in or detachable, or can be provided as a separate part. A firm connection between the base 60 and the sleeve 61 is achieved at the latest when the screw 62 is screwed in through the end hole 64 and into the sleeve 61.

Die Hülse 61 ist nach Art eines Spreizdübels ausgebildet. Möglich ist eine symmetrische Spreizung, wie etwa bei einemThe sleeve 61 is designed in the manner of an expansion dowel. A symmetrical expansion is possible, as in a

is Messingdübel mit jeweils gleich großen Spreizzungen (beispielsweise zwischen zwei und vier Zungen). Im Ausführungsbeispiel gezeigt ist eine asymmetrische Dübeltechnik. D. h., die Hülse 61 ist asymmetrisch unterteilt. Der abzuspreizende Teil, die Sprei;!zunge 65, erstreckt sich etwa nur über 1/4 bis 1/3 des Gesamtumfangs.is a brass dowel with equally sized expansion tongues (for example between two and four tongues). The example shown is an asymmetrical dowel technique. This means that the sleeve 61 is divided asymmetrically. The part to be expanded, the expansion tongue 65, extends only over 1/4 to 1/3 of the total circumference.

Draufsichten auf die Hülse 61 zeigen die Figuren 7 und 8. Fig. 7 zeigt die Hülse dabei im ursprünglichen Zustand. Nach Eindrehen einer Schraube wird die Spreizzunge 65 aus dem vorhandenen Querschnitt herausgedrückt, siehe Fig. 8. Mit dieser Technik ist es möglich, in einer Bohrung einen nur zu einer Seite gerichteten Druck zu erzeugen.Figures 7 and 8 show top views of the sleeve 61. Fig. 7 shows the sleeve in its original state. After screwing in a screw, the expansion tongue 65 is pressed out of the existing cross-section, see Fig. 8. With this technique it is possible to generate pressure in a bore that is directed only to one side.

In Fig. 6 ist die Spreizzunge 65 in Bezug auf die Statikklemme 57 innenseitig und mit ihrem freien Ende 66 der Basis 60 zugewandt dargestellt. Der Druck in Querrichtung entsteht dadurch eher nahe der Oberfläche des waagerechten Rahmenholzes 11. Eine genau umgekehrte Anordnung des freien Endes ist möglich.In Fig. 6, the expansion tongue 65 is shown on the inside in relation to the static clamp 57 and with its free end 66 facing the base 60. The pressure in the transverse direction is therefore created closer to the surface of the horizontal frame wood 11. An exactly reverse arrangement of the free end is possible.

Fig. 9 zeigt eine Variante, nämlich eine Hülse 67 mit zwei endlichen Schlitzen 68 (ein Schlitz ist verdeckt). "Endlich" bedeutet, daß die Schlitze 68 sich nicht bis zu den Stirnenden der Hülse 67 erstrecken. Die Schlitze 68 sind analog denFig. 9 shows a variant, namely a sleeve 67 with two finite slots 68 (one slot is concealed). "Finite" means that the slots 68 do not extend to the front ends of the sleeve 67. The slots 68 are analogous to the

1 O1 O

Figuren 7 und 8 so angeordnet, daß bei Eindrehen einer Schraube oder Einstecken eines entsprechenden Stiftes eine einseitige Ausbuchtung entsteht und zwar durch den Längssteg 69 zwischen den Schlitzen 68.Figures 7 and 8 are arranged in such a way that when a screw is screwed in or a corresponding pin is inserted, a one-sided bulge is created by the longitudinal web 69 between the slots 68.

Die Hülse 61 bzw. 67 (für die ei in eigenständiger Schutz beansprucht wird) kann generell als Dübel in allen Anwendungsbereichen verwendet werden, in denen ein einseitiger Druck innerhalb einer Bohrung erzeugt werden soll. Hergestellt &iacgr;&ogr; ist die Hülse vorzugsweise aus Metall oder Kunststoff.The sleeve 61 or 67 (for which a separate protection is claimed) can generally be used as a dowel in all areas of application in which a one-sided pressure is to be generated within a bore. The sleeve is preferably made of metal or plastic.

Die Hülse 61 bzw. 67 bewirkt einen Querdruck innerhalb der Bohrung 28. Vorzugsweise wird die Hülse deshalb nur in die Bohrungen eingesetzt, die quer zur Holzlängsrichtung verlaufen, is insbesondere in das waagerechte Rahmenholz 11. Ein Splittern ist dann ausgeschlossen.The sleeve 61 or 67 causes a transverse pressure within the bore 28. The sleeve is therefore preferably only inserted into the bores that run transversely to the longitudinal direction of the wood, in particular into the horizontal frame wood 11. Splintering is then excluded.

Der Spreizeffekt der Hülse 61, 67 erhöht den Druck auf die Brüstungsfuge nach dem Einsetzen der Statikklemme. Außerdem können Längentoleranzen der Rahmenhölzer im Millimeterbereich durch die Hülsenspreizung ausgeglichen werden.The expansion effect of the sleeve 61, 67 increases the pressure on the parapet joint after the static clamp has been inserted. In addition, length tolerances of the frame timbers in the millimeter range can be compensated for by the sleeve expansion.

Anmelder: Wilhelm Herbes Löninger Straße 22 Applicant: Wilhelm Herbes Löninger Straße 22

49774 Lähden49774 Lähden

06. Mai 1998/7421 HBS-12-DE06 May 1998/7421 HBS-12-DE

B e &zgr; u Q szeichenliste: B e &zgr; u Q character list:

1010 RahmeneckeFrame corner 3434 InnenlamelIeInner lamella 1111 waagerechtes Rahmenholzhorizontal frame wood 3535 BrüstungsfugeParapet joint 1212 Sti rnseiteFront side 3636 waagerechtes Rahmenholzhorizontal frame wood 1313 BrüstungsfugeParapet joint 3737 Bohrungdrilling 1414 EndbereichEnd area 3838 Bohrungdrilling 1515 senkrechtes Rahmenholzvertical frame wood 3939 Bohrungdrilling 1616 AufschlagkanteImpact edge 4040 Bohrungdrilling 1717 äußere Falzkanteouter fold edge 4141 AusnehmungRecess 1818 DübelDowel 4242 AusnehmungRecess 1919 Bohrungdrilling 4343 FlügelaufschlagkanteWing edge 2020 Bohrungdrilling 4444 FalzkanteFold edge 2121 DichtungsbandSealing tape 4545 WasserabreißnutWater tear groove 2222 StatikklemmeStatic clamp 4646 NutGroove 2323 StatikklemmeStatic clamp 4747 DruckleistePressure bar 2424 Schenkelleg 4848 VerklotzungselementBlocking element 2525 Schenkelleg 4949 äußeres Klotztei1outer block part1 2626 BasisBase 5050 inneres Klotzteilinner block part 2727 Bohrungdrilling 5151 Spaltgap 2828 Bohrungdrilling 5252 Bohrungdrilling 2929 Abschrägungbevel 5353 AufnahmeRecording 3030 SicherungsschraubenLocking screws 5454 BeiüftungsnutVentilation groove 3131 DübelDowel 5555 AusnehmungRecess 3232 DübelDowel 5656 Durchbruchbreakthrough 3333 Außenlamel1eOuter lamella1e 5757 Stati kklemmeStatic clamp

5858 L-BügelL-bracket 5959 Schenkelleg 6060 BasisBase 6161 HülseSleeve 6262 Schraubescrew 6363 EndeEnd 6464 Bohrungdrilling 6565 SpreizzungeSpread tongue 6666 EndeEnd 6767 HülseSleeve 6868 SchiitzeShooting 6969 LängsstegLongitudinal web

Claims

Window or door, especially turn-and-tilt windows

with wooden frame

Expectations :

1. Window or door, in particular a turn window or tilt and turn window, with a casement frame and/or a frame made of assembled frame woods (11, 15, 36), at least with wooden components and with the following features:

a) the frame timbers (11, 15, 36) are connected to one another in the area of frame corners (10),

b) the connection of the frame timbers (11, 15, 36) is made by dowels (18, 31, 32) in such a way that a frame timber (11) rests with its front side (12) on an inner side (end region 14) of the adjacent frame timber (15) and dowels (18) are placed in the region of a parapet joint (13) formed in this way,

BREMENBREMEN MÜNCHENMUNICH OSNABRÜCKOSNABRÜCK GERAGERMANY NÜRNBERGNUREMBERG ALCANTE HoUerallee 73HoUerallee 73 Widenmayerstraße 48Widenmayerstrasse 48 Rolandsmauer 9Rolandsmauer 9 Gewerbepark/Keplerstraße 10-12Business Park/Keplerstrasse 10-12 Karolinenstrasse 26 P. Expl. de Espana 3,5° Dcha. D-28209 BremenD-28209 Bremen D-80538 MünchenD-80538 Munich D-49074 OsnabrückD-49074 Osnabruck D-07549 GeraD-07549 Gera D-90402 Nuremberg E-03OO2Alicante/Spain

c) in the area of the parapet joints (13) at least one clamping device is arranged across the joints to increase the strength of the frame corner (10),

d) the clamping means acts on the surface area of the frame timbers (11, 15, 36) and applies a force there to compress the respective sill joint (13).

2. Article according to claim 1 ₁ , characterized in that all frame corner connections, but at least two frame corner connections, are reinforced by clamping means.

3. Article according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping means in the region of cover lamellas

is (outer lamella 33, inner lamella 34) apply a compressive stress across the joint.

4. Article according to at least one of the preceding claims, characterized in that the clamping means are designed as static clamps (22, 23) in a U-shape, each with two legs (24, 25) inserted into the frame timbers (11, 15, 36) and a base (26) which is aligned in particular perpendicular to the plane of the parapet joint (13) or in the direction of the frame timber (11) which rests with its front side (12) on the parapet joint (13).

5. Article according to at least one of the preceding claims, characterized in that the frame timbers (11, 15, 36) have bores (27, 28) for receiving the static clamps (22,

23) or the legs (24, 25), wherein the holes are aligned in particular parallel to the parapet joint (13) and to the frame wood (15).

6. Article according to at least one of the preceding claims, characterized in that the static clamps (22,

23) are arranged on the outside of the frame timbers (11, 15, 36), i.e. in the statically most favourable areas.

7. Article according to at least one of the preceding claims, characterized in that the base (26) of the static clamp (22, 23) is arranged on the outside of the associated frame wood (11, 15).

8. Article according to at least one of the preceding claims, characterized in that the frame timbers (11, 15, 36) for receiving the base (26) have corresponding recesses (41, 42, 45), in particular such that the surface

Î² of the frame timbers (11, 15, 36) is flush with an outer side of the base (26).

9. Article according to at least one of the preceding claims, characterized in that the static clamps (22,

is 23) or whose parts have round cross-sections.

10. Article according to at least one of the preceding claims, characterized in that the base (26) has a partially circular cross-section with a recessed area between a chord and a tangent of the circumference, the chord lying between a (circular) center of the cross-section and the tangent, a flat outer side of the base formed in this way being flush with the surface of the frame wood.

11. Article according to at least one of the preceding claims, characterized in that the recesses (41, 42, 45) for receiving the base (26) have a part-circular cross-section, the clear width of the recess for the base to enter therein being slightly smaller than the maximum cross-sectional diameter of the recess.

12. Article according to at least one of the preceding claims, characterized in that the legs (24, 25) each have a bevel (29) on the inside at their free ends.

13. Article according to at least one of the preceding claims, characterized in that the dowel connection is glued, in particular with dowels (18) glued into the dowel holes (bores 19, 20) on both sides.

14. Article according to at least one of the preceding claims, characterized in that the parapet joint (13) is held together by a total of two static clamps (22, 23), in particular in the region of the inner and outer cover slats (33, 34).

15. Article according to at least one of the preceding claims, characterized in that the dowels are made of plastic.

16. Article according to at least one of the preceding claims, characterized in that a sealing tape (21) is inserted into the parapet joint (13), in particular a double-sided adhesive tape or a pre-compressed sealing tape.

17. Article according to claim 16, characterized in that the sealing strip (21) is perforated in the dowel grid and is thus arranged in particular in the dowel area.

18. Article according to at least one of the preceding claims, characterized in that the frame timbers (11, 15, 36) are treated with a water-repellent primer at least in the region of the parapet joints (13).

19. Article according to at least one of the preceding claims, characterized in that the frame timbers (11, 15, 36) are treated with a water-repellent primer, in particular with the Aidol MDF primer.

20. Article according to at least one of the preceding claims, characterized in that the frame timbers (11, 15, 36) consist of solid wood or are composed of lamellae, whereby individual layers can consist of wood-like material or of other materials.

21. Article according to at least one of the preceding claims, characterized in that the static clamps (22, 23) are held on the frame timbers (11, 15, 36) by securing means, in particular by securing screws (30) which enter the frame timbers through bores in the base (26).

22. Article according to at least one of the preceding claims, characterized in that between frame timbers

&iacgr;&ogr; (11, 15, 36) and glass element adjustable blocking elements (48) are inserted.

23. Article according to at least one of the preceding claims, characterized in that the frame timbers (11,

is 15, 36) have a groove (46) for receiving the edge areas of a glass element and no removable glass strips.

24. Article according to at least one of the preceding claims, characterized in that the clamping means are approximately U-shaped, with a base (60) and two legs (59, 61 or 67), the base (60) being arranged across joints, in particular on or in the surface of the frame timbers (11, 15, 36), the legs (59, 61 or 67) being inserted into bores (28, 29) in the frame timbers

2s (11, 15, 36) and wherein at least one leg (sleeve 61, 67) has a variable, in particular expandable, cross-section.

25. Article according to claim 24, characterized in that the leg with the variable cross-section is designed as a sleeve (61,

67) is designed in the manner of an expansion anchor and is firmly connected to the base (60) or is connected to it via a plug or screw connection.

26. Article according to claim 24 or 25, characterized in that the sleeve (61, 67) or the expansion dowel have an asymmetrical division such that when pressure is applied from the inside, for example by a screwed-in screw, a part of the sleeve or the expansion dowel is pressed out.

27. Article according to claim 26, characterized in that the pressed-out part is an expansion tongue (65) or a web (69) which are part of the wall of the sleeve or the dowel and are separated from the wall by slots (68) or recesses, preferably at the end or at least a short distance from the ends of the sleeve or the dowel.

28. Wooden frame, in particular a window frame or sash frame, for a window or a door, with features according to at least one of the preceding claims.