Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die auf der Zeichnung dargestellten Apparate dienen zum Abkühlen von Kellerräumen etc.
durch Zerstäuben von Wasser. Der in Fig. 1 bis 3 illustrirte Apparat ist eine complicirtere
Vorrichtung, während Fig. 4 und 5 die einfachste Einrichtung und ihre Anbringung zeigen.The devices shown on the drawing are used to cool down cellars etc.
by atomizing water. The apparatus illustrated in Figures 1 to 3 is a more complex one
Device, while Figs. 4 and 5 show the simplest device and its attachment.
Der erstere Apparat besteht aus einem Rohr χ, an dessen Oesenansätzen ox die Beine S befestigt
sind; unten an dem Rohre χ ist ein Schlauchstutzen D mittelst der Kupplungsmutter R angebracht, während der obere Theil
als Lager für einen drehbaren Kopf B dient. Der letztere besteht aus einer cylindrischen
Kammer, welche durch Zwischenwände ο in verschiedene, mit dem Mittelraum communicirende
Abtheilungen getrennt ist. Jede Abtheilung ist mit einer nach aufsen gehenden Bohrung
versehen, in welche eine Düse eingesetzt wird. An jeder der letzteren sitzt eine gewölbte
Schaufel F, gegen welche das durch D in den Apparat geleitete und durch die Düse austretende
Wasser stöfst und dadurch den Kopf B in Rotation versetzt. Durch die Kupplung R1
wird der ringförmige Ansatz E des Kopftheiles an dem Mittelrohr χ gehalten; das freiwillige
Losdrehen der Muffe R1 verhindert die Stellschraube
V; eine Unterlage C aus festem Leder dient zum Abdichten und gleichzeitig zum
Schmieren. Durch die verticalen Kanäle in wird auch Wasser gerade in die Höhe geworfen.
Wesentlich vereinfacht ist der Apparat in der in Fig. 4 gezeigten Construction. Das Rohr χ1,
welches man mittelst eines Trägers M und der durch die Schrauben» daran befestigten Schelle M1
hält (s.Fig. 5),istebenfallsmiteinerSchlauchtülleZ> durch die Kupplung R verbunden. Das durch
die Oeffhung O ausspritzende Wasser stöfst gegen die Schaufel P, deren Stellung die Richtung
seiner Vertheilung bestimmt. Die Schaufel P sitzt an dem Arm C, dessen Ring B1
mittelst der Stellschraube V an der Mündung des Rohres xl befestigt ist; durch den Vorstecker
V^ hält man die Schaufel in der gewünschten Neigung fest.The first apparatus consists of a tube χ, to whose eyelet attachments o x the legs S are attached; At the bottom of the tube χ a hose connector D is attached by means of the coupling nut R , while the upper part serves as a bearing for a rotatable head B. The latter consists of a cylindrical chamber, which is separated by partitions ο into various sections communicating with the central space. Each compartment is provided with an outwardly extending bore into which a nozzle is inserted. On each of the latter there is a curved blade F, against which the water, which has been fed into the apparatus through D and exits through the nozzle, hits and thereby sets the head B in rotation. The coupling R 1 holds the ring-shaped extension E of the head part on the central tube χ ; the voluntary loosening of the sleeve R 1 prevents the adjusting screw V; a pad C made of solid leather is used for sealing and at the same time for lubrication. Water is thrown straight up through the vertical channels in. The apparatus in the construction shown in FIG. 4 is considerably simplified. The pipe χ 1 , which is held by means of a support M and the clamp M 1 fastened to it by the screws (see Fig. 5), is also connected to a hose nozzle Z> through the coupling R. The water squirting out through the opening O collides with the blade P, the position of which determines the direction of its distribution. The blade P is seated on the arm C, the ring B 1 by means of the setscrew V at the mouth of the tube is secured x l; the shovel is held at the desired inclination by means of the pin V ^.
Pa τ ε nt-An spruch:Pa τ ε nt claim:
Ein Apparat zum Zerstäuben von Wasser, bestehend aus dem festen Mittelrohr χ und dem
darauf beweglichen Kopf B, welcher durch Zwischenwände 0 in eine Anzahl von Abtheilungen
geschieden ist, die durch Düsen Wasserstrahlen gegen die gewölbten Schaufeln P, deren
Neigung verstellbar ist, werfen und den Kopf B dadurch zum Rotiren bringen.An apparatus for atomizing water, consisting of the fixed central tube χ and the movable head B, which is divided by partitions 0 into a number of compartments which throw water jets through nozzles against the curved blades P, the inclination of which is adjustable, and the This will cause head B to rotate.