DE29806977U1

DE29806977U1 - Bird deflector

Info

Publication number: DE29806977U1
Application number: DE29806977U
Authority: DE
Original assignee: ELSIC ELEKTRISCHE SICHERHEITSA
Current assignee: ELSIC ELEKTRISCHE SICHERHEITSA
Priority date: 1998-04-20
Filing date: 1998-04-20
Publication date: 1998-06-25
Anticipated expiration: 2008-04-21

Description

Dr.-ing. R.König · Ditfvfng.^:K.B^röen..-'(hiiJi.-Bioi. G.König Wilhelm-Tell-StP. 1 &Lgr; 4&Ogr;21 S Düsseldorf Tel. &Ogr;21 1-S3O22O PatentanwälteDr.-ing. R.König · Ditfvfng. ^: KB^röen..-'(hiiJi.-Bioi. G.König Wilhelm-Tell-StP. 1 &Lgr; 4&Ogr;21 S Düsseldorf Tel. &Ogr;21 1-S3O22O Patent Attorneys

20.April 1998 42 614 B20 April 1998 42 614 B

ELSIC Elektrische Sicherheitsausrüstungen und Betriebsmittel GmbH, Trompeterallee 210-222 41189 MönchengladbachELSIC Electrical Safety Equipment and Equipment GmbH, Trompeterallee 210-222 41189 Mönchengladbach

"Vo ge1abwe i se r""Bird absent"

Die Erfindung betrifft Vogelabweiser gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to bird deterrents according to the preamble of claim 1.

Derartige Einrichtungen haben nicht nur aufgrund entsprechender Aktivitäten verschiedener Natur- und Umweltschutz verbände, insbesondere der Tier- und speziell Vogelschützer mehr und mehr an Bedeutung gewonnen, sondern liegen auch im Interesse der Elektrizitätsversorgungsunternehmen, weil bestimmte Mastkonstruktionen und Seilanordnungen, insbesondere bei Mittelspannungsleitungen und dort im Bereich von an Hochspannungsmasten angeordneten Schaltgeräten und Isolatoren einerseits eine Gefährdung, besonders für Großvögel, darstellen, was andererseits zu Kurz- und/oder Erdschlüssen führen kann. So erzeugt der beispielsweise auf einer Traverse eines Mastes geerdet stehende Vogel durch Berühren eines Leiters einen Erdschluß oder es kommt beim An- bzw. AbfliegenSuch facilities have not only become more and more important due to the activities of various nature and environmental protection associations, in particular animal and bird conservationists, but are also in the interest of electricity supply companies because certain mast constructions and cable arrangements, in particular on medium-voltage lines and in the area of switching devices and insulators arranged on high-voltage masts, on the one hand represent a danger, especially for large birds, which on the other hand can lead to short circuits and/or earth faults. For example, a bird standing on a mast crossbeam and grounded can create an earth fault by touching a conductor, or it can cause an earth fault when flying in or out.

■••Φ ·«·■••Φ ·«·

beispielsweise durch die ausgebreiteten Flügel zur Überbrückung von zwei Leitern mit der in beiden Fällen bedauerlichen Folge, daß die Tiere getötet oder gar schwer verwundet werden. Es sind daher Maßnahmen vorzusehen, die der Attraktivität von Freileitungen als Sitz- und Nistplätze für Vögel entgegenwirken und das Ziel haben, Leitungsberührungen zu verhindern, insbesondere Großvögel vor dem Berühren unterschiedlichen Potentials zu schützen und eine dadurch entstehende Überbrückung in der Freileitung oder am Freiluftschalter zu verhindern.for example, by spreading their wings to bridge two conductors, with the unfortunate consequence in both cases that the animals are killed or even seriously injured. Measures must therefore be taken to counteract the attractiveness of overhead lines as perches and nesting sites for birds and to prevent contact with lines, in particular to protect large birds from coming into contact with different potentials and to prevent the resulting bridging in the overhead line or at the outdoor switch.

Es sind daher zum Vogelschutz bereits mehrere, in Abhängigkeit von den jeweiligen örtlichen Bedingungen am Mast abhängige Maßnahmen vorgeschlagen worden. So kommen beispielsweise Vogelsitzstangen zur Anwendung, die aus einer oder mehreren vertikalen Kunststoff-Stützstangen bestehen, die an den Masttraversen befestigt werden und an ihren Enden parallel zur Traverse verlaufende, im wesentlichen den Raum zwischen zwei Polen oder Isolatoren bzw. Freileitungen überbrückende Stangen tragen, so daß letztere den Raum zwischen den Isolatoren etc. überspannen und somit einen gefahrlosen Landeplatz für Vögel bilden. Allerdings sind diese Sitzstangen nur für größere Vögel weniger geeignet und benötigen einige Zeit für die Montage, ganz davon abgesehen, daß sie bei erforderlichen Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten am Mast ein gewisses Hindernis darstellen. Für Großvögel besteht nach wie vor die Gefahr, daß diese beim An- und Abflug, insbesondere von bzw. nach unten mit den ausgebreiteten Flügeln unterschiedliche Potentiale überbrücken.Therefore, several measures have already been proposed to protect birds, depending on the local conditions on the mast. For example, bird perches are used, which consist of one or more vertical plastic support rods that are attached to the mast crossbars and have rods at their ends that run parallel to the crossbar and essentially bridge the space between two poles or insulators or overhead lines, so that the latter span the space between the insulators etc. and thus form a safe landing place for birds. However, these perches are less suitable for larger birds and take some time to install, not to mention that they represent a certain obstacle when maintenance or repair work is required on the mast. For large birds, there is still a risk that they will bridge different potentials with their spread wings when taking off and landing, especially from or to the ground.

Als weiterer Vogelschutz sind Vogelabweiser bekannt, und zwar in Form eines sogenannten "Andreaskreuz" oder eines sogenannten "Büschels", die im Bereich zwischen zwei Potentialen, beispielsweise auf Masttraversen bzw. zum Schutz von Freiluftschaltern in deren Bereich angebracht werden können und nach oben gerichtete elastische Äste aus Kunststoff besitzen. Wenngleich diese Abweiser, insbesondere der Büschel-Abweiser dem Maßnahmenkatalog der VDEW, 2. Aufl., 1991 über "Vogelschutz an Freileitungen", insbesondere bei vorhandenen Freileitungen mit Abspannmasten und geerdetem Querträger, entsprechen, kommt es immer wieder vor, daß größere Vögel den Büschel-Abweiser überwinden und es nicht zuverlässig verhindert werden kann, daß ein Greifvogel beim An- oder Abflug oder beim Kröpfen seiner Beute mit den gespreizten Flügeln einen Kurz- bzw. Erdschluß auslöst mit den eingangs erwähnten nachteiligen Folgen. Darüber hinaus wurde festgestellt, daß kleinere Vögel vereinzelt schon Nester in den Büschel-Abweisern gebaut haben.Another form of bird protection is known as a bird deflector, namely in the form of a so-called "St. Andrew's cross" or a so-called "tuft", which can be installed in the area between two potentials, for example on mast crossbars or to protect outdoor switches in their area and have upward-facing elastic branches made of plastic. Although these deflectors, in particular the tuft deflector, correspond to the VDEW catalogue of measures, 2nd edition, 1991 on "Bird protection on overhead lines", in particular for existing overhead lines with guyed masts and earthed crossbeams, it happens again and again that larger birds overcome the tuft deflector and it cannot be reliably prevented that a bird of prey triggers a short circuit or earth fault when approaching or taking off or when cropping its prey with its spread wings, with the disadvantageous consequences mentioned at the beginning. In addition, it was found that smaller birds have occasionally built nests in the tuft deflectors.

Wenngleich die yorbekannten Vogelschutzmaßnahmen in einzelnen Bereichen und für einzelne Vogelarten den gewünschten Schutz bieten, können sie jedoch aus den erwähnten Gründen andere Arten, insbesondere größere Vögel nicht zuverlässig schützen. Darüber hinaus stellen sämtliche bekannten Abweiser ebenso wie die Sitzstangen nicht nur ein gewisses Hindernis für spätere Arbeiten am Mast dar, sondern erfordern auch Geschick und einigen Aufwand bei der Montage.Although the known bird protection measures offer the desired protection in individual areas and for individual bird species, they cannot reliably protect other species, especially larger birds, for the reasons mentioned. In addition, all known deflectors, as well as the perches, not only represent a certain obstacle for subsequent work on the mast, but also require skill and some effort to install.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Vogelschutz in.Form eines Abweisers zu schaffen, der die vorerwähnten Nachteile nicht besitzt, insbesondere Vögel jeglicher Größe schützt und darüber hinaus leicht zu montieren sowie den jeweiligen Gegebenheiten anzupassen ist, ohne bei späteren Arbeiten im geschützten Bereich ein Hindernis darzustellen.The invention is therefore based on the object of creating a bird protection device in the form of a deflector which does not have the aforementioned disadvantages, in particular protects birds of all sizes and is also easy to install and adapt to the respective conditions without representing an obstacle during subsequent work in the protected area.

Diese Aufgabe wird durch die Maßnahmen nach dem Anspruch 1 gelöst, die in vorteilhafter Weise gemäß den Unteransprüchen weitergebildet werden können.This object is achieved by the measures according to claim 1, which can be advantageously further developed according to the subclaims.

Die Erfindung bringt mehrere ihren Einsatz in vielfältiger und effektiver Weise gestattende, überraschende Vorteile mit sich und läßt in einfacher Weise flexible Anpassungen an örtliche Gegebenheiten zu. So können die lösbar an der Stütze angebrachten Stäbe im Bedarfsfall jederzeit, insbesondere im Falle von Inspektionen, Wartungen und/oder Reparaturen im entsprechenden Mastbereich schnell und einfach temporär gelöst und nach Beenden der Arbeiten wieder befestigt werden, was bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform dadurch optimal erreicht werden kann, daß die Stäbe lediglich lose in die Stütze eingesteckt sind, so daß sie durch ihre Schwerkraft gehalten werden und keine gesonderten Befestigungselemente benötigen.The invention brings with it several surprising advantages that allow it to be used in a variety of effective ways and allows for flexible adaptation to local conditions in a simple manner. The rods that are detachably attached to the support can be quickly and easily temporarily detached at any time, especially in the case of inspections, maintenance and/or repairs in the relevant mast area, and then reattached after the work has been completed. In a particularly preferred embodiment, this can be optimally achieved by simply inserting the rods loosely into the support so that they are held in place by their own gravity and do not require any separate fastening elements.

Wenn die Stütze als Hohlprofil ausgebildet ist, eignet sie sich hervorragend als Köcher und somit Magazin fürIf the support is designed as a hollow profile, it is ideal as a quiver and thus magazine for

entweder Reservestäbe oder temporär entfernte Stäbe oder schließlich auch während des Transports vom Herstellungsort zum Einsatzort, so daß eine optimale Raumnutzung erreicht wird, ganz davon abgesehen, daß mit einem derartig kompakten Gerät dessen Montage im Bereich der Mastspitze gegenüber bekannten Geräten ganz erheblich erleichtert wird, zumal über geeignete, der nachfolgenden Beschreibung und den Unteransprüchen noch zu entnehmende Verbindungsmittel der Stütze mit dem jeweiligen Querträger bzw. der jeweiligen Traverse der Abweiser insoweit vorzumontieren ist und kein Hindernis darstellt, während sich die dann aufzusteckenden Stäbe noch in der Stütze befinden und dieser einzeln entnommen werden können. Dazu ist es nötig, das Hohlprofil zumindest auf einer Seite zumindest temporär zu verschließen, vorzugsweise allerdings auf beiden Seiten, was in besonders einfacher Weise durch auf die Stützenstirnseiten aufzubringendes Klebeband erreicht wird. Dadurch ist der Stab-Deponierraum bzw. das Stabmagazin - solange erforderlich, insbesondere während des Transports des Abweisers - verschlossen und die Stäbe gegen Herausfallen gesichert und das Magazin kann in einfacher Weise durch Entfernen des Klebebandes zumindest auf einer Seite, gewünschtenfalls auch auf beiden Seiten, zur Aufnahme oder Abgabe von Stützen geöffnet werden.either reserve rods or temporarily removed rods or finally during transport from the place of manufacture to the place of use, so that optimal use of space is achieved, quite apart from the fact that with such a compact device, its assembly in the area of the mast tip is made considerably easier compared to known devices, especially since the deflector can be pre-assembled using suitable connecting means, which can be found in the following description and the subclaims, of the support with the respective cross member or the respective traverse and does not represent an obstacle, while the rods to be attached are still in the support and can be removed individually. To do this, it is necessary to close the hollow profile at least temporarily on one side, but preferably on both sides, which is achieved in a particularly simple way by applying adhesive tape to the front sides of the supports. This means that the rod storage space or the rod magazine is closed - as long as necessary, especially during transport of the deflector - and the rods are secured against falling out and the magazine can be easily opened by removing the adhesive tape on at least one side, or on both sides if required, to receive or release supports.

Daß mit der Erfindung die Stütze als Stauraum genutzt werden kann, stellt einen ganz besonderen Vorteil dar, und zwar nicht: nur wegen der bereits erwähnten Minimierung des Platzbedarfes für den Transport, sondern auchThe fact that the invention allows the support to be used as storage space is a very special advantage, and not only because of the aforementioned minimization of the space required for transport, but also

speziell im Zusammenhang mit der Montage des Abweisers bzw. seiner zeitweisen, teilweisen Demontage im Falle der eingangs erwähnten Reparaturen etc. So können die Stäbe dem Stauraum einzeln entnommen bzw. zugeführt werden, ohne daß die Bedienungsperson zusätzlicher Ablagen und/oder Halterungen für beim Stand der Technik zudem noch gesonderte Befestigungsmittel benötigende Einzelteile der Abweiser bedarf.especially in connection with the assembly of the deflector or its temporary, partial disassembly in the case of the repairs mentioned above, etc. The bars can be removed from the storage space or added to it individually without the operator needing additional shelves and/or holders for individual parts of the deflector, which, given the state of the art, also require separate fastening devices.

Im übrigen kann die Stütze sogar noch vor Ort auf die gewünschte Länge gekürzt werden, da sie aus einem einfachen, handelsüblichen Hohlprofil, vorzugsweise aus Aluminium besteht. Auch ist zur Anpassung an die Örtlichkeiten eine Teleskopausführung der Stütze möglich. Besonders geeignet ist ein Rechteckprofil, in dessen Oberseite dann die Aufnahmebohrungen für die Stäbe eingebracht werden. Da in bevorzugter Ausführung die Stäbe zum Erreichen eines maximalen Vogelschutzes, d.h. intensiver Abweiswirkung im Winkel zur . Vertikalen von der Stütze gehalten werden, sollten entsprechende Neigungs— fixierungen vorgesehen sein, die durch die Erfindung in hervorragend einfacher Weise dad&mgr;rch erzielt werden, daß in das Hohlprofil eine Zwischenwand eingesetzt wird, die beispielsweise aus einem in Längsrichtung der Stütze verlaufenden, in diese einzusetzenden L-Profil besteht, dessen einer Schenkel an einer Seitenwand der Stütze bzw. des Hohlprofils befestigt wird, und in der Zwischenwand vertikal versetzt zu den Aufnahmeöffnungen der Oberseite des Hohlprofils in der Zwischenwand Durchgangsbohrungen angeordnet sind, so daß durch die verti-The support can also be shortened to the desired length on site, as it is made from a simple, commercially available hollow profile, preferably made from aluminum. A telescopic version of the support is also possible to adapt it to the location. A rectangular profile is particularly suitable, with the holes for the rods then made into the top. As the preferred version is to hold the rods at an angle to the vertical of the support to achieve maximum bird protection, i.e. an intensive repelling effect, appropriate inclinations should be taken into account. fixings can be provided, which are achieved by the invention in an outstandingly simple manner by inserting an intermediate wall into the hollow profile, which consists, for example, of an L-profile running in the longitudinal direction of the support and to be inserted into it, one leg of which is attached to a side wall of the support or the hollow profile, and through holes are arranged in the intermediate wall vertically offset from the receiving openings on the top of the hollow profile in the intermediate wall, so that through the vertical

kale Versetzung zweier jeweils einem Stab zugeordneter Durchgangsbohrungen der Stab die gewünschte Neigung erhält. Bevorzugt wird eine Neigung der Stäbe gegenüber der Vertikalen von ungefähr 20°.The rod is given the desired inclination by means of a vertical offset of two through holes each assigned to a rod. An inclination of the rods relative to the vertical of approximately 20° is preferred.

Wenn die Stäbe aus Isoliermaterial, insbesondere glasfaserverstärktem Kunststoff bestehen, wird auch jegliche Gefahr eines ungewollten Erd- oder Kurzschlusses für den Fall vermieden, daß ein Stab unbeabsichtigt und/oder unkontrolliert seine Position verläßt oder fallengelassen wird.If the rods are made of insulating material, in particular glass-fibre reinforced plastic, any risk of an unwanted earth or short circuit is also avoided in the event that a rod accidentally and/or uncontrollably leaves its position or is dropped.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen bevorzugter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:Further details and advantages of the invention are explained in more detail below with reference to the attached drawings of preferred embodiments. They show:

Fig. 1 Eine Seitenansicht des Vogelabweisers;
Fig. 2 eine Stirnansicht des Vogelabweisers; Fig. 1 A side view of the bird deterrent;
Fig. 2 is a front view of the bird deflector;

Fig. 3 einen an einem Profilträger, beispielsweise einer Traverse oder einem Mastquerträger montierten Vogelabweiser, in Stirnansicht; Fig. 3 shows a bird deflector mounted on a profile support, for example a traverse or a mast cross member, in front view;

Fig. 4 einen auf einem Betonquerträger montierten Vogelabweiser in Stirnansicht; Fig. 4 shows a bird deflector mounted on a concrete cross member in front view;

Fig. 5 den Querträger mit zwei Abspannisolatoren einer Freileitung mit zwischen den Isolatoren angeordnetem Vogelabweiser, in Draufsicht; und Fig. 5 the crossbeam with two guy insulators of an overhead line with a bird deflector arranged between the insulators, in plan view; and

Fig. 6 eine der Fig. 5 entsprechende Darstellung für im Gefahrenbereich bzw. aus Sicherheitsgründen in Doppelanordnung vorgesehene Abspannisolatoren. Fig. 6 is a representation corresponding to Fig. 5 for guy insulators provided in the danger zone or in double arrangement for safety reasons.

Der insgesamt mit 1 bezifferte Vogelabweiser besteht aus einer beim dargestellten Beispiel im Querschnitt rechteckigen Stütze 2, in die, wie aus Fig. 2 hervorgeht, senkrecht zur Stützenlängsachse Stäbe 3 lose eingesteckt sind. Dazu weist die obere Wand der Stütze durchgehende, nicht dargestellte Durchgangsöffnungen auf.The bird deterrent, numbered 1 in total, consists of a support 2 that is rectangular in cross-section in the example shown, into which, as can be seen from Fig. 2, rods 3 are loosely inserted perpendicular to the longitudinal axis of the support. For this purpose, the upper wall of the support has continuous through-openings (not shown).

Den Fig. 2, 3 und 4 ist des weiteren zu entnehmen, daß die Fußenden der Stäbe 3 eine Zwischenwand 4 im Stützenhohlprofil 2 durchragen, die z.B. aus einem L-Profil bestehen kann, deren einer Schenkel 4a vorzugsweise mittels Blindnieten 5 an einer Seitenwand der Stütze 2 befestigt sein kann, und zwar derart, daß der freie, dann horizontal verlaufende Schenkel 4b zwischen der oberen und der unteren Profilwand parallel zu diesen verläuft. Die in der oberen und in der Zwischenwand 4 vorgesehenen Durchtrittsbohrungen für die unteren Enden der Stäbe 3 liegen in Blickrichtung gemäß Fig. 1 vertikal untereinander, während sie in Blickrichtung der Fig. 2, also in Stirnansicht ersichtlich vertikal versetzt sind,, so daß sich bei abwechselndem Versatz der Stütze in Längsrichtung die aus den Fig. 2, 3 und 4 ersichtliche V-förmige Anordnung ergibt. Die Draufsichten gemäß den Fig. 5 und 6 zeigen besonders deutlich die abwechselndeIt can also be seen from Fig. 2, 3 and 4 that the foot ends of the rods 3 extend through an intermediate wall 4 in the hollow support profile 2, which can consist, for example, of an L-profile, one leg 4a of which can be attached to a side wall of the support 2, preferably by means of blind rivets 5, in such a way that the free, then horizontal leg 4b runs parallel to the upper and lower profile walls. The through holes provided in the upper and intermediate walls 4 for the lower ends of the rods 3 are located vertically one below the other in the direction of view according to Fig. 1, while they are clearly offset vertically in the direction of view in Fig. 2, i.e. in the front view, so that with alternating offset of the support in the longitudinal direction, the V-shaped arrangement shown in Fig. 2, 3 and 4 results. The top views according to Fig. 5 and 6 show particularly clearly the alternating

(gegenläufige) Neigung der Stäbe im Winkel zur Vertikalen. (opposite) inclination of the bars at an angle to the vertical.

Fig. 3 zeigt ein Einbaubeispiel, bei dem der Abweiser 1 auf einem geerdeten Querträger 6 mittels mindestens eines Klemmhalters oder -bügeis 7 befestigt ist, wozu es lediglich noch des Hinweises bedarf, daß der Querträger 6 sich beispielsweise zwischen zwei zusammengehörigen, in Leiterrichtung fluchtenden Isolatoren, diese gegen die auf sie einwirkenden Zugkräfte (durch das Eigengewicht der Freileitung verursacht) abspannend erstreckt (siehe auch Fig. 5) .Fig. 3 shows an installation example in which the deflector 1 is fastened to an earthed crossbeam 6 by means of at least one clamp holder or bracket 7, for which it only needs to be pointed out that the crossbeam 6 extends, for example, between two related insulators aligned in the conductor direction, bracing them against the tensile forces acting on them (caused by the dead weight of the overhead line) (see also Fig. 5).

Bei der in Fig. 4 dargestellten Befestigung des Vogelabweisers 1 handelt es sich um eine solche an einer Betontraverse bzw. einem Beton-Querträger 8, wobei ein Spannband 9 aus Kunststoff oder Metall sowohl den Querträger 8 (auf drei Seiten) als auch die Stütze 2 (auf deren oberer Seite) umspannt.The fastening of the bird deflector 1 shown in Fig. 4 is to a concrete traverse or a concrete cross member 8, with a tensioning strap 9 made of plastic or metal enclosing both the cross member 8 (on three sides) and the support 2 (on its upper side).

Die Draufsichten gemäß den Fig. 5 und 6 geben zwei konkrete Einbaubeispiele an, nämlich für die bereits erwähnten Abspannisolatoren 11/12 bzw. lla,b/12a,b. Am Ende des Mastauslegers 13 ist gemäß Fig. 5 ein Querträger 6 oder 8 befestigt, und zwar in Richtung des Verlaufs der Freileitung 14, deren Enden 14a und 14b über die Isolatoren 11, 12 am Querträger aufgehängt sind und mittels einer nicht dargestellten, als solches bekannten, den Mastbereich überbrückenden Leitungsunterführung in Form einer spannungsfreien Schlaufe endseitig elek-The top views according to Fig. 5 and 6 show two specific installation examples, namely for the already mentioned guy insulators 11/12 or 11a,b/12a,b. At the end of the mast boom 13, a crossbeam 6 or 8 is attached according to Fig. 5, namely in the direction of the course of the overhead line 14, the ends 14a and 14b of which are suspended from the crossbeam via the insulators 11, 12 and are electrically connected at the end by means of a line underpass (not shown, but known as such) bridging the mast area in the form of a stress-free loop.

- &iacgr;&ogr; -- &iacgr;&ogr; -

trisch verbunden sind. Deutlich sichtbar ist die Befestigungsart mittels zweier Spannbänder 9.trically connected. The fastening method using two tensioning straps 9 is clearly visible.

In bestimmten, besonders zu schützenden Bereichen werden aus Sicherheitsgründen Doppelanordnungen der Abspannisolatoren lla/b und 12a/b gemäß Fig. 6 vorgesehen, die als solche bekannt sind und keiner weiteren Erläuterung bedürfen. Im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung ist zu betonen, daß auch für derartige Anordnungen die Erfindung hervorragend geeignet ist, wobei im Unterschied zur Ausführung gemäß Fig. 5 hier die Abweiserstütze vorzugsweise parallel zum Ausleger 13, d.h. senkrecht zu den Querträgern 6a/b bzw. 8a/b verlaufend an diesen befestigt wird, und zwar mit einer Diagonalverspannung mittels zweier Spannbänder 9 in den beiden Kreuzungsbereichen zwischen der Abweiserstütze 2 und den Querträgern 6a/b bzw. 8a/b.In certain areas that require special protection, double arrangements of the guy insulators 11a/b and 12a/b according to Fig. 6 are provided for safety reasons, which are known as such and require no further explanation. In connection with the present invention, it should be emphasized that the invention is also excellently suited for such arrangements, whereby in contrast to the embodiment according to Fig. 5, here the deflector support is preferably attached parallel to the boom 13, i.e. perpendicular to the cross beams 6a/b or 8a/b, with diagonal bracing by means of two tensioning straps 9 in the two crossing areas between the deflector support 2 and the cross beams 6a/b or 8a/b.

Die stirnseitige Verschlußmöglichkeit des sich durch das Hohlprofil ergebenden Stabdeponierraums bzw. Stabmagazins 15 der Stütze 2 mittels Klebeband ist hier nicht gezeigt, da sie auch ohne zeichnerische Darstellung verständlich ist.The possibility of closing the front side of the rod storage space or rod magazine 15 of the support 2, which is created by the hollow profile, using adhesive tape is not shown here, since it can be understood even without a graphic representation.

Die vorstehenden Ausführungen machen deutlich, daß selbst für die unterschiedlichsten Traversen-Konstruktionen bzw. -Ausführungen die vorgeschlagenen Befestigungsarten optimal sind, da einerseits die Spannbänder lageunabhängig einzusetzen sind und andererseits selbst die Klemmhalter sowohl eine senkrechte als auch waage-The above statements make it clear that the suggested fastening methods are optimal even for the most diverse truss constructions or designs, since on the one hand the tensioning straps can be used regardless of the position and on the other hand even the clamp holders can be used both vertically and horizontally.

- li -- li -

rechte Klemmung der Stütze in einfacher Weise ermöglichen. enable the support to be clamped correctly in an easy manner.

Es sei hier nochmals betont, daß bei erforderlichen Montage-/Betriebsarbeiten auf der Traverse die senkrecht nach oben weisenden Gfk-Stäbe aus der Aluprofilstütze herausgezogen und in dieser während der Montagearbeiten sicher deponiert werden können, so daß der vorhandene Vogelabweiser kein arbeitstechnisches Hindernis darstellt. Nach Abschluß der Betriebsarbeiten werden die Gfk-Stäbe wieder ins Rohrprofil eingesetzt. Darüber hinaus können komplett demontierte Vogelabweiser, die im übrigen keine gesonderten Montagehilfen an den Querträgern benötigen, ohne weiteres auf anderen Masten wieder verwandt werden.It should be emphasized again here that when assembly/operational work is required on the traverse, the GRP rods pointing vertically upwards can be pulled out of the aluminum profile support and safely deposited in it during assembly work, so that the existing bird deflector does not represent a technical obstacle. After the operational work has been completed, the GRP rods are reinserted into the tubular profile. In addition, completely dismantled bird deflectors, which do not require any special assembly aids on the crossbeams, can easily be reused on other masts.

Claims

Protection claims:

1. Bird deterrent, in particular on overhead lines and/or outdoor switches of high and/or medium voltage installations, especially in the area of tension insulators, characterized by a support (2) holding several rods (3) in an upward position. \

2. Deflector according to claim 1, characterized in that the rods (3) are individually detachably attached to the support (2).

3. Deflector according to claim 1 or 2, characterized in that the rods (3) are loosely inserted into the support (2).

4. Deflector according to one of claims 1 to 3, characterized by an elongated, substantially horizontal support (2).

5. Deflector according to one of claims 1 to 4, characterized in that the support (2) is a longitudinal profile with receiving openings for the rods (3).

6. Deflector according to one of claims 1 to 5, characterized in that the support (2) is designed as a quiver-like hollow profile.

- 13 -

7. Deflector according to one of claims 1 to 6, characterized in that the support (2) consists of a rectangular profile. ' .

8. Deflector according to one of claims 1 to 7, characterized in that the bars (3) point upwards at an angle (α) to the vertical.

9. Deflector according to claim 8, characterized in

that the angle (α) is approximately 20°.

10. Deflector according to claim 8 or 9, characterized in that the bars (3) are aligned in parallel, spaced vertical planes.

11. Deflector according to one of claims 8 to 10, characterized in that the rods (3) - seen in the longitudinal direction of the support (2) or the hollow profile - point upwards alternately to one side and the other, inclined to the vertical.

12. Deflector according to one of claims 1 to 11, characterized in that the rods (3) consist of insulating material, in particular plastic.

13. Deflector according to claim 12, characterized in that the rods (3) consist of glass fiber reinforced plastic.

14. Deflector according to one of claims 1 to 13, characterized in that the support (2) or the hollow profile consists of aluminum.

15. Deflector according to one of claims 1 to 14, characterized by an intermediate wall (4) in the hollow profile extending in the longitudinal direction of the hollow profile (2).

16. Deflector according to claim 15, characterized in that the intermediate wall consists of an angle profile which is fastened (5) by one leg to a side wall of the hollow profile (2).

17. Deflector according to claim 15 or 16, characterized by through holes in the intermediate wall (4) arranged vertically offset to the receiving openings of the support (2) for aligning the rods (3).

18. Deflector according to one of claims 6 to 17, characterized in that the end faces of the hollow profile (2) are temporarily closed.

19. Deflector according to claim 18, characterized by adhesive tape as a temporary closure.

20. Deflector according to one of claims 1 to 19, characterized in that the rods (3) are substantially as long as their support (2).

21. Deflector according to one of claims 1 to 20, characterized in that the support cavity (15) serves as a rod magazine.

22. Deflector according to one of claims 1 to 21, characterized by a variable support length, preferably between 0.5 and 1.0 m.

23. Fastening of the deflector according to one of claims 1 to 22, characterized by clamp holders or brackets (7) partially enclosing the support (2) and the insulator carrier (crossbar) (6).

24. Fastening of the deflector according to one of claims 1 to 22, characterized by at least one tensioning band (9) which encompasses both the support (2) and the cross member (mast cross member) (6/8) made of metal or concrete.

25. Fastening of the deflector according to one of claims 1 to 22 to guy insulators in a double arrangement, characterized in that the support (2) rests on the insulator supports (6/8) transversely to these and is connected to these cross supports by tensioning straps (9) placed diagonally around the intersection areas of the support (2) with the cross supports (6/8).