DE297552C

DE297552C -

Info

Publication number: DE297552C
Application number: DENDAT297552D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 297552 KLASSE 50 a. GRUPPE- M 297552 CLASS 50 a. GROUP

STEFAN STEINMETZ in BERLIN.STEFAN STEINMETZ in BERLIN.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 25. Januar 1916 ab.Patented in the German Empire on January 25, 1916.

Beim Schälen nassen Getreides in einem Arbeitsgange war man bisher auf viele und umständliche Maschinen angewiesen, weil das Wasser zugleich entfernt, das Verschmieren der Getreidekörner verhindert werden und endlich die geschälten Körner in den trockenen Zustand versetzt werden mußten.Up to now, peeling wet grain in one operation has been a long and cumbersome process Machines instructed because the water removes at the same time, smearing the grains and finally the peeled grains had to be put into the dry state.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird ein einfacherer Weg zur Erzielung des angestrebten ίο Zweckes beschritten. Vorrichtungen, die bisher getrennt benutzt worden, kommen hier vereinigt zur Anwendung, wodurch das Getreide naß genug, jedoch nicht zu naß gemacht wird, anderseits dem Verschmieren der Körner und der gesamten Maschinenanlage wirksam begegnet wird und das Körnergut überhaupt viel schneller den Arbeitsgang durchlaufen kann.In accordance with the present invention, there is a simpler way of accomplishing what is sought ίο trodden on purpose. Devices that so far have been used separately, come here united to use, whereby the grain getting wet enough but not too wet, on the other hand, smearing the grains and the entire machine system is effectively countered and the grain in general a lot can go through the process faster.

Die Erfindung sei an Hand der Zeichnung, welche die neue Maschine in einem Ausführungsbeispiel zeigt, wie folgt näher erläutert.The invention is based on the drawing, which shows the new machine in one embodiment shows as explained in more detail below.

Fig. ι und 2 veranschaulichen schematisch Seitenansicht und Längsansicht (letztere teilweise im Schnitt) der ganzen Schäle'nrichtung. ^N Fig. 3 ist ein Höhenschnitt nach der Linie X-X der Fig. 2,FIGS. 1 and 2 schematically illustrate a side view and a longitudinal view (the latter partially in section) of the entire peeling direction. ^N Fig. 3 is a vertical section along the line XX of Fig. 2,

Fig. 4 der Querschnitt einer zur Verwendung kommenden Schältrommel in einer Abänderungsform. 4 shows the cross section of a peeling drum to be used in a modified form.

Zum Verständnis der Erfindung genügt es, die Maschine in Verbindung mit ihrer Arbeitsweise zu erläutern.To understand the invention, it is sufficient to describe the machine in connection with its mode of operation to explain.

Bei α geht das Getreide, mit Wasser auf irgendeine Weise vermengt (etwa durch den Zutritt desselben bei β¹), in eine kegelförmige, feststehende Trommel b, deren größere Basis auf der Einlaufseite liegt, während in ihrem Innern ein schraubenförmig gestalteter Schlagkörper c rotiert; die Gänge dieses Schlagkörpers verlaufen parallel zur Wandung der Trommel, verjüngen sich also entsprechend der Kegelform nach dem Auslauf 'd zu. . Das Wasser wird durch den Siebboden e hindurch in die darunter gelegene Mulde e¹ geschleudert, wobei die eben beschriebene Anordnung des Kegelmantels verhindert, daß freies Wasser von dem Getreide mitgenommen wird. Bei f ist ein Auslaß für das in der Mulde e¹ sich sammelnde-Wasser angedeutet. Zugleich gestattet aber diese Anordnung, daß man das Wasser bis etwa Höhe des geschlossenen Auslasses f in der Trommel anstauen läßt, aus dem dann der vorderste Gang des Schlagkörpers, der den größten Durchmesser hat, immer von neuem Wasser schöpfen kann, was besonders bei der Behandlung von hartem Getreide von Vorteil ist, um dasselbe recht kräftig waschen und gut naß machen zu können.At α , the grain, mixed with water in some way (e.g. by entering the same at β ¹ ), goes into a conical, stationary drum b, the larger base of which is on the inlet side, while a helical impactor c rotates inside; the corridors of this striking body run parallel to the wall of the drum, so they taper according to the conical shape after the outlet 'd . . The water is thrown through the sieve bottom e into the trough e ¹ below, the arrangement of the cone shell just described preventing free water from being carried along by the grain. At f an outlet for the water collecting in the trough e ¹ is indicated. At the same time, however, this arrangement allows the water to accumulate up to about the height of the closed outlet f in the drum, from which the foremost passage of the impactor, which has the largest diameter, can always draw fresh water, which is particularly important during treatment of hard grain is advantageous in order to be able to wash it quite vigorously and soak it well.

Da aber keine Gefahr besteht, daß freies Wasser den Auslauf g erreicht, so ist für eine gleichmäßige Befeuchtung der Körner gesorgt, die notwendig ist, um ein Vollsaugen der Hülsen mit Wasser eintreten zu lassen, damit sie in dem nachfolgenden Abschnitte des Arbeitsverfahrens um so leichter von ihrem Kern gelöst werden können.However, since there is no risk of free water reaching the outlet g , uniform moistening of the grains is provided, which is necessary to allow the pods to be soaked with water so that they are all the easier in the subsequent sections of the working process can be detached from their core.

In der Enthülsungstrommel h, die mit der oberen Waschtrommel b durch den Auslauf g dauernd in Verbindung steht, dreht sich das Flügelwerk i und in der sich anschließenden Poliertrommel ein ähnliches Flügelwerk k, denen in neuartiger Weise die doppelte Aufgabe zugewiesen ist, eine Enthülsung und das darauffolgende Polieren der Körner bei größter Wirk-In the hulling drum h, which is permanently connected to the upper washing drum b through the outlet g , the vane mechanism i rotates and in the subsequent polishing drum a similar vane mechanism k, which in a novel way is assigned the double task, an encasing and that subsequent polishing of the grains with the greatest

samkeit zu beschleunigen. Die Trommel h, die zylindrisch sein kann, besteht sowohl auf ihrem vollen Umfange als auch in ihrer ganzen Länge aus einem geschlossenen Blech, aus dem kein Wasser entweichen kann. Die Flügelwerke i und k sind aus zwei Elementen zusammengesetzt, die hauptsächlich infolge ihrer verschiedenen Lage zur Drehachse verschiedene Funktion haben.speed up speed. The drum h, which can be cylindrical, consists both of its full circumference and its entire length from a closed sheet metal from which no water can escape. The wing units i and k are composed of two elements, which have different functions mainly due to their different position in relation to the axis of rotation.

ίο Hier muß eine allgemeine Betrachtung eingeschaltet werden. Es ist zwar bei Sichtmaschinen bekannt, Wurf- und Förderleisten abwechselnd anzuordnen. Anderseits sind Schälwalzen oder Flügelwerke an sich bekannt, deren wirksame Flächen zu dem Zwecke, in der Drehrichtung auf die Körner stark zu drücken, ziemlich flach tangential zu der Drehachse gelegt sind. Es ist klar, daß sich dieser Druck in dem Maße steigern läßt, je flacher man diese Flächen zu dem sie umschließenden Mantel legt. Je flacher jedoch diese Flügel liegen, um so geringer wird anderseits ihre Schlagkraft, d. h. ihr Vermögen, die Körner fortzubewegen, was wiederum unerläßlich ist, um das Getreide im Räume innerhalb der Trommel rings um die Wandung der letzteren herumzutreiben, insbesondere bei nasser Behandlung der Körner. Erfindungsgemäß wird nun erhöhter Druck der Reibungsfläche gegen die Trommelwandung mit ausreichender Schlagkraft, also Fortbewegungsfähigkeit, dadurch gepaart, daß zwischen den mehr tangential liegenden Druckflächen Ί abwechselnd Schlag- bzw. Räumungsflügel m in steilerer, also mehr radialer Stellung angeordnet sind. Diese Flügel ni bewirken die Räumung des genäßten Körnergutes, zu der die Druckflächen wegen ihrer für das Andrücken günstigsten Lage nicht ausreichend fähig wären.
Die Flügelwerke i und k können, trotzdem sie räumlich voneinander getrennt sind, in der vorhin beschriebenen Weise gleichartig ausgebildet sein, wobei die eine (i) als reine Schälwalze und die andere (It) als Nachschäl- bzw. Polierscheibe zu dienen hat. Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform einer solchen Schäl- oder Polierwalze. ίο A general consideration must be included here. It is known in the case of sifting machines to alternately arrange throwing and conveyor bars. On the other hand, peeling rollers or wing mechanisms are known per se, the effective surfaces of which, for the purpose of pressing strongly on the grains in the direction of rotation, are laid fairly flat tangential to the axis of rotation. It is clear that this pressure can be increased to the extent that the flatter one places these surfaces in relation to the jacket surrounding them. On the other hand, the flatter these wings are, the less their power of impact, i.e. their ability to move the grains, which in turn is indispensable in order to drive the grain around the walls of the drum in the space inside the drum, especially when the grains are wet . According to the invention, increased pressure of the friction surface against the drum wall is now paired with sufficient impact force, i.e. locomotion, in that between the more tangential pressure surfaces Ί alternating flapping or evacuation blades m are arranged in a steeper, i.e. more radial position. These wings ni effect the evacuation of the wetted grain, which the pressure surfaces would not be sufficiently capable of because of their favorable position for pressing.
Although they are spatially separated from one another, the wing units i and k can be designed in the same way in the manner described above, one (i) serving as a pure peeling roller and the other (It) as a re-peeling or polishing disk. Fig. 4 shows an embodiment of such a peeling or polishing roller.

Um den Übergang des geschälten Körnergutes von der Schälwalze i auf die Polierwalze k gleichmäßig zu machen, empfiehlt es sich, zwisehen beiden Walzen ein Verteilungsflügelwerk r anzuordnen, welches den Einzug in die zweite Trommel beschleunigen soll, damit das Gemisch der noch angefeuchteten Körner und losen Hülsen keine Gelegenheit hat, sich auf den Boden der Trommel k zu sacken.In order to make the transition of the peeled grain from the peeling roller i to the polishing roller k evenly, it is advisable to arrange a distribution wing r between the two rollers, which should accelerate the feed into the second drum, so that the mixture of the still moistened grains and loose pods has no opportunity to sag to the bottom of the drum k.

Während die Schäl- und Polierarbeit durch die Walzen * und k vollzogen wird, zieht in bekannter Weise ein Luftstrom durch den Kanal n, angezogen von dem Sauglüfter 0, wobei die mitgerissenen Körner sich in der Kammer p ablagern, aus der sie durch die Schnecke q in gleichfalls bekannter Weise abgeführt werden können.While the peeling and polishing work is being carried out by the rollers * and k , an air flow is drawn in a known manner through the channel n, drawn by the suction fan 0, whereby the grains carried along are deposited in the chamber p , from which they are removed by the screw q can also be removed in a known manner.

Infolge der beschriebenen Vereinigung verschiedener an sich bekannter Elemente zur Nässung, Schalung, Polierung und endlich Trocknung des Getreides in einem verhältnismäßig außergewöhnlich zusammengedrängten Räume — wobei jedoch die einzelnen Maschinen auch getrennt aufgestellt werden könnten ■— kann der Kern der Körner keine Feuchtigkeit aufsaugen, was von großem Vorteil ist, 'wenn man bedenkt, daß dadurch an die Einrichtung unmittelbar die Mahlorgane angeschlossen werden können.As a result of the described combination of various elements known per se for Wetting, formwork, polishing and finally drying of the grain all in one unusually crowded rooms - but with the individual machines could also be set up separately ■ - the core of the grains cannot contain moisture soak up, which is a great advantage, 'when you consider that this means to the facility the grinding organs can be connected directly.

Claims

Patent-to sayings:

1. Equipment for washing, peeling and polishing wet grain in one operation, characterized in that the wet grain, while its water drains through a sieve, has the tapered end of a closed conical washing drum is counteracted to prevent the entrainment of Avoid free water through the grains, leading to detachment and liberation of the pods from the grains in the work coats flat pressure and impact force different be applied.

2. Device according to claim 1, characterized _go in that a trough is provided at the lower parts of the washing or Näßtrommel connected, the water accumulates in, and which serves as a dip for the front part of the rotating drum in the impactor.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that blades or vane rollers rotate in the peeling or polishing drum, on which more tangentially and more radially directed working surfaces (I or m) come into effect differently in terms of pressure and clearance.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that between peeling and ₁₀ "polishing wing work, mainly at the entrance of the latter, still special intake wing (r) are arranged, which convey a rapid transfer of the grain from one to the other work space .

1 sheet of drawings.