DE29724649U1

DE29724649U1 - Coupling device for connecting lines

Info

Publication number: DE29724649U1
Application number: DE29724649U
Authority: DE
Original assignee: Gardena Kress and Kastner GmbH
Current assignee: Gardena Manufacturing GmbH
Priority date: 1996-05-23
Filing date: 1997-05-06
Publication date: 2002-11-21
Anticipated expiration: 2007-05-07

Description

Beschreibung Kupplunqs-Vorrichtung zur Verbindung von LeitungenDescription Coupling device for connecting cables

Die Erfindung betrifft eine Kupplungs-Vorrichtung, mit welcher die Enden zweier Leitungen miteinander verbunden werden können, insbesondere dann, wenn die Vorrichtung an ihrem Ende mit einem Gegenstück, wie einem Nippel, zum Verbinden mit der Kupplungs-Vorrichtung fest verbunden ist. Die Kupplungs-Vorrichtung bildet dann mit dem Gegenstück eine Schnellverschluß-Kupplung, bei der zum Verbinden die beiden Kupplungsstücke nur axial zusammengesteckt werden müssen und eine Verriegelung dabei von selbst einrastet. Zum Entriegeln kann eine einzige, gleichgerichtete Bewegung eines Riegelkörpers genügen, beispielsweise eine lineare bzw. axiale oder eine drehende Bewegung, welcheThe invention relates to a coupling device with which the ends of two lines can be connected to one another, in particular when the device is firmly connected at its end to a counterpart, such as a nipple, for connection to the coupling device. The coupling device then forms a quick-release coupling with the counterpart, in which the two coupling pieces only have to be axially plugged together to connect and a lock engages automatically. A single, parallel movement of a locking body can suffice for unlocking, for example a linear or axial or a rotating movement, which

15 manuell ausgeführt werden kann.15 can be executed manually.

Um ein versehentliches Entriegeln der Verriegelung zu verhindern bzw. das Entkuppeln des Gegenstückes unmöglich zu machen, ist zweckmäßig eine Sperre vorgesehen, die gesondert vom Riegelkörper manuell durch eine Bewegung betätigbar sein kann, welche von der Bewegung des Riegelkörpers oder von deren Richtung abweicht.In order to prevent accidental unlocking of the locking mechanism or to make it impossible to uncouple the counterpart, a lock is expediently provided which can be manually actuated separately from the locking body by a movement which deviates from the movement of the locking body or from its direction.

A 35908 -2- A35908 -2-

Um den Durchfluß des Mediums, wie eines Fluids, einer Flüssigkeit, von Wasser oder eines anderen Energieträgers für den Antrieb beispielsweise einer Beregnungsvorrichtung o. dgl., steuern zu können, ist eine Steuereinrichtung vorgesehen. Auch diese kann manuell betätigbar sein, z.B. wie anhand der Sperre erläutert. Mit der Steuereinrichtung kann die Durchflußmenge je Zeiteinheit zwischen einem Maximalwert und einem Minimalwert in kleinen Schritten verändert oder vollständig unterbrochen werden. Ist das Medium ein Fluid, so bildet die Steuereinrichtung ein Ventil, das in jedem Einstellzustand zwischen den genannten Werten gesichert und genutzt werden kann. Dadurch ist es möglich, die Vorrichtung als Spritzdüse einzusetzen oder mit einem mit dem Gegenstück versehenen Aufsatz zu verbinden, welcher eine Spritzdüse, eine Waschbürste, ein Regner oder ein anderes Gartengerät sein kann. Mit dem Ventil ist die von der Vorrichtung abgegebene Medienmenge beliebig zu regulieren.In order to be able to control the flow of the medium, such as a fluid, a liquid, water or another energy source for driving, for example, a watering device or the like, a control device is provided. This can also be operated manually, e.g. as explained using the lock. With the control device, the flow rate per unit of time can be changed in small steps between a maximum value and a minimum value, or can be completely stopped. If the medium is a fluid, the control device forms a valve that can be secured and used in any setting between the values mentioned. This makes it possible to use the device as a spray nozzle or to connect it to an attachment provided with a counterpart, which can be a spray nozzle, a washing brush, a sprinkler or another garden tool. The valve can be used to regulate the amount of media released by the device as desired.

Die Steuervorrichtung kann zwar mit der Sperre so zusammenwirken, daß das Ventil der Vorrichtung über einen Stellweg von etwa 80&THgr; geöffnet wird, jedoch ist dann eine selbstsichernde und genaue Einstellung des Durchflusses nicht möglich, wenn eine die Öffnungsbewegung übertragende Steuerkurve eine zu große Steigung hat bzw. nur dazu dient, einen ringförmigen Konusspalt des Durchlasses in seiner Spaltweite zu verändern. Der ringförmige Mediendurchlass kann leicht verstopft werden. Zwar kann die Handhabe im hinteren Bereich der Vorrichtung so angeordnet sein, daß diese zum Halten vor der Steuerhandhabe an der Verriegelungs-Handhabe mit der Hand zu umklammern ist, jedoch ist dann die Steuerhandhabe verhältnismäßig schwer zugänglich, eine versehentliche Betätigung der Verriegelungs-Handhabe möglich und auch eine unnötig überlange Ausbildung der Verriegelungs-Handhabe erforderlich, um sie mit der die Handhabe tragenden Welle gegen die Entriegelungs-Bewegung zu sperren. Dennoch können je nach den Erfordernissen alle diese Ausbildungen erfindungsgemäß vorgesehen sein.The control device can interact with the lock in such a way that the valve of the device is opened over a travel of about 80Θ, but then a self-locking and precise adjustment of the flow is not possible if a control curve transmitting the opening movement has too great a gradient or only serves to change the width of an annular conical gap in the passage. The annular media passage can easily become blocked. Although the handle in the rear area of the device can be arranged in such a way that it can be held by the locking handle in front of the control handle, the control handle is then relatively difficult to access, accidental actuation of the locking handle is possible and an unnecessarily long design of the locking handle is also required in order to lock it against the unlocking movement with the shaft carrying the handle. Nevertheless, depending on the requirements, all of these designs can be provided according to the invention.

A 35908 -3- A35908 -3-

Der Erfindung liegt auch die Aufgabe zugrunde, eine Kupplungs-Vorrichtung zu schaffen, bei welcher Nachteile bekannter Ausbildungen sowie ggf. der beschriebenen Art vermieden sind und die insbesondere bei kompakter und einfacher Bauweise eine sehr präzise manuelle Steuerung unterschiedlicher Funktionen zuläßt.The invention is also based on the object of creating a coupling device in which disadvantages of known designs and possibly of the type described are avoided and which, in particular with a compact and simple design, allows very precise manual control of different functions.

Erfindungsgemäß ist die Steuereinrichtung so ausgebildet, daß die Durchflußmenge je Zeiteinheit über annähernd ihren gesamten Stellweg im wesentlichen stetig verändert sowie in jeder Einstellung gesichert werden kann, insbesondere ohne daß eine formschlüssige oder ähnliche Festsetzung bzw. Rastung erforderlich ist. Dies kann z.B. dadurch erzielt werden, daß die Steuer-Handhabe spiel- bzw. übersetzungsfrei auf das zugehörige Durchfluß-Steuerglied wirkt, welches unmittelbar den Durchlaß schließt und öffnet bzw. verengt und erweitert. Auch braucht dieses Steuerglied nicht zwingend von einer Feder belastet zu sein, so daß die Vorrichtung vollständig ohne Federn auskommt, welche vom Wasser beaufschlagt werden. Das Steuerglied kann ohne Zwischenübersetzung oder Kurvensteuerung unmittelbar mit der Handhabe betätigt werden, beispielsweise wenn diese mit dem Steuerglied gleichlaufend bzw. in gleicher Bewegungsrichtung mitlaufend gekuppelt ist. Bei axialer Steuerbewegung des Steuergliedes wäre dies eine Axialbewegung der Handhabe und bei drehender Bewegung des Steuergliedes eine Drehbewegung. According to the invention, the control device is designed in such a way that the flow rate per unit of time can be changed essentially continuously over almost its entire adjustment range and can be secured in every setting, in particular without the need for a positive or similar fixing or locking mechanism. This can be achieved, for example, by the control handle acting without play or translation on the associated flow control element, which directly closes and opens or narrows and widens the passage. This control element also does not necessarily have to be loaded by a spring, so that the device can manage completely without springs that are acted upon by the water. The control element can be operated directly with the handle without intermediate translation or cam control, for example if this is coupled to the control element in parallel or in the same direction of movement. With an axial control movement of the control element, this would be an axial movement of the handle and with a rotating movement of the control element, a rotary movement.

Unabhängig von der beschriebenen Ausbildung ist der gesamte Durchlaß der Vorrichtung zweckmäßig von metallischen Einbauten aus Stahl oder dgl. frei, so daß solche Teile nicht durch Kontakt mit dem Medium angegriffen werden können. Der gesamte Durchlaß kann von Kunststoffteilen begrenzt sein, so daß auch eine Stellwelle nicht in komplizierter Weise aus Metall hergestellt werden muß.Regardless of the design described, the entire passage of the device is expediently free of metallic components made of steel or similar, so that such parts cannot be attacked by contact with the medium. The entire passage can be limited by plastic parts, so that an actuating shaft does not have to be manufactured in a complicated manner from metal.

A 35908 -A- A 35908 -A-

Unabhängig von den beschriebenen Ausbildungen bildet die Vorrichtung zweckmäßig axial benachbart zu oder hinter mindestens einer bzw. allen Betätigungs-Handhaben einen Klammergriff, welcher mit einer Hand im wesentlichen über den gesamten Umfang umgriffen werden kann, ohne daß die Betätigungsbewegung der jeweiligen Handhabe dadurch behindert wäre. Dieser Griff kann eine einer Handbreite entsprechende Länge haben. Vor der greifenden Hand sind dann mit der anderen Hand alle Handhaben leicht zu betätigen.Irrespective of the described embodiments, the device advantageously forms a clamp handle axially adjacent to or behind at least one or all actuating handles, which can be grasped with one hand essentially over the entire circumference without the actuating movement of the respective handle being hindered thereby. This handle can have a length corresponding to the width of a hand. All handles can then be easily operated with the other hand in front of the gripping hand.

Ebenfalls unabhängig von den beschriebenen Ausbildungen kann auch der Sperrkörper der Sperre und/oder die Handhabe der Verriegelung stets im wesentlichen vollständig vor dem genannten Griff liegen, so daß eine sehr kurze Ausbildung der Vorrichtung möglich ist.Also independent of the described designs, the locking body of the lock and/or the handle of the locking mechanism can always be located essentially completely in front of the said handle, so that a very short design of the device is possible.

Des weiteren ist unabhängig von den beschriebenen Ausbildungen vorgesehen, die Betätigungs-Handhabe für die Steuereinrichtung und/oder für die Sperrung an einem außen liegenden Teil vorzusehen, welcher versenkt in eine Vertiefung an der Außenseite der Vorrichtung eingreift, so daß dieser Handhaben-Körper gegen Beschädigungen geschützt ist. Außerdem kann die Verriegelungs-Handhabe eine Außenweite haben, die etwa gleich der Außenweite des an ihr hinteres Ende anschließenden Abschnittes der Vorrichtung ist, so daß sich verhältnismäßig kontinuierliche Außenflächen ergeben.Furthermore, regardless of the designs described, the actuating handle for the control device and/or for the locking mechanism is provided on an external part which engages in a recess on the outside of the device so that this handle body is protected against damage. In addition, the locking handle can have an external width which is approximately equal to the external width of the section of the device adjoining its rear end, so that relatively continuous external surfaces are obtained.

Ein Steuer- bzw. Sperrnocken der Sperre kann dünnwandig, beispielsweise als gekrümmter Mantelsteg, ausgebildet sein, so daß bei leichter Bauweise eine sichere Sperrung gewährleistet ist.A control or locking cam of the lock can be designed with thin walls, for example as a curved casing web, so that a secure locking is ensured with a lightweight construction.

Ist der Stellweg der Handhabe ausreichend klein und erstreckt sich ihr manuell zu greifender Teil bei drehbarer Lagerung beiderseits der Vorrichtungs- oder Drehachse, so kann die Handhabe in jeder Stellung vor dem genannten Griff und in mindestens einer oder allen Stellungen hin-If the travel of the handle is sufficiently small and the part of it that is to be gripped manually extends on both sides of the device or rotation axis when mounted rotatably, the handle can be moved in any position in front of the grip and in at least one or all positions behind

&ngr; &ngr; &ngr; vvvv mm &ngr;&ngr;&ngr; vvvv mm w w wwwwww «www w w «www ww ww

A 35908 - 5 -A35908 - 5 -

ter der Verriegelungs-Handhabe liegen. Sie braucht dann nicht mehr als um etwa ein Drittel bzw. die Hälfte der Außenweite der Vorrichtung über deren Außenumfang vorstehen. Auch ihre Länge kann so gewählt sein, daß die Handhabe in Ansicht auf ihre Achse in jeder Stellung nach einer 5 oder beiden Seiten nicht über den Außenumfang der Vorrichtung vorsteht. Zweckmäßig liegt die Steuer-Handhabe exzentrisch zu ihrer Achse. below the locking handle. It then does not need to protrude more than about a third or half of the device's external width beyond its external circumference. Its length can also be selected so that the handle does not protrude beyond the device's external circumference in any position when viewed from its axis to one or both sides. The control handle is expediently located eccentrically to its axis.

Die Verriegelungs-Handhabe ist vorteilhaft in Entriegelungsstellung unmittelbar gegenüber dem Grundkörper und nicht am Sperrglied anschlagbegrenzt, so daß sie eine große, z.B. ringförmig geschlossene Anschlagfläche aufweisen kann. Außerdem benötigt die Verriegelungs-Handhabe keine Aussparung, in welcher die Welle oder ein anderer Bauteil der Steuereinrichtung und/oder der Sperre aufgenommen werden kann. Vielmehr kann die hintere Endfläche der Verriegelungs-Handhabe durchgehend in einer Ebene liegen. Ein in der Verriegelungsstellung zwischen dieser Endfläche und einer gegenüberliegenden Schulterfläche des Grundkörpers begrenzter Spalt ist zweckmäßig in der Sperrbzw. Offenstellung der Handhabe bzw. in einer von beiden Endstellungen von der Handhabe oder einem mit dieser fest verbundenen Bauteil überbrückt, so daß der Einstellzustand leicht erkannt werden kann. Außerdem können die ineinandergreifenden Sperrflächen dadurch von außen, nämlich in Ansicht gegen die Handhabe, sichtbar sein.The locking handle is advantageously limited in the unlocking position directly opposite the base body and not on the locking member, so that it can have a large, e.g. ring-shaped, closed stop surface. In addition, the locking handle does not require a recess in which the shaft or another component of the control device and/or the lock can be accommodated. Instead, the rear end surface of the locking handle can lie continuously in one plane. A gap limited in the locking position between this end surface and an opposite shoulder surface of the base body is expediently bridged in the locking or open position of the handle or in one of the two end positions by the handle or a component firmly connected to it, so that the setting state can be easily recognized. In addition, the interlocking locking surfaces can be visible from the outside, namely when viewed against the handle.

Der Stellweg des jeweiligen Steuergliedes ist vorteilhaft an beiden Enden anschlagbegrenzt. Der zur Auslösung aller Funktionen erforderliche Stellweg beträgt weniger als 180&THgr;, insbesondere 90&THgr;. Anhand der querliegenden Handhabe kann dadurch der geschlossene Zustand und anhand der längsliegenden Handhabe der geöffnete Zustand erkannt werden. Für die beiden Steuerglieder könnten auch gesonderte Handhaben vorgesehen sein. Der Anteil des Stellweges vom Beginn der Öffnung der Steuereinrichtung bis zur vollständigen Öffnung des Durchlasses in derThe travel of the respective control element is advantageously limited at both ends by stops. The travel required to trigger all functions is less than 180°, in particular 90°. The closed state can be recognized using the transverse handle and the open state using the longitudinal handle. Separate handles could also be provided for the two control elements. The portion of the travel from the beginning of the opening of the control device to the complete opening of the passage in the

A 35908 -6- A35908 -6-

Vorrichtung und ggf. im Nippel kann etwa gleich groß wie der anschließende Anteil sein, welcher zu Freigabe der Sperrung dient. Wird das Steuerglied von der Sperr- bzw. Offenstellung bis in die anschließende Freigabe- bzw. Schließstellung überführt, so kann es über diese Endstellung nicht hinausbewegt werden. Wird es zurück in die andere Endstellung, nämlich in die Offen- bzw. Sperrstellung bewegt, so kann es auch darüberhinaus nicht weiterbewegt werden.The diameter of the device and possibly the nipple can be approximately the same size as the adjacent portion which is used to release the lock. If the control element is moved from the locking or open position to the subsequent release or closed position, it cannot be moved beyond this end position. If it is moved back to the other end position, namely the open or locking position, it cannot be moved beyond this either.

Diese und weitere Merkmale gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausführungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein und vorteilhafte sowie für sich schutzfähige Ausführungen darstellen können, für die hier Schutz beansprucht wird. Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:These and other features emerge not only from the claims but also from the description and the drawings, whereby the individual features can be implemented individually or in combination in the form of sub-combinations in an embodiment of the invention and in other areas and can represent advantageous and protectable embodiments for which protection is claimed here. Embodiments of the invention are shown in the drawings and are explained in more detail below. In the drawings:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung, teilweise im
Axialschnitt undFig. 1 shows a device according to the invention, partly in
Axial section and

Fig. 2 der vordere Teil der Vorrichtung gemäß Fig. 1 in Ansicht von rechts.Fig. 2 the front part of the device according to Fig. 1 in view from the right.

Die Vorrichtung 1 erstreckt sich im wesentlichen entlang einer Haupt-Achse 2 und definiert eine quer bzw. rechtwinklig dazu liegende Stelloder Steuer-Achse 3, welche näher beim vorderen als beim hinteren Ende der Vorrichtung 1 oder von deren Grundkörper 5 liegt und die Achse 2 schneidet. Das Medium, insbesondere Wasser, durchfließt die Vorrichtung 1 vom hinteren zum vorderen Ende in Richtung 4, kann jedoch auch in entgegengesetzter Richtung strömen. Das vordere Ende enthält eine Aufnahme 6 für ein nicht näher dargestelltes Kupplungs-Gegenstück, wie einen Nippel, welcher mit einem Endstutzen in die EndöffnungThe device 1 extends essentially along a main axis 2 and defines a transverse or perpendicular positioning or control axis 3, which is closer to the front than to the rear end of the device 1 or its base body 5 and intersects the axis 2. The medium, in particular water, flows through the device 1 from the rear to the front end in direction 4, but can also flow in the opposite direction. The front end contains a receptacle 6 for a coupling counterpart (not shown in detail), such as a nipple, which is inserted into the end opening with an end piece.

A 35908 -7- A35908 -7-

6 axial angeschlagen sowie radialspielfrei einzusetzen und mit einer Verriegelung 7 gegen axiales Abziehen so zu sichern ist, daß er trotzdem gegenüber der Vorrichtung 1 um die Achse 2 gedreht werden kann. Das vordere Ende des Grundkörpers 5 ist von einem hülsenförmigen Riegelkörper 8 umgeben, welcher als Verriegelungs-Handhabe am Außenumfang zugänglich und in beiden entgegengesetzten Richtungen anschlagbegrenzt axial bewegbar ist. Durch Zurückziehen des Körpers 8 wird die Verriegelung 7 freigegeben und nach dem Loslassen der Handhabe 8 kehrt diese in ihre Verriegelungsstellung zurück, in welcher ihre vordere Endfläche ebengleich mit der vorderen Endfläche des Grundkörpers 5 liegt.6 is axially stopped and inserted without radial play and is secured with a lock 7 against axial removal so that it can still be rotated about the axis 2 relative to the device 1. The front end of the base body 5 is surrounded by a sleeve-shaped locking body 8 which is accessible as a locking handle on the outer circumference and can be moved axially in both opposite directions with a stop limit. By pulling back the body 8 the lock 7 is released and after releasing the handle 8 it returns to its locking position in which its front end surface is flush with the front end surface of the base body 5.

Der von einem Ende zum anderen Ende der Vorrichtung 1 durchgehende Durchlaß 15 der Einheiten 1, 5 ist in seinem Durchlaßquerschnitt mit einer Steuereinrichtung 9 so veränderbar, daß er vollständig geschlossen und geöffnet sowie zur Regulierung in jedem teilgeöffneten Zustand durch Axial- und/oder Radialreibung gesichert werden kann. In der Verriegelungsstellung gemäß Fig. 1 ist die Verriegelung 7 mit einer Sperre 10 formschlüssig gegen Entriegelung so gesichert, daß der Körper 8 nur um ein ganz kleines Maß von weniger als 5 oder 3mm zurückgezogen werden kann. Beide Einrichtungen 9, 10 sind mit einer Handhabe 11 gleichlaufend um die Achse 3 betätigbar, wobei der Drehweg 90&THgr; beträgt. The passage 15 of the units 1, 5, which runs from one end to the other of the device 1, can be changed in its passage cross-section by a control device 9 so that it can be completely closed and opened and secured in any partially opened state for regulation by axial and/or radial friction. In the locking position according to Fig. 1, the lock 7 is positively secured against unlocking by a lock 10 so that the body 8 can only be retracted by a very small amount of less than 5 or 3 mm. Both devices 9, 10 can be operated in parallel about the axis 3 with a handle 11, the rotational path being 90°.

Der Grundkörper 5 weist zwei einteilige, hülsenförmige Körper 12, 13 auf, die in seiner Längsrichtung aneinander schließen. Der hintere Körper 13 enthält außerhalb des Körpers 12 an seinem hinteren Ende eine Vorrichtung 14 zur zugfest klemmenden und abgedichteten Befestigung eines Endes eines flexiblen Schlauches. Das Schlauchende liegt vollständig innerhalb der manuell betätigbaren Vorrichtung 14 und ein Stutzen des Körpers 14 ragt in das Innere des Schlauches als Widerlager gegen die radial nach innen gerichtete Klemmkraft von KlemmbackenThe base body 5 has two one-piece, sleeve-shaped bodies 12, 13 which adjoin one another in its longitudinal direction. The rear body 13 contains, outside the body 12 at its rear end, a device 14 for the tensile clamping and sealing fastening of one end of a flexible hose. The hose end lies completely within the manually operable device 14 and a nozzle of the body 14 protrudes into the interior of the hose as an abutment against the radially inward clamping force of the clamping jaws.

A 35908 -8-A35908 -8-

hinein. Das vordere, kürzere Ende des Körpers 13 ist in das hintere Ende des Körpers 12 axial und festsitzend eingesetzt. Nur der vordere Körper 12 trägt im Abstand vor dem Körper 13 die Einrichtungen 6 bis 11. Die Achse 3 ist etwa in der Mitte der Länge des Körpers 12 angeordnet und hat von dessen hinteren Ende einen Abstand, welcher größer als ein Viertel oder ein Drittel der Länge des Körpers 12 ist. Die Länge des Körpers 8 kann dadurch kleiner als das 1,5-fache seiner Außenweite oder als diese Außenweite sein.The front, shorter end of the body 13 is inserted axially and firmly into the rear end of the body 12. Only the front body 12 carries the devices 6 to 11 at a distance in front of the body 13. The axis 3 is arranged approximately in the middle of the length of the body 12 and is at a distance from its rear end which is greater than a quarter or a third of the length of the body 12. The length of the body 8 can therefore be less than 1.5 times its outer width or less than this outer width.

Der Mantel 16 des Körpers 12 bildet mit seiner Außenseite 17 den freiliegenden Außenumfang der Vorrichtung 1, welcher auf dem größten Teil seiner axialen und Umfangserstreckung wie der des Körpers 8 konstante Weite hat und gleich dem Außenumfang des Körpers 8 ist. Der in das Innere des Körpers 8 hineinragende bzw. diesen Körper 8 durchsetzende Endabschnitt des Körpers 12 ist in der Außenweite entsprechend reduziert. Der Körper 8 ist nur um wenige Millimeter länger als die Aufnahme 6. Mit dem Innenumfang liegt der Mantel 16 zentrierend am Außenumfang des vorderen Endes des Körpers 13 an. Im Anschluß an dieses vordere Ende bildet der Innenumfang des Mantels 16 beiderseits der Einrichtung 9 die Begrenzung des Durchlasses 15.The casing 16 of the body 12 forms with its outer side 17 the exposed outer circumference of the device 1, which has a constant width over most of its axial and circumferential extent like that of the body 8 and is equal to the outer circumference of the body 8. The end section of the body 12 that protrudes into the interior of the body 8 or passes through this body 8 has a correspondingly reduced outer width. The body 8 is only a few millimeters longer than the holder 6. The inner circumference of the casing 16 lies centered on the outer circumference of the front end of the body 13. Following this front end, the inner circumference of the casing 16 forms the boundary of the passage 15 on both sides of the device 9.

Unmittelbar benachbart zum Innenumfang des Mantels 6 ist mit Abstand zwischen dessen Enden ein bewegbares Steuerglied 18 der Einrichtung 9, nämlich ein Küken, mit einer Außenfläche vorgesehen, die um die Achse 3 bzw. einen in der Achse 2, 3 liegenden Mittelpunkt sphärisch gekrümmt ist. Das Küken 18 bildet einen quer zu den Achsen 2, 3 bewegbaren Zwischenabschnitt des Durchlasses 15 und liegt dem vorderen Ende des Körpers 13 mit einem Abstand unmittelbar gegenüber, der kleiner als die Hälfte seines Durchmessers ist. Das einteilige Küken 18 ist drehfest, jedoch durch Axialspiel selbstausrichtend mit einem Träger bzw. einer gesonderten Welle 19 verbunden, welche das Küken 18 in einer zu seinem Durchlaß rechtwinkligen und diesen Durchlaß kreuzen-Immediately adjacent to the inner circumference of the casing 6, at a distance between its ends, there is a movable control element 18 of the device 9, namely a plug, with an outer surface which is spherically curved around the axis 3 or a center point lying in the axis 2, 3. The plug 18 forms an intermediate section of the passage 15 which is movable transversely to the axes 2, 3 and is located directly opposite the front end of the body 13 at a distance which is less than half its diameter. The one-piece plug 18 is connected in a rotationally fixed manner, but self-aligning by axial play, to a carrier or a separate shaft 19 which moves the plug 18 in a direction perpendicular to its passage and crossing this passage.

A 35908 -9- A35908 -9-

den Bohrung radialspielfrei durchsetzt. Diese Bohrung und die Welle 19 sind weiter als der Kükendurchlaß, welcher mit durchgehend konstanter Weite auch die Welle 19 rechtwinklig zur Achse 3 durchsetzt und in der am weitesten geöffneten Stellung gemäß Fig. 1 in der Achse 2 liegt. Die einteilige Welle 19 bildet gleichzeitig ein Sperrglied 20 der Sperre 10, die Handhabe 1 und eine die Basis dieser beiden Glieder 11, 20 bildenden Scheibe 21. Unmittelbar beiderseits des Kükens 18 ist die Welle 19 in Gleitlagern des Mantels 16 um die Achse 3 drehbar sowie abgedichtet so gelagert, daß ihr von der Handhabe 11 entferntes freies Ende nicht über den Umfang 17 vorsteht.passes through the bore without radial play. This bore and the shaft 19 are wider than the plug passage, which also passes through the shaft 19 at right angles to the axis 3 with a constant width throughout and lies in the axis 2 in the most open position according to Fig. 1. The one-piece shaft 19 simultaneously forms a locking member 20 of the lock 10, the handle 1 and a disk 21 forming the base of these two members 11, 20. Immediately on both sides of the plug 18, the shaft 19 is mounted in plain bearings of the casing 16 so that it can rotate about the axis 3 and is sealed so that its free end remote from the handle 11 does not protrude beyond the circumference 17.

Die Scheibe 21 liegt frei sowie versenkt in der Außenseite 17 und gleitet mit ihrer inneren Stirnfläche an einer die Lageröffnung umgebenden Schulterfläche zur Axialsicherung. Der Außenumfang dieses Gliedes 21 ist über einen Bogenwinkel von mehr als 180° um die Achse 3 kreisförmig. Ein Ende dieses kreisförmigen Abschnittes schließt tangential an eine geradlinige oder ebene Kantenfläche an, deren anderes Ende mit größerem Radialabstand als der konstant kreisförmige Umfang an das Sperrglied 20 anschließt. Das andere Ende des kreisförmigen Umfanges schließt an eine radial nach außen vorspringende Flanke an, deren äußeres Ende ihrerseits an das andere Ende des Sperrgliedes 20 anschließt. Dadurch bildet die Zone 22 einen exzentrischen Nocken und die Scheibe 21 einen über die Kreisfläche vorstehenden Nockenvorsprung, welcher am Ende das steigungsfrei um die Achse 3 gekrümmte Sperrglied 20 enthält. Das Sperrglied 20 erstreckt sich über einen wirksamen Bogenwinkel von weniger als 180° bzw. 90°, insbesondere etwa 45° oder weniger. Dies gilt auch für den wirksamen Bogenwinkel der stumpfwinklig an das Sperrglied 20 anschließenden Freigabefläche 22, wobei dieser Bogenwinkel geringfügig größer als der Bogenwinkel des Sperrgliedes 20 oder als 45° sein kann. Beide Bogenwinkel gemeinsam betragen weniger als 180° oder 120°, insbesondere 90°.The disk 21 lies freely and countersunk in the outer side 17 and slides with its inner end face on a shoulder surface surrounding the bearing opening for axial securing. The outer circumference of this member 21 is circular over an arc angle of more than 180° around the axis 3. One end of this circular section is tangentially connected to a straight or flat edge surface, the other end of which is connected to the locking member 20 at a greater radial distance than the constant circular circumference. The other end of the circular circumference is connected to a flank that projects radially outwards, the outer end of which in turn is connected to the other end of the locking member 20. As a result, the zone 22 forms an eccentric cam and the disk 21 forms a cam projection that projects beyond the circular surface and at the end contains the locking member 20 that is curved without gradient around the axis 3. The locking member 20 extends over an effective arc angle of less than 180° or 90°, in particular approximately 45° or less. This also applies to the effective arc angle of the release surface 22, which adjoins the locking member 20 at an obtuse angle, whereby this arc angle can be slightly larger than the arc angle of the locking member 20 or than 45°. Both arc angles together are less than 180° or 120°, in particular 90°.

A 35908 -10- A35908 -10-

Die Scheibe 21 liegt vollständig versenkt in einer vertieften Aufnahme 23, welche am Innenumfang von einem einteilig mit dem Mantel 16 ausgebildeten Steg 24 begrenzt ist. Die Begrenzung bzw. der Steg sind an den Außenumfang der Scheibe 21 so angepaßt, daß sie in deren Endstellung gemäß den Figuren 1 und 2 an der Fläche 22 parallel zu dieser und im Anschluß daran parallel zum kreisförmigen Umfangsabschnitt der Scheibe 21 liegen. Der Steg 24, dessen Längskantenfläche in einer E-bene mit der äußeren Stirnfläche der Scheibe 21 liegt, hat dadurch im Bereich der gemeinsamen Axialebene der Achsen 2, 3 seine geringste Höhe und nimmt nach beiden Richtung mit zunehmender Entfernung von dieser Axialebene in der Höhe zu. Innerhalb der Begrenzung 24 ist der Außenumfang 17 rechtwinklig zur Achse 3 abgeflacht. Mit Abstand innerhalb der Begrenzung 24 steht von dieser Abflachung nach außen ein die Lagerfläche für die Welle 19 bildender Hülsenvorsprung weniger weit als der Steg 24 vor. An der ringförmigen Endfläche dieses Hülsenvorsprunges gleitet die Scheibe 21 mit ihrer inneren Stirnfläche.The disk 21 is completely sunk in a recessed receptacle 23, which is delimited on the inner circumference by a web 24 formed in one piece with the casing 16. The limitation or the web are adapted to the outer circumference of the disk 21 such that in their end position according to Figures 1 and 2 they lie on the surface 22 parallel to this and subsequently parallel to the circular peripheral section of the disk 21. The web 24, whose longitudinal edge surface lies in a plane with the outer end face of the disk 21, therefore has its smallest height in the area of the common axial plane of the axes 2, 3 and increases in height in both directions with increasing distance from this axial plane. Within the limitation 24, the outer circumference 17 is flattened at a right angle to the axis 3. At a distance within the boundary 24, a sleeve projection forming the bearing surface for the shaft 19 projects outward from this flattening less far than the web 24. The disk 21 slides with its inner end face on the annular end surface of this sleeve projection.

Die Scheibe 21 bildet für jede Endstellung einen Anschlag 25 bzw. 28. Jedem Anschlag ist ein Gegenanschlag 26 bzw. 27 zugeordnet, welcher durch die mit dem Körper 12 einteilige Begrenzung 24 gebildet ist. Der Anschlag 25 für die geöffnete und sperrende Endstellung der bewegbaren Steuereinheit ist durch die Fläche 22 bzw. das zugehörige Ende des Sperrgliedes 20 gebildet. Als Gegenanschlag 26 ist an der Innenseite des zugehörigen Endes des Steges 24 ein Vorsprung vorgesehen. Der Anschlag 28 ist durch die über den kreisförmigen Umfangsabschnitt parallel zur Fläche 22 vorstehende Flanke der Handhabe 11 gebildet. Diese Flanke liegt auf der von der Fläche 22 abgekehrten Seite der Handhabe 11 und schließt unmittelbar an das Sperrglied 20 an.The disk 21 forms a stop 25 or 28 for each end position. Each stop is assigned a counter stop 26 or 27, which is formed by the limit 24 which is one piece with the body 12. The stop 25 for the open and locked end position of the movable control unit is formed by the surface 22 or the associated end of the locking member 20. A projection is provided as a counter stop 26 on the inside of the associated end of the web 24. The stop 28 is formed by the flank of the handle 11 which projects beyond the circular peripheral section parallel to the surface 22. This flank lies on the side of the handle 11 facing away from the surface 22 and is directly connected to the locking member 20.

Die Handhabe 11 ist als in Ansicht langgestreckter Griffsteg ausgebildet, welcher über die äußere Stirnseite der Scheibe 21 vorsteht und zwei parallel beabstandete Flankenwandungen bilden bzw. als langrund ge-The handle 11 is designed as an elongated handle bar, which projects beyond the outer front side of the disc 21 and forms two parallel spaced flank walls or as an elongated

A 35908 -11-A35908 -11-

schlossener Steg ausgebildet sein kann. Das eine Ende der Handhabe reicht bis zu dem von der Fläche 22 entfernten Ende der Sperrfläche des Sperrgliedes 20. Das andere Ende steht weniger weit über die Achse 3 vor und reicht bis zum kreisförmigen Umfangsabschnitt der Scheibe 21, der im Anschluß an den Anschlag 28 an die zugehörige Flankenfläche quer anschließt. Als Gegenanschlag 27 für den Anschlag 28 ist die Endkante des gekrümmten Abschnittes des Steges 24 vorgesehen, die gegenüber dessen anderen Ende bzw. gegenüber der zur Achse 2 rechtwinkligen Axialebene der Achse 3 zurückversetzt liegt. In der Stellung gemäß den Figuren 1 und 2 liegt die Handhabe 11 als Zeiger parallel zur Richtung 4 und in der Axialebene 2, 3. In der anderen Endstellung liegt die Handhabe 11 rechtwinklig dazu. In jeder Stellung liegt das Sperrglied 20 vor der zur Achse 2 rechtwinkligen Axialebene der Achse 3 bzw. vor einer dazu parallelen Ebene, in welcher die jeweils hintere Seite der Handhabe 11, 21 liegt.closed web can be designed. One end of the handle reaches as far as the end of the locking surface of the locking member 20 which is remote from the surface 22. The other end projects less far beyond the axis 3 and reaches as far as the circular peripheral section of the disk 21 which, following the stop 28, is transversely connected to the associated flank surface. The end edge of the curved section of the web 24 is provided as a counter stop 27 for the stop 28 and is set back from its other end or from the axial plane of the axis 3 which is at right angles to the axis 2. In the position according to Figures 1 and 2, the handle 11 lies as an indicator parallel to the direction 4 and in the axial plane 2, 3. In the other end position, the handle 11 lies at right angles to it. In each position, the locking member 20 lies in front of the axial plane of the axis 3 which is perpendicular to the axis 2 or in front of a plane parallel thereto in which the respective rear side of the handle 11, 21 lies.

Zur formschlüssigen Sicherung der einteilig miteinander ausgebildeten Glieder 11, 19 bis 21 gegen Abziehen in Richtung der Handhabe 11 ist an dem anderen, freien Ende der Welle 19 eine Axialsicherung 29 in Form einer Wellen-Endkappe festsitzend angeordnet. Die Wellenkappe greift mit konzentrischen Ringbunden in das Wellenende ein und dient auch zur Axialsicherung bzw. Vorspannung einer an ihr anliegenden Wellendichtung. Die am Umfang 17 zugängliche Kappe 29, die ebenfalls das Sperrglied tragen könnte, ist mit einer axialen Schraube gegenüber dem Wellenende axial verspannt. Ihre Außenweite ist kleiner als die der Scheibe 21 bzw. des Durchmessers, auf welchem das Sperrglied 20 oder dessen Sperrfläche liegt. Anschließend an den Außenumfang des Scheibennockens steht das Sperrglied 20 parallel zur Achse 3 nur über die innere Stirnfläche der Scheibe 21 als stegförmig gekrümmtes Mantelsegment vor. Das Sperrglied 20 umgibt die Welle 19 und den diese aufnehmenden Hülsenvorsprung mit Axialabstand so, daß es annähernd bis an die Ebene der genannten Abflachung reicht. Die Handhabe 11To ensure that the one-piece links 11, 19 to 21 are secured in a form-fitting manner against being pulled off in the direction of the handle 11, an axial lock 29 in the form of a shaft end cap is firmly arranged on the other, free end of the shaft 19. The shaft cap engages with the shaft end with concentric ring collars and also serves to axially secure or preload a shaft seal that rests against it. The cap 29, which is accessible on the circumference 17 and could also carry the locking member, is axially clamped with an axial screw relative to the shaft end. Its outer width is smaller than that of the disk 21 or the diameter on which the locking member 20 or its locking surface lies. Adjacent to the outer circumference of the disk cam, the locking member 20 protrudes parallel to the axis 3 only over the inner end face of the disk 21 as a web-shaped curved jacket segment. The locking member 20 surrounds the shaft 19 and the sleeve projection receiving it with an axial distance such that it reaches almost to the level of the flattened portion mentioned. The handle 11

A 35908 -12-· A35908 -12-·

steht nur in entgegengesetzter Richtung im wesentlichen über die äußere Stirnfläche der Scheibe 21 so vor, daß ihre Wandung im Längsschnitt gemäß Fig. 1 eine axiale Forsetzung des Sperrgliedes 20 bildet. Dessen Sperrfläche ist durch seinen gekrümmten Außenumfang gebildet.
5only projects in the opposite direction essentially over the outer end face of the disk 21 so that its wall in the longitudinal section according to Fig. 1 forms an axial continuation of the locking member 20. Its locking surface is formed by its curved outer circumference.
5

Die Gegen- bzw. Sperrfläche 30 der Verriegelung 7 ist durch die hintere, ringförmige Endfläche des Körpers 8 gebildet, die durchgehend in einer Ebene liegt. Diese Fläche 30 liegt einer ringförmigen, nur im Bereich des Gliedes 20 von der zugehörigen Abflachung des Umfanges 17 unterbrochenen Schulter 31 des Körpers 12 gegenüber. Die Schulter 31 bildet den Übergang zwischen dem Außenumfang 17 und dem reduzierten Endabschnitt des Körpers 12 sowie eine Anschlagfläche für eine Gegenfläche des Körpers 8, die durch die End- und Sperrfläche 30 gebildet ist. Das hintere Ende des Körpers 8 ist mit seinem Innenumfang am Außenumfang einer Führung bzw. eines Ringbundes 32 gleitend geführt, welcher bei Verriegelungsstellung nahezu an das hintere Ende 30 mit seiner hinteren Stirnfläche anschließt und dadurch dieses Ende des Körpers 8 verschließt. In Verriegelungsstellung bilden die hinteren Endflächen des Körpers 8 und des Bundes 32 einerseits sowie die Fläche 31 die Seitenflanken einer ringnutförmigen Vertiefung 33, von deren Bodenfläche ein weiterer Führungsbund für den Innenumfang des Körpers 8 vorstehen kann. Eine Feder 34 zur Rückstellung der Verriegelung 7 in die Verriegelungslage umgibt vollständig innerhalb des hinteren Endes des Körpers 8 den Außenumfang des reduzierten Abschnittes des Körpers 12. Die Schrauben- bzw. Druckfeder 34 ist mit einem Ende an der vorderen Stirnfläche des Bundes 32 und mit dem anderen Ende an einer gegenüberliegenden Innenschulter des Körpers 8 unter permanenter Vorspannung abgestützt. An seinem freien Ende weist der reduzierte Abschnitt des Körpers 12 einen vorstehenden Anschlag oder Ringbund auf, an dem der Körper 8 in der Verriegelungsstellung mit Gegenanschlägen, z.B. mit den Enden von Federzungen, anschlägt.The counter or locking surface 30 of the lock 7 is formed by the rear, annular end surface of the body 8, which lies continuously in one plane. This surface 30 lies opposite an annular shoulder 31 of the body 12, which is only interrupted in the area of the link 20 by the associated flattening of the circumference 17. The shoulder 31 forms the transition between the outer circumference 17 and the reduced end section of the body 12 and a stop surface for a counter surface of the body 8, which is formed by the end and locking surface 30. The rear end of the body 8 is guided with its inner circumference on the outer circumference of a guide or an annular collar 32, which in the locking position almost adjoins the rear end 30 with its rear end face and thus closes this end of the body 8. In the locking position, the rear end surfaces of the body 8 and the collar 32 on the one hand and the surface 31 form the side flanks of an annular groove-shaped recess 33, from the bottom surface of which a further guide collar for the inner circumference of the body 8 can protrude. A spring 34 for returning the lock 7 to the locking position completely surrounds the outer circumference of the reduced section of the body 12 within the rear end of the body 8. The helical or compression spring 34 is supported with one end on the front face of the collar 32 and with the other end on an opposite inner shoulder of the body 8 under permanent prestress. At its free end, the reduced section of the body 12 has a protruding stop or annular collar against which the body 8 strikes in the locking position with counter-stops, e.g. with the ends of spring tongues.

A 35908 -13- A35908 -13-

Die Verriegelung 7 enthält um die Achse 2 im Bereich der Aufnahme 6 verteilt radial bewegliche Riegelnocken 35, welche zwar Kugeln sein können, zweckmäßig jedoch nicht kugelförmig oder seitlich gekrümmt begrenzt sind. Jeder Nocken 35 besteht aus Kunststoff und durchsetzt ein mehr- bzw. rechteckiges Fenster im Mantel des reduzierten Abschnittes des Körpers 12 so, daß er in Verriegelungsstellung in eine entsprechende Ringnut am Außenumfang des Nippels formschlüssig eingreifen kann. Mit seiner radial äußeren Seite liegt der Nocken 35 an einer Gleit- bzw. Sicherungsfläche 36 an, welche unmittelbar im Anschluß an die Feder 34 durch den verengten Innenumfang des Körpers 8 gebildet ist. An das äußere Ende der Riegelsicherung 36 anschließend bildet der Innenumfang des Körpers 8 im Bereich der Anschlagzungen eine erweiterte Freigabezone 37, die beim Zurückziehen des Körpers 8 in den Bereich von Gegennocken der Riegelglieder 35 gelangt. Dadurch können die Nocken 35 soweit radial nach außen aus dem Innenumfang 6 herausweichen, daß der Nippel zum axialen Abziehen freigegeben ist.The locking mechanism 7 contains radially movable locking cams 35 distributed around the axis 2 in the area of the receptacle 6. These can be balls, but are preferably not spherical or laterally curved. Each cam 35 is made of plastic and passes through a polygonal or rectangular window in the casing of the reduced section of the body 12 so that in the locking position it can engage in a form-fitting manner in a corresponding annular groove on the outer circumference of the nipple. With its radially outer side, the cam 35 rests on a sliding or securing surface 36 which is formed directly adjacent to the spring 34 by the narrowed inner circumference of the body 8. Adjoining the outer end of the locking mechanism 36, the inner circumference of the body 8 in the area of the stop tongues forms an expanded release zone 37 which, when the body 8 is retracted, comes into the area of the counter cams of the locking members 35. This allows the cams 35 to move radially outward from the inner circumference 6 to such an extent that the nipple is released for axial removal.

Der Durchlaß 38 durch das Küken 18 und die Welle 19 hat permanent durchgehend konstante Querschnitte. Auf der dem vorderen Vorrichtungsende zugekehrten Seite der Achse 3 liegt der sphärische Umfang des Kükens 18 an einem ringförmigen Dichtsitz 39 im Bereich der Ebene der Schulter 31 abgedichtet an. Die am Körper 12 vorgesehene Dichtfläche kann durch die Stirnfläche einer eingesetzten, hülsenförmigen Dichtung gebildet sein. Der Übergang von deren Innenumfang in diese Stirnfläche bildet in der Achse 2 eine Steuerkante 40, durch welche die zugehörige Öffnung des Durchlasses 38 beim Drehen des Kükens 18 stufenlos verengt werden kann, so daß sich je Einheit des Stellweges eine etwa lineare Verengung ergibt.The passage 38 through the plug 18 and the shaft 19 has permanently constant cross-sections. On the side of the axis 3 facing the front end of the device, the spherical circumference of the plug 18 is sealed against an annular sealing seat 39 in the area of the plane of the shoulder 31. The sealing surface provided on the body 12 can be formed by the end face of an inserted, sleeve-shaped seal. The transition from its inner circumference to this end face forms a control edge 40 in the axis 2, by means of which the associated opening of the passage 38 can be continuously narrowed when the plug 18 is rotated, so that an approximately linear narrowing results for each unit of the adjustment path.

Bei vollständig geöffnetem Durchlaß 38 liegt der Außenumfang des Sperrgliedes 20 mit seinem bei der Handhabe 11 liegenden Ende der Sperrfläche 30 gegenüber, so daß eine Entriegelung der Verriegelung 7When the passage 38 is completely open, the outer circumference of the locking member 20 lies with its end located at the handle 11 opposite the locking surface 30, so that unlocking of the locking mechanism 7

DE 29?EN 29?

A 35908 -14-A35908 -14-

ausgeschlossen ist. Aus dieser Endstellung kann die Handhabe 11 nur in einer Richtung nach rechts gedreht werden, wobei die Sperrung aufrecht erhalten bleibt, jedoch der Durchlaß des Ventiles 18, 40 zunehmend verengt wird. Sobald dieser Durchlaß vollständig geschlossen ist, gelangt das Sperrglied 20 aus dem Bereich der Fläche 30, bis die Flächen 22, 30 parallel zueinander liegen bzw. die Flächen 22, 31 etwa in der selben Ebene ausgerichtet sind. Der Körper 8 kann nun bis zum Anschlag an der Fläche 31 zurückgezogen werden. Der Außenumfang des dem Drehknopf 11, 21 gegenüberliegenden Wellenendes 29 liegt nur mit geringem Abstand benachbart zur Fläche 31 und hat einen gegenüber der Scheibe 21 kleineren Durchmesser. Bei der Drehbewegung ändert sich der Abstand der Handhabe 11, 21 gegenüber dem hinteren Ende der Vorrichtung 1 nicht.is excluded. From this end position, the handle 11 can only be turned in one direction to the right, whereby the locking is maintained, but the passage of the valve 18, 40 is increasingly narrowed. As soon as this passage is completely closed, the locking member 20 moves out of the area of the surface 30 until the surfaces 22, 30 are parallel to one another or the surfaces 22, 31 are aligned approximately in the same plane. The body 8 can now be withdrawn until it stops on the surface 31. The outer circumference of the shaft end 29 opposite the rotary knob 11, 21 is only a short distance away from the surface 31 and has a smaller diameter than the disk 21. During the rotational movement, the distance of the handle 11, 21 from the rear end of the device 1 does not change.

Zwischen ihrem hinteren Ende und der Handhabe bzw. der Aufnahme 23 kann daher die gesamte Vorrichtung einen nach hinten schlanker werdenden Griff 41 bilden, welcher in keiner Stellung von der Handhabe 11 überdeckt wird. An das hintere Ende des Körpers 12 schließt ein hülsenförmiges Spannglied 42 der Befestigung 14 an, welches als Schraubhülse auf ein Außengewinde des Körpers 13 aufgesetzt ist und in Spannlage annähernd bis an das hintere Ende des Umfanges 17 reicht. Die Hülse 42 bildet dann eine annähernd kontinuierliche Fortsetzung des Umfanges 17. Aus dem hinteren Ende der Hülse 22 ragt eine den Schlauch umgebende Schutzhülse 43 heraus, die das hintere Ende des Griffes 41 sowie im Inneren eine konische Steuerfläche für die Spannbacken bildet. Der Griff 41 ist mindestens so lang wie oder länger als die restliche Vorrichtung. Der Radialabstand des Gliedes 20 bzw. der Handhabe 11 von der Achse 3 ist kleiner als der Radius des Umfanges 17. Dadurch ergibt sich eine sehr kompakte Bauweise. Alle angegebenen Wirkungen und Eigenschaften, wie Lagebestimmung, Maße und dgl. können genau wie beschrieben oder nur etwa bzw. im wesentlichen wie beschrieben vorgesehen sein. Bis auf die Dichtungen und die Fe-Between its rear end and the handle or the holder 23, the entire device can therefore form a handle 41 which becomes slimmer towards the rear and which is not covered by the handle 11 in any position. The rear end of the body 12 is adjoined by a sleeve-shaped clamping member 42 of the fastening 14 which is placed as a screw sleeve on an external thread of the body 13 and, in the clamped position, extends almost to the rear end of the circumference 17. The sleeve 42 then forms an almost continuous continuation of the circumference 17. A protective sleeve 43 which surrounds the hose protrudes from the rear end of the sleeve 22 and forms the rear end of the handle 41 and, on the inside, a conical control surface for the clamping jaws. The handle 41 is at least as long as or longer than the rest of the device. The radial distance of the member 20 or the handle 11 from the axis 3 is smaller than the radius of the circumference 17. This results in a very compact design. All specified effects and properties, such as position determination, dimensions and the like, can be provided exactly as described or only approximately or essentially as described. Except for the seals and the springs,

A 35908 -15- A35908 -15-

dem sind im wesentlichen alle Bauteile formsteif aus Kunststoff o. dgl. hergestellt.Essentially all components are made of dimensionally stable plastic or similar.

Claims

1. Coupling device for connecting lines for media or the like, such as fluid lines, with a base body ( 5 ) for the coupled reception of a coupling counterpart, such as a nipple, characterized in that a control device ( 9 ) for changing the flow of the medium through a passage ( 15 ) of the device ( 1 ) and in particular a lock ( 7 ) for the counterpart to be fixed with a barrier ( 10 ) are provided, wherein at least one control element ( 18 , 20 ) is provided for changing the flow or for blocking the lock ( 7 ) and preferably when the lock ( 7 ) is fixed, the positive permeability for the medium can be changed essentially continuously with the control device ( 9 ) and is secured when this lock is maintained in the respective setting.

2. Device according to claim 1, characterized in that several control elements, namely an actuator ( 18 ) of the control device ( 9 ) which directly changes a media passage ( 15 , 38 ) and a locking body ( 20 ) of the lock ( 10 ) as an actuating unit or the like, have essentially identical or approximately parallel actuating movements, that in particular the locking body ( 20 ) which directly engages the lock ( 7 ) forms an assembly unit with at least one shaft ( 19 ) and that preferably the control element ( 18 ) of the control device ( 9 ) is movably mounted in a curved path and directly and variably delimits a variable control opening by its path movement.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the permeability for the medium can be changed with a recess in the control member ( 18 ), which is delimited by sealing surfaces ( 39 ) which are guided essentially permanently so as to slide against one another, that in particular the sealing surfaces ( 39 ) can be rotated relative to one another in order to change a continuously variable passage cross-section and that preferably at least one of the sealing surfaces ( 39 ) is spherically curved.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the control member ( 18 ) of the control unit ( 9 ) continuously delimits a passage ( 38 ) for the medium over its circumference, in particular that the passage ( 38 ) passes diametrically through the control member ( 18 ) and that preferably the sealing surfaces ( 39 ) are set back on the side of the control member ( 18 ) facing the locking mechanism ( 7 ) and opposite the locking body ( 20 ).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the control member ( 18 ) of the control device ( 9 ) and the locking body ( 20 ) are firmly connected to one another, that in particular the control member ( 18 ) lies transversely to the central axis ( 2 ) of the base body ( 5 ) and that preferably the radial distance of the locking body ( 20 ) from the control axis ( 3 ) of the control member ( 18 ) is greater than its greatest radial extension relative to the control axis ( 3 ).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the control member ( 18 ) of the control device ( 9 ) determines a first adjustment path between the maximum open and maximum closed passage ( 15 , 38 ) and the control member ( 20 ) of the lock ( 10 ) determines a second adjustment path until the lock ( 7 ) is unlocked, which adjoins the first adjustment path and is larger than half of the first adjustment path or at least so large that in particular the control member ( 18 , 20 ) can be moved with a stop limit and that the angle of rotation of the control member ( 18 , 20 ) is preferably at most 180° to 90°.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the control member ( 20 ) of the lock ( 10 ) engages the locking mechanism ( 7 ) only on the side of the control member ( 18 ) of the control device ( 9 ) facing the locking mechanism ( 7 ), that in particular the locking member ( 20 ) on the side of the central axis ( 3 ) of the control member ( 18 ) of the control device ( 9 ) facing the locking mechanism ( 7 ) engages directly on a locking body ( 8 ) mounted on the base body ( 5 ) so as to be manually movable, and that the locking member ( 20 ) in the release position preferably lies outside the path of movement of the locking body ( 8 ) designed as a locking sleeve.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the control member ( 20 ) of the lock ( 10 ) has a radial extension which is approximately or at least as large as that of an actuating handle ( 11 ), in particular that the control member ( 20 ) of the lock ( 10 ) forms a continuation of an outer surface of the handle ( 11 ) and that preferably the control member ( 20 ) of the lock ( 10 ) projects freely opposite a wall of the handle ( 11 ) and/or is directly connected to the outside of the handle ( 11 ).

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the control member ( 20 ) of the lock ( 10 ) is mounted with a control shaft ( 19 ), such as a control shaft ( 19 ) designed as a hollow shaft adjacent to the passage ( 38 ), that in particular the control member ( 20 ) of the lock ( 10 ) is designed as one piece with the control shaft ( 19 ) and that preferably the control shaft ( 19 ) passes through the control member ( 18 ) of the control device ( 9 ) in a fixed manner in the center or is passed through by the passage ( 38 ).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the passage ( 15 , 38 ) is delimited by an outermost inner circumference and is completely open in the region of the control member ( 18 ) of the control device ( 9 ) within this inner circumference, that in particular the control member ( 18 ) of the control device ( 9 ) is contact-free in any position relative to the base body ( 5 ) and that preferably the control member ( 18 , 20 ) is axially secured directly relative to the base body ( 5 ) by a securing member ( 29 ) separate from it and from the handle ( 11 ), which rests against the base body ( 5 ) at a distance from the locking mechanism ( 10 ) in the region of the outer circumference.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that an actuating handle ( 11 ) for the control member ( 18 , 20 ) engages countersunk in the outer circumference of the base body ( 5 ), that in particular the handle ( 11 ) comprises a disk ( 21 ) which is shielded on part of its circumference by a web ( 24 ) protruding from the outer circumference of the base body and that preferably the web ( 24 ) forms at least one stop ( 26 , 27 ) for at least one end position of the control member ( 18 , 20 ).

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rear end of the device ( 1 ) forms a handle ( 41 ) for holding the device ( 1 ) when operating the locking mechanism ( 7 ), the control device ( 9 ) and the lock ( 10 ), that in particular the handle ( 11 ) does not cover the handle ( 41 ) in any position and that preferably the dimensionally stable handle ( 41 ) reaching almost to the handle ( 11 ) is at least as long as half the length of the device ( 1 ).