DE29721445U1

DE29721445U1 - Device adapter

Info

Publication number: DE29721445U1
Application number: DE29721445U
Authority: DE
Original assignee: Woehner GmbH and Co KG DE
Current assignee: Woehner GmbH and Co KG DE
Priority date: 1997-12-04
Filing date: 1997-12-04
Publication date: 1998-04-30
Anticipated expiration: 2007-12-05

Description

Ihr Zeichen/your ref.Your reference/your ref.

Datum/dateDate

Anmelderin:Applicant:

Wöhner GmbH & Co. KG
Elektrotechnische Systeme Mönchrödener Straße 10Wöhner GmbH & Co. KG
Electrotechnical Systems Mönchrödener Straße 10

964 72 Rödental964 72 Rödental

GeräteadapterDevice adapter

Die Erfindung betrifft einen Geräteadapter gemäß dem Oberbegriff des Patre»tspnspruchs 1.The invention relates to a device adapter according to the preamble of patent claim 1.

Geräteadapter, z.B. zur Aufnahme von Lasttrennschaltern werden bei Stromschienensystemen mit unterschiedlicher Dicke eingesetzt. Die an der Unterseite des Geräteadapters angeordneten Rastfuße oder Kontaktfüße, die einen parallel zur Adapterplatte verlaufenden Fußabschnitt beinhalten, sind auf die Dicke der jeweils vorhandenen Sammelschienen anzupassen, was zur Folge hat, daß unterschiedliche Geräteadapter bzw. Adapterplatten für die unterschiedlichen Stromsammeischienen bevorratet werden müssen.Device adapters, e.g. for accommodating load break switches, are used in busbar systems with different thicknesses. The locking feet or contact feet arranged on the underside of the device adapter, which contain a foot section running parallel to the adapter plate, must be adapted to the thickness of the busbars present, which means that different device adapters or adapter plates must be stocked for the different busbars.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Geräteadapter zu schaffen, der mit einfachen Mitteln für unterschiedlicheThe invention is based on the object of creating a device adapter that can be used with simple means for different

E-MAIL: isar-patent@t-online.de !SARPATENT"E-MAIL: isar-patent@t-online.de !SARPATENT"

Stromsammeischienen verwendbar ist.current busbars can be used.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by the features specified in claim 1.

Weitere Ausgestaltungen des Geräteadapters ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further embodiments of the device adapter arise from the subclaims.

Der erfindungsgemäße Geräteadapter kann hinsichtlich der Rastfüße und/oder der Kontaktfuße mit leicht aufsteckbaren bzw. leicht einschiebbaren Ausgleichselementen versehen werden. Der Abstand der Fußabschnitte der Rastfuße bzw. Kontaktfuße gegenüber der Adapterplatte ist so gewählt, daß der Geräteadapter auf Sammelschienen mit der größtmöglichen verfügbaren Dicke aufsteckbar ist. Bei Sammelschienen mit kleinerer Stärke werden die Ausgleichselemente auf die Rastfüße bzw. Kontaktfüße aufgesteckt und gleichen auf diese Weise den Abstand aus, der infolge von Sammelschienen kleinerer Dicke kompensiert werden muß.The device adapter according to the invention can be provided with easily attachable or easily insertable compensating elements for the locking feet and/or the contact feet. The distance between the foot sections of the locking feet or contact feet and the adapter plate is selected so that the device adapter can be attached to busbars with the greatest possible available thickness. For busbars with a smaller thickness, the compensating elements are attached to the locking feet or contact feet and in this way compensate for the distance that has to be compensated for as a result of busbars with a smaller thickness.

Durch die Erfindung wird damit ein Geräteadapter geschaffen, der praktisch bei allen verfügbaren Sammelschienen eingesetzt werden kann. Wenn der Monteur feststellt, daß die vorhandenen Sammelschienen nicht die maximale Stärke aufweisen, setzt er lediglich die zusammen mit dem Geräteadapter lieferbaren Ausgleichselemente auf die Rast- und/oder Kontaktfuße auf und es erübrigt sich die Auswahl unterschiedlicher Geräteadaptereinheiten abhängig von der Stärke der Sammelschienen.The invention thus creates a device adapter that can be used with practically all available busbars. If the fitter determines that the existing busbars do not have the maximum thickness, he simply places the compensating elements available together with the device adapter on the locking and/or contact feet and there is no need to select different device adapter units depending on the thickness of the busbars.

Durch die Erfindung wird insbesondere die Bevorratung unterschiedlich gearteter Geräteadapter überflüssig.The invention makes it unnecessary to stock different types of device adapters.

Im folgenden wird eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Geräteadapters anhand der Zeichnung zur Erläuterung weiterer Merkmale beschrieben. Es zeigen:A preferred embodiment of the device adapter according to the invention is described below with reference to the drawing to explain further features. They show:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines Lasttrenn-Fig. 1 is a schematic side view of a load-break

schalters mit Geräteadapter, Fig. 2 eine Ansicht des Geräteadapters von unten,switch with device adapter, Fig. 2 a view of the device adapter from below,

Fig. 3a Ansichten zur Erläuterung des Einsatzes eines Ausbis 3c gleichselementes im Bereich der Kontaktfuße,Fig. 3a views to explain the use of a compensation element in the area of the contact feet,

Fig. 4 eine Seitenansicht eines Teils des Geräteadapters zur Erläuterung des Einsatzes von Ausgleichselementen zum Aufstecken auf die Rastfüße des Geräteadapters, undFig. 4 a side view of a part of the device adapter to explain the use of compensation elements for attaching to the locking feet of the device adapter, and

Fig. 5a Darstellungen eines Ausgleichselementes, bis 5cFig. 5a Representations of a compensation element, to 5c

Fig. 1 zeigt in schematischer Seitendarstellung bzw. teilweise in Schnittansicht einen Lasttrennschalter bzw. Sicherungs-Lasttrennschalter zusammen mit einem NH-Geräteadapter (Niederspannungshochleistungs-Geräteadapter), der gemäß vorliegender Erfindung auf unterschiedlich dicke Sammelschienen aufgesetzt werden kann. Dieser Lasttrennschalter besteht aus einem Geräteadapter 1 mit einer Adapterplatte 2, an deren Unterseite noch weiter zu beschreibende Füße wegstehen, die in Fig. 1 mit 3, 4, 5 bezeichnet sind, ferner einem Gehäuse 6, in welchem NH-Kontakte angeordnet sind, die in Fig. 1 mit 7 und 8 schematisch dargestellt sind. Weiter ist ein Gehäuse-Deckel 10 vorgesehen, der am Gehäuse 6 schwenkbar gelagert ist und eine vorgegebene Anzahl von Sicherungselementen 11 aufnimmt, die zusammen mit dem Deckel 10 um eine nicht dargestellte Schwenkachse verschwenkbar sind. Bei einem derartigen Lasttrennschalter werden durch Schließen des Deckels 10 gegenüber dem Gehäuse 6 zugleich die im Deckel 10 eingesetzten Sicherungselemente 11 derart in Richtung auf die NH-Kontakte 7, 8 verlagert, daß die Kontaktmesser 11a, 11b jedes Sicherungselementes 11 in die zugehörigen NH-Kontakte 7, 8 eingeführt werden und dadurch der betreffende Stromkreis geschlossen wird.Fig. 1 shows a schematic side view or partially in section of a load break switch or fuse load break switch together with an NH device adapter (low-voltage high-performance device adapter), which can be placed on busbars of different thicknesses according to the present invention. This load break switch consists of a device adapter 1 with an adapter plate 2, on the underside of which feet protrude, which are to be described further and are designated 3, 4, 5 in Fig. 1, and also a housing 6 in which NH contacts are arranged, which are schematically shown in Fig. 1 with 7 and 8. A housing cover 10 is also provided, which is pivotably mounted on the housing 6 and accommodates a predetermined number of fuse elements 11, which can be pivoted together with the cover 10 about a pivot axis (not shown). In such a load break switch, by closing the cover 10 relative to the housing 6, the fuse elements 11 inserted in the cover 10 are simultaneously displaced in the direction of the NH contacts 7, 8 in such a way that the contact blades 11a, 11b of each fuse element 11 are inserted into the associated NH contacts 7, 8 and the relevant circuit is thereby closed.

Fig. 2 zeigt die Rückseitenansicht einer bevorzugten Ausführungsform eines Lasttrennschalters bzw. des Geräteadapters. Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 sind insgesamt drei Sammelschienen 13, 14, 15, vorgesehen, so daß der Geräteadapter entsprechend drei Kontaktfüße 3, 4,5 trägt, die integriert und aus der Adapterplatte 2 nach unten reichende metallene Kontaktstücke enthalten, die nach dem Aufsetzen des Geräteadapters 1 mit der jeweiligen Sammelschiene 13, 14, 15 in Kontakt gelangen. Fig. 2 shows the rear view of a preferred embodiment of a load-break switch or the device adapter. In the embodiment according to Fig. 2, a total of three busbars 13, 14, 15 are provided, so that the device adapter has three contact feet 3, 4, 5, which are integrated and contain metal contact pieces extending downwards from the adapter plate 2, which come into contact with the respective busbar 13, 14, 15 after the device adapter 1 is put on.

Jeder Geräteadapter 1 weist weiterhin vorzugsweise einen ersten und einen zweiten Rastfuß 16 bzw. 17 auf. Diese Rastfuße 16, 17 werden zwar in Berührung mit z.B. der Sammelschiene 13 bzw. 15 verbracht, dienen aber lediglich der Positionierung des Geräteadapters 1 gegenüber den Sammelschienen 13 bis 15 und verhindern ein Verrutschen bzw. eine Verlagerung des Geräteadapters 1 beim Aufsetzen des Lasttrennschalters auf die Sammelschienen. Die Rastfüße 16, 17 bestehen vorzugsweise aus Kunststoff und können einstückig mit dem Geräteadäpter ausgebildet sein.Each device adapter 1 preferably also has a first and a second locking foot 16 or 17. These locking feet 16, 17 are brought into contact with, for example, the busbar 13 or 15, but only serve to position the device adapter 1 relative to the busbars 13 to 15 and prevent the device adapter 1 from slipping or being displaced when the load break switch is placed on the busbars. The locking feet 16, 17 are preferably made of plastic and can be formed in one piece with the device adapter.

Ein Lasttrennschalter mit dem beschriebenen Geräteadapter 1 wird erfindungsgemäß in Verbindung mit Sammelschienen 13, 14, 15 unterschiedlicher Dicke eingesetzt. Die Rastfüße 16, 17 sind im wesentlichen einander diametral gegenüberliegend an der Unterseite des Geräteadapters 1 vorgesehen, so daß z.B. der Rastfuß 16 mit der Sammelschiene 13 und der Rastfuß 17 mit der Sammelschiene 15 in Eingriff gebracht werden kann.A load-break switch with the described device adapter 1 is used according to the invention in conjunction with busbars 13, 14, 15 of different thicknesses. The locking feet 16, 17 are provided essentially diametrically opposite one another on the underside of the device adapter 1, so that, for example, the locking foot 16 can be brought into engagement with the busbar 13 and the locking foot 17 with the busbar 15.

Wie sich aus Fig. 1, Fig. 3 und Fig. 4 ergibt, ist der Abstand jedes vom Fuß 3, 4, 5 abstehenden Fußabschnittes 3a, 4a, 5a gegenüber der Adapterplatte 2 so groß gewählt wie die größtmögliche Dicke der vorhandenen Sammelschienen. Wird nun ein solcher Lasttrennschalter bzw. der zugehörige Geräteadapter 1 auf Sammelschienen aufgesteckt, die eine kleinere als die größtmögliche Dicke aufweisen, müßte der Geräteadapter 1 Füße 3, 4, 5 bzw. 16, 17 aufweisen, deren Fußabschnitt 3a, 4a, 5a, 16a, 17aAs can be seen from Fig. 1, Fig. 3 and Fig. 4, the distance of each foot section 3a, 4a, 5a protruding from the foot 3, 4, 5 relative to the adapter plate 2 is chosen to be as large as the greatest possible thickness of the existing busbars. If such a switch disconnector or the associated device adapter 1 is plugged onto busbars that have a smaller than the greatest possible thickness, the device adapter 1 would have to have feet 3, 4, 5 or 16, 17, the foot sections 3a, 4a, 5a, 16a, 17a

einen kleineren Abstand zur Platte 2 einhalten als dies in Fig. 1 gezeigt ist. Zur Vermeidung der separaten Lagehaltung unterschiedlicher Geräteadapter 1 mit unterschiedlich lang dimensionierten Füßen 3, 4, 5 ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß auf die Füße 3, 4, 5 bzw. 16. 17 aufsteckbare Ausgleichselemente mitgeliefert werden, die in dem Fall, in welchem die Sammelschienen 13, 14, 15 eine kleinere als die maximale Dicke besitzen, auf die Fußabschnitte 3a, 4a, 5a bzw. 16a, 17a aufgesetzt werden. Die betreffenden Ausgleichselemente werden nachfolgend in Verbindung mit den Fig. 3 bis 5 näher erläutert.maintain a smaller distance from the plate 2 than is shown in Fig. 1. To avoid the separate positioning of different device adapters 1 with feet 3, 4, 5 of different lengths, the invention provides that compensating elements that can be attached to the feet 3, 4, 5 and 16, 17 are supplied, which, in the case in which the busbars 13, 14, 15 have a thickness smaller than the maximum, are placed on the foot sections 3a, 4a, 5a and 16a, 17a. The relevant compensating elements are explained in more detail below in connection with Figs. 3 to 5.

Fig. 3a zeigt eine Schnittansicht durch einen Kontaktfuß unter Einsatz eines Ausgleichselementes 20, das vorzugsweise die Form eines Bügels oder dergleichen hat und in die Aufnahme des in Fig. 3 mit 3 bezeichneten Kunststoff-Kontaktfußes eingesetzt und mittels nicht weiter bezeichneter Rasthaken am Kontaktfuß 3 befestigt ist. Im Falle einer Sammelschiene 13 gemäß Fig. 3a mit kleinerer Dicke wird durch das Ausgleichselement 20 sichergestellt, daß ein guter elektrischer Kontakt zwischen der Sammelschiene 13 und einem mit 22 bezeichneten Metallkontakt hervorgerufen wird, der sich in der Adapterplatte 2 befindet. Wie sich aus Fig. 3b ergibt, ist das Ausgleichselement 20 von der Seite der Adapterplatte 2 her in den Fußabschnitt 3a eingesetzt, wobei der Fußabschnitt 3a mit einer Aussparung versehen sein kann, die dieses Ausgleichselement 20 mehr oder weniger klemmend, aber fest &zgr;. B. mittels Rasthaken aufnimmt. Der als Ausgleichselement 20 vorgesehene Bügel kann somit in unterschiedlichen Größen verfügbar sein, um den Abstand zwischen dem Fußabschnitt 3a und der zugehörigen Sammelschiene 13 auszugleichen. Das Ausgleichselement 20 kann aus Metall, Keramik oder Kunststoffen (temperaturfester) bestehen, um einen guten mechanischen Kontakt gegenüber den zugehörigen Sammelschienen 13 zu gewährleisten und um sicherzustellen, daß die Sammelschiene 13 nach dem Aufschieben des Geräteadapters fest zwischen dem Ausgleichselement 20 und dem elektrischen Kontakt 22 sitzt.Fig. 3a shows a sectional view through a contact foot using a compensating element 20, which preferably has the shape of a bracket or the like and is inserted into the receptacle of the plastic contact foot designated 3 in Fig. 3 and is attached to the contact foot 3 by means of latching hooks not designated further. In the case of a busbar 13 according to Fig. 3a with a smaller thickness, the compensating element 20 ensures that good electrical contact is made between the busbar 13 and a metal contact designated 22, which is located in the adapter plate 2. As can be seen from Fig. 3b, the compensating element 20 is inserted into the foot section 3a from the side of the adapter plate 2, whereby the foot section 3a can be provided with a recess which receives this compensating element 20 in a more or less clamping but firm manner, e.g. by means of latching hooks. The bracket provided as a compensating element 20 can thus be available in different sizes in order to compensate for the distance between the foot section 3a and the associated busbar 13. The compensating element 20 can be made of metal, ceramic or plastic (more temperature-resistant) in order to ensure good mechanical contact with the associated busbars 13 and to ensure that the busbar 13 sits firmly between the compensating element 20 and the electrical contact 22 after the device adapter has been pushed on.

Das Ausgleichselement 2 0 hat gemäß Fig. 3b eine Form dergestalt, daß vorzugsweise ein mittlerer vertiefter Abschnitt 24 definiert wird, der praktisch kontaktfrei gegenüber der zugehörigen Sammelschiene 13 ist, während außenliegende Abschnitte 23a, 23b gegenüber dem Abschnitt 24 erhöht sind und den Kontakt zur Sammelschiene 13 hervorrufen, d.h. daß diese Kontaktabschnitte 23a, 23b gegen die Sammelschiene 13 drücken und dadurch den Kontakt gegenüber der Kontaktfeder 22 sicherstellen.According to Fig. 3b, the compensating element 20 has a shape such that preferably a central recessed section 24 is defined, which is practically contact-free with respect to the associated busbar 13, while outer sections 23a, 23b are raised with respect to section 24 and bring about contact with the busbar 13, i.e. that these contact sections 23a, 23b press against the busbar 13 and thereby ensure contact with the contact spring 22.

Die Ausgleichselemente 20 werden in sämtliche Fußabschnitte 3a, 4a, 5a eingesetzt, und zwar dort, wo ein elektrischer Kontakt gegenüber den Sammelschienen 13, 14, 15 erwünscht ist. Anstelle von Ausgleichselementen 20 aus Metall kann ersichtlicherweise auch ein Ausgleichselement aus vorzugsweise temperatur- und abriebfestem Kunststoff, Keramik oder dergleichen eingesetzt werden, welches allerdings eine hohe Stabilität und Abriebfestigkeit besitzen muß, um die Kontaktgabe zwischen der betreffenden Sammelschiene einerseits und der Kontaktfeder 22 andererseits sicherzustellen.The compensating elements 20 are inserted into all foot sections 3a, 4a, 5a, specifically where an electrical contact with the busbars 13, 14, 15 is desired. Instead of compensating elements 20 made of metal, a compensating element made of preferably temperature- and abrasion-resistant plastic, ceramic or the like can obviously also be used, which, however, must have a high level of stability and abrasion resistance in order to ensure contact between the relevant busbar on the one hand and the contact spring 22 on the other.

Fig. 3c zeigt eine perspektivische Ansicht zur Erläuterung der Anordnung des Ausgleichselementes 20. Bezüglich jedes Kontakt fußes ist gemäß Fig. 3c ein Bügel 21, vorzugsweise aus Metall, von oben durch den Geräteadapter eingesetzt. Dieser Bügel 21 hat im wesentlichen U-Form, wenn man ihn in Richtung der Achse der Schiene 13 betrachtet. Von der Seite gesehen hat der Bügel 21 eine beispielsweise rechteckige Aussparung 21a, wodurch untere und parallel zur Schiene 13 verlaufende Schenkel 21b festgelegt werden, die gemäß Fig. 3b das Ausgleichselement 20 untergreifen, wobei die Schenkel 21b und 21c in einem vorgegebenen Abstand parallel zueinander verlaufen. Der Bügel 21 liegt gemäß Fig. 3c auf der Schiene 13 auf und lagert somit oberhalb der Schenkel 21b, 21c das Ausgleichselement 20. Um den elektrischen Kontakt zwischen der Schiene 13 und der in Fig. 3c nicht gezeigten Sammelschiene sicherzustellen, befindet sich unterhalb der Schiene 13 jeweils eine Feder 25, vorzugsweise eineFig. 3c shows a perspective view to explain the arrangement of the compensation element 20. With respect to each contact foot, a bracket 21, preferably made of metal, is inserted from above through the device adapter according to Fig. 3c. This bracket 21 is essentially U-shaped when viewed in the direction of the axis of the rail 13. Viewed from the side, the bracket 21 has a recess 21a, for example rectangular, which defines lower legs 21b running parallel to the rail 13, which, according to Fig. 3b, grip under the compensation element 20, the legs 21b and 21c running parallel to one another at a predetermined distance. The bracket 21 rests on the rail 13 according to Fig. 3c and thus supports the compensating element 20 above the legs 21b, 21c. In order to ensure electrical contact between the rail 13 and the busbar not shown in Fig. 3c, a spring 25, preferably a

Lamellenfeder. Wenn der Geräteadapter auf das Sammelschienensystem aufgesetzt ist, liegt die Lamellenfeder 25 zwischen jeder gerateadapterseitig befindlichen Schiene 13 und der zugehörigen Sammelschiene.Lamellar spring. When the device adapter is placed on the busbar system, the lamellar spring 25 is located between each device adapter-side rail 13 and the associated busbar.

Fig. 4 zeigt eine Seitenansicht und eine Teilschnittansicht durch ein Ausgleichselement, welches in Verbindung mit den Rastfüßen 16, 17 Verwendung findet. In Fig. 4 ist als Sammelschiene 13 bzw. 15 eine Sammelschiene kleinerer Dicke dargestellt. Durch die kleinere Dicke der Sammelschienen wird der Abstand zwischen den Fußabschnitten 16a und 17a gegenüber den Sammelschienen größer, so daß der Einsatz der Ausgleichselemente erforderlich ist, damit die Rastfüße 16, 17 an den betreffenden .Sammelschienen 13, 15 mechanisch angreifen können. Nachfolgend werden die auf die Rastfüße 16, 17 aufsteckbare Ausgleichselemente 28 näher erläutert. Die Fußabschnitte 16a, 17a sind an ihrer der Adapterplatte 2 zugewandten Fläche leicht abgeschrägt, wodurch grundsätzlich das Aufschieben auf die Sammelschienen erleichtert wird. In Fig. 4 ist weiterhin ein Ausgleichselement 28 dargestellt, das von in Fig. 4 unten her auf den Fußabschnitt 16a bzw. 17a aufgeklipst werden kann. Einzelheiten dieses Ausgleichselements 28, das vorzugsweise aus Kunststoff besteht, zeigen die Fig. 5a bis 5c.Fig. 4 shows a side view and a partial sectional view of a compensating element which is used in conjunction with the locking feet 16, 17. In Fig. 4, a busbar of smaller thickness is shown as the busbar 13 or 15. Due to the smaller thickness of the busbars, the distance between the foot sections 16a and 17a is larger than the busbars, so that the use of compensating elements is necessary so that the locking feet 16, 17 can mechanically engage the relevant busbars 13, 15. The compensating elements 28 which can be plugged onto the locking feet 16, 17 are explained in more detail below. The foot sections 16a, 17a are slightly bevelled on their surface facing the adapter plate 2, which basically makes it easier to slide them onto the busbars. Fig. 4 also shows a compensating element 28, which can be clipped onto the foot section 16a or 17a from below in Fig. 4. Details of this compensating element 28, which is preferably made of plastic, are shown in Figs. 5a to 5c.

Das Ausgleichselement 28 besteht aus einem Kopfabschnitt 28a mit abgeschrägter Fläche und einem Körperabschnitt 28b, welcher auf den Fußabschnitt 16a bzw. 17a aufzuschieben ist und mit dem Kopfabschnitt 28a in Richtung auf die Adapterplatte 2 weisend aufgesetzt wird. Der Körperabschnitt 28b besteht im wesentlichen aus zwei zueinander parallelen Wänden 29, 30, die zueinander beabstandet sind und an einer Basis 31 angeformt sind. Die Wände 29, 3 0 ergeben zusammen mit der Basis 31 im Querschnitt ein U-förmiges Profil.The compensating element 28 consists of a head section 28a with a beveled surface and a body section 28b, which is to be pushed onto the foot section 16a or 17a and is placed with the head section 28a pointing towards the adapter plate 2. The body section 28b essentially consists of two parallel walls 29, 30, which are spaced apart from one another and are formed on a base 31. The walls 29, 30 together with the base 31 result in a U-shaped profile in cross section.

Um eine sichere Halterung des Ausgleichselementes 28 gegenüber dem Fußabschnitt 16a oder 17a zu gewährleisten, ist an demIn order to ensure a secure mounting of the compensating element 28 relative to the foot section 16a or 17a,

freien Ende jeder Wandung 29, 30 eine nach innen weisende Rippe 29a, 30a vorgesehen. Die beiden- Rippen 29a, 30a sind im wesentlichen aufeinander zugerichtet und nahe den freien Stirnkanten der beiden Wandungen 29, 3 0 vorgesehen. Um das Aufschieben des Ausgleichselementes 28 auf die zugehörigen Fußabschnitte 16a bzw. 17a zu erleichtern, haben die Rippen 2 9a, 3 0a eine vom Kopfabschnitt 28b wegweisenden Ende des Ausgleichselements 28 allmählich ansteigende Höhe. Die Rippen 29a, 30a, die auch als Rastnasen ausgebildet sein können, dienen dazu, in eine entsprechende Nut 32 einzurasten, sobald das Ausgleichselement 28 auf den zugehörigen Rastfuß 16 bzw. 17 aufgesetzt ist. Die Rastnut 3 2 verläuft, wie Figur 4 zeigt, im wesentlichen senkrecht zur Adapterplatte über eine Höhe des Fußabschnittes 16a, 17a, die etwa der Höhe der Wände 29, 3 0.entspricht. Wie aus den Zeichnungen hervorgeht, befindet sich die Rastnut 32 vorzugsweise entlang des mit 16 bzw. 17 bezeichneten Fußes und verläuft weitgehend parallel zum Fuß 16, 17, allerdings nur im Bereich des über den Fuß 16 bzw. 17 vorstehenden Fußabschnittes 16a, 17a.At the free end of each wall 29, 30, an inward-facing rib 29a, 30a is provided. The two ribs 29a, 30a are essentially directed towards one another and are provided near the free front edges of the two walls 29, 30. In order to make it easier to slide the compensating element 28 onto the associated foot sections 16a and 17a, the ribs 29a, 30a have a height that gradually increases from the end of the compensating element 28 pointing away from the head section 28b. The ribs 29a, 30a, which can also be designed as locking lugs, serve to lock into a corresponding groove 32 as soon as the compensating element 28 is placed on the associated locking foot 16 or 17. The locking groove 32 runs, as shown in Figure 4, essentially perpendicular to the adapter plate over a height of the foot section 16a, 17a, which corresponds approximately to the height of the walls 29, 30. As can be seen from the drawings, the locking groove 32 is preferably located along the foot designated 16 or 17 and runs largely parallel to the foot 16, 17, but only in the area of the foot section 16a, 17a protruding over the foot 16 or 17.

Der Kopfabschnitt 28a hat im wesentlichen &EEgr;-Profil, wie aus Fig. 5b hervorgeht, infolgedessen zwei zueinander parallele und überstehende Wände 33, 34 Berührungsflächen gegenüber der Sammelschiene festlegen, auf welche die Adapterplatte 2 zusammen mit den Ausgleichselementen 28 aufgeschoben wird.The head section 28a has a substantially �EEgr; profile, as can be seen from Fig. 5b, as a result of which two mutually parallel and protruding walls 33, 34 define contact surfaces opposite the busbar, onto which the adapter plate 2 is pushed together with the compensation elements 28.

Abhängig von der Dicke der Sammelschienen kann somit der Kopfabschnitt 28a hinsichtlich der Höhe der Wände 33, 34 unterschiedlich gestaltet sein, wodurch eine optimale Anpassung an die mögliche Dicke der Sammelschienen erreichbar ist. Dies bedeutet, daß bei unterschiedlichen Dicken von Sammelschienen unterschiedlich groß gestaltete Ausgleichselemente bevorratet werden müssen, die allerdings von den Produktionskosten betrachtet ohne weiteres erschwinglich und auf Lager haltbar sind.Depending on the thickness of the busbars, the head section 28a can be designed differently with regard to the height of the walls 33, 34, whereby an optimal adaptation to the possible thickness of the busbars can be achieved. This means that with different thicknesses of busbars compensating elements of different sizes must be stocked, which, however, are easily affordable and can be kept in stock in terms of production costs.

Um eine gewisse Flexibilität zwischen dem Kopfabschnitt 28a und dem nach Art eines Klipses ausgebildeten U-Profiles, bestehend aus den Wänden 29, 3 0 und der Basis 31 zu gestatten, ist eine die Wände 29, 30 gegenüber dem Kopfabschnitt 28 trennender Schlitz 35 vorgesehen. Durch diesen Schlitz bzw. Trennung 35 quer zu den Rippen 29a, 30a wird verhindert, daß beim Aufschieben des Geräteadapters auf die Sammelschienen ein auf den Kopfabschnitt 28a wirkender Druck direkt auf die Wandabschnitte 29, 3 0 übertragen wird. Damit wird vermieden, daß das Ausgleichselement 28 von dem Fußabschnitt 16a oder 17a abspringt. Zwischen dem Kopfabschnitt 28a oder dem Körperabschnitt 28b besteht als federnde Verbindung eine Verbindung über die Basiswand 31, wie Fig. 5b und 5c zeigen.In order to allow a certain flexibility between the head section 28a and the U-profile, which is designed in the manner of a clip and consists of the walls 29, 30 and the base 31, a slot 35 is provided which separates the walls 29, 30 from the head section 28. This slot or separation 35, which is transverse to the ribs 29a, 30a, prevents pressure acting on the head section 28a from being transferred directly to the wall sections 29, 30 when the device adapter is pushed onto the busbars. This prevents the compensating element 28 from jumping off the foot section 16a or 17a. There is a connection via the base wall 31 as a spring connection between the head section 28a or the body section 28b, as shown in Fig. 5b and 5c.

Die Erfindung schafft einen Geräteadapter, der auf unterschiedliche Dicken von Stromschienen einfach dadurch angepaßt werden kann, daß auf die Rastfuße bzw. Kontaktfüße Ausgleichselemente aufgesetzt werden, die eine Kompensation unterschiedlicher Dikken von Stromsammeischienen ermöglichen. Derartige Ausgleichselemente sind einfach und mit niedrigen Kosten herstellbar, infolgedessen die Bereithaltung unterschiedlicher Geräteadapter, insbesondere für Lasttrennschalter, hinfällig wird.The invention creates a device adapter that can be easily adapted to different thicknesses of busbars by placing compensating elements on the locking feet or contact feet, which allow compensation for different thicknesses of busbars. Such compensating elements can be produced easily and at low cost, as a result of which the provision of different device adapters, in particular for load break switches, is no longer necessary.

Soweit vorstehend von "Kontaktfußen" die Rede ist, werden hierunter vorzugsweise aus Kunststoff bestehende Füße verstanden, die im Bereich der elektrischen Kontakte für die Sammelschienen vorhanden sind, während die Rastfüße ausschließlich dazu dienen, eine Verschiebung des Geräteadapters während des AufSteckens bzw. Abnehmens von den Sammelschienen zu verhindern. Um das Aufstecken dieses Kontakt- oder Rastfuße zu ermöglichen, haben diese im wesentlichen L-förmige Gestalt.As far as "contact feet" are mentioned above, this refers to feet that are preferably made of plastic and are present in the area of the electrical contacts for the busbars, while the locking feet serve exclusively to prevent the device adapter from moving when plugging in or removing from the busbars. To enable these contact or locking feet to be plugged in, they are essentially L-shaped.

Claims

PATENT ATTORNEYS
EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS

DR. ERNST STURM n95i-i980i DR. HORST REINHARD DIPL-ING. UDO SKUHRA DIPL-ING. REINHARD WEISE DR. WERNER BEHNISCH DIPL-ING. JÜRGEN METZLER* DR. STEPHAN BARTH

FRIEDRICHSTR. 31 D-80801 MÜNCHENFRIEDRICHSTR. 31 D-80801 MUNICH

POSTF./P.O.BOX 440151 D-80750 MÜNCHENPOSTF./P.O.BOX 440151 D-80750 MUNICH

* MOHRENSTR. 20 D-96450 COBURG

Your reference/your ref. Our reference/our ref. Date/date

P9728 S/sa k, December 1997

Applicant: Wöhner GmbH & Co. KG

Electrotechnical Systems Mönchrödener Straße 10

96472 Rödental

SchutzansprücheProtection claims

1. Device adapters, especially for switch disconnectors,

with contact feet protruding from an adapter plate or the like and/or locking feet for sliding onto busbars or the like,

wherein the contact or locking feet are essentially L-shaped and define a foot section which runs approximately parallel to and at a distance from the adapter plate, characterized by compensating elements (20, 28) which can be placed on or in the contact or locking feet.

2. Device adapter according to claim 1,
characterized,

that the compensating elements (20, 28) can be placed in a locking manner on the foot section of the contact or locking feet (3, 4, 5, 16, 17).

3. Device adapter according to claim 1 or 2, characterized in

TELEPHONE: 089/38 16 10 0 FAX: 089/3 40 14 79

EMAIL, isar-patent@t-online.de

!SARPATENT"

that each compensating element (28) is provided with a locking device (29a, 30a) which can be brought into engagement with a receiving device (32) of the locking feet (16, 17). ·

4. Device adapter according to one of the preceding claims, characterized in that each compensating element (28) consists of a head portion (28a) and a body portion (28b) which are resiliently connected to one another via a base (31).

5. Device adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the compensating elements (28) have two wall sections (29, 30) which are connected to one another via the base (31) and run essentially parallel to one another.

6. Device adapter according to at least one of the preceding claims,

characterized in that the head portion (28a) of each compensating element (28) is bevelled.

7. Device adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the compensating elements (28) consist of plastic.

8. Device adapter according to at least one of the preceding claims, characterized in that the compensating elements (20) for the contact feet (3, 4,

5) made of metal.

9. Device adapter according to one of claims 1 to 7, characterized in that the compensating elements (20) consist of ceramic or plastic.

10. Device adapter according to claim 8, characterized in that the compensating elements (20) to be inserted into the contact feet (3, 4, 5) are bow-shaped and have defined contact sections (23a, 23b).