DE297436C

DE297436C -

Info

Publication number: DE297436C
Application number: DENDAT297436D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Es ist bekannt, an Transformatoren und anderen mit öl gefüllten Apparaten Entlüftungsöffnungen anzubringen, um einen Ausgleich zwischen der im Gehäuse befindlichen Luft und der Außenluft zu erzielen. Hierdurch werden im Luftraum des ölgefäßes schädliche Kondensationserscheinungen und Rostbildung vermieden oder wenigstens stark vermindert.It is known to have vents on transformers and other oil-filled apparatus to be installed in order to achieve a balance between the air in the housing and the outside air. Through this harmful condensation phenomena and Rust formation avoided or at least greatly reduced.

ίο Die bisherige Ausführung dieser Entlüftung litt an dem Übelstand, daß beim Transport des mit Öl gefüllten Apparats die Entlüftungsöffnungen verschlossen werden mußten, damit bei Schwankungen und etwaigem Schrägliegenίο The previous version of this venting Suffered from the inconvenience that when transporting the apparatus filled with oil, the ventilation openings had to be closed with it in the event of fluctuations and any inclination

das öl nicht herausfloß. Beim Lagern und auch bei Inbetriebnahme der Apparate wurde vielfach das Öffnen der Entlüfturigsstutzen versäumt. the oil did not flow out. When storing and also when putting the apparatus into operation often failed to open the vent.

Diese Nachteile zu vermeiden, ist der Zweck der nachstehend beschriebenen Neuerung.The purpose of the innovation described below is to avoid these disadvantages.

Unterhalb des ölgefäßdeckels, innerhalb des über der ölfüllung angeordneten Luftkissens, erhalten die Entlüftungsstutzen eine nach der Mitte des Ölgefäßes zu laufende Verlängerung a (Fig. ι und 2). Es hat sich gezeigt, daß hierdurch auch bei den stärksten Schwankungen während des Transports das Ausfließen von öl durch die Entlüftungsöffnungen mit Sicherheit verhindert wird. Da durch diese Verlängerung eine erhebliche Schräglage des Gefäßes ohne ölausfluß möglich wird, so können die Stutzen immer offen bleiben.Below the oil vessel cover, within the air cushion arranged above the oil filling, the venting connections are provided with an extension a running towards the center of the oil vessel (FIGS. 1 and 2). It has been shown that this reliably prevents oil from flowing out through the ventilation openings even with the greatest fluctuations during transport. Since this extension allows the vessel to be inclined at a considerable angle without oil outflow, the nozzles can always remain open.

Ein vollständiges Umlegen des ölgefäßes wird ermöglicht, wenn die Entlüftungsöffnungen in der einen Ecke des Gefäßes liegen, während die Verlängerungen α bis in die diagonal gegenüberliegende Ecke geführt sind (Fig. 3)·The oil container can be completely turned over if the ventilation openings are in one corner of the container, while the extensions α are guided into the diagonally opposite corner (Fig. 3).

Claims

Patent Claims:
i. oil transformer and others with oil

filled apparatus with air cushions over the oil filling and venting device for Avoidance of condensation phenomena, characterized in that the ventilation openings on the oil tank essentially horizontally extending pipes o of the oil is avoided in the event of fluctuations and inclination of the box.

2. Ventilation device according to claim i, characterized in that the The vent port is located in one corner of the oil compartment and to the diagonally opposite one Corner are continued.

1 sheet of drawings.