DE29807842U1

DE29807842U1 - Processing device for processing already hardened workpieces

Info

Publication number: DE29807842U1
Application number: DE29807842U
Authority: DE
Original assignee: EMAG MASCH VERTRIEBS SERV GmbH
Current assignee: EMAG Holding GmbH
Priority date: 1998-04-30
Filing date: 1998-04-30
Publication date: 1998-07-30
Anticipated expiration: 2008-05-01

Description

EMAG-Maschinen Vertriebsund
Service-GmbH
u.Z.: 003/EM 54/DEEMAG Machines Sales and
Service GmbH
oZ: 003/EM 54/DE

BEARBEITUNGSVORRICHTUNG FÜR DIE BEARBEITUNG BEREITS GEHÄRTETER WERKSTÜCKE MACHINING DEVICE FOR MACHINING ALREADY HARDENED WORKPIECES

Die Erfindung betrifft eine Bearbeitungsvorrichtung für die Bearbeitung bereits gehärteter Werkstücke mit einer Arbeitsspindel mit Spannfutter sowie mindestens einem Werkzeughalter, wobei Arbeitsspindel und Werkzeugrevolver relativ zueinander in mindestens zwei senkrecht zueinander stehenden Achsrichtungen verfahrbar sind.The invention relates to a machining device for machining already hardened workpieces with a work spindle with chuck and at least one tool holder, whereby the work spindle and tool turret can be moved relative to one another in at least two axial directions that are perpendicular to one another.

Es ist bekannt, bereits gehärtete Werkstücke auf Drehautomaten zu bearbeiten, wobei besonders harte Schneidwerkzeuge zum Einsatz kommen, die diese Bearbeitung ermöglichen. Die Oberflächenqualität dieser so bearbeiteten Werkstücke ist für manche Einsatzzwecke, insbesondere mit zunehmendem Verschleiß der Schneidwerkzeuge, häufig nicht ausreichend. Aus diesem Grunde werden Werkstücke in Fällen, in denen eine hohe Oberflächenqualität gefordert wird, durch Schleifen bearbeitet. Dies ist jedoch ein zeitaufwendiger Vorgang.It is known to machine already hardened workpieces on automatic lathes, using particularly hard cutting tools that enable this machining. The surface quality of these workpieces machined in this way is often not sufficient for some applications, especially as the cutting tools become increasingly worn. For this reason, workpieces are machined by grinding in cases where a high surface quality is required. However, this is a time-consuming process.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung bereitzustellen, mit der es möglich ist, eine rasche und kostengünstige Bearbeitung von bereits gehärteten Werkstücken bei hoher Oberflächenqualität und hoher Maßgenauigkeit zu ermöglichen.The object of the invention is to provide a device with which it is possible to enable rapid and cost-effective machining of already hardened workpieces with high surface quality and high dimensional accuracy.

Diese Aufgabe wird bei einer Bearbeitungsvorrichtung der eingangs erläuterten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß neben dem Werkzeughalter für Schneidwerkzeuge für das Hartdrehen auch mindestens ein antreibbares Schleifwerkzeug fürThis object is achieved in a machining device of the type described above in that in addition to the tool holder for cutting tools for hard turning, at least one drivable grinding tool for

das Außenschleifen und/oder das Innenschleifen vorgesehen ist.external grinding and/or internal grinding is intended.

Der besondere Vorteil einer solchen Bearbeitungsvorrichtung liegt darin, daß das bereits gehärtete Werkstück in einer Aufspannung zuerst bis auf eine geringe Restschicht abgedreht und dann diese Restschicht durch Schleifen abgetragen werden kann. Da beide Bearbeitungsvorgänge in einer Aufspannung erfolgen, entfällt ein zeitraubendes Umspannen des Werkstükkes. Mit Hilfe dieses erfindungsgemäß ausgebildeten Bearbeitungszentrums ist es möglich, bereits gehärtete Werkstücke schnell mit hoher Oberflächenqualität und hoher Maßgenauigkeit zu bearbeiten, da der Schleifvorgang nur für das Abtragen einer verhältnismäßig geringen Schichtdicke eingesetzt wird.The particular advantage of such a machining device is that the already hardened workpiece can be turned down to a small residual layer in one clamping and then this residual layer can be removed by grinding. Since both machining processes take place in one clamping, there is no need for time-consuming reclamping of the workpiece. With the help of this machining center designed according to the invention, it is possible to machine already hardened workpieces quickly with high surface quality and high dimensional accuracy, since the grinding process is only used to remove a relatively small layer thickness.

Um die verschiedensten Werkstücke bearbeiten zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Bearbeitungswerkzeuge schwenkbar angeordnet sind. Somit können auch kegelige Werkstücke bearbeitet werden.In order to be able to machine a wide variety of workpieces, it is advantageous if the machining tools are arranged so that they can pivot. This means that tapered workpieces can also be machined.

Obwohl nach der Erfindung getrennte Werkzeughalter für das Drehen und das Schleifen vorgesehen sein können, ist es jedoch vorteilhaft, wenn in Weiterbildung der Erfindung sämtliche Bearbeitungswerkzeuge an einem Werkzeugrevolver angeordnet sind.Although according to the invention separate tool holders can be provided for turning and grinding, it is however advantageous if, in a further development of the invention, all machining tools are arranged on a tool turret.

Weiterhin ist nach der Erfindung in vorteilhafter Weiterbildung vorgesehen, daß die Arbeitsspindel als vertikal angeordnete Motorspindel mit pick-up-Funktion ausgebildet ist. Hierdurch wird ein günstiger Späneabfall gewährleistet.Furthermore, according to the invention, in an advantageous further development, the work spindle is designed as a vertically arranged motor spindle with a pick-up function. This ensures favorable chip removal.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. In der einzigen Figur der Zeichnung ist eine Bearbeitungsvorrichtung mit einer vertikalen Arbeitsspindel und einem Werkzeugrevolver in schematischer Darstellung gezeigt.The invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawing. In the only figure of the drawing, a machining device with a vertical work spindle and a tool turret is shown in a schematic representation.

Die zeichnerische Darstellung zeigt eine insgesamt mit 1 bezeichnete Bearbeitungsvorrichtung, die eine vertikal angeordnete, als Motorspindel ausgebildete Arbeitsspindel 2 umfaßt, die mittels Antrieben 3 und 4 in vertikaler und horizontaler Richtung verfahrbar ist. Die Arbeitsspindel weist an ihrem unteren Ende ein Spannfutter 5 auf, in welchem ein zu bearbeitendes, bereits gehärtetes Werkstück 6 eingespannt ist. Schräg nach unten versetzt zur dargestellten Lage der Arbeitsspindel 2 ist ein Transportsystem 7 angedeutet, das zur Anlieferung der zu bearbeitenden Werkstücke und zum Abtransport bereits bearbeiteter Werkstücke dient. Mit 8 ist ein Werkzeugrevolver bezeichnet, der gegebenenfalls in einer Achsrichtung verfahrbar ist. Dieser schwenkbare Werkzeugrevolver weist im dargestellten Ausführungsfalle vier Bearbeitungswerkzeuge für das Drehen und gegebenenfalls das Bohren auf, die mit 9 bezeichnet sind. Mit 10 ist eine antreibbare Schleifscheibe, das heißt ein Schleifwerkzeug für das Außenschleifen, und mit 11 ist ein Schleifwerkzeug für das Innenschleifen bezeichnet. Das Werkstück 6 wird in einer Aufspannung, das heißt ohne Wechsel hinsichtlich der Einspannung in das Futter, zuerst durch ein Schneidwerkzeug 9 bearbeitet, wobei die Arbeitsspindel mit der hierfür üblichen Umdrehungszahl angetrieben wird. Der Drehvorgang wird so durchgeführt, bis eine geringe Restschicht verbleibt. Hierauf wird durch den Revolver das entsprechende Schleifwerkzeug 10 oder 11 in Eingriff mit dem Werkstück gebracht und die verbleibende Restschicht durch Schleifen abgetragen. Das Schleifen erfolgt dann vorzugsweise bei geringerer Drehzahl der Arbeitsspindel als beim Drehvorgang.The drawing shows a machining device, designated as a whole by 1, which comprises a vertically arranged work spindle 2 designed as a motor spindle, which can be moved vertically and horizontally by means of drives 3 and 4. The work spindle has a chuck 5 at its lower end, in which a workpiece 6 to be machined, which has already been hardened, is clamped. A transport system 7 is indicated diagonally downwards to the position of the work spindle 2 shown, which is used to deliver the workpieces to be machined and to transport away workpieces that have already been machined. 8 designates a tool turret, which can be moved in one axial direction if necessary. In the embodiment shown, this pivoting tool turret has four machining tools for turning and, if necessary, drilling, which are designated by 9. 10 designates a drivable grinding wheel, i.e. a grinding tool for external grinding, and 11 designates a grinding tool for internal grinding. The workpiece 6 is first machined by a cutting tool 9 in one clamping, i.e. without changing the clamping in the chuck, whereby the work spindle is driven at the usual number of revolutions. The turning process is carried out in this way until a small residual layer remains. The corresponding grinding tool 10 or 11 is then brought into engagement with the workpiece by the turret and the remaining residual layer is removed by grinding. Grinding is then preferably carried out at a lower speed of the work spindle than during the turning process.

Claims

EMAG-Maschinen Vertriebs- und Service-GmbH u.Z.: 003/EM 54/DE PROTECTION CLAIMS

1. Machining device with a work spindle with chuck and at least one tool holder for turning tools, wherein the work spindle and tool holder can be moved relative to one another in at least two axial directions perpendicular to one another, characterized in that in addition to the tool holder for cutting tools (9) for hard turning, at least one drivable grinding tool (10) for external grinding and/or internal grinding is also provided.

2. Processing device according to claim 1, characterized in that the processing tools (9, 10, 11) are arranged pivotably.

3. Machining device according to claim 1 or 2, characterized in that all machining tools (9, 10, 11) are arranged on a tool turret (8).

4. Machining device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the work spindle (12) is designed as a vertically arranged motor spindle with pick-up function.